下载文档原格式
清涧寺家シリーズ3 - せつなさは夜の媚薬せつなさは夜の媚薬LYNX CD COLLECTION原作：和泉桂装画：円陣闇丸cast：清澗寺道貴：福山潤クラウディオ·コルシ·バルディ·アルフィエーリ：諏訪部順一清澗寺和貴：野島健児深沢直巳：小西克幸清澗寺冬貴：神谷浩史伏見義康：遊佐浩二清澗寺鞠子：増田ゆき発売：2007年12月21日税込価格：5040円通販価格：5600円（送料通販手数料込）品番：MACY-2605封入特典：和泉桂書き下ろしショートノヴェル付ブックレット仕様：2枚組名門清澗寺家の三男の道貴は、教会で金髪碧眼の美貌の青年と出会う。
旅先で彼――クラウディオと偶然再会した道貴は、気高く紳士的な彼に強く惹かれていくのだった。
やがて、残酷な宿命によって引き裂かれた二人は、二年後に劇的な邂逅を果たす。
熱情に抗えず彼に抱かれる道貴だったが、意外な真実が明らかになり……。
激しく互いを求め合う二人の、運命の恋の行方は――？一族の復讐を背負った貴族クラウディオ×天真爛漫な御曹司道貴――解けぬ運命の鎖に縛られた禁断のラブロマンスが、豪華二枚組でドラマCD化。
清澗寺家シリーズ第三弾！翻译：hzyuye lerenBK翻译：青缨校对：selphie【星期五论坛】Disc 1Track I 運命の出会い清涧寺道贵：礼拜堂吗？清涧寺道贵：（唉，还是伤害了那女孩……）女A：那个……清涧寺先生，你的回答是……清涧寺道贵：我到现在为止都是以学业为最优先考虑，从没有想过和谁交往，所以，我们可以先从朋友开始吗？女A：呜……清涧寺道贵：那、那个……等等清涧寺道贵：（让第一个向我告白的女孩哭了，要怎样才可以更加委婉的拒绝呢，想也没用吗？）清涧寺道贵：啊，您先请……克劳迪：呵……清涧寺道贵：（蓝色的眼睛，暗色的金发，好漂亮，就像天使一样……）LYNX CD COLLECTION 和泉桂原作せつなさは夜の媚薬清涧寺道贵：（啊，糟糕，一不小心就看的入迷了，在大正这种时代，外国人在东京并不少见，他一定觉得我很没礼貌）啊……圣经，是那个人落下的清涧寺道贵：喂，这个……男A：喂，你是清涧寺道贵吧？男B：能借一步说话吗？清涧寺道贵：（这两人是谁？）男A：你竟然把我妹妹弄哭！清涧寺道贵：妹妹……是那个女孩的？男A：都是你的错清涧寺道贵：（要被打了！）克劳迪：住手吧！清涧寺道贵：（是刚才那人）男A：好痛！你干什么啊！放开我！喂，你来帮帮我啊！男B：怎么帮啊？克劳迪：以多对少可不是绅士应有的行为啊男A：可恶！放开我！克劳迪：如果你答应不打他的话男A：我知、知道了！放开我！你给我记住！克劳迪：你没事吧？清涧寺道贵：啊……是的！谢谢你救了我克劳迪：用不着道谢，你找我有事吧？清涧寺道贵：啊，是的，这本圣经是你的吧？克劳迪：不好意思，这是教会的清涧寺道贵：啊，是吗！真是抱歉，我完全误会了，耽误了你的时间，真的很抱歉克劳迪：请等一下，我还没有向你道谢清涧寺道贵：可是，我不仅弄错了，还得到了你的帮助……克劳迪：因为你追过来了，我才有机会救你。
【枢零同人】对于存在零篇曾经一刻,你留下的憎恨似乎永远也无法磨灭,看似痛苦的表情在看过他们的狰狞之后,留给你的也只是无限放大的憎恨,可是那一声"同伴"的碎语,你顿悟,无法释怀的是对自身的憎恶。
皮肤被撕裂，血蔷薇要耗尽，猩红在喷流，你能听到不远处的呜咽，level E 在寻找，残破不堪的你，隐藏在荒屋的角落，你知道循着你的血，他们很快就能找到，然后，是你的彻底的解脱。
好想见他，尽管你不愿意承认，但是真的很想再见他一次，在彻底解脱之前。
