2017年高考语文必考知识点：《早春》原文翻译及鉴赏

【初中文言文】《早春》原文及翻译早春韩愈天空街道上的小雨像清脆的雨一样平滑，从远处看不到草的颜色。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

长安街上的春雨像黄油一样浓密湿润。

从远处看，草的颜色是模糊相连的，但当近距离看时，它似乎稀疏而零散，好像它不存在似的。

早春是一年中最好的时节，远远好于晚春，那时城市到处都是柳树和烟雾。

[解释]这首小诗，赞美京城长安的早春景色。

蒙蒙小雨洒落在街上，轻柔、细润，如酥油一般。

她悄悄地提醒人们：春天来了。

当你放眼向远望的时候，到处是一片新绿，但当你赶到近前想好好观赏一番时，那绿色却反而消失了。

这时，草儿虽然开始返青了，但毕竟还是太小、太嫩。

诗的前两句写细润如酥的小雨，写似有若无的草色，都是早春时节特有的景象，体现着诗人取材的典型了观察的精微。

后两句，诗人满怀激情地赞叹说：这正是一年里最好的时节，远远胜过那烟柳满城的晚春。

是啊，早春，这是春天的开始，回黄转绿，生机勃勃，哪个时节能在人们心中唤起这么多的希望呢?所以，早春是一年最美好的时节，就像清晨是一天最美好的时刻，童年是一生最美好的年华一样。

