下载文档原格式
考研英语一题型分布（一）考研英语一题型分布特点考研英语一的题型包括英语知识运用、阅读理解、新题型、翻译和写作，其中，阅读理解和新题型是重点考点，占据了整个试卷的一半以上分数。
建议考生在备考过程中注重对这两个部分的训练和提高。
在英语知识运用部分，考察内容包括词汇、表达方式和结构等规范的语言要素，同时还考察了考生对语段特征（如连贯性和一致性等）的辨识能力。
这一部分的题目数量为20题，每题0.5分，总分10分。
完形填空部分主要考查上下文的词性搭配和逻辑，比如动词需要考察与上下文名词的搭配和动词的连贯性。
该部分总共20个题目，每个题目0.5分，总分10分。
在新题型中，信息匹配和小标题匹配两种形式都有涉及，主要测试考生的词汇量和逻辑思维能力。
该部分一共有10个小题，每个小题2分，总分20分。
翻译部分则要求考生准确理解英文并将其翻译成汉语，主要考察再认识理解英文的基础上，中英文语言转换的能力。
该部分总共有10道题目，每个题目10分，总分100分。
写作部分旨在测试考生的英语书面表达能力，包括命题作文和小作文。
其中小作文要求写出事实信息，而大作文需要进行深入的观点阐述。
该部分满分30分。
（二）考研英语一不同题型考察的内容阅读理解题主要考察考生的英语阅读能力和理解能力。
文章选材丰富多样，主题各异，旨在测试考生对文章内容的深度理解及推理判断能力。
完形填空则是一种综合考察词汇、语法以及阅读理解能力的题型。
此部分提供一篇约240-280词的文章，文章中有20个空位需要填写恰当的词语，每空仅为0.5分，难度较大。
新题型被设计为较难的一部分，包含信息匹配和小标题匹配两种形式，旨在测试考生的词汇量和逻辑思维能力。
翻译部分主要考察考生准确理解英文并将其翻译成汉语的能力。
材料大多选自英语报刊、杂志、学术论文等正式文体。
写作部分旨在测试考生的英语书面表达能力，包括命题作文和小作文。
其中小作文要求写出事实信息，而大作文则需要进行深入的观点阐述。
考研英语小作文写作要求及技巧有些小作文多是辞职信、抱歉信、感谢信等应用文体。
它的形式是给出提示要点，要求考生根据要求表达清楚要点。
尽管它并不需要华美的词藻和吸引阅卷人眼球的文采。
但是，它还是需要考生在平时的复习中点滴积累，适当训练。
以言简意赅的词句及一定的逻辑性，将事情表达清楚，表意明确。
小作文总分值为10分，因为其更加套路化，所以它比大作文更加容易得分。
但是，得高分的前提是要在格式、语言和要点等方面下功夫。
称呼：英语应用文称呼有这样的特点，如果是不认识的人，一般称呼为敬词+尊称。
例如，DearSirorMadam；如果是写给关系正式的某团体或个人，称呼为敬词+尊称+名。
例如，DearMr.xx或DearMs.xx；对于关系较亲密的人可以直呼其名。
正文：正文格式一般格式为首段开头空四个字母，段落之间不空行；现在流行的格式，每段开头不空格，但是各段之间空一行。
考生在格式方面可以根据自己的习惯进展选择。
只要让阅卷人看得舒服，且完全符合应用文要求的文体就可以。
用词准确是最根底的要求之一。
其次，句型多变。
例如既有并列句，也有复合句，还有从句。
注意语法运用要正确。
再者，正式语言一般是写给具有正式关系的团体或机构，注意这样的情况不用缩略语和口语用法。
除了正式的文体以外，其他的文体皆为非正式文体。
像写给朋友的书信等。
小作的考查要求中会表达出写该篇的目的和场合。
考生在写作时要注意针对不同场合使用不同语言，使交流得以进展。
另外，也要注意不同的应用文有不同的用语。
建议你对某些应用文的格式和习惯用语，应该加以熟悉和背诵，以便运用自如。
考试时注意在看到题目要求后不要忙于动笔。
虽说小作文的字数充其量在一百多个单词，但是依旧要在脑子里理清思路。
最好能够在仔细审题以后，认真列个提纲，这样更有利于思路清晰。
写作时，注意表达清楚以下几个方面。
首先交代清楚写信目的；其次为了让阅卷者对你的文章构造及表意一目了然，注意关联词或衔接词的运用；接下来，应该对个人的观点进展阐述（在写作有此必要的时候）。
考研英语如何安排考试时间因为考研英语考试的时间有限，所以大家在备考时一定要做好这方面的安排。
那么，考研英语如何安排考试时间?下面我为大家整理的一些方法，希望大家喜爱!关于英语考试中有各个类型的题，那么我们只要依据题型的得分点来进行有效的分配时间，有利于发挥水平的顺序却是阅读、作文、新题型、英译汉、完型填空。
作文：40～50分钟左右，不超过60分钟。
小作文要以最快的速度写出来，因为基本上不必须要太复杂的构思，而且用词方面较为简单、流畅就可以了。
所以小作文15分钟就足够了，20分值大作文，除了难度大还有字数要求的也较多，花费的时间较长，时间控制在30分钟以内就可以了。
英译汉：25分钟左右;这部分主要视察阅读理解和翻译的综合能力，题目量较大，而且要翻译成相对应的汉语，所以考生把时间控制在25分钟内。
阅读：60～70分钟左右，一般不超过80分钟。
必须要加以注意的就是要把握好填涂答题卡的时间，主观题全部答完后要马上填涂。
完型填空：15分钟左右。
耗在完形填空上的时间不要太多，要提升做题速度，不要耽误在一道上，时间最好控制在15分钟之内。
新题型：20分钟左右。
从这几年的真题走势来看，这部分的难度不是很大，建议考生可以把时间控制在20分钟之内。
