北京大学日语翻译硕士考研复试经验,复试真题,考研参考书推荐

2020年北京大学外国语学院日语口译专业推荐免试研究生
复试通知及复试名单
一、复试形式：
日语翻译硕士专业2020年接收推荐免试研究生的复试为面试，面试成绩不及格者不予录取。

二、面试的时间、地点：
复试要求：
1、报到：请取得复试资格的考生于9月19日下午14:00—16:00，凭学生证和身份证到燕园大厦638报到。

提前15分钟到达面试考场候考。

2、面试形式和考核内容：口试；主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。

每人原则上不少于20分钟。

3、复试结束后，按考生总成绩名次提交拟初取名单，经外国语学院研究生招生工作领导小组审定后上报研究生院审批。

4、请及时关注教育部“全国推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生信息公开暨管理服务系统”（网址/tm/），完成网上报名和录取接收工作。

系统开通时间待学校通知。

5、进入复试名单的同学请于9月18日下午17:00前发邮件至邮箱gwyyjsjw 进行确认。

邮件主题格式为：申请编号+姓名+申请专业+参加复试或放弃复试。

6、拟录取名单将于10月中旬在外国语学院官网的“通知公告”栏进行公示，敬请关注。

外国语学院教务办公室
2019年9月17日附：2020年外国语学院接收日语口译专业推荐免试研究生复试名单。

【北大翻译硕士日语考研】2020年北京大学MTI日语（口译.笔译）考研真题考研参考书院校分析备考解析
【考研参考书目】：
《蓝宝书新日本语能力考试N1文法》华东理工大学出版社
《红宝书新日本语能力考试N1~N5文字词汇详解》华东理工大学出版社
《日本语句型辞典》外语教学与研究出版社
《彩绘日语常用拟声拟态词》山本峰规子著世界图书出版公司
《日语概说》皮细庚著上海外语教育出版社
4-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社
另外要多关注新闻热点，时政新闻、收集热点热词、政府白皮书等.
【关于复试】
复试内容包括：自我介绍、日译中听译、中译日视译、问答。

2017年北大日语翻译硕士考研信息汇总复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、北京大学日语MTI考研真题、招生信息、参考书、复试真题、报录比2017年北大外国语学院：共招收30名翻译硕士日语口译、日语笔译专业学位研究生，其中口译20人（含拟接收推荐免试生10人）、笔译10人（含拟接收推荐免试生5人）日语翻译硕士：口译、笔译学制：2年学费：日语口译2年8万日语笔译2年5万注：本专业不设学业奖学金、助学金等，学生需交纳学费。

住宿及费用自理。

1.考试科目1、思想政治理论2、翻译硕士日语3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★育明教育宋宋解析北大日语翻硕：北京大学的日语MTI分为日语口译和日语笔译，初试考的是同一张试卷，除了思想政治理论是全国统一试卷，剩下三门专业课都是北大自主出题，出题的方向整体都偏文学性，特别指出的是，北大英语MTI和日语的MTI的专业课汉语写作与百科知识，考的是同一张试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分。

2.北大日语MTI分数线:2016年日语笔译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分330日语口译：思想政治理论50外语55专业一90专业二90总分3202015年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语60专业一90专业二90总分370分2014年日语笔译、日语口译：思想政治理论50外语50专业一90专业二90总分325分★★★★★育明教育宋宋老师解析：北大是自主划线的学校之一，她可以根据学校当年的招生人数、学生报考人数和考生的整体的考试水平自己划定分数线，从14年到16年这三年的分数线可以看出，北大的平均分数线整体在320到350分左右，2015年是比较特殊的一年口译和笔译的分数线达到370分之多，16年分数慢慢恢复正常，有北大情结的考生呢，不要被分数线吓到，要平稳心态，分数线高一是当年生源比较多，二来当年的题型相对简单。

2020-2021年北京大学055105日语笔译、招生情况、复试分数线、参考书目等考研经验学科概况此专业为专业硕士。

专业硕士和学术学位处于同一层次，培养方向各有侧重。

专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求，培养各行各业特定职业的专业人才，其目的重在知识、技术的应用能力招生情况复试分数线参考书目《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北大学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；考研建议搜集资料方面，建议找有实力的网站进行搜索。

比如新祥旭，我了解中，这家教育机构有十几年的师资，经验积攒。

在他们网站上有很多经验贴，甚至真题，要是有需要，或许很有帮助。

考研真题翻译硕士日语分值：100一語彙（10分1*10）1 选择（5分）1、ぼつぼつ（…しましょう那个ぼつぼつ）2歯が立たない3身から出た錆第四道是给出四组词，每组四个词，都带数字，问有几组里边那堆数字念法都一样，基本没几个认识的，反正词语都是一里塚这种感觉的，超级和式5选错误用法就记得有个つとに2，选出来正确选项变形（5分）考了ないことには的句型，还有来る的尊敬语。

