翻唱于中岛美雪的华语金曲

只是互联网日渐发达的今天，这些曾经的贴牌流行音乐的规模，才慢慢被圈外人知晓。
贴牌生产造就了一代人的经典记忆
1991年，周华健发布专辑《让我欢喜让我忧》，风靡一时并且传唱至今。但其实这首歌的歌曲版权从日本购买之后，歌词一直难产。
接下来要开始八卦模式了。
制作人李宗盛起初让周华健来写，周面有难色，他的心态很简单：我们要做原创音乐，为什么还要翻日本的口水歌？
总之，在那个出专辑就像开动印钞机的年代，港台大红的歌手，得到的待遇是音像经销商付货款预订，一出手就是上百万的专辑销售量。
歌手如果勤快，一年能面向不同市场出四张专辑：国语一张、粤语一张、英语一张，再来一张精选集。如果每天写的文章能够简体字一篇、繁体字一篇、英语一篇，再来一篇格言摘要……
原创产能严重不足的情况下，将日本歌改头换面就是现实选择了。只是这种商业考量，最终让几代人集体记忆变得有点……怎么说呢……怪怪的。
几乎在中国所有正处于爬坡阶段的行业当中，都有这样的成熟模式：以“来料加工”的方式进行贴牌生产，将外国核心零部件拼凑成国产货。无论从哪个角度来看，这都是划算且少有争议的。
港台唱片业也是这么干的，但是这样做的结果并不只能用“划算”来形容，更多的时候是“毁”了集体记忆。而现在80后一代正在集中进入“毁”记忆的时间。比如开头我们说过的《一路上有你》、《青苹果乐园》和《红蜻蜓》。
这首歌原本是一首反战歌曲，经厉曼婷改词之后，成为一首彻头彻尾的情歌。
相似的例子还有邓丽君的《又见炊烟》——抱歉，它也是一首日本歌。原曲的场景，是一个孩子的母亲，带着孩子在自家后院想念战场上的丈夫。
词改完之后，也是整首歌的情绪大变。作词的老先生庄奴，一生作词3000余首。你一定听过他写的歌——《冬天里的一把火》，这是他60岁左右时写的。但是，同样很抱歉，这首歌也是翻唱的……原曲叫《Sexy Music》，是由一支爱尔兰家庭乐队创作。

中岛美雪翻唱的中文歌中岛美雪，日本流行歌手，演员，经济人，制作人等多面才能于一身，其成名作《PRIDE》以沉稳的音色和坚定的歌词在日本乐坛打响，一时之间引起了轰动。

