玉楼春·戏赋云山原文-翻译及赏析

玉楼春宋欧阳修全文、赏析玉楼春宋欧阳修全文、赏析玉楼春，词牌名，又名“归朝欢令”“呈纤手”“春晓曲”“惜春容”“归朝欢令”等。

下面是小编整理的玉楼春宋欧阳修全文、赏析，欢迎阅览。

玉楼春宋欧阳修全文、赏析1[宋]欧阳修洛阳正值芳菲节。

秾艳清香相间发。

游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。

杏花红处青山缺。

山畔行人山下歇。

今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月。

作品赏析：欧阳修的这首《玉楼春》是离别词，写得既深婉又层深，既含蓄又充满激情，堪称言尽而意永的佳作。

用“洛阳正值芳菲节”开头，一下子就把读者带进了离人所在的满城春色的地方。

但作者并不满足于此，他又用“秾艳清香相间发”来进一步渲染“芳菲节”，使洛阳的春色变得更为具体可感。

“秾艳”一句不仅使人想见花木繁盛、姹紫嫣红的景象，而且还使人仿佛感受到了阵阵春风吹送过来的阵阵花香。

接下去两句“游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别”既是写景，又已暗含眷恋送别者的感情。

“游丝”是蜘蛛所吐的丝，春天飘荡在空中，随处可见。

庾信的《春赋》就曾用“一丛香草足碍人，数尺游丝即横路”来点染春景。

游丝和垂柳原是无情之物，但在惜别者眼中，它们却仿佛变得有情了。

这里作者用拟人化的手法，说游丝苦苦地缠绕着人不让离去，又埋怨杨柳怎么没来由地争着把人送走，即景抒情，把笔锋转入抒写别离。

下片继续写旅途的春光和离愁，使人感到春色无边无际，愁思也无边无际，始终苦恼着离人。

作者只写旅途一瞥，用富有特征的形象描绘产生以少胜多的艺术效果。

“杏花红处青山缺，山畔行人山下歇”是全词传神之笔。

上句描写旅途中的春山：只见山口处有红杏傍路而开，而红艳艳的杏花林遮住了一大片青山。

下句写那位离人的活动：他绕山而行，群山连绵，路途遥远，他还没有到达目的地，中途停宿在有杏花开放的驿舍里。

这儿人烟稀少，和繁华的洛阳形成鲜明的对照。

他感到寂寞，他夜不成眠，望月思人，终于迸发出了“今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月”的叹息，使作品所要抒发的感情喷薄而出。

古诗《玉楼春》全文翻译赏析篇1绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

[译文]绿柳梢外的淡烟漫笼里，轻晓的寒气悠悠飘荡，寒意已减。

枝头上红杏盛开，一簇簇红艳艳的，好不热闹！[出典]北宋宋祁《玉楼春》注：1、《玉楼春》宋祁东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

2、[注释]1.皱：即绉纱，比喻细细的水波纹。

2.棹：船桨，代指船。

3.浮生：人生短暂若泡沫浮生于水面。

4.肯爱：怎肯吝啬。

5.晚照：晚日的余辉。

3、[译文]:城东的景色越来越美，微风吹皱了整个湖面，那漾动的碧波，是欢迎游客的浅笑。

清晨略带些寒意，轻烟薄雾笼罩着翠柳，枝头的红杏争鲜斗艳，蜂飞鸟鸣，莺歌燕舞，春意盎然。

平生只恨遗憾太多，欢娱太少，何必吝啬金钱，轻视快乐？让我们一起端起酒杯挽留斜阳，请他把美丽的余晖在花丛间多停留会儿，让欢乐在人间常驻吧！4、宋祁（公元998-1061年），北宋着名文学家、史学家，曾与欧阳修等合修《新唐书》。

宋祁早年家境并不好，但他和哥哥宋庠都是天资聪颖的神童，在文学上都有天赋，乡试、省试、殿试，每次都是兄弟两个一起上阵，均名列前茅，传为一时佳话。

最有意思的是在殿试时，主考官将宋祁定为“状元”,但刘太后不同意，她认为做弟弟的不能排在哥哥之前，于是将宋庠定为“状元”.就这样，哥哥宋庠成了状元，弟弟宋祁虽然不是状元，但也等于状元，兄弟俩便有了“双状元”的美誉，并称宋庠为“大宋”,宋祁为“小宋”.“二宋”从此名扬汴京。