以上就是关于考研英语的考试时间分配了，那么要告诉大家的时候关于时间的分配上大家一定要抓住先易后难，抓住时间那么我们就提升了效率，考研英语高分就会很容易的获得。
2考研英语阅读时间如何安排因为考试的时间有限，所以备考时一定要做好这方面的训练，考研英语阅读以精读为主再逐渐过渡到大量快读，阅读时考生尽力去抓住文章的主题，做好每个段落的中心思想的理解，搞清楚段落与段落之间联系是怎么回事，最快的方法得到结论。
如果考生遇不熟悉的词语，要学会利用词典并适当做点词汇笔记。
在此基础上逐渐提升阅读速度，争取在8分钟内读完一篇阅读，并对文章有个大致的了解。
建议大家做题前先用7-8分钟通读全文，对文章大意能有个基本的了解(也就是抓首段和各段首尾句)，然后看两分钟解一道题，有考生反应不错，但是也有人反映这样可能用的时间会更长。
2021年考研英语一小作文真题及范文考研英语2021年全国硕士研究生入学统一考试英语（一）考试时间安排在12月26日下午14：00-15：00，考试时长为3个小时。
考后大家最为关心的就是本次的考试真题及考后答案，小编在考后为大家及时跟进考研英语一真题，请大家先收藏好此页面。
以下是2021年考研英语一翻译题试题及答案。
Section IV WritingPart A (10 points)【题干】Directions:A foreign friend of yours has recently graduated from college and intends to find a job in China. Write him/her an email to make some suggestions.You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2. Do not sign your own name at the end. Use "Li Ming Open" instead.You do not need to write the address.【答案】Dear friend,Hope this letter finds you well I am glad to hear you intend to find a job in China, so I would like to extend my warmest welcome as well as provide you with a few suggestions on job-hunting.First, you can start from listing 3 to 5 cities which you would like to work or live in To be more specific, rate them by location, working opportunities and prospects and, of course the city's happiness level. What's more, be prepared for the culture shock. There is a sharp contrast in how eastern people and western people work. The former prefers working individually while the latter is prone to teamwork. There is one more point that, I suppose I have to touch on: make good use of online job-hunting applications, such as BOSS and51Job.I hope you will find my humble suggestions be of help. I am looking forward to your reply. Best wishes.Yours,Li MingEND。
考研英语⼆真题10篇作⽂范⽂！背会就⾼分⼤家好啊，相信⼤家还没有开始准备英语作⽂吧！这是⼤家经常忽略的两个环节，很多同学都喜欢在11⽉的时候临时抱佛脚，背背模板和范⽂，但常常拿不到太多分数。
⾸先来说下⼩作⽂，⼩作⽂多为书信类，要求100字左右；⼩作⽂相⽐⼤作⽂来说，很容易拿及格分，⼀般在6-8分左右，通过套⽤模板的⽅法得分效果也更好些。
所以临时背个⼩作⽂模板也还能拿个及格分，救个命。
⽽⼤作⽂就不⼀样了，⼤作⽂15分，要求书写150左右，题材为议论⽂，多为图表类。
现在阅卷组⽼师都在查杀模板，所以单靠背诵模板的话，⽂章不仅千篇⼀律，⽽且套⽤⽣硬的话看起来很别扭，不过也可以将就，能拿到4-5分吧。
再加上单词书写不出错，⽆⽣硬搭配，⽂章结构清晰完整，阅卷⽼师就会给你个5-6分及格分。
