无限.轨道中岛美雪中文歌词翻译

生きてゆくおまえ小さな羊小さな羊ドアをあけてドアをあけていえいえキツネあけられないママがまだ戻らなくて小さな美（メイ）小さな美（メイ）ドアをあけてドアをあけていえいえキツネあけられないママがまだ戻らなくて五月の风の中でおまえは生まれてきた小さな手をさし出して私に抱きついたよ何もない私には与える物もなくてこの名をふたつに分けてつけた小さな美の名を父亲もないおまえ喜んでくれたのは幼な友达ひとりだけほかには谁もいない夏のスコールの下共にあやしてくれた彼女はどこへ嫁ぐのだろう幸せ梦见てたきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ爱しいおまえでも私の腕の中おまえはやせていったあんな悲しいことはないおまえが泣かなくなる弱かった私のせい饮ませる乳が出ないミルクに替える着物も尽きておまえが泣かなくなる梦のような幸せ友达は手に入れた丘の上のシャングリラに见そめられてゆくこと私たちの中から幸せ者が出ると喜びあった私の分も幸せになってよとでも私、偶然闻いた裏街で酔ったボーイの声「玉の舆などじゃない、本国に奥方が」知らせなけりゃ知らせなけりゃ彼女は幸せになれない駈けだしたその时おまえが泣いた……迎えの车待つ友达に眠り薬饮ませたおまえは知らないだろう私が泣いてたこと远ざかる车の中で灯り远くなっても手を振り続けながら生きてと愿っていた私は远く地狱で暮らし宝物を送るよきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ生きてゆくおまえきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ生きてゆくおまえ小さな小美（シャオ・メイ）小さな小美生きていてよ生きていてよ小さな小美小さな小美生きていてよ生きていてよ小さな小美小さな小美你一定要活下去小羊小羊把门儿开开把门儿开开不开不开你是狐狸妈妈还没回来小美小美把门儿开开把门儿开开不开不开你是狐狸妈妈还没回来在五月的风中妈妈把你生下，奶张着小手扑向了妈妈。

我一无所有，什麽也不能给你，只能把我的名字分给你，就是小美(取美字)。

ボディ?トーク／Body Talk1.霧に溶けるように波が寄せているそれを描く言葉を二人、探している像是要溶在霧般海浪正拍打著而我倆正在找尋描述它的詞語事実、心に映ってるのは海なんかでも霧なんかでもないのにさ伝われ伝われ身体づたいにこの心事實上映在心中的既不是海也不是霧傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱2.爪にさえも体温はあるんだってね冗談ともマジともつかず君が言う「連指甲都感覺得到體溫呢。

」我不知你在說笑還是認真的爪を透かして空を見ているその爪にこの体温を乗せてくれ伝われ伝われ身体づたいにこの心透著你的指甲我看著天空在這指甲上讓我把我的體溫傳達其上吧傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱3.何故、と言葉で君は求める僕がさし出せるのは命だけだ「為什麼？」你用言語要求我而我所能奉獻的一切是我的生命伝われ伝われ身体づたいにこの心伝われ伝われ身体づたいにこの心伝われ伝われ身体づたいにこの心傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱。

糸
なぜめぐり逢うのかを
私たちはなにも知らない
いつめぐり逢うのかを
私たちはいつも知らない
どこにいたの生きてきたの
远い空の下ふたつの物语
縦の糸はあなた横の糸は私
织りなす布はいつか谁かを
暖めうるかもしれない
なぜ生きてゆくのかを
迷った日の迹のささくれ
梦追いかけ走って
ころんだ日の迹のささくれ
こんな糸がなんになるの
心许なくてふるえてた风の中
縦の糸はあなた横の糸は私
织りなす布はいつか谁かの
伤をかばうかもしれない
縦の糸はあなた横の糸は私
逢うべき糸に出逢えることを
人は仕合わせと呼びます
为什么，我们会相遇而邂逅？
这我们完全不懂为什么
在什么时候，我们相遇而邂逅？
我们永远也不清楚是在什么时候。

在某处有着开展下去的，
在远远方天空下两段人生的故事。

纵向的线是你，横向的线是我。

互相交织而成为布。

有一天或许会有人，
因为它而感到温暖。

为什么，一路为了生存的生命，
过去迷惘时所留下的阴影如芒刺在心；（又为什么...）为了追求梦想而奔走，
却在失意时留下锥心伤痛。

这样的丝线，于於此刻织起；
在不能谅解自己的时候，在呼啸过的风中。

纵向的线是你，横向的线是我
互相交织而成为布。

有一天或许会有谁，受到它的包覆而不触及到伤痛。

纵向的线是你，横向的线是我
能与适合自己的线交织，
人们会说真是有缘才能相遇。

炎と水あなたは炎の大地を歩き途切れた未来へ注ぎ込む者身處炙熱的大地上你是這樣一個無懼於中斷的未來而能把意志貫穿過去的人けれども情（なさけ）の深さのあまり己れを癒せず凍えゆく者但深情太過因而變得連身患凍傷的自己都無能解救.............. 在炙熱的火燄中受盡凍傷私は凍った大地を歩き凍てつく昨日を暖める者走在冰封的大地上我能暖和過去受盡風霜的心けれども思いの熱さのあまり己れを癒せず身を焦がす者卻因掛念過度因而變得連身受灼傷自己都無能解救Flame & Aqua なんて遠い者たちFlame & Aqua 是全然不同的事物私たちは互いに誰より遠い就像我們彼此比誰都遙遠的距離Flame & Aqua なんて同じ者たちFlame & Aqua 是極為相似的事物いちばん遠い者がいちばん近いの因為最遙遠的就是最接近的........私はあなたを傷つける者誰よりあなたを傷つける者比之於任何人我都更能夠傷害你けれども唯一癒せるすべをそれとは知らずに持っている者而我卻又茫然不知自己是唯一能治癒你的人Flame & Aqua なんて遠い者たちFlame & Aqua 是全然不同的事物私たちは互いに誰より遠い就像我們彼此比誰都遙遠的距離Flame & Aqua なんて同じ者たちFlame & Aqua 也可說是相互依存的事物いちばん遠い者がいちばん近い最遙遠的就是最接近的........Flame & Aqua 互いから生まれあうFlame & Aqua 也可說是相互依存的事物あなたがいなければ私はまだ生まれていないような者若這世上沒有你也沒有所謂我的存在あなたがあなたになればなるほど在你變得愈來愈像你私が私になればなるほど而我變得愈來愈像我時互いは互いが必要になる誰から教えられることもなく我們越趨變得相互需要彼此的程度到了無人能解的地步..........Flame & Aqua あなたは一途な水Flame & Aqua 你就像是終究入海的流水一般私たちの行方を指し示す者指引著我倆的方向Flame & Aqua 私は揺れる炎Flame & Aqua 如同我是搖曳不定的火焰似地私たちの行方を照らし出す者照亮著我倆的去向Flame & Aqua 求めずにはいられないFlame & Aqua 永不平息私たちは我倆是：あまりにひとりでは担い過ぎる炎と水「缺一不可的水與火」途切れた／とぎれた／途切れる，己れ／おのれ；凍った／こおった／こおる，癒せず／いやせず／癒す；焦がす／こがす，唯一／ゆいいつ，一途な／いちずな；行方／ゆくえ，担い／にない。