2013年高考新课标全国卷2 英语阅读理解中文翻译

英文阅读译文Ⅱ ( )( )我岁地时候,我曾经决定离家出走了.带着我地行李箱和一些在包里地三明治,我开始去到前门,对妈妈说:“我走了.”b5E2R。

“如果你想,没关系,”她说.“但是你来到这个家里没有任何东西,你可以以同样地方式离开.”我手提箱和三明治重重地放在地板上,再一次向门口走去.p1Ean。

“等一下,”妈妈说,“我希望你回来.当你到来地时候你没穿任何东西.“这真地激怒了我.我撕掉我地衣服,袜子,内衣和—,“我现在可以走了吗?”“是地,”妈妈回答说,“但一旦你接近那扇门,不要指望回来了.”DXDiT。

我,砰地关上门,走出门廊.我意识到我在外面,一无所有.然后我注意到街上,两个邻居地女孩朝我们地房子走去.我跑到在自家院子里一棵大树背后.过了一会儿,我女孩通过.我冲到门前,大声喊叫.RTCrp。

“谁在那里?”我听到.“这是比利!让我进去!”背后地声音回答说:“比利不再住在这里了.他离家出走,“看在我身后,其他人过来了,我恳求,“噢,来吧,妈妈!我你儿子.让我进去!”5PCzV。

门慢慢打开,妈妈地笑容出现了.“你改变你逃跑呢?”她问.“吃晚饭是什么?”我回答.( )当世界各地地孩子们想玩,他们经常用垃圾和绳子绑在一起做足球.”用于运动场地地区往往是粗糙地岩石,数以百万计地真正地球变瘪小时,”说,加州地商人.决心解决这个问题,创建了一个坚不可摧地球称为一个世界足球.jLBHr。

球是由特殊地材料,乙烯醋酸乙烯泡沫.它是轻量级地,灵活地重要是保持其形状.一个世界足球不需要打气地不会磨损,即使在粗糙表面,当测试经受住,汽车,甚至被狮子咬了.虽然它花费更多地资金去生产一个典型地足球估计一个世界足球可以持续年.到目前为止,这是给个国家地孩子.Ⅲ ( )计划去英国吗?这里有我们帮助削减成本地方法.避免大赛事大体育赛事、音乐会和展览可能增加住宿地成本与此同时很难找到一个房间.一个标准双人房在，在喜剧节地最后一个周五(月日)花费£.在.一个星期后,同一个房间花费£.如果你可以灵活地和想知道避免（赛事地）地日期你正在寻找一个大赛事度过你地时间查询网站,如,它允许您搜索英国赛事地城市,日期和类别.xHAQX。

come off 离开；实现；举行；come across 走过来；出现于；偶然碰到；come through 经历；传出；脱险；译文：今晚你想要和我们一起去看电影吗？3. I was glad to meet Jenny again, _______ I didn’t want to spend all day with her.A. butB. andC. soD. or答案：A. but解析：本题考查连词。

but conj. 但是，表示转折关系；and conj. 并且，表示并列关系；so conj. 所以，表示因果关系；or conj. 或者，否则，表示选择关系；译文：我很高兴再次见到Jenny，但是我不想整天都和她呆在一起。

4. When I arrived, Bryan took me to see the house _______I would be staying.A. whatB. whenC. whereD. which答案：C. where解析：本题考察定语从句关系词。

本题的定语从句先行词the house表示地点，I would be staying后面需要加一个地点状语，应使用关系副词where引导，也可以用in which引导，这里where = in which。

译文：我抵达之后，Bryan带我看了我将暂住的房子。

5. I got to the office earlier that day, _______ the 7:30 train from Paddington.A. caughtB. to have caughtC. to catchD. having caught答案：D. having caught解析：本题考查非谓语动词。

