下载文档原格式
阀门安装与使用手册德国依博罗阀门有限公司Z011, Z014, F012, M015-A 系列目 录1 注意事项 应用领域 安装 操作 拆卸 封底页：阀门安装图解说明 6 维护 维修 故障诊断与处理 双阀杆结构 单阀杆结构2738495101 注意事项本操作手册用来帮助用户正确安装和维护 EBRO 蝶阀，确保阀门的安全无故障运行。
安装前，请不要将阀门从包装中取出。
阀门必须在干燥无尘环境中避光存放。
如果能正确存放阀门，则无须额外保存措施。
阀门的安装、拆卸和维护工作必须由接受过培训的专业人员担任。
拆卸阀门前，首先必须使阀门停止运行并与系统隔离，而且确保阀门内无压力。
阀门的停止运行操作要由专人控制（如切断电源、拆卸驱动联接装置和安全防护措施） 。
根据用户特殊要求设计的阀门仅可在设计指定条件下使用。
2 应用范围EBRO 依博罗蝶阀可担任系统关键部位的隔离和调节功能，广泛应用于几乎所有工业领 域的管线中,适用的介质有液体，气体和粒状物等。
主要应用领域有： - 化学和石化工业 - 海洋工程 - 供气系统 - 食品工业 - 废水处理及给排水工程 - 冷库及暖通空调系统 - 电厂及供热厂3 安装EBRO 依博罗蝶阀适用于多种法兰安装标准，如 DIN2501 (PN6/10/16), ANSI B 16.5 Class 150, MSS SP44 Class 150 等标准设计的法兰。
请按相应标准定制法兰,具体情况欢迎垂询。
阀门密封等级为双向气泡级零泄漏，可安装在任何选定位置。
EBRO 依博罗蝶阀阀座密封圈还起着法兰密封垫片作用，无须另外附加额外垫片。
· 2严禁将装有阀门的法兰直接与管线焊接，阀座密封圈会由于过热或烧烤而损坏。
我们推荐的方法为：先用四个法兰螺栓将阀门定位在法兰间，然后通过点焊将法兰与管 线固定在一起。
然后再卸下阀门，将法兰与管线完全密封焊接在一起。
待焊接处完全冷却后，安装阀门，此时，阀门正好轻轻夹在两法兰间。
依博罗气动蝶阀德国依博罗EBRO气动蝶阀是用随阀柑转动的圆形蝶板做启闭性,以实现启用动作的气动阀门主要做截断阀使用,亦可设计成具有调节或段阀兼调节的功能，碟阀在低压大中口径管道上的使用越来越多。
蝶阀结构简单、体积小、重量轻，只由少数几个零件组成。
而且只需旋转90°即可快速启闭，操作简单，同时该电动阀门具有良好的流体控制特性。
德国依博罗EBRO蝶阀处于完全开启位置时，蝶板厚度是介质流经阀体时唯一的阻力，因此通过该阀门所产生的压力降气动蝶阀的主要优点，结构简单，体积小重量轻，造价低，气动蝶阀该特点尤其显著，安装在高空暗道，经过二位五通电磁阀控制操作方便，也可调节流量介质。
流体阻力较小，中大口径的气动蝶阀全开时有效流通面积较大，启闭迅速省力，碟扳旋转90角度即可完成启闭，由于转轴两侧蝶板手介质作用力接近相等，而产生的转矩方向相反，因而启闭力矩较小，低压下可实现良好的密封，蝶阀密封材料有丁晴橡胶、氟橡胶，食用橡胶，衬四氟故密封性能良好，其中硬密封蝶阀为软硬层叠式金属片具有金属硬密封和弹性密封的重优点，无论在低温情况下均具有优良的密封性能。
EBRO在中国的业务迅速拓展，产品在给排水工程、电力、石化、钢铁、煤矿、电子、汽车、市政、食品饮料等众多行业得到广泛应用。
依博罗产品质量通过了EQNet成员SQS的ISO9001认证、德国TA-Luft认证和DVGW德国燃气与供水工程联合会、SVGW瑞士燃气与供水工程联合会、OVGW奥地利燃气与供水工程联合会、TüV德国技术检测委员会、Lloyd’s等众多国际知名认证机构的权威认证。
EBRO中国立足于今天，放眼于未来，一如既往与用户、设计单位和工程公司保持长期的紧密合作伙伴关系，不懈寻求技术创新，不断开发新产品。
正是这种合作与创新使得EBRO早在八十年代就进入了中国的各行各业，BROER集团是世界上最著名的阀门生产制造商之一，旗下拥有两大著名阀门品牌斯达芬和依博罗阀门[1]。
电动阀门控制原理图对话世界能源巨头让中国每年省出13个核电站“未来２５年，全球能源需求增加的部分中将有近１／４来自于中国。
而能效水平低于工业发达国家近２０％状况，无疑使中国能源紧张的形势更加严峻。
”“意法半导体营造了一个主动的可获益的大环境，数以百计的节能措施被建议并付诸实施，相关的节能投入每年平均为２５００万美元。
”电子产品的发展给人类生活带来越来越多便利与美好体验的同时，一些弊端也随之而生，电子垃圾、环境污染、能源消耗速度过快等种种问题开始困扰人们。
于是，全球对环保与节能的关注达到了前所未有的高度，如何应对环保指令、开发新的节能产品、充分利用能源逐渐成为一个越来越热门的话题。
随着２００８年奥运会的临近，中国政府也把环保节能提上日程。
节约能源，越来越成为我们时刻关注的大事。
为此，本报记者采访了意法半导体公司副总裁兼大中国区总裁柯明远，希望对该公司电子产品的能耗管理经验深入了解，并分析当今的能源管理市场及趋势。
蝶阀>>电动蝶阀>>电动硬密封蝶阀产品名称：电动硬密封蝶阀产品型号：D943H产品口径：DN50～2000产品压力：1.0MPa～2.5MPa产品材质：铸钢、不锈钢等产品概括：生产标准：国家标准GB、机械标准JB、化工标准HG、美标API、ANSI、德标DIN、日本JIS、JPI、英标BS生产。
阀体材质：铜、铸铁、铸钢、碳钢、WCB、WC6、WC9、20#、25#、锻钢、A105、F11、F22、不锈钢、304、304L、316、316L、铬钼钢、低温钢、钛合金钢等。
工作压力1.0Mpa-50.0Mpa。
工作温度：-196℃-650℃。
连接方式：内螺纹、外螺纹、法兰、焊接、对焊、承插焊、卡套、卡箍。
驱动方式：手动、气动、液动、电动。
产品详细信息球阀>>塑料球阀>>电动塑料球阀产品名称：电动塑料球阀产品型号：Q941S产品口径：DN10-60产品压力：1.6MPa产品材质：铸钢、不锈钢、合金钢等产品概括：生产标准：国家标准GB、机械标准JB、化工标准HG、美标API、ANSI、德标DIN、日本JIS、JPI、英标BS生产。