所以，⼤作⽂想要哪个漂亮的⾼分，加强训练是少不了的！在训练⼤作⽂的过程中，我们应该怎么做呢？01 第⼀步：多背范⽂⽆论是英⽂范⽂，还是中⽂译⽂，都能够提供给你规范的⾏⽂思路和⼀些精彩的词组、句⼦、语法，在背诵过程中，不要简单的背，要注意把你觉得有⽤的主题单词、词组、句⼦摘抄下来，多背多记！咱们建议背10年范⽂，基本就能覆盖⾼频类型，现在算算看，距离考研14周，每周分析背诵⼀篇，时间刚刚好！02 第⼆步：多动⼿练⽆论是中⽂写作还是英语作⽂，都必须动⼿练，否则在考场上容易控制不好时间，⼀般⼤作⽂建议3个⾃然段，12-15句⽆论是中⽂写作还是英语作⽂，都必须动⼿练，否则在考场上容易控制不好时间，⼀般⼤作⽂建议3个⾃然段，12-15句话，控制在30min内，在动⼿练习中要注意时间控制！03 第三步：复盘总结不断通过复盘思路、框架和可替换的论点，你将会总结出⾃⼰有规律的套路，不仅可以轻车熟路地快速成⽂，还可以避免使⽤市⾯上的模板带来的低分。
为了让⼤家能够系统地练习作⽂，咱们整理了英语⼤作⽂的范⽂：（描述图表）In this chart, we can see the mobile phone subscriptions in developed countries have a steady and slight increase from 1990 to 2007 and then remain constant in 2008. Meanwhile the mobile phone subscriptions in developing countries have witnessed a slow increase from 1990 to 2004 and then a great surge from 2004 to 2007: the biggest surge happens from 2005 to 2006.（表达观点）This chart reflects different developing modes of mobile phone industry in developed and developing countries. The developed countries have a limited number of populations, most of whom are well-educated. Therefore, the spreading of the mobile phone service is efficient and soon the market is saturated. On the other hand, at the top of the list is the recent huge improvement of the people's living standards in developing countries. It is reported that, with the rapid economic growth of these countries, mobile phone has become a life necessity rather than a luxury.Moreover, we must admit that the developing countries has a far more larger population and accordingly a larger demand for mobile services than developed countries.（总结）As discussed above, it is not surprising to see this difference. And I firmly believe that this established trend will continue for quite a while in the forthcoming years.中⽂译⽂：在这个图表中，我们可以看到，发达国家的⼿机⽤户在1990年⾄2007年期间有了稳定⽽轻微的增长，然后在2008年保持不变。
考研英语历真题大小作文原题范文及解析(1)考研英语历真题大小作文原题范文及解析在备考考研英语的过程中，作文是需要重点关注的一部分，尤其是大小作文的写作。
下面将对历年真题中的大小作文进行梳理，并提供范文及解析，供考生参考。
一、小作文小作文的题目分为两大类，一种是对比类的问题，另外一种是图表类的问题。
其中对比类的题目比较容易理解和答题，但图表类的题目比较有技巧，需要考生有较高的数据分析能力。
1. 对比类小作文历年真题中对比类小作文题目如下：2007年：Directions: the following chart shows the average monthly incomes of five kinds of professionals in a country. Write a short essay to compare the incomes of these people.2008年：Directions: the bar chart below shows the percentage of students in Shanghai receiving different levels of allowances from their parents. Write a short essay about the chart.2009年：Directions: the graph below shows the sales of the popular science books for four months in 2009 in a bookstore.Write a short essay to compare the sales of these books and say something about the changing trend.对比类小作文的写作思路：(1) 看清图表：在开始写作前，首先需要认真看清并理解图表内容，明确图表中所涉及的数据。