别的忘了。

二文法（50分2*25）25道题，三分之二，或者四分之三？或者五分之三？是正常的n1语法那种普通的题，还有10道，或者8，9左右拔高的，有个古语不会（好像是ざりき，蒙错了），还有一道题考了若水，山笑う、啓蟄什么的让判断哪个解释的不对，也不会。

还考了好几道拔高的敬语题，选お力的正确用法。

还有一道题出了四句话问几句话是失礼的说法，就记得有个选项是うっかりしておりました简直要纠结死了、考完之后问了基日老师结果老师也说不确定（捂脸）。

还有一道题是辨析そばから、か…ないかのうちに、とたんに那一堆的。

就这些。

三読解（40分）三篇文章，都是n1原题，零几年的老n1吧。

【北京大学2020年考研】2020年北京大学日语语言文学、翻译硕士考研信息、分数线、真题、参考书北京大学外国语学院考研信息一、2019年招生目录：2019年计划招生人数全日制133人，拟接受推免人数52人；翻译硕士：二、历年北大日语、翻译硕士分数线三、2020北大日语考研参考书1、各种N1单词、语法、真题辅导书，想要考研n1的水平肯定是要有的。

（指水平，不是非得考n1）针对n1的参考书肯定是市面上最多的，大家背单词背语法的时候可根据自己需要选择。

语言方向：2、『日本語教師のための言語学入門』小泉保著、大修館書店、1993。

3、『日本語要説』工藤浩ほか著、ひつじ書房、1993（1995）。

4、『現代日本語講座』（全６巻）、飛田良文，佐藤武義編、明治書院、2001～2002。

文化方向：5、家永三郎：《日本文化史》，商务印书馆，1998年。

6、丸山真男：《日本的思想》三联书店2009年。

7、吴廷璆：《日本史》，南开大学出版社，1994年。

8、金勋：《现代日本的新宗教》宗教文化出版社2003年。

9、王家骅：《儒家思想与日本文化》浙江人民出版社1994年。

10、杨曾文：《日本佛教史》浙江人民出版社1995年。

11、育明教育考试研究院：《汉语写作与百科知识》翻译硕士（MTI）英语考研必备天津出版社2019年。

四、北大日语翻硕考研真题翻译硕士日语分值：100一語彙（10分1*10）1选择（5分）1、ぼつぼつ（…しましょう那个ぼつぼつ）2歯が立たない3身から出た錆第四道是给出四组词，每组四个词，都带数字，问有几组里边那堆数字念法都一样，基本没几个认识的，反正词语都是一里塚这种感觉的，超级和式5选错误用法就记得有个つとに2，选出来正确选项变形（5分）考了ないことには的句型，还有来る的尊敬语。

二文法（50分2*25）25道题，三分之二，或者四分之三？或者五分之三？是正常的n1语法那种普通的题，还有10道，或者8，９左右拔高的，，还有一道题考了若水，山笑う、啓蟄什么的让判断哪个解释的不对，还考了好几道拔高的敬语题，选お力的正确用法。

2016年北大日语口译、笔译翻译硕士真题回忆日语翻译基础：共50道选择，题量很小，三个小时考试时间，快的同学一个小时就都能答完。

因为回来没及时整理几乎都忘了。

请见谅！大部分都是语法题，难度在N1水平左右，但并不是N1的考试套路，很注重细节。

比如：选出与题干语法用法一样的选项题干：XXXXXXXXA昔が思い出されるB休まれるC彼は行かれるD、想不起来了具体的题干和选项想不起来，总之就是这类，别以为是简单的判断被动、自发还是敬语，我只记得这里面有个选项看似是对的，但是是个圈套。

还有一题是选择お・ご的正确用法A、００さんのお行いですかB、おメールXXXXXC、お当番XXXXXD、ごXXXX还有一道选ことわざ和俗語的A、君の木で鼻をくくった態度は何とかならないのかB、C、D、経済回復になると会社の青田刈りが早くなる翻译硕士日语一、15个日译汉单词1、圏外孤独2、天下り官僚3、現状有姿4、ヘビーローテーション5、クールビズ6、カリスマ7、格差社会8、ほめ殺し9、ダブル選10、引ったくり事件11、負けず嫌い12、13、14、15、二、15个汉译日单词1、外貌协会2、老虎苍蝇一起打3、出柜4、智能城市5、阅兵6、独角戏7、牛市8、京津冀一体化9、拖延症10、高大上11、创意大赛12、清醒剂13、权利清单14、15、三、日译汉1、是一篇安倍讲话的内容。