SY11-110On/Off, Floating point, Non fail-safe, 120 VTechnical dataElectrical data Nominal voltage AC 120 VNominal voltage frequency50/60 HzNominal voltage range AC 96...132 VCurrent consumption 3.6 AAuxiliary switch2x SPDT, 1 mA...5 A (3 A inductive), DC 5 V...AC250 V, 1 x 3° / 1 x 87°Switching capacity auxiliary switch 1 mA...5 A (3 A inductive), DC 5 V...AC 250 VElectrical Connection Terminal blocksOverload Protection thermally protected 135°C cut-outInternal Humidty Control resistive heating elementFunctional data Torque motor3000 NmDirection of motion motor selectable with switch 0/1Manual override hand wheelAngle of rotation90°Running Time (Motor)62 sDuty cycle value30%Noise level, motor45 dB(A)Position indication top mounted domed indicatorSafety data Degree of protection IEC/EN IP66/67Degree of protection NEMA/UL NEMA 4XEnclosure UL Enclosure Type 4XAgency Listing ISO, CE, cCSAusQuality Standard ISO 9001Ambient humidity Max. 100% RHAmbient temperature-22...149°F [-30...65°C]Storage temperature-40...176°F [-40...80°C]Servicing maintenance-freeWeight Weight150 lb [70 kg]Materials Housing material die cast aluminiumGear train high alloy steel gear sets, self lockingSY11-110ApplicationProduct featuresSY Series actuators are fractional horsepower devices, and utilize full-wave power supplies. Observe wire sizing and transformer sizing requirements. Proportional models CANNOT be connected to Belimo direct coupled (AF, AM, GM…etc) actuator power supplies or any type of half-wave device. You MUST use a separate, dedicated transformer or power supply to power the SY actuator. Please do not connect other automation equipment to the dedicated SY supply source. You MUST use four wires (plus a ground) to control a proportional control SY actuator (See SY Wiring Section).AccessoriesElectrical accessoriesDescriptionTypeLocal electric disconnect for SY4...12 series actuator, AC 120 V, on/off HOA-120VBattery backup system for SY7...12 series actuator, AC 120 V, on/offEXT-NSV-B05-120Electrical installationINSTALLATION NOTESDo not change sensitivity or dip switch setting with power applied.Power supply Common/Neutral and Control Signal "-"wiring to a common is prohibited.Terminals 4 and 6 need to be wired separately.Isolation relays must be used in parallel connection of multiple actuators using a commoncontrol signal inputs. The relays should be DPDT.Isolation relays are required in parallel applications. The reason parallel applications needisolation relays is that the motor uses two sets of windings, one for each direction. When one is energized to turn the actuator in a specific direction a voltage is generated