2020-2021年北京大学055105日语笔译、招生情况、复试分数线、参考书目等考研经验

2020年北京大学外国语学院日语口译专业推荐免试研究生
复试通知及复试名单
一、复试形式：
日语翻译硕士专业2020年接收推荐免试研究生的复试为面试，面试成绩不及格者不予录取。

二、面试的时间、地点：
复试要求：
1、报到：请取得复试资格的考生于9月19日下午14:00—16:00，凭学生证和身份证到燕园大厦638报到。

提前15分钟到达面试考场候考。

2、面试形式和考核内容：口试；主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。

每人原则上不少于20分钟。

3、复试结束后，按考生总成绩名次提交拟初取名单，经外国语学院研究生招生工作领导小组审定后上报研究生院审批。

4、请及时关注教育部“全国推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生信息公开暨管理服务系统”（网址/tm/），完成网上报名和录取接收工作。

系统开通时间待学校通知。

5、进入复试名单的同学请于9月18日下午17:00前发邮件至邮箱gwyyjsjw 进行确认。

邮件主题格式为：申请编号+姓名+申请专业+参加复试或放弃复试。

6、拟录取名单将于10月中旬在外国语学院官网的“通知公告”栏进行公示，敬请关注。

外国语学院教务办公室
2019年9月17日附：2020年外国语学院接收日语口译专业推荐免试研究生复试名单。

【北大翻译硕士日语考研】2020年北京大学MTI日语（口译.笔译）考研真题考研参考书院校分析备考解析
【考研参考书目】：
《蓝宝书新日本语能力考试N1文法》华东理工大学出版社
《红宝书新日本语能力考试N1~N5文字词汇详解》华东理工大学出版社
《日本语句型辞典》外语教学与研究出版社
《彩绘日语常用拟声拟态词》山本峰规子著世界图书出版公司
《日语概说》皮细庚著上海外语教育出版社
4-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社
另外要多关注新闻热点，时政新闻、收集热点热词、政府白皮书等.
【关于复试】
复试内容包括：自我介绍、日译中听译、中译日视译、问答。

2017年北大日语翻译硕士考研信息汇总复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、北京大学日语MTI考研真题、招生信息、参考书、复试真题、报录比2017年北大外国语学院：共招收30名翻译硕士日语口译、日语笔译专业学位研究生，其中口译20人（含拟接收推荐免试生10人）、笔译10人（含拟接收推荐免试生5人）日语翻译硕士：口译、笔译学制：2年学费：日语口译2年8万日语笔译2年5万注：本专业不设学业奖学金、助学金等，学生需交纳学费。

住宿及费用自理。

1.考试科目1、思想政治理论2、翻译硕士日语3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★育明教育宋宋解析北大日语翻硕：北京大学的日语MTI分为日语口译和日语笔译，初试考的是同一张试卷，除了思想政治理论是全国统一试卷，剩下三门专业课都是北大自主出题，出题的方向整体都偏文学性，特别指出的是，北大英语MTI和日语的MTI的专业课汉语写作与百科知识，考的是同一张试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分。

2.北大日语MTI分数线:2016年日语笔译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分330日语口译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分3202015年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语60专业一90专业二90总分370分2014年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语50专业一90专业二90总分325分★★★★★育明教育宋宋老师解析：北大是自主划线的学校之一，她可以根据学校当年的招生人数、学生报考人数和考生的整体的考试水平自己划定分数线，从14年到16年这三年的分数线可以看出，北大的平均分数线整体在320到350分左右，2015年是比较特殊的一年口译和笔译的分数线达到370分之多，16年分数慢慢恢复正常，有北大情结的考生呢，不要被分数线吓到，要平稳心态，分数线高一是当年生源比较多，二来当年的题型相对简单。

爱考机构考研－保研－考博高端辅导第一品牌外国语学院日语语言文学招生目录系所名称外国语学院招生总数141人。

系所说明其中拟接收推荐免试生47人（不含专业学位）。

参考书目及复试信息请访问外国语学院网页（）。

本院不提供往年试题。

招生专业及人数050108比较文学与世界文学 5050201英语语言文学18050202俄语语言文学8050203法语语言文学 5050204德语语言文学 5050205日语语言文学 3050206印度语言文学 6050207西班牙语语言文学 4050208阿拉伯语语言文学 4050210亚非语言文学16050211外国语言学及应用语言学7580101英汉笔译30580105日汉笔译15580205日汉口译15外国语学院日语语言文学考试科目系所名称外国语学院招生总数141人。