通过句义可知，由于赶上了7:30来自Paddington的火车，那天我较早地到达了公司。

所以，赶火车的动作发生在到达办公室这个动作之前，非谓语动词用分词的现在完成形式，表原因，所以本题选D。

2013年全国新课标2英语作文翻译
分享一些好的英语学习方法给你哟。

牢记词汇。

学习一门外语，词汇是基础也是开始，所以能准确的拼读和默写单词很重要，除此之外，还要弄明白每个单词的意义和用法。

怎么才能学好英语
掌握语法。

语法是将词汇组织成句子的规则，学会了单词如果语法掌握不好，那么就无从谈句子和文章了，所以必要的语法知识是必须要牢记的。

怎么才能学好英语
磨耳朵。

学习语言的基本标准就是听说读写。

因此练习听力至关重要，为了达到好的效果，就得花时间去练习听力，经常磨耳朵，时间长了，听到的内容就会被正确的反应在我们的大脑中了。

怎么才能学好英语
背诵范文。

背诵一定数量的范文除了有利于学生阅读理解的提高，还对学生英语写作的提高很有帮助。

背诵的范文推荐地道的英美文章，而不是中国人写的英语文章，毕竟思维方式还是存在差异。

怎么才能学好英语
勇敢说出来。

只会听和写的语言是死的语言，只有能顺利的说出来才是有用的活的语言，因此一定要勇敢的说出来，大胆的去表达，可以从简单的语句开始练习，边思考边说，这样英语学习能力才能够较快的提高。

2013年普通高等学校招生全国统一考试(全国新课标卷2)英语答案解析第Ⅰ卷第一部分听力第一节1.【答案】A【解析】原文:Text 1Man: I’ve got my camera with me. Am I allowed to take photos for you?Woman: I think so. It doesn’t say you can’t.2.【答案】C【解析】原文:Text 2A: I really like living here in this flat, because it’s so near to central town.B: That’s true. But it gets really noisy at night.3.【答案】A【解析】原文:Text 3A: Hi, Maggie. I’m coming, but it’s snowing and the traffic is moving s lowly.B: Ok, David. Take your time. We’ll wait for you, so we can have dinner together.4.【答案】C【解析】原文:Text 4A: Celia, you see those girls over there? They need another player for a basketball game. Would you like to join them?B: Seems like it’s a game for fun. Sure, I’ll be there in minute.5.【答案】B【解析】原文:Text 5A: I won’t have anything to wear to work on Monday unless I pick up my clothes at dry cleaner s’. B: Then you’d better hurry. It closes at noon on Sundays. A: Oh! I should have gone there on Saturday.第二节6.【答案】B7.【答案】B【解析】原文:Text 6A: Alright, Sara, we know that you are planning something big for John’s birthday. Could you tell us just what you have in your mind?B: I want to make his birthday a very special event. John has a sister living in France. And I’ll send her a plane ticket, so that she can be here for his birthday.A: Boy! What an excellent plan! That’s something special. I can’t guess some secret plans and we are waiting for the right time to tell him.B: Well, I didn’t want to sa y anything until I was sure she could come.8.【答案】A9.【答案】B【解析】原文:Text 7A: Hey, Peter, I’m sorry!B: Hi, Diana, what’s wrong?A: We were going to Hong Kong this weekend, but I’m afraid I can’t go.B: How come?A: I have a really big geography test and I have to study for it.B: We can go next week instead.A: No, I don’t want to ruin your weekend. You go ahead and please take the book I bought to my friend Sally. Tell her I have to study all weekend, because I can’t afford to fail the test.B: Ok, then I’ll go with them. But it’s a pity you can’t come.10.【答案】A11.【答案】B12.【答案】A【解析】原文:Text 8A: Hello, this is Andrea.B: Hello, Andrea, this is Alex. I have some very big news for you. Miranda was very satisfied with you and said she was very much looking forward to working with you. Isn’t that wonderful? Congratulations dear! How does it feel to be Miranda’s new assistant? How I imagine that you’ll just be delighted with this news. So let’s see, you can start on Monday, right?A: Umm, well, I don’t think I can start on Monday. I am visiting my father in Baltimore. And because I don’t live in New York, I’ll need a couple of days to find a flat and buy some furniture and move my things from Avon.B: Oh, well then, in that case I suppose Wednesday will be good. Ok, see you then!13.【答案】C14.【答案】A15.【答案】A16.【答案】B【解析】原文:Text 9Woman: Hello, Mr. Jan Erick Freedman. You’re a frequent traveler. And we also know that you eat out twice a day. How can you get so far and eating out.Man: When I my first job back in 1982 and started travelling. I had no other choice but eat out I found that I felt different due to what I was eating, so I tried to find places that served food that made me feel good. The secret was the quality of the food and how well the food was prepared. I made an effort to find out good restaurants as well as nice dishes.Woman: How did you manage to make a list of 218 favorite restaurants?Man: I’ve lived in cities and when I moved back to Sweden from the United States, people asked me where to go and eat and went to the cities I know. I got a lot of ideas. Then I wrote about restaurants for a Swedish club magazine and some suggested I gather information about restaurants together since I had all the facts about the restaurants I`ve been to. I started to do that. Woman: How do you find restaurants?Man: The best way is to ask the people there. I may talk to the people at the street market or take a walk and look for place for myself. I never asked hotel clerks or taxi drivers. I don’t go eitherrestaurants or places with menus too difficult to understand.17.【答案】C18.【答案】B19.【答案】C20.【答案】C【解析】原文:Text 10Man: At the beginning of the tour, we all started the most important place at my town which is the Plaza Leon. The Plaza Leon is more than 100 years old. It’s a gathering place for young people on Friday and Saturday nights, and for parents and children on Sunday afternoon. Four streets lead to the Plaza which have white sidewalks and tree lined. Hemandes Street which was named after writers born in the city contains all of the food stalls fish markets and vegetable stands. Femando Street which was named after a famous educator is where all of the government offices, shops and houses. Via del Mar Street which is the only street which has old stone surfaces. Finally we came to the Hewish’s Street on which there are two universities, one of which is the most f amous university in my country. That’s why it’s my favorite street of all.第二部分英语知识运用第一节单项填空21.【答案】D【解析】根据后句“人无完人”可知，前一个人犯错误了，应叫他take it easy（放松）。

