サメの歌中岛美雪中文歌词翻译

土用波（どようなみ）
昔の歌を听きたくはない我再也不想去听当时的歌曲了，
あの日が二度と□らない限り要是往日之景永远不再重现的话
なつかしい名前口ずさんでも就算在嘴里念念不忘的叫着他的名字
砂を崩して土用波がゆく疯狗浪仍排山倒海似的狂扫而去
爱の重さを疑いながら总是不敢正视爱对自己有多重要，
爱に全てをさらわれてゆ惊觉时已经被爱摧残得遍体鳞伤了。

伝えそこねた言叶のように有如还来不及对他明讲的那句话一般
雨をはらんで土用波がゆく夹杂着风和雨，疯狗浪狂扫而去
あなたの发から私の发へと越过你的发梢再经过我的秀发
流れ落ちる土用波の音从天际拍打而下的是疯狗浪的巨响
溜め息まじりの潮风を泳ぐ想问你：对那只在夹着叹息声的海风中挣扎的残断风筝可有印象？
爱の重さを疑いながら总是不敢正视爱情对自己有多重要，
爱に全てをさらわれてゆく惊觉时已经被爱摧残得遍体鳞伤了。

あなたの发から私の发へと越过你的发梢再经过我的秀发，
流れ落ちる土用波の音从天际拍打而下的是疯狗浪的巨响。

流れゆけ流れてしまえ立ち停まる者たちよ逐波而去吧；全都逐波而去吧，执着、固执的傻瓜们啊。

流れゆけ流れてしまえ根こそぎの土用波逐波而去吧；全都逐波而去吧，能摧毁一切的疯狗浪啊。

爱の重さを疑いながら总是不敢正视爱情对自己有多重要，
爱に全てをさらわれてゆく惊觉时已经被爱摧残得遍体鳞伤了
伝えそこねた言叶のように有如还来不及对他明讲的那句话一般，
雨をはらんで土用波がゆく夹杂着风和雨，疯狗浪狂扫而去。

夹杂着风和雨，疯狗浪排山倒海似的狂扫而去。

糸
なぜめぐり逢うのかを
私たちはなにも知らない
いつめぐり逢うのかを
私たちはいつも知らない
どこにいたの生きてきたの
远い空の下ふたつの物语
縦の糸はあなた横の糸は私
织りなす布はいつか谁かを
暖めうるかもしれない
なぜ生きてゆくのかを
迷った日の迹のささくれ
梦追いかけ走って
ころんだ日の迹のささくれ
こんな糸がなんになるの
心许なくてふるえてた风の中
縦の糸はあなた横の糸は私
织りなす布はいつか谁かの
伤をかばうかもしれない
縦の糸はあなた横の糸は私
逢うべき糸に出逢えることを
人は仕合わせと呼びます
为什么，我们会相遇而邂逅？
这我们完全不懂为什么
在什么时候，我们相遇而邂逅？
我们永远也不清楚是在什么时候。