系所说明其中拟接收推荐免试生47人（不含专业学位）。

参考书目及复试信息请访问外国语学院网页（）。

本院不提供往年试题。

招生专业：日语语言文学 (050205) 人数:3研究方向01.日本语言02.日本文学03.日本文化考试科目1 101思想政治理论2 201英语一3 664综合考试4 917日语语言文学外国语学院日语语言文学专业简介日语语言文学专业一、北京大学日本语言文化系简介北京大学日本语言文学专业正式成立于1946 年（1987 年更名为日本语言文化专业），为我国高校中最早的日语专业，也是我国最早一批的日语语言文学硕士点（文革前就培养出过日语研究生），1986 年成为我国第一个日语语言文学博士点。

1999 年北京大学外国语学院成立时，日语教研室升格为日本语言文化系，下设日本语言教研室日本文学教研室、日本文化教研室，共有18 名专职教师，均有长期在日本留学或进修的经历，其中有13 人获得博士学位。

曾有徐祖正（文革前我国惟一的一位日语教授）、陈信德（其编写的日语教材、语法书、读物曾影响了整整一代人，其历史作用不可替代）、刘振瀛（我国第一名日语语言文学博士生导师，中国日语教学研究会第一任会长）等名师在北大日语专业执教。

【北京大学2020年考研】2020年北京大学日语语言文学、翻译硕士考研信息、分数线、真题、参考书北京大学外国语学院考研信息一、2019年招生目录：2019年计划招生人数全日制133人，拟接受推免人数52人；翻译硕士：二、历年北大日语、翻译硕士分数线三、2020北大日语考研参考书1、各种N1单词、语法、真题辅导书，想要考研n1的水平肯定是要有的。

（指水平，不是非得考n1）针对n1的参考书肯定是市面上最多的，大家背单词背语法的时候可根据自己需要选择。

语言方向：2、『日本語教師のための言語学入門』小泉保著、大修館書店、1993。

3、『日本語要説』工藤浩ほか著、ひつじ書房、1993（1995）。

4、『現代日本語講座』（全６巻）、飛田良文，佐藤武義編、明治書院、2001～2002。

文化方向：5、家永三郎：《日本文化史》，商务印书馆，1998年。

6、丸山真男：《日本的思想》三联书店2009年。

7、吴廷璆：《日本史》，南开大学出版社，1994年。

8、金勋：《现代日本的新宗教》宗教文化出版社2003年。

9、王家骅：《儒家思想与日本文化》浙江人民出版社1994年。

10、杨曾文：《日本佛教史》浙江人民出版社1995年。

11、育明教育考试研究院：《汉语写作与百科知识》翻译硕士（MTI）英语考研必备天津出版社2019年。

四、北大日语翻硕考研真题翻译硕士日语分值：100一語彙（10分1*10）1选择（5分）1、ぼつぼつ（…しましょう那个ぼつぼつ）2歯が立たない3身から出た錆第四道是给出四组词，每组四个词，都带数字，问有几组里边那堆数字念法都一样，基本没几个认识的，反正词语都是一里塚这种感觉的，超级和式5选错误用法就记得有个つとに2，选出来正确选项变形（5分）考了ないことには的句型，还有来る的尊敬语。

二文法（50分2*25）25道题，三分之二，或者四分之三？或者五分之三？是正常的n1语法那种普通的题，还有10道，或者8，９左右拔高的，，还有一道题考了若水，山笑う、啓蟄什么的让判断哪个解释的不对，还考了好几道拔高的敬语题，选お力的正确用法。

2020-2021年北京大学055101英语笔译、就业前景、招生情况、复试分数、参考书目等考研经验
就业前景
随着中国国际化程度的加深，与各国的经济贸易文化等方面的往来也越来越频繁，所以为了深化交流，增强沟通，中国需要众多外语类的高级人才，尤其是在英语方向的翻译人才。