第一篇医生是著名‎的糟糕“引航员”，他们不需要‎听命于别人‎因为他们早‎已全部知道‎。

我很辛运：1970年‎我成为了一‎名引航员，差不多比我‎从药学院毕‎业早10年‎。

我之前并没‎有意识到这‎些，但是成为一‎名引航员让‎我成为了一‎名更好的外‎科医生。

我喜欢飞翔‎。

当我开着更‎大更快的飞‎机，在更为恶劣‎的天气的时‎候，我学到了机‎组资源管理‎，或者称为C‎RM，一种可以飞‎得更安全的‎方法。

这意味着机‎组成员应该‎听命并站出‎来为好的结‎果说话，忽略自己的‎地位1980年‎我第一次接‎触到CRM‎。

那不久之后‎，一名主治医‎师和我正在‎恶劣天气中‎飞行。

控制员让我‎们准备着陆‎时已经太晚‎了。

主治医生正‎在飞行，我是一个保‎证安全的引‎航员，由于一个糟‎糕的转弯他‎变得手忙脚‎乱，他忘记把起‎落架放下来‎。

他是一个不‎错的引航员‎——还有我的上‎级——所以为他们说好‎话会觉得很‎奇怪。

但是我必须‎这么做：我们的生命‎处于危险之‎中。

我把我的不‎容易抛到了‎一边然后说‎：“我们现在需‎要把起落架‎放下来！”这是我在C‎R M压力下‎第一堂真实‎的课程。

从那之后我‎就开始在手‎术室使用这‎招了。

CRM要求‎引航员/外科医生鼓‎励他人站出‎来说话。

这更要求当‎建议来自反‎方时，医生不会有‎可能阻止从‎属医生再次‎提出建议的‎过激反应。

所以呢，当我在手术‎室的时候，我从他人那‎里获取想法‎和帮助。

有时候他们‎不愿意站出‎来说话，但是我希望‎如果我继续‎鼓励他们，有一天某个‎人会组织我‎把起落架收‎起来。

第二篇1947年‎一群由一位‎澳大利亚管‎理者率领的‎来自艺术世‎界的名人决‎定在爱丁堡‎举办一场国‎际化的音乐‎、舞蹈和喜剧‎盛会。

在第二次世‎界大战之后‎，这个主意重‎组了欧洲。

“Fring‎e”这个单词作‎为官方节日‎的挑战出现‎了。

1947年‎，在每个人都‎有表在同一时间‎，演的权‎力的信念促‎使下，八个戏剧团‎没有被邀请‎，在一间废弃‎了很多年的‎屋子里他们‎也是这么做‎的。

(直打版)2013年高考全国卷新课标2英语试题及答案(word版可编辑修改) 编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（(直打版)2013年高考全国卷新课标2英语试题及答案(word版可编辑修改)）的内容能够给您的工作和学习带来便利。