【欣赏】这是一首七字绝句，描述并赞美早春之美。

这是写给诗人张冀的，他当时是水利部的成员。

张吉在他的兄弟中排名18，所以他被称为“张18”。

第一节是早春的小雨，使句子清新美丽。

这就像杜甫的“好雨知时节，春暖花开。

随风潜入夜色，润物无声”。

第二句紧跟在第一句之后，描述了草地被雨水染污后的景色。

它在远处看起来是绿色的，但在附近却不是。

它描绘了早春雨后草地的朦胧景象。

这可与王伟的“青雾中看不见”和“山中看不见”相提并论。

3、四、两句赞美早春风光的话。

早春的小雨和草色是一年中春天最美的东西，远远超过了满城烟柳的晚春景色。

在唐代诗歌中，关于春景的诗歌大多以明媚的晚春为题材，但这首诗以早春咏叹调为题材，认为早春的景色优于晚春。

这首诗的风格清新自然。

这几乎是口语。

看似平淡，其实从来都不平淡。

韩愈自言自语道：“困难和贫穷变得奇怪，往往变得简单”（不要派老师去范扬）。

早春原文及翻译赏析早春原文及翻译赏析1长安早春开国维东井，城池起北辰。

咸歌太平日，共乐建寅春。

雪尽黄山树，冰开黑水津。

草迎金埒马，花伴玉楼人。

鸿渐看无数，莺歌听欲频。

何当桂枝擢，还及柳条新。

翻译建国立都对应着东井星宿，城池从北辰处开始延伸。

百姓们都在歌颂太平盛世，共同沉浸于正月欢乐春。

黄山树上的冬雪已经化尽，黑水渡口坚冰也已消融。

金沟边青草丛生如迎春到，香花开放陪伴玉楼美人。

眼前无数鸿鸟在空中飞翔，黄莺频频传来美妙歌声。

什么时候能在科举中登第，回家还赶得上柳条清新。

注释开国：指建国立都。

维：连结。

一作“移”。

东井：星宿名，位处银河之东，也称井宿。

维东井，指唐都长安与东井对应。

起：一作“对”。

北辰：指北极星。

咸：全，都。

建寅：指夏历正月。

雪：一作“云”。

黄：一作“青”。

黑水：此指渭水。

津：渡口。

一作“滨”。

金埒：指用金堆成的矮墙。

伴：一作“醉”。

玉楼：华丽的楼。

鸿渐：谓鸿鹄飞翔从低到高，循序渐进。

歌：一作“声”。

桂枝擢：喻指科举及第。

还：指归家。

创作背景此诗《文苑英华》卷一八一编入“省试”类，是作者参加科举考试时所作的试律诗。

考作者生平，可知此诗为唐玄宗先天二年（713年）春作者在长安应进士举时所作。

赏析此诗是命题写景之作，亦是试律诗的主要题材之一。

首二联从正面破题，但并非直接点破，而是以“东井”“北辰”破“长安”，以“建寅春”破“早春”，且同时总起全诗。

三联承写诗题中的“早春”二字，描写冰消雪融之景。

四联具体描摹的是早春时节，草长花开之景，且又加入了人们游春的活动。

“迎”“伴”二字都用了拟人手法，赋予花草以人格色彩，使它们显得如此有情、可爱。

相对于四联主要描写植物，五联描写的却是春天动物的活动。

此联上句是远景的描述，下句由视觉转入听觉，描写了黄莺的啼鸣。

末联表面上仍写春色，实际上是表达了作者希望自己早日登第出仕，以有所作为的理想和抱负，也表现了作者积极进取的人生态度。

早春原文及翻译赏析2力疾坐清晓，来时悲早春。

早春呈水部张十八员外[唐]韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

诗意京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。

释义⑴呈：恭敬地送给。

水部张十八员外：指张籍(766—830年)唐代诗人。

在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

⑵天街：京城街道。

润如酥：细腻如酥。

酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。

(3)最是：正是。

处：时。

⑷绝胜：远远胜过。

皇都：帝都，这里指长安。

夜白诗话这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句。

第一句写初春的小雨，以“润如酥”来形容它的细滑润泽，十分准确地写出了它的特点，遣词用句十分优美。

与杜甫的“好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声”有异曲同工之妙。

这首诗咏早春，能摄早春之魂，给读者以无穷的美感趣味，甚至是绘画所不能及的。

诗人没有彩笔，但他用诗的语言描绘出极难描摹的色彩——一种淡素的、似有却无的色彩。

如果没有锐利深细的观察力和高超的`诗笔，便不可能把早春的自然美提炼为艺术美。

创作背景此诗作于唐穆宗长庆三年（823年）早春。

当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。

虽然时间不长，但此时心情很好。

此前不久，镇州（今河北正定）藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。

穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。

在文学方面，他早已声名大振。

同时在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。

因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。

此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。

张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。

大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。

作品鉴赏第一首诗中，诗人运用简朴的文字，就常见的“小雨”和“草色”，描绘出了早春的独特景色，诗的风格清新自然，简直是口语化的。

看似平淡，实则是绝不平淡的。

早春注释及译文以下是为您生成的《早春》注释及译文：原文：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

注释：1. 天街：京城街道。

2. 润如酥：细腻如酥。

酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。

3. 遥看：远远望去。

4. 近却无：走近了看却没有。

5. 最是：正是。

6. 处：时候，时节。

7. 绝胜：远远胜过。

8. 烟柳：烟雾笼罩的柳林。

译文：嘿，您瞧瞧京城的大街上，那细细的小雨呀，就跟抹了油似的，滋润得很呐！远远瞅着，地上那小草好像都冒出来，一片绿油油的。

可等您走近了再看，嘿，啥也没有！这可真是一年里头春天最好的时候啦！要我说呀，这早春可比那到处都是烟雾笼罩着柳树的晚春好多喽！您想啊，这晚春的时候，到处都是浓浓的绿柳，看着是挺美的。

可咱这早春，带着那么点儿神秘，带着那么点儿期待，多有意思！就好像一个小姑娘，犹抱琵琶半遮面，让您心里痒痒的，盼着她赶紧露出真面目来。

那小雨滴答滴答地落下来，轻轻柔柔地抚摸着大地。

小草们也都在努力地往外钻，虽然近看还不明显，可那股子劲儿，您能感觉到！这就是春天的力量，悄悄地，慢慢地，就把世界给变了样。

京城的人们啊，天天在这大街上来来往往，可能都没注意到这早春的美。

他们光想着等晚春了，去欣赏那大片大片的绿柳。

可咱不一样，咱能发现这早春的妙处。

它就像个藏着宝贝的小盒子，得您细心去琢磨，才能发现里面的好东西。

所以说呀，别光盯着那热热闹闹的晚春，这早春，才是真正的宝贝呢！说不定等您回过神来，早春已经溜走啦，那多可惜！出处：这首诗是唐代诗人韩愈所作。

咋样，我这译文是不是像咱平时唠嗑那样，把这早春的美给您说清楚啦？希望您能喜欢！。

韩愈《早春》全诗翻译及鉴赏本文是关于韩愈的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

引导语：韩愈(768年—824年12月25日)，字退之，河南河阳(今河南省孟州市)人，汉族，自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。