已经没有多余的时间别扭了，掏出还算完好的电话，拨通后慌乱地思考自己的可笑，如何开口，如何结束，谁来承认你们之间的存在?"零。
"魅惑的声音，他对你总是暧昧不清的直呼名字"玖兰前辈。
"气息微弱，你努力使自己呼吸正常"怎么了，你?身体不舒服么?"你看不见他微皱的眉，拧成关切的表情"前辈，对你来说，我到底是怎样的存在呢?"他温柔的声音，给你勇气，埋藏已久的疑问，冲口而出，为什么?为什么要对我温柔?"嗯?"他微惊，"嗯，零，你现在在哪里?"说话间，人已经走出宿舍楼，本能地收寻着异常。
擦身而过，枝叶在颤抖。
真敏锐啊，你想，对自己的不寻常如此在意，你应该开心还是悲哀?"前辈，对我来说，却是唯一心醉的存在。
"心狠狠地揪了一下，本是让他满意的表白，此时此刻却听得出决绝的味道。
"零，快点告诉我，你在哪里?"语气加重，他心急得气愤。
擦身而过，尽是落叶。
"对不起，前辈，就让我最后任性一次，"灰眸中映出一张张怪物的丑脸，竟是安详的神色，"永别了，枢～"通话停止，他听到最后一声枪响，黑鸦四起扑散，远处，有绝望在弥散。
你闭上眼等待死亡，无数画面闪过，意外地没有他的回忆。
周围安宁得你以为出现幻觉，再睁眼时，王者的魄力扑面而来，落入他的怀抱时，你相信出现了幻觉，闭了眼，你想你己经心满意足地死了。
这文是某人要证明菊丸同学也是可以攻的！时间已经是下午3点，不二独自坐在KTV包厢的一角喝饮料，正中的舞台上网球部的其他人正起哄的要那个冰山部长唱歌。
这是10年前众人分别后的第一次相聚，当初的网球少年除了龙马走上职业生涯外，其他人都选择了另外的行业。
“部长~~难得我们聚在一起就唱一个吧~”桃城过了十年还是老样子，还有……不二目光转向乾，突然想起了什么，看着乾的眼睛突然睁开。
乾似乎注意到了不二的视线，转头看向不二，两人的视线在空中炸开火花。
“阿~不二怎么可以自己坐在那喝饮料喵~~来和部长合唱一曲嘛喵~”好动的猫咪也注意到了一直坐在角落的不二，“难道不二身体不舒服了喵？”“阿~不……”不二遇上手冢担忧的目光。
没事吧？谁让你临出门前还……^ ^性致所致嘛~不过……？乾似乎拿我们两个开了赌局……||||||不要玩得太过火……这个么……你要配合我……||||||||——冢不二目光交流结束——“不二？”这下青学众人的目光都聚焦在不二身上了。
身体不舒服……绝对是XXOO过度，难道不二真的是在下面么？某个买不二在上的人暗自啜泣。
“呐~我说你们让手冢站那么久，会累着他的……”不二熊笑得人畜无害。
可深知不二弟媳的青学众连忙让部长落座，大石还体贴的递上一杯热茶。
当初大家得知两人交往的消息时就曾开过赌局猜上下，结果让不二女王得知设计没收了全部赌资，结果谁上谁下现在仍然是个谜。
现在看来，难道部长会是在下面么？某人想象了下那画面，不禁打了个寒颤。
“乾，没事吧？是不是空调太冷了？”大石即使离开网球部N年，还是改不了保姆的习惯。
“讷~不二~~你真的没事吗？”猫猫担忧的眼神。
“真的。
不过我想听英二你唱歌业，毕竟一代天王的现场演唱可不是那么容易听到的阿~”菊丸选择了歌坛，大石则成了他的经纪人。
“喵~不二什么时候想听都没问题！！music!”菊丸的歌声响起，其他人都沉醉在其中。
不二偷偷摸摸的来到乾身旁，“呐，乾，相信了吧？”“什么？”乾装傻到底。