阅卷老师谈：考研英语小作文评分标准分析从2005年开始，研究生入学考试英语试题增加了A节应用文写作部分。
其要求考生根据所给情景写出100字左右的应用性短文，总分10分，文体包括私人或公务信函、备忘录、便条、报告、摘要等。
一、评分标准应用文写作要求考生能够根据写作目的和特定读者，恰当选用语域，合理组织文章，使内容连贯、统一，并做到语法正确，用词恰当。
评分侧重点在于信息点的覆盖和语言的准确性，其具体评分标准为：第五档(9～10)分：很好地完成了试题规定的任务。
包含所有内容要点；使用丰富的语法结构和词汇；语言自然流畅，语法错误极少；有效地使用多种衔接手法；格式与语域恰当贴切。
第四档(7～8)分：较好地完成了试题规定的任务。
包含所有内容要点，允许漏掉一两个要点；使用较丰富的语法结构和词汇；语言基本准确，允许有个别错误；采用了恰当的衔接手法，层次清晰；格式与语域较恰当。
第三档(5～6)分：虽漏掉一些内容，但包含多数内容要点；应用的语言和词汇结构能满足任务的要求；有一些语法及词汇错误，但不影响理解；采用了简单的衔接手法，内容连惯；格式与语域基本合理。
第二档(3～4)分：未能按要求完成试题规定的任务。
第一档(1～2)分：未完成试题规定的任务。
根据上述的具体评分标准，可以看出小作文仍然采用总体评分法，先根据文章内容和语言确定所属档次，然后再具体给分。
阅卷专家对各个档次做出了非常形象生动的总结：五档"漂漂亮亮"，四档"整整齐齐"，三档"马马虎虎"，二档"乱七八糟"，一档"一塌糊涂"。
除内容和语言外，字数与书写也会影响得分。
字数不够的，一般酌情扣分，而多出的字数一般不加分。
此外，如果作文中直接使用提示语中的原句，则字数不算在内，因此只能使用提示语中的某些关键词。
如果书写太差，影响阅卷老师的理解，也会扣分。
二、真题及分析考研小作文为应用文。
2023考研英语一小作文解析及范文(文字版)1500字2023考研英语一小作文解析及范文2023年考研英语一小作文解析及范文一、解析2023年考研英语一小作文为图表作文，题目一般为柱状图、线图、表格、流程图等。
考生在解答时需要注意以下几点：1. 理解题目要求：首先要明确图表所代表的内容和要求，并确定图表的主题和类型。
2. 分析图表数据：具体分析图表中的数据特点，找出主要的变化和趋势。
3. 进行适当比较和描述：根据图表数据，进行适当的比较和描述，强调变化和趋势。
4. 注意表达方式：在写作过程中，要注意语言的准确性和流畅性，并且适当运用一些学术用语和表达方式。
二、考核内容2023年英语一小作文主要考察考生的图表分析和描述能力、数据比较和归纳总结能力以及语言表达能力。
1. 图表分析和描述能力：通过观察图表数据，对数据进行准确和恰当的分析和描述。
2. 数据比较和归纳总结能力：对图表中的数据进行比较和总结，找出数据之间的关系和差异。
3. 语言表达能力：运用准确、丰富的词汇和句型，进行清晰、流畅、连贯的表达。
三、范文示例下面是一篇2023年考研英语一小作文范文示例，题目为柱状图。
范文示例仅供参考，考生在备考时需要根据自己的实际情况灵活运用。
题目：The Demand for Different Energy Sources in the UK (UK不同能源的需求)范文示例：The bar chart illustrates the demand for different energy sources in the UK from 1980 to 2020. It can be clearly seen that the demand for coal and nuclear power has declined over the past four decades, while the demand for oil, natural gas, and renewable energy has increased.In 1980, coal accounted for the largest share of energy demand in the UK, at approximately 40%. However, its share gradually decreased and fell to below 10% in 2020. The demand for nuclear power also experienced a decline, dropping from nearly 30% in 1980 to around 5% in 2020.On the other hand, the demand for oil and natural gas witnessed a steady rise during the same