唐代杰出的文学家、思想家、哲学家，政治家。

韩愈一生有很多作品。

下面让我们来欣赏一下吧!早春呈水部张十八员外韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

注释①呈：恭敬地送给。

②天街：京城街道。

③酥：乳汁，这里形容春雨的滋润。

④最是：正是。

⑤绝胜：绝，绝对;胜，胜过。

⑥皇都：帝都。

⑦张十八员外：指张籍(766—830)唐代诗人。

在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

翻译京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

这是一年中最美的季节，远胜过绿杨满城的暮春。

全诗鉴赏这首小诗是写给水部员外郎张籍的。

张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。

诗的风格清新自然，简直是口语化的。

看似平淡，实则是绝不平淡的。

韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”(《送无本师归范阳》)。

原来他的“平淡”是来之不易的。

全篇中绝妙佳句便是那“草色遥看近却无”了。

试想：早春二月，在北方，当树梢上、屋檐下都还挂着冰凌儿的时候，春在何处?连影儿也不见。

但若是下过一番小雨后，第二天，你瞧吧，春来了。

雨脚儿轻轻地走过大地，留下了春的印迹，那就是最初的春草芽儿冒出来了，远远望去，朦朦胧胧，仿佛有一片极淡极淡的青青之色，这是早春的草色。

看着它，人们心里顿时充满欣欣然的生意。

可是当你带着无限喜悦之情走近去看个仔细，地上是稀稀朗朗的极为纤细的芽，却反而看不清什么颜色了。

诗人象一位高明的水墨画家，挥洒着他饱蘸水分的妙笔，隐隐泛出了那一抹青青之痕，便是早春的草色。

远远望去，再象也没有，可走近了，反倒看不出。

这句“草色遥看近却无”，真可谓兼摄远近，空处传神。

这设色的背景，是那落在天街(皇城中的街道)上的纤细小雨。

早春生机，万物复苏
吴激的《早春》是一首描绘早春景象的诗。

以下是对这首诗的译文：
早春时节，春风和煦，阳光明媚。

田野里，嫩绿的麦苗开始破土而出，仿佛是大地母亲新生的头发。

在远处的山脚下，一片片桃花盛开，粉色的花瓣在微风中轻轻摇曳，仿佛是春天的使者。

河边的柳树也开始发芽，嫩绿的柳条在春风中轻轻摇曳，仿佛是舞者的飘带。

在河面上，几只鸭子在水中嬉戏，溅起一圈圈涟漪。

远处的村庄里，炊烟袅袅升起，仿佛是人们正在准备早餐。

在这早春的季节里，万物复苏，生机勃勃。

人们的心情也变得愉快起来，仿佛是春天的气息感染了他们的心情。

他们纷纷走出家门，欣赏这美丽的春天景象。

这首诗通过描绘早春的景象，表达了人们对春天的喜爱和向往。

同时，也表达了人们对美好生活的追求和向往。

韩愈《早春》赏析3篇（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!韩愈《早春》赏析3篇韩愈《早春》赏析3篇韩愈《早春》赏析1《早春呈水部张十八员外二首·其一》的作者是韩愈，被选入《全唐诗》的第344卷。

韩愈《早春》全诗翻译及鉴赏引导语：韩愈(768年—824年12月25日)，字退之，河南河阳(今河南省孟州市)人，汉族，自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。