如果没记错的整篇应该分为三个部分。

第一部分是经济方面，要注重国家合作之类的，第二部分是地区安全方面的，尤其围绕日本出兵阿富汗以及帮助阿富汗国家重建，说日本做到了一个亚洲国家应该做的，呼吁其他亚洲国家也要参与进来（实际上就是给自己出兵海外正名罢了）。

第三部分说的是环境气候问题，说日本自身完全按照京都议定书上所约定的去做了，希望亚洲地区某大国也要负起责任（赤裸裸的在说中国啊。

）一点不难，通篇都是熟悉的词汇和语法，需要注意的就是怎么翻译的像外交辞令，当然不能大白话。

这就需要平时多看看新闻，多练这方面的翻译。

【北大考研辅导班】北大日语笔译考研科目参考书考研分数线拟录取考研经验一、北大外国语学院简介-启道北京大学外国语学院于1999年6月由英语语言文学系、东方语言文学系、西方语言文学系、俄语语言文学系四个系组建而成，现下设英语语言文学系、俄罗斯语言文学系、法语语言文学系、德语语言文学系、西班牙语葡萄牙语语言文学系、阿拉伯语言文化系、日本语言文化系、南亚学系、东南亚语言文化系、西亚语言文化系、朝鲜(韩国)语言文化系、亚非语言文学系、外国语言学及应用语言学研究所、世界文学研究所、翻译硕士专业学位教育中心、语言中心，共计12系2所2个中心;拥有英语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语、蒙古语、朝鲜语、越南语、泰国语、缅甸语、印尼语、菲律宾语、印地语、梵巴语、乌尔都语、波斯语、希伯来语等20个本科语种专业。

与元培学院、历史系共建有外国语言与外国历史专业;与元培学院、考古文博学院联合开设外国语言与外国历史专业-外国考古方向。

除招生语种外，学院还拥有拉丁语、马来语、孟加拉语、中古波斯语(巴列维语)、阿卡德语、苏美尔语、赫梯语、阿拉米语、藏语等现代和古代语言的教学资源并开设过课程;学院有教师从事古冰岛语、古叙利亚语、圣经希伯莱语、吐火罗语、格鲁吉亚语、于阗语等语言的研究，其中古冰岛语和格鲁吉亚语计划近期开设课程。

学院开课语言和研究语言的数量正在稳步增加。

学院共有1个一级学科博士点，11个二级学科博士点，1个博士后流动站。

学院的英语语言文学专业和印度语言文学专业是国家重点学科;亚非语言文学专业是国家重点培育学科。

学院拥有教育部人文社科研究基地“东方文学研究中心”和“国家外语非通用语种本科人才培养基地”，以及阿拉伯语、西班牙语、南亚语种群、东西亚语种群等4个高等学校特色专业。

在学院所属的12系2所2个中心，除外国语言学及应用语言学研究所、世界文学研究所只招收硕士和博士研究生、翻译硕士专业学位教育中心只招收专业学位硕士研究生外，其他各系均招收本科、硕士、博士等各个层次的学生。

2014年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指导=2500元 7月1日前报名，8折优惠！北大、人大、北外、北师、首师大老师领衔辅导！2013年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考研状元！需求价格弹性的绝对值超过1的情况。

这时，需求量变化的百分比大于价格变化的百分比。

另外，有弹性的需求意味着：当价格下降时，由于需求量增加得非常之大，以至于总收益（价格*数量）会上升（参见非价格弹性的需求）。

625、Price－elasticity of demand 需求的价格弹性表示需求量对价格变动反应程度的指标。

弹性系数（需求的价格弹性系数=Ep）等于需求量变动百分比除以价格变动的百分比。

具体计算百分比时，分子取新老需求量的平均数，分母取新老价格的平均数，不计负号。

参见有价格弹性的需求、非价格弹性的需求和单位弹性的需求。

626、Price elasticity of supply 供给的价格弹性在概念上与需求的价格弹性相似，只不过它衡量的是供给对价格变动的反应，更精确地说，供给的价格弹性是供给量变化的百分比除以价格变动的百分比。

