2014年江西师范大学外国语学院244二外俄语考研真题及详解【圣才出品】

目　录2014年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2015年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2017年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2018年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2014年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解I. Vocabulary: (1×1, 10 points)Direction: For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE that best completes the sentence.1. —Why, this is nothing but common vegetable soup!— _____, madam. This is our soup of the day.A. Let me seeB. So it isC. Don’t mention itD. Neither do I【答案】B根据“哎呀，这只是普通的蔬菜汤！”这句话来判断，顾客是在【解析】抱怨，而答语是服务员对顾客的话做了“确认”回答，“确实如此，这就是我们今天的汤”。

2. The couple _____ their old house and sold it for a vast profit.A. did forB. did inC. did withD. did upD【答案】【解析】句意：这对夫妇修理了旧房子，然后卖了高价。

do up刷新；修缮。

do for适合。

do in欺骗；搞垮。

3. —Mother, you promised to take me out.—Well. _____A. So I did!B. So did I.C. So I do!D. So do I.A【答案】【解析】第一个人抱怨妈妈说话不算数，第二句话用了一个语气词well 表明她承认自己曾经许诺过这事。

2014年全国职称俄语等级考试C级真题及详解第一部分：阅读理解（第1~20题，每题3分，60分）下面有5篇短文，每篇短文后均有几个问题，请根据短文内容，为每个问题确定1个最佳答案。

Текст 1Сегоднясуббота. Студентынезанимаются, аотдыхают. Наташаслушаетмузыку. Ещёсдетстваоназанимаетсямузыкой, знаетвсехкомпозиторов（音乐家）. КаждуюнеделюНаташаходитвтеатр, наконцертилибалет. УНаташихорошаяподругаРита. Оничастовместеслушаютконцерт. ВотсейчасНаташаговоритРите: «Привет! Чтонового?» Ритаотвечает: «Вечеромпойдёмвконцертныйзал! » «Прекрасно! Яужедавнонебылатам», —говоритНаташа. Концертныйзал—любимоеместодевушек, ононаходитсявКультурномцентреУниверситета. Сюдаходятнетолькостуденты, ноимосквичи, потомучтоздесьпроходятсамыеинтересныеконцерты.Александрчитаетжурнал«Cпopт». Онлюбитспopт, хорошоплавает, играетвфутболибаскетбол. АВладимир—большойлюбителькомпьютера（计算机）. Ончастоговорит: «Мойхорошийдруг—компьютер».ВотсейчасонсидитвИнтернете, синтересомиграет. Компьютерные（计算机的）игры—большоеегоувлечение. Иногдаониграетдопозднейночи. Другиеребятасобираютсяпоехатьвцентргopoда, тамонисмотрятфильм, гуляютполюбимымместам—паркам, Краснойплощади, Арбату（阿尔巴特大街）. Всестудентылюбятсубботуивоскресенье: ввыходныеднионихорошоотдыхают.1. Ктозанимаетсямузыкойсдетства?А. Рита.В. Наташа.С. Александр.D. Владимир.2. ЧтоНаташаиРитабудутделатьвсубботувечером.А. Пойдутвуниверситет.B. Пойдутвконцертныйзал.С. Будутзаниматьсявместе.D. Будутслушатьмузыкудома.3. ЧтолюбитВладимир?А. Музыку.В. Спорт.С. Компьютер.D. Фильм.4. Кудасобираютсяпоехатьдругиеребята?А. Вуниверситет.В. Вцентргорода.С. Наконцерт.D. Настадион.【答案与解析】1.B 问题是：谁从小就学音乐？由原文第一段第三、四句可知，娜塔莎从小学音乐，知道所有的作曲家。

2014年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解一、填上适当的前置词，并将括号里的词或词组变成适当形式。