宋祁入仕后，在晏殊的载培下，平步青云，过上了富贵奢华的生活。

当时大宋天下太平，繁荣富足，宋祁仕途顺畅，在晏殊的熏陶下，也热衷诗酒歌舞，喜欢享受、主张“行乐还须年少”,他经常在府邸大摆筵席，昼夜狂欢。

宋祁的这种灯红酒绿、轻歌曼舞的奢侈生活经常遭到哥哥宋庠的批评。

宋庠为人正派，虽然身居宰相高位，仍然勤奋简朴，毫不张扬。

有一个晚上，宋庠仍在书院点烛刻苦研读《周易》，而宋祁则“点华灯拥歌伎醉饮”.第二天，宋庠便给宋祁写了封信，批评弟弟“闻昨夜烧灯夜宴，穷极奢侈，不知还记得那年上元在州学吃冷炙残羹否？”.宋祁看后却很不以为然，他笑着回复道：“不知那年吃残羹冷炙，到底为甚？”宋庠无语。

欧阳修《玉楼春》翻译赏析欧阳修《玉楼春》翻译赏析《玉楼春》作者是宋朝文学家欧阳修。

其古诗全文如下：别后不知君远近，触目凄凉多少闷。

渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。

故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

【翻译】自从分别之后，不知你已经到了何方？眼里心中都是凄凉与愁闷，生出不尽的忧愁！你越走越远，最后竟断了音信；江水是何等的宽阔，鱼儿深深地游在水底，我又能向何处去打听你的消息？昨夜里大风吹得竹林处处作响，传递着深秋的韵律，每一片叶子的声响都似乎在诉说着怨恼。

我有心斜倚着单枕，希望梦中能与你相遇，可惜梦做不成，无奈灯芯，又在秋风中燃成烬。

【鉴赏】这是一首别后相思愁绪之词，是作者的早期作品。

它受五代花间词的影响，以代言体（即女性第一人称方式）形式表达了闺中思妇深沉凄婉的离情别绪。

全词以景寓情，情景交融，词境委婉曲折、深沉精细而又温柔敦厚。

发端句“别后不知君远近”是恨的缘由。

因不知亲人行踪，故触景皆生出凄凉、郁闷，亦即无时无处不如此。

“多少”，“不知多少”之意，以模糊语言极状其多。

三、四两句再进一层，抒写了远别的情状与愁绪。

“渐行渐远渐无书”，一句之内重复叠用了个“渐”字，将思妇的想象意念从近处逐渐推向远处，仿佛去追寻爱人的足迹，而雁绝鱼沉，无处寻踪。

“无书”应首句的“不知”，且欲知无由，她只有沉浸在“水阔鱼沉何处问”的无穷哀怨之中了。

“水阔”是“远”的象征，“鱼沉”是“无书”的象征。

“何处问”三字，将思妇欲求无路、欲诉无门的那种不可名状的愁苦，抒写得极为痛切。

词作从过片以下，深入细腻地刻划了思妇的内心世界，着力渲染了她秋夜不寐的愁苦之情。

风竹秋韵，原是“寻常景物”，但在与亲人远别，空床独宿的思妇听来，万叶千声都是离恨悲鸣，一叶叶一声声都牵动着她无限愁苦之情。

“故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬”。

思妇为了摆脱苦况的`现实，急于入睡成梦，故特意斜靠着孤枕，幻想在梦中能寻觅到在现实中寻觅不到的亲人，可是梦终未成，而最后连那一盏作伴的残灯也熄灭了。

李煜玉楼春赏析李煜的《玉楼春》啊，那可真是一首让人陶醉的词呢！“晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列”，你瞧瞧，这一开头就给咱描绘出了一幅多么华丽的场景呀！那些女子化着精致的晚妆，肌肤如雪一般洁白，在宫殿里依次排列，就好像一朵朵娇艳的花儿在绽放。

这画面，是不是感觉特别美呀？“笙箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻”，这笙箫声啊，仿佛能把那水云都给吹断了呢！然后一遍又一遍地演奏着那美妙的《霓裳羽衣曲》，哎呀，这得是多么热闹欢快的场景呀！这让我想起了咱过年时候的热闹劲儿，大家聚在一起，欢歌笑语，真是让人开心呢！“临风谁更飘香屑，醉拍阑干情味切”，这风一吹，那香粉的味道就飘过来啦，有人都喝醉了拍着栏杆呢，那情那味，可真是真切得很呐！就好像咱有时候和朋友一起喝酒，喝到兴头上，那股子高兴劲儿，真是没法形容！“归时休放烛花红，待踏马蹄清夜月”，回宫的时候呀，可别点那红蜡烛，就趁着这清亮的月光，踏着马蹄回去。