供给弹性在完全竞争条件下最为有用。

627、Price flexibility 价格灵活性"拍卖"市场上（如许多原料商品和股票市场）的价格行为。

在这些场合，价格对供给或需求的变动立即作出反应。

（对照管理价格）628、Price index 价格指数表示在给定的时段里，一组商品的平均价格如何变化的一种指数。

在计算平均数时，不同商品的价格一般要根据其经济重要性作加权处理。

（例如在计算消费者价格指数时，加权的依据就是每种商品在总消费支出中所占的份额）。

629、Price－inelastic demand 无价格弹性的需求（或无弹性的需求）需求价格弹性绝对值小于1的情况。

在这种情况下，当价格下降时，总收益下降；当价格上升时总收益上升。

无价格弹性的需求的一个极端是完全无价格弹性的需求，这意味着当价格上升或下降时，需求量完全没有变化。

北京外国语大学日语翻译硕士考研信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯★★★★★育明教育宋宋老师专业讲解北外日语翻硕：1，北外日语翻译硕士招生人数一般在8人左右，推免生3-4人，难度中等偏上，从2015年开始不招笔译，只招日语口译，如果有意向的考生可认真准备考试，近几年基本能考过线的同学都能录取，复试无歧视,前几年还有调剂的名额。

2，本专业的真题和信息比较少，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。

考研，非参加知识竞赛，背书即可。

研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。

咱们育明教育有整理的资料，相对信息比较多全，课堂上有专业老师会根据个人的情况分析讲解。

有什么不懂的可以随时联系宋宋老师。

3，学费每年2万，基本上翻译硕士的学费都是这么多，大家认真备考，不要考虑这些问题，北外出来的学生就业还是比较好的，一般就业的方向有老师，国企管理，外企，培训，翻译，外交等等，方向比较多，大家不要担心。

一、考试科目：1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、日语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★★★育明教育解析：北外从15年开始取消了笔译，只招生日语口译，招生人数8人左右。

选择北外日语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考日语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。

分数线：2016年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是53分两门专业课（日语翻译基础、汉语写作与百科知识）209分总分350分2015年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是52分两门专业课（日语翻译基础、汉语写作与百科知识）226分总分345分2014年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是55分两门专业课（日语翻译基础、汉语写作与百科知识）218分总分350分★★★★育明教育解析：从分数线上看，北外日语翻译硕士对于思想政治理论和翻译硕士英语的要求相对比较稳定，过线就可以，但是同学们尽量把分数提高，在总分上占有优势，两门专业课北外有单独的划线，这几年的分数线基本在200——230分左右，从这看出北外对于专业课是十分看重的，同学们一定要认真准备，认真的对待，这也是拉开距离的地方.参考书：翻译硕士英语：《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社日语翻译基础1、许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年3月。

【盛世清北】2021北京大学外国语学院213翻译硕士日语考研参考书目盛世清北分享：《翻译硕士日语》作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。

考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。

北京大学外国语学院213翻译硕士日语考试科目，适用北京大学以下院系+专业：北京大学外国语学院055105日语笔译北京大学外国语学院055106日语口译北京大学外国语学院213翻译硕士日语科目的考研参考书目为：北京大学213翻译硕士日语没有官方指定的考研参考书目，盛世清北根据专业老师指导及历年考生学员用书，推荐使用如下参考书目：《新版中日交流标准日本语中级（下）》《新版中日交流标准日本语高级（下）》《新版中日交流标准日本语中级（上）》《新版中日交流标准日本语初级（上）》《新版中日交流标准日本语高级（上）》《新版中日交流标准日本语初级（下）》关于参考书阅读方法，盛世清北建议采用：目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。

体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。

问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。

尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。

除了参考书学习法，盛世清北还建议考生掌握学习笔记的整理方法：A:通过目录法、体系法的学习形成框架后，在仔细看书的同时应开始做笔记，笔记在刚开始的时候可能会影响看书的速度，但是随着时间的发展，会发现笔记对于整理思路和理解课本的内容都很有好处。

B:做笔记的方法不是简单地把书上的内容抄到笔记本上，而是把书上的关键点、核心部分记到笔记上，关上书本，要做到仅看笔记就能将书上的内容复述下来，最后能够通过对笔记的记忆就能够再现书本。

北京大学翻硕(MTI)考研各细分专业复试面试及方法改变自己，是自救，影响别人，是救人。

凯程北京大学翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解专业课五大问题。

凯程就是王牌的北京大学翻译硕士(MTI)考研机构！一、北京大学翻译硕士(MTI)复试分数线是多少？2015年北京大学翻译硕士(MTI)英语笔译（语言服务管理）方向复试分数线是325，日语口译方向，日语笔译方向复试分数线是340。