（10分)1.Многиелюбятходитьввыходныеднивгоры,унихинтерес______(туризм).【答案】ктуризму2.Регулярныезанятия______(спорт.укрепляютвашездоровье).【答案】спортом3.ВМосквеявстречалсяс______(товарищ,университет).【答案】товарищемуниверситета4.Роман«Войнаимир»считают______(один,лучшиепроизведения)Л.Толстого.【答案】однимизлучшихпроизведений5.Алексейотносится______(число,такиелюди),которыенемогутоставатьсяравнодушными______(происходящее).【答案】кчислутакихлюдей;кпроисходящему6.Властиломают______(голова,проблемажилья).【答案】головунадпроблемойжилья7.Городизвестен______(весьмир,своядолгаяистория).【答案】всемумирусвоейдолгойисторией8.Рыбабылатакаябольшая,чторыбак______(труд)вытащилеенаберег.【答案】струдом9.Простите,ятожеплохопонимаюэто,обратитесь______(этотвопрос)кглавномуинженеру.【答案】сэтимвопросом二、选择正确的答案（20分）1.Каквидишь,мальчикуне______наодномместе.А.сидитВ.сиделоС.сидитсяD.сидеться【答案】C【解析】句意：你看，小男孩在一个地方坐不住。

北京第二外国语学院2014年基础俄语考研真题及详解I 请写出划线字母的读音（每题1分，共10分）。

Образец: сделать [з](1) тетрадь(2) жена(3) просьба(4) завтра(5) дядя(6) береза(7) радио(8) отсутствовать(9) наюге(10) дождь【参考答案】(1) [ть](2) [ы](3) [з](4) [ф](5) [а](6) [и](7) [о](8) [ц](9) [а](10) [ш]II 请翻译下列术语并举例（每题2分，共20分）。

Образец:疑问句вопросительное предложение: Что это?1. 插入语2. 否定副词3. 间接引语4. 单部句5. 过去时6. дробные числительные7. сравнительные придаточные предложения8. порядковые числительные9. обобщенно-личное предложение10. стилевая окраска【参考答案】1. вводное слово: кстати2. наречие отрицания: никак3. косвенная речь: Мой друг сказал, что он всегда готов мне помочь.4. односоставное предложение: Я читаю книку.5. прошедшее время: делать —делал/ делала/ делало/ делали6. 分数数词：две третьих7. 比较从属句：Вы сказали больше, чем было нужно.8. 顺序数词，序数词：первый9. 泛指人称句：Ничего не поделаешь.10. 语体色彩：официально-деловой стильIII 根据词汇的支配关系将括号里的词变成需要的形式（每题1分，共10分）。

2012年宁波大学外语学院243俄语（二外）考研真题及详解Часть1：将下列动词变位，写出单数第一、二人称和复数第三人称形式。

（10%）расписаться【答案】расписаться;распишусь;распишешься;распишутсяснять【答案】снять;сниму;снимешь;снимутмыть【答案】мыть;мою;моешь;моютискать【答案】искать;ищу;ищешь;ищутаплодировать【答案】аплодировать;аплодирую;аплодируешь;аплодируютупасть【答案】упасть;упаду;упадешь;упадутвставать【答案】вставать;встаю;встаешь;встаютзабыть【答案】забыть;забуду;забудешь;забудутсдаться【答案】сдаться;сдамся;сдашься;сдадутсязакрыть【答案】закрыть;закрою;закроешь;закроютЧасть2：选择正确答案。

（10%）1.Мыужеустали.Нужно_____остановитьсяиотдохнуть.а.где-тоб.негдев.где-нибудь【答案】a【解析】句意：我们已经累了，需要停在哪儿休息一下。

где-то表示在某个地方，不知道具体是那个地方。

где-нибудь一般用于祈使句、疑问句，感叹句中。

2.Ценаземлинеможетопределятьсястоимостью,_____землянеимеетстоимости.а.такчтоб.постольков.таккак【答案】в【解析】句意：土地不能用价格来衡量，因为土地是无价的。