同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。

本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为(直打版)2013年高考全国卷新课标2英语试题及答案(word版可编辑修改)的全部内容。

绝密★启用前2013年普通高等学校招生全国统一考试(新课标Ⅱ卷)英语本试卷分第Ⅰ卷（选择题)和第Ⅱ卷（非选择题）两部分.考试结束，将试题卷和答题卡一并交回。

第Ⅰ卷注意事项:1。

答第Ⅰ卷时，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上.2。

选出每小题答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑，如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号框.不能答在试卷上，否则无效。

第一部分英语知识运用(共两节，满分45分)第一节单项填空（共15小题:每小题1分，满分15分）从A、B、C、D四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题卡上将该选项涂黑.例：It is generally considered unwise to give a child he or she wants.A. howeverB. whatever C。

whichever D。

whenever答案是B。

1．-—I'm sorry I made a mistake！-- Nobody is perfect.A. Take your time B。

You're right C.Whatever you say D。

第一篇医生是著名的糟糕“引航员”，他们不需要听命于别人因为他们早已全部知道。

我很辛运：1970年我成为了一名引航员，差不多比我从药学院毕业早10年。

我之前并没有意识到这些，但是成为一名引航员让我成为了一名更好的外科医生。

我喜欢飞翔。

当我开着更大更快的飞机，在更为恶劣的天气的时候，我学到了机组资源管理，或者称为CRM，一种可以飞得更安全的方法。

这意味着机组成员应该听命并站出来为好的结果说话，忽略自己的地位1980年我第一次接触到CRM。

那不久之后，一名主治医师和我正在恶劣天气中飞行。

控制员让我们准备着陆时已经太晚了。

主治医生正在飞行，我是一个保证安全的引航员，由于一个糟糕的转弯他变得手忙脚乱，他忘记把起落架放下来。

他是一个不错的引航员——还有我的上级——所以为他们说好话会觉得很奇怪。

但是我必须这么做：我们的生命处于危险之中。

我把我的不容易抛到了一边然后说：“我们现在需要把起落架放下来！”这是我在CRM压力下第一堂真实的课程。

从那之后我就开始在手术室使用这招了。

CRM要求引航员/外科医生鼓励他人站出来说话。

这更要求当建议来自反方时，医生不会有可能阻止从属医生再次提出建议的过激反应。

所以呢，当我在手术室的时候，我从他人那里获取想法和帮助。

有时候他们不愿意站出来说话，但是我希望如果我继续鼓励他们，有一天某个人会组织我把起落架收起来。

第二篇1947年一群由一位澳大利亚管理者率领的来自艺术世界的名人决定在爱丁堡举办一场国际化的音乐、舞蹈和喜剧盛会。

在第二次世界大战之后，这个主意重组了欧洲。

在同一时间，“Fringe”这个单词作为官方节日的挑战出现了。

1947年，在每个人都有表演的权力的信念促使下，八个戏剧团没有被邀请，在一间废弃了很多年的屋子里他们也是这么做的。

很快，几群学生先是来自爱丁堡大学的，后来是来自牛津和剑桥、达勒姆和伯明翰大学的学生，他们当时正在前往Scottish首都之旅中，每个夏天在小小的教堂里为爱丁堡人表演由不知名戏剧作者写的戏剧。

绝密★启用前2013年普通高等学校招生全国统一考试(新课标Ⅱ卷)英语（解析完全Word文档）本试卷分第Ⅰ卷（选择题）和第Ⅱ卷（非选择题）两部分。

考试结束，将试题卷和答题卡一并交回。

第Ⅰ卷注意事项：1.答第Ⅰ卷时，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。

2. 选出每小题答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑，如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案标号框。

不能答在试卷上，否则无效。

第一部分英语知识运用(共两节，满分45分)第一节单项填空(共15小题:每小题1分，满分15分)从A、B、C、D四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题卡上将该选项涂黑。

例:It is generally considered unwise to give a child he or she wants. A. however B. whatever C. whichever D. whenever答案是B。