唐代杰出的文学家、思想家、哲学家，政治家。

韩愈一生有很多作品。

下面让我们来欣赏一下吧!早春呈水部张十八员外韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

注释①呈：恭敬地送给。

②天街：京城街道。

③酥：乳汁，这里形容春雨的滋润。

④最是：正是。

⑤绝胜：绝，绝对;胜，胜过。

⑥皇都：帝都。

⑦张十八员外：指张籍(766—830)唐代诗人。

在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

翻译京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

这是一年中最美的季节，远胜过绿杨满城的暮春。

全诗鉴赏这首小诗是写给水部员外郎张籍的。

张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。

诗的风格清新自然，简直是口语化的。

看似平淡，实则是绝不平淡的。

韩愈自己说：“艰穷怪变得，往往造平淡”(《送无本师归范阳》)。

原来他的“平淡”是来之不易的。

全篇中绝妙佳句便是那“草色遥看近却无”了。

试想：早春二月，在北方，当树梢上、屋檐下都还挂着冰凌儿的时候，春在何处?连影儿也不见。

但若是下过一番小雨后，第二天，你瞧吧，春来了。

雨脚儿轻轻地走过大地，留下了春的印迹，那就是最初的春草芽儿冒出来了，远远望去，朦朦胧胧，仿佛有一片极淡极淡的青青之色，这是早春的草色。

看着它，人们心里顿时充满欣欣然的生意。

可是当你带着无限喜悦之情走近去看个仔细，地上是稀稀朗朗的极为纤细的芽，却反而看不清什么颜色了。

诗人象一位高明的水墨画家，挥洒着他饱蘸水分的妙笔，隐隐泛出了那一抹青青之痕，便是早春的草色。

远远望去，再象也没有，可走近了，反倒看不出。

这句“草色遥看近却无”，真可谓兼摄远近，空处传神。

这设色的背景，是那落在天街(皇城中的街道)上的纤细小雨。

透过雨丝遥望草色，更给早春草色增添了一层朦胧美。

原文：
春气渐暖，万物复苏。

桃李含苞，莺啼燕舞。

遥望山川，烟霞缥缈。

行至郊野，绿柳扶苏，嫩草初生。

行吟独立，感慨良多。

云雾缭绕，疑是蓬莱仙境。

风和日丽，恍若人间天堂。

遥想古人，何以慰藉心灵？寄情山水，陶冶性情。

临风而歌，抒怀畅意。

人生如梦，岁月如梭。

转眼间，春光已逝，夏意渐浓。

忆往昔，少年意气，豪情万丈。

今朝回首，物是人非，恍若隔世。

青石板路，踏歌而行。

仰望苍穹，思绪万千。

人生几何，草木一秋。

愿得一心人，白首不相离。

原文翻译：
随着春风的渐渐温暖，万物开始复苏。

桃花和李花含着花苞，黄莺在歌唱，燕子在翩翩起舞。

远远望去，山川之间，云雾缭绕，宛如仙境。

走到郊外，绿柳轻轻摇曳，嫩草刚刚破土而出。

我边走边吟诵，心中感慨良多。

云雾缭绕的地方，仿佛是蓬莱仙境。

风和日丽，又仿佛是人间天堂。

遥想古人，他们如何慰藉自己的心灵？他们寄情于山水之间，陶冶自己的性情。

面对清风高歌，抒发自己的胸怀和心意。

人生就像一场梦，岁月如同梭子一样飞快。

转眼间，春天已经过去，夏天即将来临。

回忆往昔，少年时的豪情壮志，如今看来，物是人非，恍若隔世。

走在青石板铺成的小路上，边走边唱歌。

抬头仰望苍穹，心中充满了思绪。

人生有多少时光，草木一秋，转瞬即逝。

愿能找到那个志同道合的人，白头偕老，永不分离。

白玉蟾《早春》译文及赏析《早春》宋代：白玉蟾南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。

淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。

《早春》译文早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体味梅花散发的清香味，赏玩梅花洁白的颜色。

那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，犹如笼罩着寒冷的水一般，附着在色淡的'花朵上，就像笼罩着明净的沙子一般。

《早春》注释南枝：向南的梅枝。

弄：赏玩。

粉：白色。

此处指梅花的白颜色。

著：附着，穿着。

笼：笼罩。

《早春》创作背景这首诗具体创作年代已不可考，但根据诗意可知，这首诗是是在早春时游览而作。

《早春》赏析此诗是通过梅花来歌咏早春的，因为梅花在春天开得最早。

首句写梅花之早。

“南枝”，因为向阳，所以南枝上的梅花最早开放。

“才放”，刚刚开放，也是说花开得早。

“两三花”，只开了两三朵花，还是说花开得早。

次句写花香花色。

“雪里”仍然说明花开之早，因为春天到来了，稍晚一点，就没有雪了。

“吟香弄粉”是说诗人在雪中仔细吟诵与赏玩着梅花的香气以及花蕊、花瓣的形状与颜色，这四个字显然采用了互文的修辞手法。

“些”虽无实在意义，但是起了押韵的作用。

后两句写梅花开放的环境，它们显然化用了唐代诗人杜牧《泊秦淮》中的名句“烟笼寒水月笼沙”，创造出一种朦胧美，同时又将花、雪、烟、月、水、沙连成一片。

诗人不仅欣赏梅花，也欣赏了梅花周围诗情画意的环境。

换句话说，诗人在诗情画意的环境里欣赏梅花，自然会别有一番情趣。

这两句在对仗方面也下了不少工夫，不仅三、四两句相互之间对得非常工整，而且各句又分别采用了句中对的形式，这就增强了诗歌的节奏感。

宋陶岳《五代史补》卷三说了个一字师的故事：“时郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。

有《早梅》诗曰：‘前村深雪里，昨夜数枝开。

’谷笑谓曰：‘数枝非早也，不如一枝则佳。

’齐己矍然，不觉兼三衣，叩地膜拜，自是士林以谷为齐己一字之师。

”从强调“早”的角度来说，郑谷无疑是正确的，但不一定符合实际情况。