下载文档原格式
SA-600R Series Pure Sine Wave Inverter User’s Manual1.Important Safety Information.………………………………………………11-1General Safety Precautions…………………………………………… 11-2Batteries Precautions………………………………………………….. 12.Features………………………………………………………………………...22-1Applications.……………………………………………………………. 22-2Electrical Performance…………………………………………………32-3Mechanical Drawings………………………………………………….. 43.Instructions………………………………………………….…………………53-1Front Panel Operation..………………………………………………... 5~63-2Rear Panel Operation..………………………………………………… 7~83-3Installation……………………………………………………………….93-4Quick hook – up and Testing.………………………………………... 10~113-5AC Safety Grounding…………………………………………………..12~133-6DC Wiring Connections…………………….…………………………. 13~143-7Inverter Operation………………………………………………………154.Troubleshooting……….………………………………………………………165.Maintenance……………………………………………………………………176.Warranty………………………………………………………………………..17List of contents1. Important Safety Information1-1. General Safety Precautions1-1-1. Do not expose the Inverter to water, mist, snow, or dust. To reduce the risk of hazard, do not cover or obstruct the ventilation shaft.Do not install the Inverter in a zero-clearance compartment.Overheating may occur.1-1-2. To avoid the risk of fire and electronic shock, make sure that existing wiring is in good electrical condition and not undersize.Do not operate the Inverter with damaged or substandard Wiring.1-1-3. There are some components in the inverter can cause arcs and sparks.To prevent from fire or explosion, do not put batteries, flammablematerials, or anything should be ignition–protected around the inverter.1-2. Precautions When Working with Batteries1-2-1. If battery acid contacts your skin or clothing, you need to wash it out immediately with soap and water. If acid enters into your eyes,immediately flush your eyes with running cold water for at least 20minutes and get medical attention immediately.1-2-2. Never smoke or make a spark or flame in the vicinity of batteries or Engines.1-2-3. Do not drop a metal tools on the battery.The resulting spark or short-circuit on the battery or other electrical parts may cause an explosion.1-2-4. Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches when working with a lead-acid battery,A lead-acid battery may produce a short-circuit current who’stemperature is high enough to weld these metal items and cause asevere burn.12. FeaturesPure sine wave output (THD < 3%)Output frequency：50 / 60Hz switch selectionsInput & output fully isolated designHigh efficiency 88~94%Driving highly reactive & capacitive load at start momentTri-Color indicators show input voltage & output load levelLoading controlled cooling fanAdvanced microprocessorProtection：Input low voltage Overload Short circuitLow battery alarm Input over voltage Over temperature2-1. Applications2-1-1. Power tools – circular saws, drills, grinders, sanders, buffers, weed and hedge trimmers, air compressors, etc.2-1-2. Office equipment – computers, printers, monitors, facsimile