No .1》幸福不被需要有你就够了《「不行！嗯.... 不要啦」某女的声音「007！停下来拉！！！」某女从睡梦中惊醒「哎哟....是雯雯哦吖！雯雯！别添啦啊好痒的啦！呵呵~ 痒的啦！」银铃般的笑声响起「哎呀！快迟到了！」某女意识到严重性把雯雯一脚、踢开.. 「雯雯、那边有好吃的狗食哦！一会记得吃咯！」女生马上起床转眼、更衣间中 ....「嗯？我的校服呢？」「雯雯！肯定是你！吖！不要再咬了！校服诶！不可以咬！」一番人狗大战ing .... 10分钟过后「呼呼、终于穿好了！幸好雯雯没有狗味呢 ..」许久后、某女终于上学去了、、、、-------嗯明天再更No .2》不得不说呢、我已经习惯了你的麻烦《「铃铃铃~」某台湾第一大学的钟声响起、「安、全、上、垒、！」某女又气喘吁吁的「啪、」轻轻的合书声某男子、欣慰的一笑「嗯、有进步了这次的记录 53秒呢！哇天魔星、你是说到做到啊！」某男子2号鸡冻的「嗯、打破54秒的记录了、」某男子3号、「这是在夸我吗？」不满的她、拿起苹果就咬「对咯对咯！187，你怎么这么说呢！」某男子2号也咬起苹果「天魔星我说的没错啊、你的确打破54秒的记录了啊」187无辜啊「天魔星、我们走吧」他嘴角上扬、牵起她的手「007！唉！你就这样走啦？你苹果还没吃！喂喂喂！你的书！」某男子2号嚷嚷的「747、安静点啦好了我要去找我的宝贝了、不陪你了」187潇洒的走出大门「喂！你也走拉？喂喂喂！等等我拉、本英雄怎么能独守空闺呢？」747赶紧追了上去---------------这次布妮子是更得少了点 ...sorry嗯嗯加更呢！No .3》什麼是想念？就是天魔星對007的思念啊！《「007、這裡的空氣、嗯、新鮮呢！」「天魔星、」「嗯？」「你除了喜歡吃草莓、還喜歡吃什麼啊？」嗯嗯、嘴角上揚、紅雲飛來「嗯.... 我還喜歡吃飛機！」天魔星非常認真的想了想嗯嗯某男子嘴角上揚的情況更大了、眼神更加溫柔了「吖！007！有飛機！」語毕立刻抓下飞机一口吃掉嘴中喃喃有词ing「许了什么愿？」「等我想说的时候时侯、再告诉你」天魔星立刻跑掉了剩下的只是她的嬉笑声回音「别跑那么快、小心踢跌倒」语毕、007也向某女子的方向跑了起来-----------嗯 ... 我知道我知道布妮子很懒嗯嗯这是奉献给各位伟大的亲的谢谢亲No .4》嗯、标准的41°只献给你、、《「哇、很好、很强大诶」「什么很好、很强大？」「007、你看！我偶像的作品又入围了诶！」「嘘、天魔星、这里是男生宿舍诶、小声点...」「好嘛、007、你看！布小妮的文入围佳作诶！」（承认、我很自恋）他的嘴角、上扬41°「007、你干嘛傻笑啊？是不是发烧了？我带你去看医生！」不得不承认、天魔星、是个阿呆（剧情需要..）「我没事、10点了、我送你回宿舍了，不然明天又要打瞌睡、」她额首、随即旋起77°的笑脸「遵命！亲爱的007大人！」「嗯、走吧。
文by：相见还是非‘新婚快乐，……枢。
’“很美啊……”锥生零躺在大片的浅紫色蔷薇中，喃喃道，继而又笑了，像打赢了对头的孩子，“可惜你现在看不到，玖兰枢。
”自顾自笑了一阵，从微微一笑直到捂着肚子笑到眼里滑出晶莹的液体，然后笑声戛然而止，极其突兀地。
零渐渐侧着蜷起了身子，像只小小的虾米，试图抹去自己的存在感。
但是没有哽咽抽泣声响起，锥生零只是也只能这么脆弱地缩着身体，他的骄傲不允许自己露出那么不堪的样子。
‘为什么呢，只有我一个人来看了蔷薇花？这样罕见的美丽，明明约好两人一起来看的，却只剩下了我一人。
枢……！’‘……为什么？’‘因为你正在婚礼现场呵。
……很幸福吧？终于和优姬结婚了。
一定是很温柔地在笑吧，而不是那冰冷而虚伪如面具般的笑。
’‘玖兰枢！你是个混蛋！竟然让我像个女人一样自怨自艾！如果让优姬哭泣的话，我绝对不会放过你！……你也不准再一脸不幸了，会未老先衰的。