表原因，所以应该用таккак。

3.Прошловсегодвачасастехпор,_____егоподнялисонногоспостели.а.какб.поканев.если【答案】а【解析】句意：两个小时后，他才从床上昏昏欲睡地爬起来。

江西师范大学2011年硕士研究生入学考试试题（ A 卷）专业：英语语言文学外国语言学及应用语言学课程与教学论科目：法语注：考生答题时，请写在考点下发的答题纸上，写在本试题纸或其他答题纸上的一律无效。

（本试题共 6 页）Partie I. (30%)Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D, Chaque phrase a un choix.1.Expliquez ___________.A. –le-moiB. –me-leC. –moi-leD. –me cela2. Il a passétoute la soirée _______ écrire des lettres.A. parB. PourC. àD. d’3. _____ de ces voitures sont en panne ?A. LesquelleB. DesquellesC. QuellesD. Celles4. Pardon monsieur, vous avez _______, s’il vous plaît ?A. de la fuméeB. le feuC. des feuxD. du feu5. Mon mari est très __________ quand je prends l’avion .A. dangereuxB. peurC. inquietD. crainte6. Les vacances d’étécommencent _________.A. la semaine suivanteB. la semaine précédenteC. la semaine prochaineD. la semaine d’avant7. _______ le mauvais temps , nous avons fait une sortie en bateau.A. A cause deB. MalgréC. Grâce àD. Bien que8. Je dois faire une course. Attends-moi au café, j’en ai _____ dix minutes.A. dèsB. depuisC.pendantD. pour9. _____ il pleuve , nous allons nous promener.A. Même s’B. Quoiqu’C. Sauf s’D. S’10. J’ai perdu mon travail depuis six mois, je suis ______.A. au chômageB. en congéC.en vacancesD.en grève11. ---cela mérite d’y aller, àcette exposition ?---Non, il n’y rien ________.A. interessanteB.d’intéressantC. intéressantD.d’intéressante12. Les enfants ________ les mains avant de passer àtable .A. se sont lavéB. ont lavéC. se sont lavéD. s’en sont lavé13.Un français _______ quinze souffre de cette maladie.A. entreB. desC. parmiD. sur第1页，共29页。

可编辑修改精选全文完整版外国语学院二外德语历年考研真题及详解(总5页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--全国名校外国语学院二外德语历年考研真题及详解（第3版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析二外德语考研真题分析重点院校二外德语考研真题比较第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）2．中国人民大学二外德语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外德语考研真题及参考答案（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案（2012～2013）5．北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）6．上海外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）8．武汉大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2011）9．南京大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）10．中山大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）11．厦门大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2013）12．四川外语学院二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）13．南开大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2012）第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析“二外德语”是全国各院校英语、日语、法语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为德语。

一般来说，“二外德语”总分为100分，考试时间为3小时。

二外德语考研真题分析“二外德语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外德语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外德语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外德语试题能够为考生准确定位自己的德语水平提供很好的参照，也使考生对“二外德语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

2014年全国职称俄语等级考试C级真题及详解第一部分：阅读理解（第1~20题，每题3分，60分）下面有5篇短文，每篇短文后均有几个问题，请根据短文内容，为每个问题确定1个最佳答案。