machines, and scanners, etc.2-1-3. Household appliances – vacuum cleaners, fans, fluorescent andincandescent lights, shavers, sewing machines, etc.2-1-4. Kitchen appliances – microwave ovens, refrigerators and freezers, coffee makers, blenders, ice makers, toasters, etc.2-1-5. Industrial equipment – metal halide lamp, high – pressure sodium lamp, etc.2-1-6. Home entertainment electronics – television, VCRs, video games, stereos, musical instruments, satellite equipment, etc.22-2. Electrical PerformanceNote: The specifications are subject to change without notice. 32-3. Mechanical Drawing43. InstructionsThis power inverter series is one of the most advanced line of mobile AC power systems.To get the most effective power inverter, it must be installed and used properly.Please read the instructions of this manual before you install and operate this model.3-1. Front Panel Operation：3-1-1. Front view：3-1-2. ON / OFF switchLeave the switch in the down position (OFF) during installation.3-1-3. Input Level: Display Input VoltageLED Status DC 12V DC 24VSlow Red Blink 10.5~10.921.0~21.8Red10.9~11.321.8~22.6Orange11.3~12.022.6~24.0Green12.0~14.024.0~28.0Orange Blink 14.0~14.728.0~29.4Over Red Blink 14.729.453-1-4. Load Level：Display AC Load WattsLED Status Load ConditionDark0 ~ 30WGreen30W ~ 200WOrange200W ~ 450WRed450W ~ 580WRed Blink Over 580W3-1-5. Failure：Display failure statusOVP：over voltage protectionUVP：under voltage protectionOTP：over temperature protectionOLP：over load protection3-1-6. AC outlet (Outlet Sockets available)North America (GFCI)North AmericaContinental Europe (SCHUKO)Australia / New ZealandUnited Kingdom63-2. Rear Panel Operation3-2-1. Remote ON / OFF switch for SA-600R model only3-2-1-1. To operate the inverter with Remote ON / OFF switch, ON /OFF switch on the Front Panel should be off3-2-1-2. Ensure the remote control contact is off.3-2-1-3. Use 14 ~ 20 AWG wire to connect the Rear Panel Terminalmarked “REMOTE PORT” to the remote control contact. Ifthe remote control contact is in a state of low impedance(short), the inverter will be turned ON. If the remote controlcontact is in a state of high impedance (open), the inverter willbe turned OFF.73-2-2. Ventilation ShaftBe sure to keep it a distance (at least 1 inch) form surrounding things.3-2-3. Input terminalsConnect the input terminal to 12V / 24V battery or other 12V / 24Vpower source.【＋】represents positive, and【－】represents negative. Reversepolarity connection will blow the internal fuse and may damage theinverter permanently.3-2-4. Use wire #8 AWG to connects Chassis ground with Vehicle Chassis.83-3. InstallationThe power inverter should be installed in an environment that meets thefollowing requirements3-3-1. Dry – Do not allow water to drip on or enter into the inverter.3-3-2. Cool – Ambient air temperature should be between 0℃ and 33℃, the cooler the better.3-3-3. Safe – Do not install the inverter in a battery compartment