因此（专业硕士）英语笔译的就业前景是十分乐观的。

尤其是在学习期间辅修经贸、金融等其他专业的学生更是目前炙手可热的人才。

就业去向：
英语笔译专业的优秀毕业生可以在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

可考证书：
初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。

招生情况
复试分数线
考研排名
参考书目
考研建议
你在考研的过程中，有一点要提示，遇到不会的题，可以和同学或者学长讨论，我是在新祥旭报的一对一专业课辅导班，学长全程免费的课后答疑，课后经常谈论一些学习上的小技巧，对我的帮助很大，建议大家不用局限于自己的一个小天地中，在和别人的讨论中，你才会发现自己的不足之处。

所以你需要去粗取精。

目录010106美学 (1)020204金融学 (2)020206国际贸易学 (4)0202J1、0502J1国际文化贸易（交叉学科） (6)050102语言学及应用语言学专业 (9)050105中国古代文学 (12)050106中国现当代文学 (14)050108比较文学与世界文学 (16)050201英语语言文学 (17)050202俄语语言文学 (20)050203法语语言文学 (22)050204德语语言文学 (24)050205日语语言文学 (26)050207西班牙语语言文学 (29)050208阿拉伯语语言文学 (31)050210亚非语言文学（韩国语） (33)050211外国语言学及应用语言学 (35)120201会计学 (37)120202企业管理 (38)120203 旅游管理专业 (39)1202Z1饭店管理 (42)1202Z2会展管理 (44)025400国际商务 (46)045300汉语国际教育硕士 (49)0551翻译硕士（英语笔译、英语口译） (51)0651翻译硕士（俄语口译） (53)0551翻译硕士（日语笔译、日语口译） (54)0551翻译硕士（法语口译） (57)0551翻译硕士（德语口译） (59)0551翻译硕士（朝鲜语口译） (61)125100工商管理硕士 (63)125400旅游管理硕士 (65)010106美学专业概况美学专业的招生单位为文学院。

北京第二外国语学院文学院在中国语言文学一级学科基础上成立，现设有汉语言文学、汉语国际教育两个本科专业，中国语言文学一级学科硕士点，依托学校多语种优势，落实文、史、哲贯通与全方位育人理念，着力培养具有扎实的专业基础、深厚的人文底蕴、突出的实践能力、良好的国际交往能力、高度的社会责任感和创新精神的国际化、高层次、复合型、应用型的优秀人才。

美学学科建设的特色体现在：第一，学科通串，融化新知，在多学科的边缘交叉处寻求外国文学的生长机制，开拓新的学术空间。

60
90
90
370
报录比
北京大学考研成绩的发布方式为在研究生院官网上公布全部考生的成绩及专业排名（隐去姓名），可以自由查询当年所有专业的初试成绩以及排名情况。
近年来北京大学翻译硕士的报录比如下：
2017
2016
报名人数
录取人数
报名人数
录取人数
英语笔译
213
19
195
17
日语笔译
29
7
198日语口译47 Nhomakorabea11
39
11
90
90
340
日语笔译
50
60
90
90
370
日语口译
50
60
90
90
370
2016
政治
外语
专业1
专业2
总分
英语笔译
50
55
90
90
305
日语笔译
50
55
90
90
330
日语口译
50
55
90
90
320
2015
政治
外语
专业1
专业2
总分
英语笔译
50
60
90
90
340
日语笔译
50
60
90
90
370
日语口译
50
近三年北京大学翻译硕士分数线及报录比
本内容凯程崔老师有重要贡献
进入复试要求
北京大学属于34所自主划线院校，按照自主划定的分数线划定复试人选，不走国家线，每年自主线公布的时间早于国家线。
2017.2016.2015年北京大学翻译硕士研究生复试分数线如下：

2020-2021年北师大日语语言文学考研招生情况、分数线、
参考书目、经验指导！
一、北师大日语语言文学考研招生情况
050205日语语言文学
01日本文化
02日本文学
03日语语言与教学
①101思想政治理论
②241二外英语或244二外法语
③741基础日语
④943日语语言文学
复试：日语专业基础
2019年本专业拟招收7人，含接收推免生5人左右。