而在她的众多作品中，翻唱的中文歌也是不容忽视的一部分。

中岛美雪的中文歌翻唱，一方面是因为她本人对中文的热爱，另一方面也是因为她独特的嗓音和演绎风格适合唱这些歌曲。

从早年的《小幸运》、《同桌的你》、《雪落下的声音》到近年的《寂寞沙洲冷》，中岛美雪的中文歌翻唱一直广受好评。

其中，最为人津津乐道的当属《小幸运》了。

这首由田馥甄演唱、林宥嘉作词的歌曲，凭借着《我们的少年时代》电视剧的热播而走红。

而中岛美雪则在节目上唱起了这首歌曲。

她的翻唱版本不同于原版，她唱起来的感觉与原版略有不同，更沉稳，更充满人生阅历的深度。

她的音色深情而明快，发音清晰，每一个音符都令人心生感动，演绎中充分展现了自己出色的唱功和情感表达能力。

另外一首脍炙人口的翻唱作品当属《同桌的你》。

这是一首许多年轻人都非常喜欢的歌曲，是林宥嘉的代表作。

而中岛美雪的翻唱版本在保留原曲优美动听基础上，更加清透动人，致力于突出歌曲的感情色彩和乐曲旋律，令人记忆深刻。

近年来，中岛美雪翻唱的中文歌也有一些比较新的作品。

例如《寂寞沙洲冷》，这首来自于台湾华语乐坛的经典歌曲，是萧煌奇演唱的。

这首歌曲中，中岛美雪的演绎相比原版，更加凝重，把寂寞和无奈的情感表达得更加精准。

除了《小幸运》、《同桌的你》和《寂寞沙洲冷》等经典曲目，中岛美雪还曾经翻唱过《雪落下的声音》、《道》、《明月天涯》等作品。

这些翻唱歌曲或许没有原唱那么出名，但是也在中岛美雪的演绎下，成为了一份珍贵的音乐礼物。

总之，中岛美雪的中文歌翻唱无疑是其音乐生涯中的一部分经典作品。

她的演唱风格独特，将自己深刻情感融入到歌曲中，让每一首歌都受到了她的精益求精和真情表达。

这些翻唱歌曲跨越了时间和地域的界限，成为了中日文化交流的美好见证，是中岛美雪音乐才华的重要体现。

盘点老外翻唱中文歌曲有：
1.《吻别》：由张学友演唱的《吻别》，被迈克学摇滚团队翻唱为
《Take Me To Your Heart》，译为中文是“让我靠近你的心”。

2.《I Walk This Road Alone》：迈克学摇滚团队翻唱崔健的《一
无所有》。

3.《潇洒走一回》：被美国歌手Katy Perry在演唱会翻唱。

4.《月亮代表我的心》：被德国歌手Heintje在1970年翻唱。

5.《小城故事》：被瑞典歌手Jill Johnson在专辑《If I Could Fly》
中翻唱。

6.《但愿人长久》：被英国歌手Maggie Reilly在专辑《Echoes》中
翻唱。

7.《千千阙歌》：被美国歌手Karen O在电影《爱情进化论》中翻
唱。

8.《漂洋过海来看你》：被英国歌手Dido在专辑《Life For Rent》
中翻唱。

9.《童话》：被美国歌手Michael Bolton在专辑《The One and Only》
中翻唱。

10.《后来》：被美国歌手Katy Perry在演唱会翻唱。

华语乐坛有哪些歌手翻唱过中岛美雪的歌？华语歌坛有很多的歌王天后甚至“歌神”，许多的天王大咖靠着自己的歌唱实力撑起了80、90年代的华语歌坛。

一直以来，我以为华语乐坛那些个经典歌曲都是出自中国人自己的编曲的，后来才知道原来这么多歌曲都是翻唱日本的，原来我们都是听日本歌曲长大（其实我是抗拒的）这些歌曲是无论怎么想都想不到是翻唱的呀。

1.《天涯》翻唱的《竹之歌》《天涯》是亚洲天王任贤齐主演的电视剧《笑傲江湖》的片尾曲，2000年推出这首歌，红遍了大江南北，为任贤齐又一次迎来歌唱事业高峰，是一首经典歌曲，至今仍是ktv点唱率极高的歌曲。

《天涯》是根据日本歌手中岛美雪的《竹之歌》改编，中国音乐人陈没作词并由任贤齐演唱的一首歌曲。

原曲为日本歌手中岛美雪的《竹之歌》，中岛美雪专辑《日-wings》第一首歌曲。

2.《一个人的我依然会微笑》翻唱的《空と君のあいだに》《一个人的我依然会微笑》是由刘虞瑞作词，中岛美雪作曲，林佳仪演唱的一首歌，收录于同名专辑《一个人的我依然会微笑》。

3.《美丽心情》翻唱的《帰省》《美丽心情》是台湾歌手本多RuRu演唱的一首歌曲，这首歌收录在她的同名专辑中。

原曲为日本歌手中岛美雪的《帰省》。

2001年发行。

4.《最初的梦想》翻唱的《骑在银龙的背上》《最初的梦想》是范玮琪演唱的一首歌曲，翻唱自中岛美雪的《骑在银龙的背上》，由姚若龙作词，收录在范玮琪2004年5月7日发行的专辑《最初的梦想》中，这首歌是日剧《小孤岛大医生》的主题曲，范玮琪看过这个日剧后感觉不仅戏感人，主题曲更是好听，于是有了翻唱这首歌的冲动。

接着她就请唱片公司去洽谈版权，最终如愿唱到这首歌。

5.《红日》可以说是粤语中的经典歌曲，曾经长期霸占KTV榜首的歌曲。

歌词十分的励志，而且节奏感很强，但是唯一比较难就是需要很大的肺活量。

《红日》这首歌不但有着广泛的传唱度，也是香港TVB电视剧《他来自天堂》的主题曲，无数男女被这首热血激情的歌所打动。