or other areas where flammable fumes may exist, such as fuel storage areas orengine compartments.3-3-4. Ventilated – Keep the inverter a distance (at least one inch) away from surrounding things. Ensure the ventilation shafts on the rear and thebottom of the unit are not obstructed.3-3-5. Dust free – Do not install the Inverter in dusty environment.The dust can be inhaled into the unit when the cooling fan is working.3-3-6. Close to batteries – Avoid excessive cable lengths. Do not install the Inverter in the same compartment as batteries.Use the recommended wire lengths and sizes (see section 3-6).Do not mount the inverter where it will be exposed to the gasesproduced by the battery. These gases are very corrosive, andprolonged exposure will damage the Inverter.3-4. Quick hook – up and testingFor a quick hook – up of the power inverter to check its performancebefore going ahead with installation, please follow these guidelines3-4-1. To check its performance, unpack and inspect the power inverter the switch is OFF.3-4-2. Connect the cables to the power input terminals on the rear panel of power inverter. The red terminal represents positive (+) and blackterminal represents negative (-). Insert the cables into the terminalsand clamp the nuts and the wires securely.103-4-3. Before proceeding further, carefully check that cable you haveconnected does tie negative terminal of inverter to the negative output powersource.3-4-4. Connect the cable from the negative terminal of the inverter to the negative terminal of the power source. Make a secure connection.3-4-5. Set the power switch to the “ON” position and the buzzer will send out beep sound at the moment the inverter will make self-diagnosis and theLED’s indicators will also appear various colors. Finally the buzzerwill send out another beep sound and the input Level LED indicatorswill turn to “Green” color and the inverter starts working successfully.3-4-6. Set the power switch to OFF position, the inverter stops and all the lights go Off.3-4-7. Set power inverter switch to the ON position and turn the test load on.The inverter should supply power to the load. If you plan toaccurately measure the true output r.m.s. voltage of inverter, a metersuch as FLUKE 45 BECKMAN 4410 or TRIPLETT 4200 must be used. 113-5. AC Safety GroundingDuring the AC wiring installation, AC input and output ground wires areconnected to the inverter. The AC input ground wire must be connected to the incoming ground from AC utility source.The AC output ground wire should go to the grounding point for your loads (for example, a distribution panel ground bus ).3-5-1. Neutral Grounding (GFCI’S)3-5-1-1.120V models. The neutral conductor of the AC output circuitof the Inverter is automatically connected to the safety groundduring inverter operation.This conforms to NationalElectrical Code requirements that separately derived from ACsources (such as inverters and generators) which have theirneutral