哇，这是多么有诗意的画面呀！想想看，在那寂静的夜晚，只有马蹄声和月光相伴，是不是感觉特别浪漫呀？这李煜可真会享受呢！这首词呀，整体给人的感觉就是特别的奢华、热闹，又带着那么一丝浪漫。

李煜把宫廷里的那种欢乐场景描写得栩栩如生，让我们这些后人读了，都能想象出当时的情景。

咱就说，他这词写得也太好了吧！这要是放在现在，那李煜肯定是个超级大明星呀，他的词肯定会被大家疯狂传唱的！咱再回过头来细细品味这首词，那华丽的词藻，那生动的描写，真的是让人佩服得五体投地呀！李煜用他的笔，给我们展现了一个不一样的世界，一个充满了欢乐、浪漫和诗意的世界。

这就是诗词的魅力呀，能让我们穿越时空，去感受那些我们不曾经历过的美好。

李煜的这首《玉楼春》，真的是值得我们反复去读，反复去品味。

每一次读，都能有不一样的感受，都能发现一些新的美好。

这就是经典的力量呀，它永远都不会过时，永远都能给我们带来惊喜和感动。

所以呀，大家可千万别错过这首好词哦！。

《玉楼春》全诗翻译赏析南宋刘克庄《玉楼春》年年跃马长安市，客舍似家家似寄。

青钱换酒日无何，红烛呼卢宵不寐。

易挑锦妇机中字；难得玉人心下事。

男儿西北有神州，莫滴水西桥畔泪。

注释：别本题作[戏呈标节推乡兄]。

节推，节度推官，宋代州郡的佐理官。

长安：借指都城临安（杭州）。

青钱：指铜钱，古时钱币因成色不同，有青钱和黄钱两种。

无何：没有什么，意谓什么正事都不做。

呼卢：古时一种赌博，又叫樗蒲，削木为子，共五个，一子两面，一面涂黑，画牛犊，一面涂白，画雉。

五子都黑，叫卢，得头彩。

掷子时，高声大喊，希望得到全黑，所以叫呼卢。

李白《少年行》：“听卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。

”机中字：用苏惠事。

晋窦滔妻苏惠字若兰，善属文。

滔仕前秦符坚为秦州刺史，被徒流沙。

苏氏在家织锦为回文璇玑图诗，用以赠滔。

诗长八百四十字，可以宛转循环以读，词甚凄惋。

玉人：指歌妓舞女之类。

神州：中国，此指国家的领土。

水西桥：刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”（在福建建瓯县“，为当时名桥之一，又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。

“此处泛指妓女所居之处。

译文1：年年骑着高头大马在京城里东奔西跑，竟然把客舍当成了家里，家里反而像成了寄宿的地方一样。

每天都拿着青铜大钱买酒狂饮，整日吊儿郎当，无所事事一天混到晚，每天晚上点起红烛掷骰赌博，经常都是彻夜不眠一直到天亮。

你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。

西北的神州还有没收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而把而轻易地流下几行男儿泪。

译文2：好一位同乡的林老史，身在国都，应卯官衙，却年年岁岁，冶游无度。

他跃马街市，有家不归，白日纵酒，夜晚豪赌，实在可叹！家有贤妻，他却从不理会她的坚贞严操；青楼的娼妇，他倒要百般去奉承她的心事。

待到了明了那娇滴滴的玉人儿其实是一番虚情假意，他还要跑到水西桥下大滴其伤心沔，实在可卑！译文3：京城里、年年跃马又扬鞭，旅馆似家园、家园却像寄宿店。

《玉楼春》翻译赏析《玉楼春》翻译赏析《玉楼春》翻译赏析1玉楼春·桃溪不作从容住宋朝周邦彦桃溪不作从容住，秋藕绝来无续处。

当时相候赤阑桥，今日独寻黄叶路。

烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮。

人如风后入江云，情似雨馀粘地絮。

《玉楼春·桃溪不作从容住》译文桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有连接之处。

回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。

烟雾笼罩着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。

人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。

《玉楼春·桃溪不作从容住》注释玉楼春：词牌名。

词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名（或加字令）亦称《木兰花》、《春晓曲》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。