考生总成绩包括三部分，即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。

总成绩计算方式：总成绩=[初试权重×初试各门总成绩/5＋复试成绩（换算成百分制）×复试权重＋外语听力成绩（换算成3分制）]。

初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％。

复试形式和考核内容以口试为主。

复试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。

外语听力考试在复试中进行，计入考生总成绩。

考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。

二、北京大学翻译硕士(MTI)考研初试参考书是什么北京大学翻译硕士(MTI)初试参考书很多人都不清楚，这里凯程北京大学翻译硕士(MTI)王牌老师给大家整理出来了，以供参考：英语笔译（语言服务管理）方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；翻译硕士(MTI)英语《英语笔译综合能力2级》，汪福祥，外文出版社；《英语专业考研基础英语高分突破》，世界图书出版社；《英语专业考研基础英语试题》，郭棲庆，天津科学技术出版社；英语翻译基础《高级英汉翻译教程》，叶子南，清华大学出版社；《英汉简明翻译教程》，庄绎传，外语教学与研究出版社；《英语笔译实务2级》，汪福祥，外文出版社；《散文佳作108篇》，译林出版社；《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社；日语口译方向日语笔译方向汉语写作与百科《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社；《中西翻译思想比较研究》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司（2011）；《翻译研究》，思果，中国对外翻译出版公司（2011）；《问学·余秋雨：与北京大学学生谈中国文化》，余秋雨，陕西师范大学出版社；《中国翻译》期刊；日语翻译基础《日语口译实务2级》，陆留弟，外文出版社；《日语口译实务3级》，邱鸣，外文出版社；提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。

2017年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯北京外国语大学日研中心考研—常见作家作品总结古事記こじき日本書紀にほんしょき風土記ふどき万葉集まんようしゅう懐風藻かいふうそう源氏物語げんじものがたり徒然草つれづれぐさ井原西鶴いはらさいかく松尾芭蕉まつおばしょう吉田兼好よしだけんこう近松門左衛門ちかまつもんざえもん曲亭馬琴、滝沢馬琴きょくていたきざわ夏目漱石なつめそうせき芥川龍之介あくたがわりゅうのすけ有島武郎ありしまたけお谷崎潤一郎たにざきじゅんいちろう城の崎にてきのさきにて破戒はかい伊豆の踊り子いずのおどりこ二葉亭四迷ふたばていしめい浮雲うきぐも三島由紀夫みしまゆきお安部公房あべこうぼう太宰治だざいおさむ大江健三郎おおえけんざぶろう川端康成かわばたやすなり舞姫まいひめ蟹工船かにこうせん吾輩は猫である万延元年のフットボール志賀直哉しがなおや蒲団ふとん舞姫まいひめ井伏鱒二いぶせますじ山本有三やまもとゆうぞう横光利一よこみつりいち永井荷風ながいかふう雪国ゆきぐに千羽鶴せんばづる春琴抄しゅんきんしょうノルウェイの森キッチン小林一茶こばやしいっさ与謝蕪村よさぶそん好色一代男こうしょくいちだいおとこ平凡へいぼん泉鏡花いずみきょうか第三の新人だいさんのしんじん安岡章太郎やすおかしょうたろう小島信夫こじまのぶお庄野潤三しょうのじゅんぞう上代じょうだい中古ちゅうこ中世ちゅうせい近世きんせ歌舞伎かぶき浄瑠璃じょうるり狂言きょうげん能のう清少納言せいしょうなごん紫式部むらさきしきぶ与謝蕪村よさぶそん大岡昇平おおおかしょうへい野間宏のまひろし梅崎春生うめざきはるお島尾敏雄しまおとしお北外翻译硕士日语招生目录专业代码及名称研究方向代码及名称所属院系招生人数考试科目055106日语口译(83)日语口译005日语系8①101政治②211翻译硕士英语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识翻译硕士日语考研分数线、参考书目：院系专业方向政治外语两门专业课要求总分日语系日语语言文学5353225350 MTI(口译笔译）2092013——2015年分数线日语系年份专业方向政治外语两门专业课要求总分2013年MTI(口译笔译）54214350 2014年55218350 2015年52226345育明解析：从上面的报录比和分数线可以看出，日语口译开设的是比较晚的，2013年开始开设的，分数线每年都有所增高，说明报考的人数每年都在增加，想要考日语口译的同学们需要注意啦，要比以往更努力，考上的机会才会增加。

2017年北京外国语大学翻译硕士专业日语考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯北京外国语大学考研—日语口译资料分享二平安時代女流日記文学「土佐日記」女流文学「蜻蛉日記」「和泉式部日記」「紫式部日記」「更級日記」古典文学双璧清少納言の随筆「枕草子」と、紫式部の物語「源氏物語」「栄華物語」や「大鏡」のような歴史物語1「古今和歌集」「古今和歌集」は醍醐天皇の勅命によって、905年に編まれた日本の最初の勅撰和歌集であり、平安時代の代表的な歌集である。