conductors tied to ground in the same way as theneutral conductors from the utility tied to ground at the ACbreaker panel. For models configured with a transfer relay,while AC utility power is present and the Inverter is in bypassmode, this connection (the neutral of the Inverter’s AC outputto input safety ground) is not present so that the utility neutralis only connected to ground at your breaker panel, as required.3-5-1-2.230V models：There is no connection made inside theInverter from either the line or neutral conductor to safetyground.12Ground Fault Circuit Interrupters (GFCI)Installations in Recreational Vehicles (for North American approvals) willrequire GFCI protection of all branch circuit connected to the AC output ofthe hardwire terminal equipped with Inverter. In addition, electrical codesrequire GFCI protection of certain receptacles in residential installations.While the pure sine wave output of the Inverter is equivalent to the waveformprovided by utilities, compliance with UL standards requires us to test andrecommend specific GFCI.Samlex has tested the following GFCI – protected 20A receptacles and foundthat they functioned properly when connected to the output of the Inverter.3-6. DC Wiring Connections：Follow this procedure to connect the battery cables to the DC input terminalson the Inverter. The cables should be as short as possible (less than 10feet / 3 meters ideally) and large enough to handle the required current inaccordance with the electrical codes or regulations applicable to theinstallation.Cables that are not an adequate gauge (too narrow) or too long willdeteriorate inverter performance such as poor surge capability and frequentlow-input voltage warnings and shutdowns.These low input voltage warnings are due to DC voltage drop across thecables from the inverter to the batteries.The linger and narrower the cables, the greater the voltage drops.Increasing DC cable size helps improve the situation.Samlex recommends the following cables for optimum inverter performance.Model No Wire AWG Inline FuseSA-600R-112#4100ASA-600R-124#650A Also, use only high quality copper wiring and keep cable length short, (amaximum of 3-6 feet).S600143-7. Inverter OperationTo operate the power inverter, use the ON / OFF switch on the Front panel to turn the power on. Then the power inverter is ready to deliver AC power tothe loads.If you are operating several loads from the power inverter, turn them onseparately after the inverter is on.This will ensure that the power inverter does not have to deliver the starting currents for all the loads at one time.3-7-1. Controls and indicatorsThe ON / OFF switch turns the control circuit in the power inverter onand off. It does not disconnect power from the power inverter.The Inverter operates from an input voltage ranging of：10.5 to 15.0 VDC for 12V models21.0 to 30.0 VDC for 24V modelsThe Inverter will indicate high and low DC voltage conditions asfollows：Model Dc