Текст 1Сегодня суббота. Студенты не занимаются, аотдыхают. Наташа слушает музыку. Ещё с детства она занимается музыкой, знает всехкомпозиторов（音乐家）. Каждую неделю Наташа ходит в театр, на концерт илибалет. УНаташи хорошая подруга Рита. Они частовместе слушают концерт. Вот сейчас НаташаговоритРите:«Привет! Что нового?»Рита отвечает: «Вечером пойдём в концертный зал!» «Прекрасно! Я уже давно не была там», —говорит Наташа. Концертный зал —любимое местодевушек, оно находится в Культурном центре Университета. Сюда ходят нетолько студенты, но и москвичи, потому что здесь проходят самые интересные концерты.Александр читает журнал«Cпopт». Он любит спopт, хорошо плавает, играет в футбол и баскетбол. А Владимир —большой любитель компьютера（计算机）. Он часто говорит: «Мой хороший друг —компьютер».Вот сейчас он сидит в Интернете, с интересом играет. Компьютерные（计算机的）игры —большоеего увлечение. Иногда он играет до поздней ночи. Другие ребята собираются поехать в центргopoда, там они смотрят фильм, гуляют по любимым местам —паркам, Красной площади, Арбату（阿尔巴特大街）. Всестуденты любят субботу и воскресенье: в выходные дни онихорошо отдыхают.1. Кто занимается музыкой сдетства?А. Рита.В. Наташа.С. Александр.D. Владимир.2. Что Наташа и Рита будут делать всубботувечером.А. Пойдут в университет.B. Пойдутв концертный зал.С. Будут заниматься вместе.D. Будут слушать музыку дома.3. Что любит Владимир?А. Музыку.В. Спорт.С. Компьютер.D. Фильм.4. Куда собираются поехать другие ребята?А. В университет.В. В центргорода.С. На концерт.D. На стадион.【答案与解析】1.B 问题是：谁从小就学音乐？由原文第一段第三、四句可知，娜塔莎从小学音乐，知道所有的作曲家。

2014年中山大学242俄语考研真题及详解一、Выберитеподходящийвариантпосодержаниюпредложения. (30 баллов).1. Унасрасписаниеизменилось. Сейчася_____, когдаунасзавтрабудетфранцузскийязык.A. вижуБ. увижуB. посмотрю【答案】В【解析】句意：我们的课程表变了。

现在我看一下明天什么时候我们有法语课。

видеть/увидеть强调“看见，看到”。

смотреть/посмотреть强调“看，看一下”，符合题意。

故正确答案为B。

2. Мы_____ сэкскурсоводомипошливмузей.A. познакомилисьБ. встречалиB. виделись【答案】В【解析】句意：我们与导游见面后就去了博物馆。

познакомитьсяскем-чем表示“与……结识，认识”。

встречатького表示“碰见，遇见”。

видетьсяскем表示“与……见面，会面”，符合题意。

故正确答案为B。

3. Студентынашейгруппыглубоко_____ творчествомА.С. Пушкина.A. интересуютБ. интересуютсяB. интересует【答案】Б【解析】句意：我们班的学生对普希金的作品非常感兴趣。

чтоинтересуеткого表示“……使谁感兴趣”。

интересоватьсякем-чем表示“对……感兴趣”。

由творчеством的变格可知正确答案为Б。

4. Ивотмысновавэтомдревнеми_____ юномгороде.A. всегдаБ. вечноB. постоянно【答案】Б【解析】句意：我们又到了这个古老又永远充满活力的城市。

北京科技大学2014年二外俄语考研真题及详解ЧАСТЬ 1ЧТЕНИЕПрочитайте следующие микротексты и выберите ответ, соответствующий содержанию прочитанного.(40 баллов)Микротекст 1Когда Илюшу спросили, какой праздник он любит, Илюша ответил: 8 марта. Он любил этот праздник, потому что в этот день его бабушка Ольга Михайловна уходила в гости.Бабушка очень любила Илюшу, но думала, что воспитывать его нужно строго. У него был очень строгий режим дня (日程). И только в марте у Илюши три свободных дня: 7 марта бабушка ходила в парикмахерскую(理发店), 8 марта она ходила в гости, а 9 марта рассказывала о том, как интересно она провела время.1. Какой праздник любит Илюша?А. Новый год.Б. Международный женский день.В. Международный праздник трудящихся.2. Почему именно этот день он любит?А. Он очень любит свою бабушку.Б. Онможет ходить в гости в праздник.В. Он может вести себя свободно.【答案与解析】1.Б问题是：伊柳沙喜欢什么节日？由原文第一段第一句可知，当人们问伊柳沙喜欢什么节日时，伊柳沙回答说3月8号，是国际妇女节。