period. In 1980, oil accounted for around 30% of the total energy demand, while natural gas made up only about 20%. However, by 2020, the demand for oil surpassed natural gas, accounting for approximately 40%. At the same time, the demand for natural gas increased to around 30%.Meanwhile, the demand for renewable energy also showed a significant increase. In 1980, renewable energy accounted for less than 5% of the total energy demand, but it reached nearly 20% in 2020, making it the third-largest energy source in the UK.In conclusion, the demand for coal and nuclear power has declined in the UK, while the demand for oil, natural gas, and renewable energy has increased over the past four decades. This trend reflects the shift towards more sustainable and environmentally friendly energy sources.以上就是针对2023年考研英语一小作文解析及范文的介绍，希望对考生备考有所帮助。
考研英语二小作文要写多少字
根据全国硕士研究生入学统一考试英语（二）考试大纲（非英语专业），考研英语二小作文总共10分。
要求考生写不同类型的应用文，包括私人和公务信函、备忘录、报告等。
考生应能根据所给的提纲、情景或要求完成相应的短文写作。
短文应中心思想明确、切中题意、结构清晰、条理清楚、用词恰当、无明显语言错误。
字数应当控制在100词左右。
考研英语二小作文评分标准如下：
第五档：B节（9——10分）。
很好地完成试题规定任务。
包含所有内容要点，词汇丰富，语法错误极少。
第四档：B节（7——8分）。
较好地完成试题规定任务,有个别遗漏或错误，语言基本准确，层次清晰。
第三档：B节（5——6分）。
包含多数内容要点，语言、词汇能满足任务的要求，内容连贯格式合理。
第二档：B节（3——4分）。
未能按要求完成规定任务。
存在较多错误影响对内容的理解，连贯性差。
第一档：B节（1——2分）。
未完成试题规定任务。
遗漏重要内容，语法错误多，语言运用能力差。
以上是关于考研英语二小作文要写多少字的解答。
?考研英语试卷题型及分值分布： 1、完型填空(10分，每个0.5) 2、阅读4篇文章(40分，每个2分) 3、阅读新题型(10分，每个2分)题型分为排序、填标题等 4、翻译(10分，每个2分) 5、作文(共30分)作文一为应用作文写信、通知、告示等(共10分)作文二大作文一般为看图作文(共20分) ?考研英语时间分配 考研英语总时长为180分钟，建议大多数考生按照以下时间划分来完成各部分考题： 1、完型填空：15-20分钟(10分) 2、阅读理解、新题型、翻译：110-115分钟(分值：60分，PartA为40分，其余各占10分)。
具体：PartA：传统阅读理解70-75分钟(考试重点);PartB：新题型15分钟;PartC：翻译20-25分钟。
3、作文：50分钟(30分)(考试重点)PartA：小作文15分钟PartB：大作文35分钟 考研英语作文答题时间应该控制在50分钟之内。
第一篇小作文15分钟差不多，因为第一篇小作文写6-8句话，超过8句话就过分了，就远远超过考试的字数要求，增加判卷老师的工作量。
第二篇作文35分钟足够了，也就是写3个自然段，12句话，冲到顶17句话。
很多同学感觉写作时间不够，主要是因为他们写的内容太多、太杂，层次不清晰，思路不明确，语言表达不到位。
在考场上写作文，不在于你写的内容、篇幅太长，关键是看你的质量，无论是从内容上还是从语言上。
?考研英语时间控制 对于以上的考研英语时间分配表，大家可以结合自身情况进行参考。
一个比较安全的方法是各位考友在考前严格按照上面这个时间分配表做两套模拟题。
只有这样，你们在真正考场上才能熟练而且严格按照时间表来做题。
由于考研英语阅读PartA和写作这两部分占的分值很大，可以说拿下这两个部分考生基本上可以高枕无忧了。
因此，大家在实际考试的时候，绝对要保证阅读和写作两个部分能够有充裕时间完成。
如何安排考研英语各个部分的答题顺序因人而异，大家可以根据自身答题情况来调整顺序，使自己达到最佳应试状态。
小作文在考研英语的试卷中占据了10%的比例，相对于大作文，小作文比较格式化、比较套路化，相对而言，在这部分广大考生更容易得分。
那么如何在这部分取得高分呢？必须在三个方面做好工作，格式、语言点的分布等。