三、北师大日语语言文学考研参考书目推荐
《日语概论》翟东娜、潘钧主编高等教育出版社2008年，
《日本文学史》（各种日文版的）不限出版社
《日本国家概况》刘笑明，南开大学出版社
三、北师大日语语言文学考研复试分数线
四、2018 北师大日语语言文学考研拟录取名单
五、2018年北师大日语语言文学专业复试办法
1.复试总分为300分，其中笔试100分，面试200分；复试总分低于180分者为不合格，不予录取。

2.复试成绩与初试的两门业务课成绩之和为总成绩。

（不含政治和二外成绩）。

3.录取时，将合格考生分专业按总成绩排序，根据各专业计划招生人数，从高到低依次录取。

4.第一志愿考生优先，调剂考生单独排序。

各高校的英语翻硕考研分数线
以下为部分高校的英语翻硕考研分数线：
北京大学：学硕和专硕复试分数线都为370分，其中公共课55分，专业课90分。

中山大学：学硕复试分数线为370分，公共课60分，专业课90分；专硕复试分数线为390分，公共课60分，专业课90分。

南开大学：学硕复试分数线为367分，公共课60分，专业课90分；专硕复试分数线为370分，公共课60分，专业课90分。

吉林大学：学硕和专硕复试分数线都为370分，其中公共课60分，专业课90分。

华南理工大学：学硕和专硕复试分数线都为370分，其中公共课60分，专业课90分。

北京师范大学：自主划线，学硕复试分数线为375/55/75/90/90；专硕复试分数线为385/65/65/90/90。

对外经济贸易大学：国家A类划线，学硕复试分数线为383；专硕复试分数线为381。

请注意，以上分数线仅供参考，具体分数线可能会根据年份和专业方向有所差异。

建议查阅各高校官网或研招网获取更准确的信息。

北京大学翻译硕士复试分数线是多少翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

2015年北大翻译硕士英语笔译（语言服务管理）方向复试分数线是325，日语口译方向，日语笔译方向复试分数线是340。

考生总成绩包括三部分，即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。

总成绩计算方式：总成绩=[初试权重×初试各门总成绩/5＋复试成绩（换算成百分制）×复试权重＋外语听力成绩（换算成3分制）]。

初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％。

复试形式和考核内容以口试为主。

复试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。

外语听力考试在复试中进行，计入考生总成绩。

考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

下面凯程老师给大家详细介绍下北大的翻译硕士专业：一、北大翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

2020-2021年北京大学050205日语语言文学、就业前景、招生情况、复试分数线等考研经验
就业前景
日语专业的人才在中国需求比较大，尤其是高级日语翻译，资深日语翻译，根据用人单位不同其日语要求也不同，所以学生在求学期间可以考取相关证书提前做好就业准备。

此专业的毕业生一般从事翻译、导游、外贸业务、日语教师等方面的工作。

考取相关证书
目前常用的有JPT(日语等级考试)，J-Test(日语托业考试),BJT（商务日语考试）。

招生情况
复试分数线
考研排名
参考书目
『日本語教師のための言語学入門』小泉保著、大修館書店、1993。

『日本語要説』工藤浩ほか著、ひつじ書房、1993（1995）。

『現代日本語講座』（全６巻）、飛田良文・佐藤武義編、明治書院、2001～2002。

家永三郎：《日本文化史》，商务印书馆，1998年。

2）丸山真男《日本的思想》三联书店2009年。

3）
吴廷璆：《日本史》，南开大学出版社，1994年。

4）金勋：《现代日本的新宗教》宗教文化出版社2003年。

5）王家骅：《儒家思想
与日本文化》浙江人民出版社1994年。

6）杨曾文：《日本佛教史》浙江人民出版社1995年。

考研指导
如果你有什么问题不懂，可以通过新祥旭老师那里了解你想要报考的学校，这一步有点像大海捞针，但是你也要有重点方向撒，一艘船掌舵的还是要的，或者你有认识的学长学姐从他们那里，找到你所要找的各种信息，院校专业考研情况、报录情况、考试大纲情况等等。