’事到如今，他已经没有抱怨的立场了。
毕竟，是他亲手推开了玖兰枢，成全了他。
在无数的各色娇艳蔷薇的簇拥下，一场受到所有人祝福的盛大婚礼正在进行着，并到达了高潮部分。
“玖兰优姬小姐，你是否自愿与玖兰枢先生结为夫妇？从今时直到永远，无论是顺境或是逆境、富裕或贫穷、健康或疾病、快乐或忧愁，你将永远爱着他、珍惜他，对他忠实，直到永永远远吗？”……………………婚礼上满眼都是蔷薇，很漂亮哦。
这样，是不是就能再接近你一些，稍微了解你的心情呢？……告诉我，零。
……………………你再也不用为难了。
一面是禁忌的情人，一面是从小呵护的妹妹，谁才是最佳选择很清楚。
既然你这么伤脑筋的话，就由我来做个决断。
……………………“我愿意！”棕发少女的脸上笑靥如花，满溢的幸福让人嫉妒。
……………………零，什么时候你才能停止伤害自己？和优姬结婚，你以为这样我就不会痛苦了？太天真了。
我要的不是你的成全。
……………………生命中不可能只有爱情，你比谁都了解吧？吸血鬼的生命太漫长，谁知道什么时候，你口中的爱就没有了呢。
忍足兄弟公式书无责任总结翻译那我总结一下阿，谢谢把图源放到网上得日本网友，因为这次我没有卖书。
本来想转得，那涉及一个版权问题，所以，就自己翻译总结了一下。
那go on了..........众人，这算考据嘛？好把好吧，翻译考据诶，彻底水了水了无责翻译＋纯良感想侑士和谦也堂兄弟的对谈因为是最亲近的家伙（话说u4和kenya不是各有姐和弟嘛？怎么是最亲的人了算了,54我），所以情不自禁地就要在每个地方较劲（呵呵，kenya加油，我爱kenya）。
不可避免的争端，于是begin fight！侑士：呼~刚练习完就得来接受访谈，还真是.........(有吐糟的嫌疑阿....)话说，那访谈的另一个人是谁啊？对了，迹部也要去访谈。
去问下情况吧……）（这段有oa向，谦也，看好你哥....话说你怎么对a少的时间表那么清楚）哔哔哔哔……迹部？（私认为电话应该是嘟嘟都的阿，好吧....54我）你那边进行的如何？我接下来也要去参加采访阿。
迹部：像这种对手，他一点反应也没有（可以理解为你们两个发生了什么吗?.....好吧，这是个有爱的腐物）。
话说你的对手是谁阿？侑士：这个天知道，他们也没告诉我……好像前面的访谈over了，手冢已经出来了。
那个手冢居然好像有点慌张。
what's happening?他身边有白石和……那不是谦也吗？这到底是怎么一回事阿？（u4我不知道什么是重点？你怎么看得出人家tezuka有点慌张阿.....人家素以冷静著称阿，你怎么把弟弟排最后阿，这算是么，回避重点吗？）谦也： u4？我得和某个人一起接受杂志的访谈阿，诶你在这儿站着干嘛？（kenya阿，既然开口了。
不要大意地上吧......）侑士：我也和你一样阿。
你什麽时候在哪儿接受访谈？谦也：从5点半开始，就在这屋里。
那你那边呢？侑士： 5点半开始，在寄宿宿舍里。
侑士&谦也：…………………………。
（orz了吗？这次的公式书满足了某r的一切幻想阿，兄弟爱大好）侑士：什麽啊，也就是说和你这家伙一起啊做访谈阿！（有什么不好，弟弟诶，你最亲的人诶，话说忍足血统不错了，占了全国最强的网球选手中的1／25，笑）谦也：我为什麽得和你这麼郑重地谈话不可啊？（平时都是互相炫耀吗？我承认这句话让我想到了你们在某个地方讲话......）侑士：你吵到我耳朵都痛啦！还有，你抢了我的台词吧！（这可以理解为血统相同，思考方式也相同吗？笑）芝：啊！就你们两个了，干吗在外面吵闹的呀？时间不多了，快进来给我坐好。