これ「万葉集」に次ぐ大歌集で、全集20巻、およそ千百種の作が収められている。

略称「古今集」。

普通三期に分けられている。

第一期読み人知らずの時代。

収集された歌は全体の4割に及び、この時代の初期の作と思われる。

「万葉集」と同じぐらいで、歌風は素朴で、明快であり、恋歌が圧倒的多い。

前代よりもっと洗練になった。

第二期六歌仙の活躍した時代。

即ち、在原業平、僧正遍昭、小野小町、文屋康秀、大伴黒主、貴選法師。

いわゆる古今歌風の確立時代である。

第三期撰者の時代。

古今歌風の完成期にあたる。

縁語、掛詞比喩などの手法が発達し、表現がより洗練される。

優美典雅の日本的な美を対表する。

理知的、観念的に詠んでいる。

2「竹取物語」9世紀末～10世紀初め頃に成立したと言われているが、定説がない。

作者も未詳で、学者か僧などの知識人がそれまで口承文芸として伝えられたものをまとめたものと思われる。

現存する日本最古の物語であり、「物語の祖」と言われている。

空想的、ロマン的なつくり物語の最初で、その後の物語への影響もよほど大きい。

3「伊勢物語」日本最初の歌物語で、作者は未詳、10世紀初め頃に成立したと言われているが、定説がない。

在り原業平になぞ得られた主人公「昔男」の生涯が、独立した125段の短篇によってほぼ一代風にまとめられている。

北京大学外国语学院213翻译硕士日语[专业硕士]网授精讲班【教材精讲+考研真题串讲】益星学习网提供全套资料目录说明：本圣才课程免费下载，共包括2种电子书。

使用圣才课程密码激活后，圣才课程里的所有视频、电子书（题库）及资料均可使用。

【网授课程】1.《新版中日交流标准日本语》（初级上）网授精讲班第1单元小李赴日（1） 01:02:06第1单元小李赴日（2） 01:05:31第1单元小李赴日（3） 01:02:00第1单元小李赴日（4） 01:11:13第1单元小李赴日（5） 01:27:41第1单元小李赴日（6） 01:18:00第1单元小李赴日（7） 01:09:16第2单元小李的公司生活（1） 01:05:00第2单元小李的公司生活（2） 01:02:06第2单元小李的公司生活（3） 01:01:45第2单元小李的公司生活（4） 01:02:55第2单元小李的公司生活（5） 01:01:31第2单元小李的公司生活（6） 01:21:48第3单元小李在箱根（1） 00:56:32第3单元小李在箱根（2） 00:42:55第3单元小李在箱根（3） 00:58:24第3单元小李在箱根（4） 01:19:27第4单元小李的公司生活（1） 01:12:03第4单元小李的公司生活（2） 01:03:44第4单元小李的公司生活（3） 01:06:33第4单元小李的公司生活（4） 01:18:23第5单元小李在日本迎新春（1） 01:03:31第5单元小李在日本迎新春（2） 00:44:15第5单元小李在日本迎新春（3） 00:39:05第5单元小李在日本迎新春（4） 00:51:59第6单元再见！日本（1） 00:56:42第6单元再见！日本（2） 00:41:13第6单元再见！日本（3） 00:32:39第6单元再见！日本（4） 00:56:322.《新版中日交流标准日本语》（初级下）网授精讲班第7单元奔赴北京（1） 00:56:51第7单元奔赴北京（2） 00:52:00第7单元奔赴北京（3） 01:08:27第7单元奔赴北京（4） 01:14:50第8单元余暇（1） 00:52:08第8单元余暇（2） 00:50:58第8单元余暇（3） 00:52:45第8单元余暇（4） 00:51:24第8单元余暇（5） 00:46:54第9单元小野奔赴北京（1） 00:59:18第9单元小野奔赴北京（2） 01:18:42第9单元小野奔赴北京（3） 01:22:01第9单元小野奔赴北京（4） 01:02:44第10单元游览北京（1） 01:19:04第10单元游览北京（2） 01:19:41第10单元游览北京（3） 01:45:43第11单元在北京的工作情况（1） 01:30:52第11单元在北京的工作情况（2） 00:42:01第11单元在北京的工作情况（3） 01:42:18第11单元在北京的工作情况（4） 00:54:50第12单元新的拓展（1） 00:48:20第12单元新的拓展（2） 01:24:14第12单元新的拓展（3） 01:00:0147、第十五章所得税——第二节递延所得税负债和递延所得税资产的确认和计量 1 00:08:083.