北语翻译硕士考研复试分数线全面解析分数线就如同学生的生命线呀,对于提分来说,目标也是很重要的.分数线就是给学生梳理了一个现实的目标.本文系统介绍了北语翻译硕士考研难度，北语翻译硕士就业，北语翻译硕士考研辅导，北语翻译硕士考研参考书，北语翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北语翻译硕士老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北语翻译硕士考研机构！一、北语翻译硕士复试分数线是多少？2015年北语翻译硕士英语笔译的复试分数线是362分，英语口译的复试分数线是363分，日语笔译的复试分数线是373分，日语口译的复试分数线是375分，法语笔译的复试分数线是351分，法语口译的复试分数线是359分，朝鲜语笔译的复试分数线是388分，朝鲜语口译的复试分数线是345分，下面凯程老师给大家简单介绍一下复试内容。

①笔译专业(英、法、日、朝鲜语)综合笔试：外文文章阅读及重建大纲、汉语阅读与写作。

听说测试：听力与综述（口试）专业综合面试：一般性问题；命题演讲；笔译热点话题讨论。

②口译专业(英、法、日、朝鲜语)综合笔试：外文文章阅读及重建大纲、汉语阅读与写作。

听说测试：听力与综述（口试）专业综合面试：一般性问题；社会热点话题讨论；视译或者复述。

考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多复试的问题都是我们在模拟面试准备过的。

二、北语翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?就近些年的考研情况看，北语翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，2015年北语翻译硕士招生人数为65人，总体来说，北语翻译硕士招生人数多，考试难度也不算太高。

每年都有大量二本三本的学生考取，根据凯程从北语研究生院内部的统计数据得知，北语翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。

在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。

104
114.5
375
16
30
李卓璠
日语口译
63
84
105.5
122.5
375
16
55
90
90
360
数线之
法律硕士（法学）035102
上，可
社会工作硕士035200
55
55
90
90
320
结合生
汉语国际教育硕士045300
55
55
90
90
360
源和招
应用心理硕士045400
55
55
180
375
生计划
翻译硕士（英语笔译）055101
55
60
90
90
320
等情
翻译硕士（日语笔译）055105
120
55
200
求及其
会计硕士125300
150
60
250
他学术
艺术硕士各领域1351--
55
55
90
90
350
要求
工商管理硕士（MBA）125100
国家A类线，其中高级管理人员工商管理硕士
（EMBA）分数线为130
工程管理硕士（MEM）125600
国家A类线
二、复试名单
序号
姓名
复试专业
政治
翻译硕士日语
112.5
129.5
390.5
6
7
彭泽莲
日语笔译
61
91
106
132
390
7
8
王鲁葳
日语笔译
72
83
110.5
122

北京大学翻译硕士(MTI)考研复试分数线是多少本文系统介绍北京大学翻译硕士(MTI)考研难度，北京大学翻译硕士(MTI)就业，北京大学翻译硕士(MTI)考研辅导，北京大学翻译硕士(MTI)考研参考书，北京大学翻译硕士(MTI)专业课五大方面的问题，凯程北京大学翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解。

特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北京大学翻译硕士(MTI)考研机构！北京大学翻译硕士(MTI)复试分数线是多少？2015年北京大学翻译硕士(MTI)英语笔译（语言服务管理）方向复试分数线是325，日语口译方向，日语笔译方向复试分数线是340。

考生总成绩包括三部分，即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。

总成绩计算方式：总成绩=[初试权重×初试各门总成绩/5＋复试成绩（换算成百分制）×复试权重＋外语听力成绩（换算成3分制）]。

初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％。

复试形式和考核内容以口试为主。

复试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。

外语听力考试在复试中进行，计入考生总成绩。

考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

一、北京大学翻译硕士(MTI)考研辅导班有哪些？对于翻译硕士(MTI)考研辅导班，业内最有名气的就是凯程。

很多辅导班说自己辅导北京大学翻译硕士(MTI)，您直接问一句，北京大学翻译硕士(MTI)参考书有哪些，大多数机构瞬间就傻眼了，或者推脱说我们有专门的专业课老师给学生推荐参考书，为什么当场答不上来，因为他们根本就没有辅导过北京大学翻译硕士(MTI)考研，更谈不上有翻译硕士(MTI)的考研辅导资料，考上北京大学翻译硕士(MTI)的学生了。

在业内，凯程的翻译硕士(MTI)非常权威，基本上考清华北京大学翻译硕士(MTI)的同学们都了解凯程，凯程有系统的考研辅导班，及对北京大学翻译硕士(MTI)深入的理解，在北京大学深厚的人脉，及时的考研信息。