Input overVoltage shut-downDc Input underVoltage alarmDc Input underVoltage shut-downSA-600R-11215.311.010.5SA-600R-12430.622.021.0 154. TroubleshootingProblems and Symptoms Possible Cause SolutionsLow output voltage Using average reading Use true RMS readingmeter and cable.110V：95-105VAC VoltmeterSee page 113-4-7. of the manual.Load LED bar flash Overload Reduce loadNo output voltage Low input voltage. Recharge battery,Voltage indicator check connectionsIn the lower red zone and cables.No output voltage Thermal shutdown Improve ventilation,Over Temp indicator on make sure ventilationshafts of the inverter Load less than 600W are not obstructed.Lower ambienttemperature.No output voltage Short circuit or Wiring Check AC wiringOverload indicator on error for short circuit orimproper polarity (hotand neutral reversed).Very high power load Remove load.165. MaintenanceVery little maintenance is required to keep your inverter operating properly.You should clean the exterior of the unit periodically with a damp cloth to pre vent accumulation of dust and dirt. At the same time, tighten the screws on the DC input terminals.6. WarrantyWe guarantee this product against defects in materials and workmanship for a period of 24 months from the date of purchase and will repair or replace anydefective power inverters if you directly returned them to us with postage paid.Please note that Samlex is only responsible for ensuring our products areoperational before delivering. This warranty will be considered void if the unit has been misused, altered, or accidentally damaged. Samlex is not liable for anything that occurs as a result of the user’s fault.17Samlex America Inc.110-17 Fawcett Road, Coquitlam, BC, V3K 6V2 CanadaToll free phone: 1-800-561-5885Toll free fax: 1-888-814-5210GeneralInquiries:************************WWW: 034_2009_SA-600R_Manual_Dec2009。
目录赛摩ICS-FH-4型浮衡系列电子皮带秤 (2)赛摩电气循环链码技术说明 (6)挂码校验说明 (10)1赛摩ICS-FH-4型浮衡系列电子皮带秤1 概述电子皮带秤是在皮带输送机输送物料过程中对物料进行连续自动称重的一种计量设备，其特点是称量过程为连续和自动进行，通常不需要操作人员干预就可以完成称重计量操作。
皮带秤高精度测量的关键是称重桥架将皮带上的物料重量全部、准确的传递给称重传感器，传递过程没有任何干扰力。
目前，多托辊皮带秤秤架结构有单杠杆式、双杠杆式、悬浮式等多种结构形式，称重传感器与秤架的连接多采用刚性连接，其中多数设有水平力、侧向力限位装置，这种限位连接形式存在一定的限制力、结构内应力，该限制力、结构内应力无法很好释放，容易产生过定位，干扰了重力的准确测量，特别是小重力或重力变化小的情况，干扰影响尤为突出，无法提供高精度的称重计量。
赛摩ICS-FH型浮衡系列电子皮带秤（以下简称浮衡秤）采用独创的自由浮动平衡结构，安装在皮带输送机机架上；承重梁二端处装有两个称重传感器，两个称重传感器承力部位结构为圆柱形，分别通过万向关节与托棍支架梁相连，两根托棍支架梁通过两根连接梁相连形成整体称重桥架。
称重桥架上相对于承重梁对称装有二组称重托辊支架，支架上的称重托辊将皮带上的物料重量传递给称重传感器。
由于该称重桥架仅通过两个万向关节与称重传感器相连，所以整体称重桥架是可以绕两个万向关节自由浮动，各种干涉或结构内应力均不存2在，称重桥架上的称重托辊将皮带上的物料重量全部、准确的传递给称重传感器，完成高精度的计量，计量精度不变（动态累计误差小于±0.25%）。
正是由于浮衡秤的自由浮动平衡结构，称重桥架自由浮动与称重传感器连接，无限位装置、传力环节少、测重准确可靠，计量精度高；由于两个称重传感器装于承重梁两端，所以具有抗偏载能力强、适应皮带输送机带宽大、带速高等特点；称重桥架结构简单，安装方便，不需维护，是高精度皮带输送机计量的最佳设备。
维萨拉工业测量竭诚服务于数据中心2观测让世界更美好维萨拉的工业测量业务领域产品能够帮助客户了解工艺过程。
我们的产品为客户提供准确可靠的测量数据，帮助客户做出优化工业过程的决策，从而提高过程效率、产品质量、生产力和产量，同时减少能源消耗、浪费和排放。
我们的监测系统还能帮助客户在受监管的环境中运营，以履行监管合规性。
维萨拉工业测量服务于多种类型的运营环境，从半导体工厂和高层建筑，到发电厂和生命科学实验室，对环境条件的可靠监测是实现成功运营的先决条件。
维萨拉的测量产品和系统广泛应用于监测温度、湿度、露点、气压、二氧化碳、汽化过氧化氢、甲烷、油中水、变压器油中溶解气体和液体浓度等参数。