《新版中日交流标准日本语》（中级上）网授精讲班第1单元第1课（1） 01:02:21第1单元第1课（2） 00:51:43第1单元第2课（1） 01:02:14第1单元第2课（2） 01:01:27第1单元第3课（1） 00:57:53第1单元第3课（2） 01:19:24第1单元第4课（1） 01:17:07第1单元第4课（2） 00:54:44第2单元第5课（1） 01:02:14第2单元第5课（2） 00:46:11第2单元第6课（1） 01:09:59第2单元第6课（2） 00:58:41第2单元第7课（1） 01:14:40第2单元第7课（2） 01:02:59第2单元第8课（1） 00:59:49第2单元第8课（2） 00:56:41第3单元第9课（1） 00:58:30第3单元第9课（2） 01:07:37第3单元第10课（1） 01:05:03第3单元第10课（2） 00:57:26第3单元第11课（1） 01:12:33第3单元第11课（2） 01:03:09第3单元第12课（2） 00:45:59第4单元第13课（1） 00:58:04第4单元第13课（2） 01:22:45第4单元第14课（1） 01:11:13第4单元第14课（2） 01:13:26第4单元第15课（1） 01:30:42第4单元第15课（2） 01:10:08第4单元第16课（1） 00:56:56第4单元第16课（2） 01:02:454.《新版中日交流标准日本语》（中级下）网授精讲班第5单元第17课（1） 01:02:45第5单元第17课（2） 00:45:01第5单元第18课（1） 00:54:56第5单元第18课（2） 01:17:25第5单元第19课（1） 00:58:20第5单元第19课（2） 01:12:29第5单元第20课（1） 00:58:04第5单元第20课（2） 01:02:41第6单元第21课（1） 01:02:36第6单元第21课（2） 00:53:13第6单元第22课（1） 00:54:00第6单元第22课（2） 00:54:29第6单元第23课（1） 01:04:51第6单元第23课（2） 00:52:23第6单元第24课（1） 00:55:53第6单元第24课（2） 00:58:37第7单元第25课（1） 00:55:16第7单元第25课（2） 01:16:02第7单元第25课（3） 01:11:43第7单元第26课（1） 01:14:02第7单元第26课（2） 01:14:55第7单元第27课（1） 01:01:04第7单元第27课（2） 00:56:33第7单元第27课（3） 01:01:38第7单元第28课（1） 00:58:42第7单元第28课（2） 01:10:48第7单元第28课（3） 01:13:02第8单元第29课（1） 01:19:23第8单元第29课（2） 01:21:12第8单元第29课（3） 00:59:54第8单元第30课（1） 00:45:10第8单元第30课（2） 01:11:50第8单元第30课（3） 00:52:03第8单元第31课（1） 01:15:08第8单元第31课（2） 00:36:20第8单元第31课（3） 01:01:53第8单元第31课（4） 00:56:14第8单元第31课（5） 01:08:19第8单元第32课（1） 00:52:08第8单元第32课（2） 01:08:03第8单元第32课（3） 01:09:47第8单元第32课（4） 01:08:24第8单元第32课（5） 00:45:04【购买本课程，赠送如下电子书（题库）】[电子书]2020年基础日语考研题库【名校考研真题＋章节题库＋模拟试题】[免费下载] [电子书]全国名校翻译硕士（MTI）213翻译硕士日语[专业硕士]历年考研真题及详解[免费下载]。

北大考研复试班-北京大学日语语言文学考研复试成功经验分享初试排名靠前并不等于录取，压线也并不等于没戏。

考研复试，其实就是综合素质的竞争，包含学校，本科成绩，复试外语，个人自述，科研经历，论文，笔试，面试。

考研复试是初试过线学生关注的重中之重，因为复试决定着考研的成败，无论是初试中的佼佼者，还是压线者，大一或盲目自大，就意味着自我放弃改变命运的机会；相反，把握好复试机会，就能通过复试翻盘逆袭，成功实现自己人生目标。

但是，考研复试备考时间短，缺少学长导师及内部信息，个人自述及笔试面试无从下手，加上各校面试没有显性的统一标准，以及复试淘汰率较低，一般再1：1.2左右（具体还需根据学校及专业情况查证），造成复试难的局面。

面对这一情况，启道考研复试班根据历年辅导经验，编辑整理以下关于考研复试相关内容，希望能对广大复试学子有所帮助，提前预祝大家复试金榜题名！专业介绍"日语语言文学"专业培养德智体美全面发展，具备较高的思想道德素质、文化素质和心理素质，在日语语言文学及相关学科领域从事科研、管理和教学的高素质外语人才。