称呼：如果写给不认识的人：Dear Sir or Madam, To Whom It May Concern. 写给认识或熟悉的人：性别+姓：Dear Mr. Wang, 性别+职务：Dear Mr./Ms. President.职务+姓名：Dear President Wang.正文：考研应用文一般有三点提纲，即三个内容要点。
所以，应该严格按照大纲要求写成三句，每句表达一个提纲要点，顺序不能打乱，做到文字清晰，简明准确。
书信作文一般由7-8句构成，使用3-5个从句，首尾两段可以套用一些固定句型。
落款：落款包括结束语和署名两个部分，结束语言是表示礼节的套语，写在正文下面两三行处的右侧，从中间写起，第一个词的开头字母要大写，末尾用逗号。
一般用“Yours sincerely”，根据考研大纲，署名一致为Li Ming, 注意千万不能写自己的真实姓名。
还有，考研书信类不要求写日期。
最后，希望2012年的考生一定要注意看清题目，不要急于动笔，先认真整理思路，列个提纲，以做到心中有数，不至于慌乱！附：2011年小作文高分作文（推荐信）Dear Sir,I am writing to share one of my favorite films whose name is Forest Gump, with you. The film, personally thinking, does good to both your study and life.There prove to be 3 major reasons behind my recommendation, first and foremost, the beautiful language in this original English movie is likely to be conducive to your English study regarding listening, speaking, reading and writing. More importantly, the profound cultural elements implied in it will help you obtain a deep understanding of foreign cultural background, and last but not the least, it will tremendously enrich your daily life.It is my hope that you will see this movie and recommend it to your friends. I am looking forward to receiving your early reply.Yours sincerely,Li Ming2011年的英语考研大纲与2010年的相比没有大变化。
阅读理解部分的翻译仍是一块分量很重的考察内容。
其实掌握了翻译的解题技巧，翻译就成了最好拿分的一个题型。
因为翻译题型主要考察两点：词汇和长难句。
而翻译题型的词汇一般是认识的，最主要的一点就是碰到最难翻译的长句该怎么办？从近些年的真题中，我们发现命题者有一个非常清楚的或者非常明显的趋势和导向，就是对于比较复杂的句子结构和文章考察的比重加大。
这个体现在各个部分的题型当中，尤其以英译汉部分最为明显。
所以想要抓住获得高分的“核心竞争力”就要着重提高对文章长难句和段落逻辑结构的把握上，再加上一定的应试技巧和策略，才能在考研英语中取得高分。
在此提醒大家要特别注意英语和汉语之间的差异，将英语的长句分解翻译成汉语的短句，这样翻译做起来就容易得分多了。
在英语长句的翻译过程中，下面六个技巧可以发挥很大的作用：(1) 逆序法英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同，甚至完全相反，这时必须从原文后面开始翻译。
在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之后，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。
倒置法通常用于英译汉，即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。
例如：It therefore becomes more and more important that, if students are not to waste their opportunities, there will have to be much more detailed information about courses and more advice.分析：该句由一个主句，一个条件状语从句和一个宾语从句组成，“……变得越来越重要”是主句，也是全句的中心内容，全句共有三个谓语结构，包含三层含义：A. ……变的越来越重要；B. 如果要使学生充分利用他们的机会；C. 得为他们提供大量更为详尽的信息，作更多的指导。
为了使译文符合汉语的表达习惯，我们可采用逆序法，翻译成：因此，如果要使学生充分利用他们（上大学）的机会，就得为他们提供大量关于课程的更为详尽的信息，作更多的指导。