我们的生命周期服务可在测量仪表的整个使用寿命内提供维护。
作为值得信赖的合作伙伴，我们通过在产品和系统生命周期中保证准确的测量数据来支持客户做出可持续的决策。
本产品目录对我们的产品进行整体的介绍，以帮助您选择适合您需求的产品。
如需更多信息，请通过以下方式联系我们：销售热线：400 810 0126电子邮箱：**********************公司网址：扫描二维码，关注维萨拉企业微信目 录Indigo及智能探头Indigo520数据处理单元 (4)Indigo510数据处理单元 (7)Indigo300数据处理单元 (10)Indigo200系列数据处理单元 (13)HMP7相对湿度和温度探头 (15)HMP3一般用途湿度和温度探头 (18)手持式仪表Indigo80手持式显示表头 (21)HMP80系列手持式湿度和温度探头 (24)DMP80系列手持式露点和温度探头 (26)空调系统HUMICAP® 温湿度探头HMP110 (29)HMD110/112和HMW110/112湿度和温度变送器 (32)TMI110温度变送器 (35)HMDW80系列温湿度变送器 (37)HMD60系列湿度和温度变送器 (41)HUMICAP® 温湿度变送器HMT120和HMT130 (45)CO2测量适用于苛刻环境的维萨拉 CARBOCAP® 测量传感器 (48)GMD110管道安装式二氧化碳变送器 (50)适用于智能控制通风系统 (DCV) 的GMW80系列二氧化碳、湿度和温度一体变送器 (52)适用于苛刻通风要求应用的GMW90系列二氧化碳及温湿度变送器 (55)室外测量气象变送器WXT530系列 (58)适用于楼宇自动化应用室外测量的HMS80系列温湿度变送器 (60)适用于楼宇自动化高精度室外测量的HMS110系列温湿度变送器 (62)34Indigo520 数据处理单元适用于维萨拉 Indigo兼容探头功能•通用型数据处理单元，可兼容维萨拉 Indigo 系列中的多种探头•同时支持 2 个可插拔探头•IP66 和 NEMA 4 防护等级金属外壳•4 个可配置的电流隔离型模拟输出•2 个继电器•具有用于远程访问并带有 Web 界面的以太网连接•现场显示测量值，也可以通过模拟信号、继电器或 ModbusTCP/IP 协议将测量值传输到自动化系统。
行业新闻I赛摩电子％帯'被工信部评- 中国制造2单顶5军产品日前，国家工业和信息化部公布了第二批制 造业单项冠军企业和单项冠军产品名单。
其中，单项冠军示范企业71家、单项冠军培 育企业20家，单项冠军产品36个，赛摩电气电 子皮带秤获中国制造业单项冠军产品。
赛摩电气是电子皮带秤国家标准主要起草人， 是亚洲最大皮带秤、采样设备制造商之一。
电子 皮带秤连续九年国内市场占有率第一。
在皮带秤 实物校验技术领域创新发明了 “物料 校准技术”，实现了皮带秤采 物料、实在、校准；在皮带秤 上创新发明了 “三组累计及动别术了皮带秤计皮带秤创新发明了 ““动 皮带秤，在秤架结构上 了皮带秤计。
及 电化工、品 业， 产品 布亚洲， 有产品在。
皮带秤 是皮带上 物料部 准 ，其中 有 。
前， 皮带秤秤 有单 、、， 秤 连采用连，其中 设有、， 连 在一 制 、内， 制、内 ，易产生，了准，特别是小 或变化小 况，从而 影响皮带秤最终计 果准供计。
FH -4四 皮带秤两组衡 统设计理念，， 环节， 准桥架并列组成，采 动平衡，突破，长期。
两端支撑，Industry News抗偏载能力强，整体稳定性高。
结构简单，安装 方便，现场施工周期较短。
FH-4四托辊皮带秤动态累计误差±0.125- 0.25%，适用于各种要求较高称重精度的场合。
特别适用于火力发电的配煤掺烧、考核计量以及煤 耗计算，钢铁厂分厂间的内部计量，洗煤行业的 进出场结算等场合。
(赛摩电气)《包动定量裝车系統》、《滑螬.》和《连续累计包动衡器89帯.)》三顶国家A准获批E布2018新年伊始，喜闻国家质 、国家标发 ，国（以下简称“衡器标委会”）归口的GB/T35449-2017 《自动定量装 、GB/T 35593-2017《滑槽秤》、GB/T7721-2017 累计自动 （皮带 秤)》三项标准获批发，施期2018年7 1。
年，《自动定量装坚持适用性 性的 ，国内的，求 ，国内业 用单 结 进行 、整 、比对分析的基础上，参照采用OIMLR107: 2007 累计自动 OIML R61: 2004《重力自动装国，进行分的性 工，自动定量装车的计要求、要求、定方 进行 分的 ，定的各 要求 方 合 的，适的。
目录一.概述 (1)For personal use only in study and research; not for commercial use二.技术指标 (1)三.配料皮带秤的工作原理及组成 (2)四. SA-201-PL-(Z)配料皮带秤外型尺寸及参数 (18)五.秤架的安装与调试 (19)六.系统调试及校准 (28)七.配料皮带秤的日常维护 (41)八.常见故障及解决方法 (43)九.产品易损件清单 (46)十.本秤参数一览表 (47)一.概述SA-201-PL-(Z)系列配料皮带秤是我公司在吸取国内外最新研究成果的基础上自行开发研制出的具有两项国家专利的高准确度、高稳定性的新型电子皮带秤。
该型电子皮带秤采用世界上最新的专利技术“单点悬浮平台称重装置”，在力传递原理方面有全新的突破。
颠覆了传统皮带秤所采用的支点、杠杆传力系统，秤台无转动部件。
使皮带秤的长期稳定性有了本质的突破，称量准确度也有显著地提高。
专利技术“工字型单点称重传感器”使得秤台更具有稳定性和抗偏载性能，其独特的结构特点使皮带秤的长期稳定性更得以保证。
该型电子皮带秤整机采用特制钢结构型材制造。
全新的工程化设计、标准化生产，具有极富现代感的清新外观和紧凑合理的结构，机架、秤台刚性好、零部件尺寸规范、互换性强。
该型电子皮带秤出厂前已进行过精确地调整，非专业人员详细阅读本说明书即可完成安装工作。
二.主要技术指标★计量准确度优于：±0.5%★配料准确度优于：±1.0%★流量范围：12-240t/h三.配料皮带秤的工作原理及组成1. 配料皮带秤的工作原理物料通过皮带秤秤台时，称重传感器将重量信号转换为电信号并传送给SA-201H称重控制器。
称重控制器不断检测秤架上物料的流量，并与仪表内的设定值进行比较，得到实际流量与设定值之间的偏差值。
经过仪表内软件一系列复杂的运算后，称重控制器输出PID电流信号到调速执行设备（如变频器）。
阵列式电子皮带秤在电厂输煤系统的运用与探讨摘要：在电厂的运行发电中，如何用最少的时间获得最大的发电效率是重中之重，物料的输送成为关键的第一步。
但是，在燃煤电厂的输煤系统中，涉及到的皮带输送机少则二十多条，多则四、五十条。
不同的皮带，运行状态是不同的，比如皮带长度、皮带运行速度、皮带宽度、皮带的张紧度、皮带的倾斜度以及最大输送量等等。