双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。

桃溪：虽说在宜兴有这地名，这里不作地名用。

周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事，态浓意远”是也。

刘晨阮肇天台山故事，本云山上有桃树，山下有一大溪，见《幽明录》、《续齐谐记》。

韩愈《梨花发赠刘师命》：“桃溪惆怅不能过。

”魏承班《黄钟乐》词：“遥想玉人情事远，音容浑似隔桃溪。

”用法均相同。

秋藕绝来无续处：“秋藕”与“桃溪”，约略相对，不必工稳。

俗语所谓“藕断丝连”，这里说藕断而丝不连。

赤阑桥：这里似不作地名用。

顾况《题叶道士山房》：“水边垂柳赤栏桥。

”温庭筠《杨柳枝》词：“一渠春水赤栏桥。

”韩偓《重过李氏园亭有怀》：“往年同在弯桥上，见倚朱栏咏柳绵，今日独来春径里，更无人迹有苔钱。

”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开，而本词这两句正与诗意相合，不仅关合字面。

黄叶路点名秋景，赤阑桥未言杨柳，是春景却不说破。

列岫：陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”，乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。

玉楼春戏赋云山辛弃疾
何人半夜推山去？四面浮云猜是汝。

常时相对两三峰，走遍溪头无觅处。

西风瞥起云横度，忽见东南天一柱。

老僧拍手笑相夸，且喜青山依旧住。

译文：是谁在半夜把山推走了呢？我猜就是你们这四面浮云！平常对面相看的那些青山，怎么我走遍溪头也找不到了呢？西风乍起，浮云飘散，忽然看见平时的青山象擎天巨柱一样，岿然耸立在东南天际。

老僧拍手欣喜，青山依然挺立原处。

简析：这首词虽题为“戏赋云山”，着力描述的不过是自然现象瞬息万端的变化，但字里行间却寄寓着词人这样一个信念：虽然坚持抗金北伐的力量，多次受到投降派的排斥和打击，但是，就像浮云遮不住青山一样，这股抗金力量不仅不会消亡，反而会逐渐强大，成为国家的中流砥柱。