在某处有着开展下去的，
在远远方天空下两段人生的故事。

纵向的线是你，横向的线是我。

互相交织而成为布。

有一天或许会有人，
因为它而感到温暖。

为什么，一路为了生存的生命，
过去迷惘时所留下的阴影如芒刺在心；（又为什么...）为了追求梦想而奔走，
却在失意时留下锥心伤痛。

这样的丝线，于於此刻织起；
在不能谅解自己的时候，在呼啸过的风中。

纵向的线是你，横向的线是我
互相交织而成为布。

有一天或许会有谁，受到它的包覆而不触及到伤痛。

纵向的线是你，横向的线是我
能与适合自己的线交织，
人们会说真是有缘才能相遇。

流浪の诗中岛美雪中文歌词翻译流浪の詩（さすらいのうた）1.さあママ町を出ようよ走吧ＭＡＭＡ要離開這城鎮囉激しい雨の夜だけど雖然現在下著滂沱大雨也是要走了仕度は何もないから而且什麼都沒準備呢裸足でドアをあけるだけ鞋子也沒穿就得推開門出發了形見になるようなものを拾うのはおよし那些日後會讓人想起過去的東西都別收拾次の町ではそんなものはただ邪魔になるだけ在抵達下個城鎮之前那些東西除了會變成累贅以外沒用處2.いつもこうなることぐらいわかりきってるものだから事情總是會變成這樣這我心裡一直都很清楚必ず町で一番暗い酒場でママは待つ不過ＭＡＭＡ一定會在城鎮最暗的酒吧裡等我こんどは西へ行こうかそれとも南下次往西邊去看看吧然後再去南邊晃晃愚痴はあとから聞いてあげるから、今は泣かないで我那些蠢事就下次再說吧現在我不想哭泣東の風が吹く頃長距離バスが乗せて来た東風吹拂而過的當下也等到長途巴士了あの人の黄色いジャケツそれから先はおきまりどおりに家をとび出した不過那個人在這之前已經習慣性地披上黃色夾克就跑出這個家遠い遠い昔のこと這都是很久很久以前的事了3.何度も人違いをしたわあの人にはめぐり逢えず不知道有幾次為了找他而認錯人但還是遇不見他旅から旅をゆく間に顔も忘れてしまってた從旅程開始到現在這段時間裡我已經完全不記得他的臉了それでも旅を忘れて就算我已無法認出他再旅行也沒有意義然而悲しみを捨ててひとつ静かに暮らしてみるにはわるくなりすぎた要我忘了旅行忘了悲傷要我試著一個人靜靜地獨自生活這些對過於頹壞的我來說也辦不到4.いつか東風の夜はあたしの歌を聴くだろう有一天在吹著東風的夜裡你應該會聽到我的歌死んでも旅をつづける女の歌を聴くだろう一個就是死了旅途也不會結束的女人所唱的歌你應該聽得到片手にママと名付けた黒猫を抱いて她抱著一隻叫做ＭＡＭＡ的黑貓暗い夜道で風を呼んでいる声を聴くだろう在陰暗的夜街裡唱著讓風呼嘯的聲音你應該會聽到吧東の風はいつでも長距離バスが乗せて来た東風總是吹個不停長途巴士還是來了あの人の黄色いジャケツそれから先はおきまりどおりに家をとび出した不過那個人在這之前已經習慣性地披上黃色夾克就跑出這個家遠い遠い昔のこと這都是很久很久以前的事了5.さあママ町を出ようよ走吧ＭＡＭＡ要離開這城鎮囉激しい雨の夜だけど雖然現在下著滂沱大雨也是要走了仕度は何もないから而且什麼都沒準備呢裸足でドアをあけるだけ鞋子也沒穿就得推開門出發了形見になるようなものを拾うのはおよし那些日後會讓人懷念的東西都別收拾次の町ではそんなものはただ邪魔になるだけ在抵達下個城鎮之前那些東西除了會變成累贅以外沒用處東の風はいつでも長距離バスが乗せて来た東風吹拂而過的當下也等到長途巴士了あの人の黄色いジャケツそれから先はおきまりどおりに家をとび出した不過那個人在這之前已經習慣性地披上黃色夾克就跑出這個家遠い遠い昔のこと這都是很久很久以前的事了風は東風心のままに風吹東風心也跟著它這樣飛去いつか飛んで飛ばされて砕け散るまでだから或者飛去或者是風來吹送總有一天被吹散成一片一片所以（跟著）風は東風心のままに（跟著）風吹東風心也跟著它這樣飛去いつか飛んで飛ばされて砕け散るまで或者飛去或者是風來吹送總有一天被吹散成一片一片。

生きてゆくおまえ小さな羊小さな羊ドアをあけてドアをあけていえいえキツネあけられないママがまだ戻らなくて小さな美（メイ）小さな美（メイ）ドアをあけてドアをあけていえいえキツネあけられないママがまだ戻らなくて五月の风の中でおまえは生まれてきた小さな手をさし出して私に抱きついたよ何もない私には与える物もなくてこの名をふたつに分けてつけた小さな美の名を父亲もないおまえ喜んでくれたのは幼な友达ひとりだけほかには谁もいない夏のスコールの下共にあやしてくれた彼女はどこへ嫁ぐのだろう幸せ梦见てたきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ爱しいおまえでも私の腕の中おまえはやせていったあんな悲しいことはないおまえが泣かなくなる弱かった私のせい饮ませる乳が出ないミルクに替える着物も尽きておまえが泣かなくなる梦のような幸せ友达は手に入れた丘の上のシャングリラに见そめられてゆくこと私たちの中から幸せ者が出ると喜びあった私の分も幸せになってよとでも私、偶然闻いた裏街で酔ったボーイの声「玉の舆などじゃない、本国に奥方が」知らせなけりゃ知らせなけりゃ彼女は幸せになれない駈けだしたその时おまえが泣いた……迎えの车待つ友达に眠り薬饮ませたおまえは知らないだろう私が泣いてたこと远ざかる车の中で灯り远くなっても手を振り続けながら生きてと愿っていた私は远く地狱で暮らし宝物を送るよきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ生きてゆくおまえきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ生きてゆくおまえ小さな小美（シャオ・メイ）小さな小美生きていてよ生きていてよ小さな小美小さな小美生きていてよ生きていてよ小さな小美小さな小美你一定要活下去小羊小羊把门儿开开把门儿开开不开不开你是狐狸妈妈还没回来小美小美把门儿开开把门儿开开不开不开你是狐狸妈妈还没回来在五月的风中妈妈把你生下，奶张着小手扑向了妈妈。

我一无所有，什麽也不能给你，只能把我的名字分给你，就是小美(取美字)。