然而不同的皮带使用不同的测量方式，无疑增加了操作者的使用难度，同时给检修也带来不小的麻烦。
此时寻求一种能适应多种环境、操作简便、准确度高、稳定性强的皮带秤成为难题。
与此同时，由于输煤系统多半有粉尘、烟雾，生产环境相对恶劣，部分皮带秤使用年限大大缩短。
有些更因为测量原理和结构落后，甚至是面临淘汰，导致测量精度不高、稳定性差，严重者影响生产操作，在经济核算和审计中也容易出现纰漏。
今天，我们就来探讨一种新型皮带秤在燃煤电厂的实际运用-SA/ICS-ZL阵列式电子皮带秤。
关键词：阵列式电子皮带秤；火电厂；输煤系统；优势一、概述皮带秤，顾名思义，是指安装于皮带输送机上的一种动态的称重仪表。
它的作用主要是对皮带机输送的散装固体物料的自动连续测量，可直观看到皮带机的输送速度、瞬时输送量以及输送总累计量等，便于物料输送控制。
皮带秤一般分为两种，机械式和电子式。
在燃煤电厂的输煤系统中被广泛运用的就是电子式皮带秤。
电子式皮带秤主要是由称重传感器、测速传感器、显示仪表、前端采集系统（测量电路）以及称架、托辊所构成。
今天，我们所介绍的是电子式皮带秤中的一种，SA/ICS-ZL阵列式电子皮带秤。
该皮带秤在皮带称重理论方面有革命性的突破，建立了最新的皮带秤误差理论—内力理论。
同时，皮带张力补偿、状态跟踪补偿以及传感器实时温度补偿，使得皮带秤的称量准确度有着显著地提高、准确度误差可长期保持在0.25％以内，长期稳定性也有本质的突破。
二、SA/ICS-ZL阵列式皮带秤的工作原理及组成2.1 阵列式皮带秤的工作原理阵列式皮带秤由N个称重单元组成。
皮带称重技术的最新发明专利——阵列式皮带秤——刊于《中国衡器协会第八届称重技术研讨会论文集》【摘要】皮带秤在物料输送同时完成计量，具有低成本高效率的优点。
但因其准确度不高、长期稳定性差的通病，长期困扰着制造企业和用户。
南京三埃公司通过长期的实践和系统的研究，推出了阵列式皮带秤，以独创的“内力理论”和”张力补偿理论”有效地消除皮带张力的影响，使皮带称量准确度大幅提高，为实现中国人改写国际建议指标的梦想顽强奋斗。
“实践是检验真理的唯一标准”。
为了验证全新的皮带称重误差理论，南京三埃公司投资近2000万元建立了QPS全性能皮带称重试验中心。
通过系列实验及大量实验数据证明，南京三埃公司创造的阵列式电子皮带秤技术最近喜获国家颁发的技术发明专利授权证书。
可以预言，让皮带秤在贸易结算领域中发出耀眼光芒为期不远。
阵列式皮带秤的诞生，不仅为沉寂了二十余年的世界皮带称重领域带来了新的生机，更大的意义在于它标志着中国人由模仿到创造、由中国制造到中国创造跨出的飞跃。
【关键词】称重技术连续累计计量电子皮带秤最新发明专利阵列式皮带秤内力理论张力补偿理论全性能皮带称重试验中心皮带秤是散状物料运输过程中进行称重计量的最佳方式，其在一些场合，如码头大宗原燃料装、卸货过程中，具有难以替代的作用。
因此，皮带秤受到广大用户的重视。
但同时，皮带秤又存在称量准确度不高、长期稳定性差的通病，使其应用受到很大限制，给用户带来了很大的困扰。
南京三埃公司通过长期的实践和系统的研究，推出了最新皮带称重技术发明－阵列式皮带秤，使皮带称量准确度大幅提高，同时提出了一种全新的皮带称重误差理论，给沉寂了二十余年的世界皮带称重领域带来了震撼！一. 皮带秤技术现状的尴尬皮带秤技术在八十年代初快速发展，皮带秤称重理论及各种相应的产品、技术也引入国内，使得国内的皮带秤水平快速发展，形成一股皮带秤应用的热潮，并很快拉近了与世界先进水平的差距。
但在其后的二十多年里，皮带秤在应用过程中出现了很多问题，并且这些问题始终没有得到很好的解决。
SA-600阵列式皮带秤及QPS综合性能测试系统——刊于《衡器》2008年5期关键词：高准确度皮带秤阵列式皮带称重系统皮带秤性能综合测试系统皮带秤是固体散状物料输送过程中连续称重的计量设备。
20世纪初由美国人Herbert . Merrick发明，50年代传入中国。
一个世纪以来皮带秤从最初的单托辊、单杠杆结构，发展到悬臂式、多托辊双杠杆式、全悬浮式等多种结构型式；显示仪表也分立元件仪表发展为微机称重显示控制器。
但由于皮带秤的称重原理和实际使用中现场存在的问题，使得其计量准确度难以提高且长期稳定性差。
国际建议（OIML R50）及检定规程（JJG 195-2002）中最高准确度等级为0.5级。
国家标准（GB/T 7721-1995）中原有的0.25级，在将于今年发布的新的一版国家标准中被拿掉了。
这与贸易计量要求的III级秤误差有着较大的差距，而且在实际使用中由于现场条件及维护方面的原因，准确度难以稳定保持在0.5%,使用中的准确度甚至高达1～5%。
这一现象不只是存在于国产皮带秤，国外产品亦同样如此。
所以国际、国内贸易中船运散状货物的计量通常采用“水尺计重”。
以此作为办理进出口商品交接、结算、计费、通关、计税、索赔、仲裁的有效凭证。
“水尺计重”是一种原始的计量方法。
是根据“阿基米德定律”的原理，在装船前、后或卸货前、后分别测定前后两次船舶的吃水线及船边港水密度，同时测定前后两次的船用水及燃油的贮存量或消耗量。
然后根据船舶排水量表或载重量表、静水力曲线图表、水油舱计量表和校正表等船用图表计算出船舶载运货物的重量。
因为影响水尺计重精度的客观因素很多：如船舶拱陷变形、定量备料更动、港水风浪等。
根据国际惯例，出入境检验检疫机构的规定：水尺计重的允许误差为±0.5%。
更为重要的是，计算的依据——船舶吃水值，是凭肉眼直接观察确定的。
简单目测只有在风平浪静，水平面与水尺标志的交线是固定唯一时，数据才是准确唯一的；而当有风浪尤其是风浪较大时，由于波面起伏不平，交线就成了瞬息万变的曲线。
此时观察者只能凭经验估计船舶吃水值，难免带有主观臆断性，有失科学、客观、公正性，更谈不上高准确度了。
由主观所带来的误差是惊人的：以一艘内河2000吨的驳船计算：平均吃水误差1cm，货物误差约为10t左右；而一艘5万吨的货轮：平均吃水误差1cm，货物误差就高达200t以上。
在国际矿石、煤等原燃料价格大幅增长的今天，如此大的计量误差，势必会引发贸易争端；同时也严重影响企业原、燃料的消耗指标。
一方面会给国家、企业带来巨大的经济损失，另一方面也给节能减排、环保工作带来较大影响。
据《中国钢铁工业协会》公布的统计数据：2007年度我国共进口铁矿石等主要原料40000万吨、出口焦炭1530万吨。
按5万吨级货轮运输计算，如果目测水尺计量偏差1cm（对于一艘万吨级的巨轮，1cm是多么小的量啊！），在矿石、焦炭进出口贸易中因人为主观因素造成的误差就高达166.12万吨。
由此而造成的损失将是一个惊人的数字。
如果皮带秤的准确度能提高到贸易级并保持稳定，利用皮带秤在输送物料的同时进行计量将是最方便、最经济的手段。
然而现在的皮带秤是无法满足贸易计量要求的，故研制出高准确度级的皮带秤既是用户的期盼、也是业界亟待攻克的一个难题。
南京三埃工控股份有限公司是国内专业从事皮带秤科研、开发、制造的高科技企业，其皮带秤研发的历史可追溯到1982年全国第一台微机皮带秤——国家科委和冶金部联合推广应用的BSM型微机皮带秤的研发。