这个问题显得越来越重要了。
(2) 顺序法当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。
例如：But now it is realized that supplies of some of them are limited, and it is even possible to give a reasonable estimate of their “expectation of life”, the time it will take to exhaust all known sources and reserves of these materials.（84年考题）分析：该句的骨干结构为“It is realized that …”，it为形式主语，that引导主语从句以及并列的it is even possible to …结构，其中，不定式作主语，the t ime …是“expectation of life”的同位语，进一步解释其含义，而time后面的句子是它的定语从句。
五个谓语结构表达了四个层次的意义：A. 可是现在人们意识到；B. 其中有些矿物质的蕴藏量是有限的；C. 人们甚至还可以比较合理地估计出这些矿物质“可望存在多少年”；D. 将这些已知矿源和储量将消耗殆尽的时间。
根据同位语从句的翻译方法，把第四层意义的表达作适当的调整, 整个句子就翻译为：可是现在人们意识到，其中有些矿物质的蕴藏量是有限的，人们甚至还可以比较合理的估计出这些矿物质“可望存在多少年”，也就是说，经过若干年后，这些矿物的全部已知矿源和储量将消耗殆尽。
（3）分句法有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语转换成句子，分开来叙述。
为了使语意连贯，有时需要适当增加词语，也就是采取化整为零的方法将整个英语长句翻译为几个独立的句子，顺序基本不变，前后保持连贯。
Television, it is often said, keeps one informed about current events, allow one to follow the latest developments in science and politics, and offers an endless series of programs which are both instructive and entertaining. (85年考题)分析：在此长句中，有一个插入语“it is often said”，三个并列的谓语结构，还有一个定语从句，其中三个并列的谓语结构尽管在结构上属于同一个句子，但都有独立的意义，因此在翻译时，可以采用分句法，按照汉语的习惯把整个句子分解成几个独立的分句，翻译成：人们常说，通过电视可以了解时事，掌握科学和政治的最新动态。
从电视里还可以看到层出不穷、既有教育意义又有娱乐性的新节目。
(1) 包孕法。
这种方法多用于英译汉。
所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时，把英语后置成分按照汉语的正常语序放在中心词之前，使修饰成分在汉语句中形成前置包孕。
但修饰成分不宜过长，否则会形成拖沓或造成汉语句子成分在连接上的纠葛。
例如：You are the representative of a country and of a continent to which China feels particularly close.您是一位来自于使中国倍感亲切的国家和大洲的代表。
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.使我们走到一起的，是我们有超越这些分歧的共同利益。
(5) 重组法指在进行英译汉时，为了使译文流畅且更符合汉语叙事论理的习惯，在捋清英语长句的结构、弄懂英语原意的基础上，彻底摆脱原文语序和句子形式，对句子进行重新组合。
例如：Decision must be made very rapidly; physical endurance is tested as much as perception, because an enormous amount of time must be spent making certain that the key figures act on the basis of the same information and purpose.必须把大量时间花在确保关键人物均根据同一情报和目的行事，而这一切对身体的耐力和思维能力都是一大考验。
因此，一旦考虑成熟，决策者就应迅速做出决策。
（6）综合法上面我们讲述了英语长句的逆序法、顺序法和分句法，事实上，在翻译一个英语长句时，并不只是单纯地使用一种翻译方法，而是要综合使用到各种方法，这在我们上面所举的例子中也有所体现。
再如，一些英语长句单纯采用上述任何一种方法都不方便，这就需要我们的仔细分析，或按照时间的先后，或按照逻辑顺序，顺逆结合，主次分明地对全句进行综合处理，以便把英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子。