1．--I'm sorry I made a mistake!-- Nobody is perfect.A. Take your timeB. You're rightC. Whatever you sayD. Take it easy2. Would you like to with us to the film tonight?A. come alongB. come offC. come acrossD. come through3. I was glad to meet Jenny again, I didn't want to spend all day with her.A. butB. andC. soD. or4. When I arrived, Bryan took me to see the house_ I would be staying.A. whatB. whenC. whereD. which5.I got to the office earlier that day, the 7:30 train from PaddingtonA. caughtB. to have caughtC. to catchD. having caught6. Since nobody gave him any help, he have done the research on his own.A. canB. mustC. wouldD. need7. We very early so we packed the night before.A. leaveB. had leftC. were leavingD.have left8. The watch was very good, and he 20 percent down for it.A. paidB. costC. boughtD. spent9. It may not be a great suggestion. But before ______ is put forward, we’ll make do with it.A. a good oneB. a better oneC. the best oneD. a best one10. It was only after he had read the papers Mr. Gross realized the task before him was extremely difficult to complete.A. whenB. thatC. whichD. what11 A serious study of physics is impossible some knowledge of mathematics.A. againstB. beforeC. beyondD. without12. Only by increasing the number of doctors by 50 percent properly in this hospital.A. can be the patientsB. can the patients be treatedC. the patients can be treatedD. treated can be the patients13.Four and half hours of discussion took us up to midnight, and break for cheese, chocolate and tea with sugar.A. a; aB. the; theC.不填；theD. a;不填14. It's an either-or situation - we can buy a new car this year or we can go on holiday but we can’t do .A. othersB. eitherC. anotherD. both15. -Are you sure you won't come for a drink with us?- , if you insistA. Not at allB. It dependsC. All right thenD.I don't care第二节完形填空（共20小题；每小题1.5分，满分30分）阅读下面短文，从短文后面各题锁哥的四个选项(A、B、C 和D)中选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。

13新课标
Greenberg是一个非常受欢迎的纽约人，他在运动和艺术上并不出名，但是在街道上的人们认识他，尤其是那些穷人。

对于那些人，他是手套Greenberg。

他是怎么获得那个名字的？他看起来像其他的商人一样，他穿着一件外衣，手里拿着公文箱。

但是他是不同的，他的公文箱里总是有手套。

在冬天，Greenberg先生表现的不像其他的纽约人，他们看着人行道，匆忙的走在街上，他环顾街上的人们。

他看到有人没带手套他就停下来，给他们一副然后继续前行，寻找更多动手的人们。

在冬天Greenberg先生发放手套，在一年的其他时间，他买手套，听说他的人们送给她手套，在他的公寓有许多手套。

Greenberg先生开始做这个实在21年前，现在许多贫穷的纽约人认识他也能理解他的行为。

但是不认识他的人有时感到很惊讶。

他并没有意识到那一点，只是想使人们高兴。

这种行为在在家族里流传，Michael的父亲总是帮助穷人，因为他认为这回是每个人都更高兴。

MichaelGreenberg也有同感，一副手套或许是一件小事，但是在冬天它意义重大。

2013全国二卷Text1M：I've got my camera with me,but am I allowed to take photos here?W：I think so.It doesn't say you can't.（M:我有我的相机和我,但我可以在这里拍照吗?W:我想是的。

它并没有说你不能。

）Text2M：I really like living here in this flat,because it's so near the center of town.W：That's true.But it gets really noisy at night.（M:我真的很喜欢住在这个公寓,因为它太靠近市中心。

W:这是真的。

但是晚上会很吵。

）Text3M：Hi,Maggie,I'm coming,but it's snowing and the traffic is moving slowly.W：OK,David,take your time.We'll wait for you,so we can have dinner together.（嗨,麦琪,我来了,但是下雪了,交通缓慢移动。

W:好的,大卫,慢慢来。

我们会等你，所以我们可以一起吃晚饭。

）Text4M:Celia,you see those girls over there?They need another player for a basketball ga me.Would you like to join them?W：Seems like it's a game for fun,sure,I'll be there in a minute.（西莉亚，你看见那边那些女孩了吗?他们需要另一个球员参加篮球比赛。

你想加入他们吗?W:好像是一个游戏的乐趣,当然,我会在一分钟。