三埃公司与国内知名大学－东南大学、南理工等学校有着紧密地合作关系，2007年经南京市科技局批准又与东南大学共同建立了《南京市皮带动态称重技术工程研究中心》。
公司的一批长期从事皮带秤研究和应用的专业人员，经过几年的研究和试验，在发明的三项专利技术基础上开发研制出“SA-600阵列式皮带称重系统”。
经实验室试验和小规模用户试用，准确度指标优于0.25%，展示了令人鼓舞的前景。
一.理论上的突破皮带秤的误差来源于力测量系统、信号处理系统及环境影响等几个方面，其中皮带张力是误差的主要来源。
它存在于力传递系统，又因环境因素变化而改变。
其原理与力分析见（图一）、（图二）：固定辊传感器称重辊固定辊（图一）（图二）根据图二分析，可得到如下结论：F C ＝F W －2F P * sinα式中：F P——皮带张力；F W——物料重量与皮带质量之和；F C ——传感器承受的力；α——称重托辊受力下沉后F P与水平方向的夹角；2F P * sinα——由皮带张力产生的垂直方向的合力为了测得物料的真实重量我们希望F C ＝F W，显然2F P * sin α项就是因皮带张力而产生的误差项。
上式中：如令α＝0，则2F P * sinα项为零。
也就是要求皮带秤的称重辊与固定辊上表面始终在同一平面。
但是由于秤架的刚度问题，称重辊荷重后下沉是不可避免的，另外由于托辊的径向跳动、托辊沾料等原因，使得称重辊与固定辊根本无法保持在同一平面。
因而：F C ≠ F W，而物料的多少、温度湿度、张紧力等物理因素的变化又使得皮带张力F P成为一个变量，显然这一个变量严重地影响着皮带秤的测量准确度和长期稳定性。
通过以上分析我们知道，由皮带张力产生的误差主要是缘于称重辊荷重后下沉，所以加强皮带秤秤架的刚度就成为皮带秤提高准确度的主要手段之一。
通常是采用增加秤架的惯性模量来提高秤架的刚度。
因而使得皮带秤变得十分笨重，一般都在数百公斤重。
如此笨重的秤体在皮带长期运行过程中难免会出现因支点、力点的微小位移而引入的新的误差，使得称重系统的长期稳定性受到较大的影响，成为系统精度变化的又一个重要原因。
另一方面为减少2F P * sinα项的影响，要求皮带秤制造时托辊径向跳动不得大于0.5mm；安装时应调整托辊上表面高差不大于0.5mm。
而长期运行过程中皮带秤会产生不均匀沉降；托辊表面不可避免地会沾上物料、灰尘等。
上述种种因素导致皮带秤使用中的准确度降低，使皮带秤的长期稳定性差成为一个难以绕过的事实，也成为皮带秤无法用于商贸结算的痼结。
既然皮带张力是难以消除的，我们是否可以换一个思路考虑问题：设法降低皮带张力对测量的影响。
经过理论推导和反复试验，我们推出了一个全新的皮带称重误差理论——“内力”理论。
该理论跳出了传统的皮带秤误差理论的巢臼，使皮带秤误差的产生和解决方法产生了一个革命性的改变：无需追求秤体的刚度，转而去建立一个合理的称重阵列系统。
在这个系统中，皮带张力大小的变化、托辊沾料、秤架状态、温湿度变化等因素对皮带秤精度的影响甚微，使得皮带秤的准确度和稳定性得以大幅提高。
二.结构上的革新如前述，传统皮带秤笨重的秤架结构使得皮带秤的稳定性变坏，重量大、耗材多也使得采用多秤架阵列结构成为不现实的事。
我们从“内力”理论得到启发，对秤架进行了全新的结构设计：使用“工字型单点传感器”作为传感器件；采用刚性直联的结构形式，成功的设计出“单点悬浮称重平台”。
这一结构颠覆了传统皮带秤的传力系统，彻底解决了“杠杆系统支、力点位移对准确度影响”的难题，系统稳定性得以提高；秤架重量大大减小，一个8～10单元的称重阵列，重量仅与一台传统皮带秤相当。
在此基础上开发出了拥有三项国家专利的高准确度皮带秤产品——“SA-600阵列式皮带称重系统”。
三.建设“皮带秤综合测试系统”要想对皮带秤误差进行系统分析并开发出高准确度的皮带秤，必须建立一个可重复、可量化的仿真试验平台。
这一试验平台应能做到：1. 高仿真性。
能模拟皮带运输物料的过程，其料量、带速、皮带机参数应符合标准和规程的相关规定。
2. 可重复、可量化。
参量可变、可重复、可量化，从而找出误差产生的原因和解决方法；也可对开发的产品进行测试、评定。
据查全国无论是计量部门还是生产企业均没有一套较规范的实物校验装置，上世纪末国家计量院在安徽铜陵建设的一套皮带秤性能检测试验室已废黜拆除。
在此背景下，企业研发产品缺乏手段，计量部门产品型式认证的重要环节——现场物料试验项目无法进行。
长期以来，在皮带秤的探索道路上，三埃公司始终坚持自我创新的道路，创建了独立的技术、研发体系。
为研制开发出高准确度皮带秤加大投入，成立了“皮带动态称重技术工程研究中心”。
中心主体项目——投资500万元的“QPS全性能皮带秤综合测试系统”就是这样一个皮带秤全性能仿真试验平台。
其主要技术指标与特点如下：1）系统基本满足目前常用规格的各种类型皮带秤的测试，共建有：●L＝30～50m、B＝650～1200mm皮带机四条（皮带机倾角0～6度），用于“称量台式皮带秤”（计量秤）的试验；●B＝800、1200mm“整机式皮带秤”四台，用于“定量皮带秤”（配料秤）的试验；●V=40m3料斗秤一台、料斗二只，用于试验物料的称量和中转；●B=650mm大倾角皮带机一条，用于试验物料的转运；2）计算机控制皮带速度的变化，带速0.3～4 m/s可调。
3）最大试验物料流量：Q max＝1000t/h、物料测试物料量：T≥40吨, 试验物料流量由计算机在线控制、5～100％Q max连续可调。
4）试验皮带机槽角30度、35度可调。
5）可选择螺旋张紧、重锤张紧等几种皮带张力控制模式，皮带张力30～120％连续可调、可测。
6）可进行皮带跑偏、物料偏载试验。
7）可进行托辊模拟沾料试验。
8）可进行拖出式整机型“定量皮带秤”称重及控制精度试验。
9）可进行双PID控制模式整机型定量皮带秤称重及控制精度试验。
10）可进行物料含水量影响试验。
11）系统配备标准砝码及自动校准装置，可方便地进行量值传递。
系统高度自动化并设置方便的人机对话界面，可编制各种试验程序；系统即时显示各设备的运行、料门开闭、物料料位等状态并对测量数据（皮带秤的瞬时量和累计量、各皮带机（秤）带速、皮带张力数值、料斗秤动态数据等）自动进行采集、传输、处理、统计，供试验人员分析。
系统配有视频监控设备，可对现场设备运行状况及检测过程实时观察、监视。
使系统具有较强的开放性，为日后进行技术交流、产品测试、型式试验提供一个开放、公正的平台。
目前“QPS全性能皮带秤综合测试系统”已成为三埃公司对皮带秤进行深入研究、开发新产品的试验基地，并拟通过专家审查认证、力争升格为公共试验平台。
“SA-600高准确度阵列式皮带称重系统”也在扩大用户试用范围，以期获得更多的现场使用数据，并在进行产品化的准备工作，预计年内将推出产品。
陆勤生作者介绍：陆勤生南京三埃工控股份有限公司总工高级工程师中国衡器协会技术专家委员会委员。