《玉楼春-晚妆初了明肌雪》李煜〔五代〕晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。

凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。

临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。

归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。

(临春一作：临风)译文：妃嫔宫女们画好了晚妆，一个肌肤似雪，明媚动人，她们鱼贯而入，准备在春殿之上一展自己的美丽和才华。

凤箫声悠扬动听，不断演奏着《霓裳羽衣曲》，乐声一直传到水云之间。

临风当前，香料的气味随风飘散，醉拍阑干，其情味深切。

归去时不要燃亮烛花焰火，且待骑马踏着清夜月归去。

注释：此词调《木兰花》，《全唐诗》注曰：“一名《玉楼春》，一名《春晓曲》，一名《惜春容》。

”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。

晚妆：一作“晓妆”。

《全唐诗》中作“晓妆”。

晓妆初了，晓妆刚结束。

初了，刚刚结束。

明肌雪：形容肌肤明洁细腻，洁白如雪。

明肌雪：肌肤明洁，白滑似雪。

韦庄《菩萨蛮》：”皓腕凝霜雪。

”亦是用白雪形容肌肤清亮光洁。

嫔娥：宫中的姬妾与宫女。

鱼贯：游鱼先后接续．比喻一个挨一个地依序排列。

凤箫：凤凰箫。

泛指管乐器。

水云：水和云。

此指水云相接之处。

重按：一再按奏。

霓裳：《霓裳羽衣舞》的简称，唐代著名法曲。

歌遍彻：唱完大曲中的最后一曲。

唐宋大曲系按一定顺序连接若干小曲而成，又称大遍。

其中各小曲亦有称“遍”的。

一说遍、彻都是称曲调中的名目。

据王国维《宋元戏曲史》云：“彻者，如破之末一遍也。

”香屑：香粉，香的粉末。

一说指花瓣，花的碎片。

如许昂胃《词综偶评》：“疑指落花言之。

”阑干：栏杆。

用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。

情味：犹情趣。

赏析:此词是李煜于南唐全盛时期所创作的一篇代表作。

词的上片主要写春夜宴乐的盛大场面。

首句突出描绘“晚妆初了”的嫔娥们的盛妆和美艳，由此写出作者对这些明艳丽人的一片飞扬的意兴，同时从开篇即渲染出夜宴的奢华豪丽。

继之两句宴乐开始，歌舞登场，作者极写音乐的悠扬和器物的华美。

古诗玉楼春·戏赋云山翻译赏析《玉楼春·戏赋云山》作者为宋朝文学家辛弃疾。

其全文如下：何人半夜推山去，四面浮云猜是汝。

常时相对两三峰，走遍溪头无觅处。

西风瞥起云横度，忽见东南天一柱。

老僧拍手笑相夸，且喜青山依旧住。

【前言】《玉楼春·戏赋云山》是宋代大词人辛弃疾的作品。

作者于公元1196年徙居铅山（今属江西），此词作于他居住瓢泉寓所期间。

这首词虽然题为“戏赋云山”，但所著力描述的不过是一种自然现象的瞬息万端的变化，但字里行间似乎寄寓着词人这样一个信念：虽然坚持抗金北伐的力量，多次受到投降派的排斥和打击，但是，就像大雪压不垮青松一样，这股抗金力量不仅不会消亡，反而会逐渐强大，成为国家的中流砥柱。

【注释】⑴“何人”两句：推山，把山推走，此写浮云遮山。

《庄子·大宗师》：“藏山于泽，谓之固矣。

然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。

”黄庭坚《次韵东坡壶中九华》诗：“有人夜半持山去，顿觉浮岚暖翠空。

”⑵常时：平时。

⑶无觅处：遍寻不见。

⑷瞥起：骤起。

云横度：浮云横飞。

⑸天一柱：天柱一根，即指青山。

⑹住：在这里。

【翻译】什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云，猜想是浮云干的。

平常相对而视的几座山峰，现找遍河边却寻不到它们在哪里。

西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。

老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。

【鉴赏】开首两句点题。

上句设问，下句作答，这比直说青山被浮云所遮盖，更耐人寻味。

而且，由于用了拟人手法，还大大密切了物我关系，使读者仿佛看到了词人那种翘首凝望、喃喃自语的情态。

起句用典，《庄子·大宗师》云：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣，然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。

”庄子这段话是为抒发他有藏必亡的虚无观点立论的。

后来黄庭坚《次韵东坡壶中九华》诗曾用其字面，句云：“有人夜半持山去，顿觉浮岚暖翠空”以作者的词句同黄氏的诗句相比较，黄氏的“持”字径从《庄子》语中“负之而走”的“负”字而来，稍显得拘泥朴实；而词人的“推”字，则显得空灵巧妙，更切合青山被浮云所笼罩的景象。

晏几道《玉楼春》全词翻译赏析导读：这首词抒写惜花伤春的情意，文笔清劲。

开头两句沈痛之至，“大声疾呼，直怨东风，东风又作无情计”，可见怨风之甚。

玉楼春晏几道东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。

碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。

谁知错管春残事，到处登临曾费泪。

此时金盏直须深，看尽落花能几醉。

【译文】东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。

青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。

谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。

金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉!【注释】①艳粉娇红：红粉，胭脂和铅粉，女子的化妆品，代指美人，此处借喻花朵。

②直须：就要③金盏：酒杯的美称。

④直须：只要、就是要。

宋时口语。

【赏析】《玉楼春·东风又作无情计》由晏几道创作，被选入《宋词三百首》。

这是一首伤春惜花遗恨之作。

上阕写东风无情，践踏粉红，开头二句立意新颖，用拟人手法将东风吹落百花说成是有意布设的“无情计”，巧妙地表达出对无情东风的怨恨。

“帘影”本“不遮愁”，此处这么说，强调愁的无处不在;“还似去年今日”从时间着笔，两句表达春愁的深度和广度。

“谁知”句让开一步，“到处”句进逼一层，明写后悔伤“春残”而“费泪”是“错管”闲事，实际强调“费泪”的无可奈何及对“春残”的.无法抗拒。

最后句写以借酒浇愁作解脱。

这首词抒写惜花伤春的情意，文笔清劲。

开头两句沈痛之至，“大声疾呼，直怨东风，东风又作无情计”，可见怨风之甚。

一“又”字，与子野词“残花中酒，又是去年病”之“又”字同妙。

“艳粉” 句，即东风所摧残之落花。

“碧楼”两句，言隔廉见花飞零乱，景亦至佳。

“还似”与“又”字相应，引起去年今日之情景。

“谁知”两句，自怨自悔，皆因伤极而有此语。

“春残”从“艳粉”来;“到处”从“去年”来。

“碧楼”二句语气转为委婉，涵义隽永，言简意繁，表现了作者年年伤春而又无处可避春愁的感情。