具体要求如下:1.较好地掌握马克思主义理论，坚持党的基本路线，积极向上，品行端正，诚实守信，具有较强的事业心和献身精神。

2.掌握本学科坚实的基础理论和系统的专业知识，了解本学科的当前状况和发展趋势，具有严谨、求实的学风和独立从事科学研究、教学工作或担任专门技术工作的能力。

3.掌握一门第二外语，能运用该外语比较熟练地阅读本专业的文献资料，有较强的听说能力。

4.能熟练运用计算机和互联网进行科研、管理和教学工作。

5.身心健康。

招生人数与考试科目北京大学日语语言文学属于外国语学院，不区分研究方向，2018年计划招收全日制学生3人。

北京大学日语语言文学初试科目为：① 101 思想政治理论② 201 英语一③ 620 综合考试④ 855 日语语言文学复试时间地点时间：3月16日 8:30地点：外国语学院新楼401室复试内容主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等，同时包括外语听力考查。

北京语言大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京大学翻译硕士考研内容分析1：251-《中式英语之鉴》Joan Pinkham、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。

2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。

3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。

4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。

5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。

6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。

7-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社8-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社9-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社英语翻硕30人左右，日语翻译硕士20人左右，2年，学生须按学年交纳学费，学费总额为8万元。

复试分数线一般在330分左右，15年分数线340.育明教育咨询师分析认为，北大翻译硕士考查题目难度较高，推荐英语本专业，尤其是重点本科的英语专业的报考。

北大翻硕百科侧重文学、法律、时政等方面，自然科学考查的不多，翻译理论考查的也不多。

具体考查侧重点，考生可以根据育明教育辅导课程进行学习。

此外，少数民族的考生也可以考虑这个专业。

二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于北京大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息最新总结：1,2016年北京大学翻译硕士，最高分389，最低分341.从整体招生人数来看，北京大学招生人数和15年相比减少了5人，分数线基本没有变化。

育明教育武老师希望17年考研的学生了解最新的信息，更好的去备考。

2，研究生须按学年交纳学费，学费总额拟定为8万元，学费的最终确定将按照国家的相关政策执行。

在新生入学报到及第二学年开学注册前分别交纳4万元，届时未交纳或未足额交纳学费者，不能办理入学或注册手续。

培养年限：3年，北大的师资力量非常强大，就业形势非常好，武老师希望大学根据自己的实力选择院校。

对外经济贸易大学日语翻译硕士考研真题MTI初试除了考政治，还会考基础日语，日语翻译，百科知识和中文写作。

基础日语，我最没话语权，因为人家都考了八九十，就我一个人考了78。

主要原因在于，这一次北大的基础日语，整张试卷就是50几道选择题。

阅读理解倒是没有太大问题，就是前面基本上考的都是语法题！语法题，是我7,8月份复习基础日语时，涉及的最少的一部分。

而且由于网络上流传的北大MTI的回忆贴特别少，所以我后来只能拿北二外的试卷练笔。

北二外的基础日语特别正常，假名写汉字汉字写假名、外来语翻译、文章翻译、作文什么的，导致我拿到那张满是语法选择题的北大试卷时，彻底傻了眼。

所以复习时，语法太重要了，二级一级语法要好好看。

当然词汇同样不能放弃。

日语翻译，分成2部分，第一部分是单词的日翻汉汉翻日，第二部分是文章的日汉互翻。

单词部分，单词都比较新，我记得我考到的有洗钱，航母，硅谷，微博什么之类的热门新词，在这一点上，我自己觉得盲目地看NHK新闻或者朝日新闻没有什么帮助，因为这些单词大多数与中国有关，所以我自己通过在各大网站的搜索总结了各种新词、词汇，很幸运，这份词汇里，包括了许多经常出现在试题中的单词。

拿个小本子，把这些单词都积累下来，最后冲刺的时候，反复背上几遍，记忆效果还不错。

第二部分的文章的日汉互翻，就没有什么巧可以讨，必须实打实地练。

我采用的就是学姐推荐给我的《日语笔译实务三级》，《日语笔译实务二级》，每天都要坚持做日翻汉汉翻日，其中法律等的特别专业的那几个版块，如果时间不够，可以暂时跳过，但是千万不要误以为北大文学气息浓，翻译文章会考文学多一点，它反而会考政治类文章，社科类文章，文学性文章会考，但也不难。

我记得去年就考了核电站建设问题，中日政治关系，长假出行难等文章的翻译。

在准备MTI的半年过程中，有些环节，比如单词积累什么的，或许可以今天不做明天做，但是文章翻译这一块，最好每天都练练，正如学姐所说的，保持手感。