in the other due to the magnetic field created from the first. It’s called back EMF. This is not an issue with one actuator because the voltage generated in the second winding isn’t connected to anything so there is no flow. On parallel applications without isolation, this EMF voltage energizes the winding it is connected to on the other actuators in the system, the actuators are tying to turn in both directions at once. The EMF voltage is always less than the supply voltage due to the resistance of the windings, so while the actuator still turns in the commanded direction, thedrag from the other reduces the torque output and causes overheating.Warning! Live electrical components!During installation, testing, servicing and troubleshooting of this product, it may be necessary to work with live electrical components. Have a qualified licensed electrician or other individual who has been properly trained in handling live electrical components perform these tasks. Failure to follow all electrical safety precautions when exposed to live electrical components could result in death or serious injury.SY11-110Wiring diagramsAC/DC 110/120 or 220/230VAC 110/120 or 220/230 VElectrical installation。
德国兹韦克德国ZWICK德国制造的顶级三偏心阀门生产这种阀门需要专有的知识和技术以及高精度的机械加工工艺。
通过近20年的研究开发和生产，德国茨维克阀门公司保证其生产的TRI-CON系列三偏心蝶阀完全满足或超过各种工业标准的要求。
德国茨维克阀门公司的质量管理体系通过了ISO9001认证。
密封部件包含多层次密封结构的密封环和固体的阀座，它们均使用不锈钢材料加工生产。
茨维克顶级三偏心蝶阀TRI-CON系列如今已成为世界上应用最为广泛的蝶阀之一。
单法兰阀体（mono flanged body）符合API609和DIN EN 558标准；双法兰阀体符合ISO5752，B16.10和DIN EN 558标准；焊接式连接阀体也属于标准供货范围。
茨维克三偏心蝶阀的质量和顶级的性能被大量要求严苛的工业应用所证明，从氧气到气体排放，从低温应用到过热蒸汽，还有大量的化工过程控制。
茨维克三偏心蝶阀被大量地应用在石油、化工、电力、冶金、空分等领域的过程控制并提供完美的流体控制特性。
茨维克特殊设计的密封系统消除了蝶阀的常见的大的开启扭矩，大大提高了阀门的寿命和可靠性。
茨维克三偏心阀门特点：中心自定位的阀板茨维克中心自定位蝶板的独特设计保证固定在蝶板上的密封环同阀座间的完美结合。
由于温度变化导致的热膨冷缩，进而引起的阀板的抱死、卡死等将不会出现。
扭矩传递通过键销传递阀门的蝶板是通过键销可浮动地安装在阀杆上的，不像其它厂家是将蝶板用销钉固定在阀杆上。
优点是扭矩传递的均匀性，而不会发生销钉折断的现象。
完美的密封环和蝶板设计坚固的蝶板连同其椭圆形的支撑表面为层叠式密封环提供了最好的支撑和固定。
特殊精加工的密封环保证了无气泡级的另泄漏。
支撑式轴承轴套对轴承的完美的定位减小了阀杆的弯曲。
这保证即便在最大压差下也可实现双向的零泄漏密封。
基本特点：• 真正的三偏心设计• 金属密封压力等级符合ANSI 150/300/600/900/1500• DIN PN 10/25/40/64/100/160/250• 全部双向密封，符合API和DIN EN 558零泄露• 温度范围-320℉至+1022℉（-196℃至+550℃）VanessaHOBBS VALVEHobbs蝶阀英国Hobbs Valve在三偏心补偿蝶阀领域已有50多年的设计和制造经验，Hobbs 蝶阀主要应用于石油天然气，化工，造船和电厂领域。
产品技术资料Belimo China蝶阀第3.0版目 录目录2蝶阀和执行器蝶阀与执行器概览及应用3BU6.. 系列电动蝶阀BU6.. 蝶阀概览5BU6..蝶阀选型7BU6.. 单夹与对夹式蝶阀9BU6.. 蝶阀尺寸规格10通用角行程执行器SR..-5 通用角行程执行器11GR..-5/-7 通用角行程执行器14DR..-7通用角行程执行器17机械式自复位角行程执行器SRFA..-5 机械式自复位角行程执行器20电子式自复位角行程执行器GRK..-5/-7 电子式自复位角行程执行器23大扭矩多功能执行器SY.. 大扭矩多功能执行器28蝶阀安装指南蝶阀安装说明及建议35SR..-5 通用角行程执行器安装示意图39GR..-5/-7 通用角行程执行器安装示意图40DR..-7 通用角行程执行器安装示意图41SRFA..-5 机械式自复位角行程执行器安装示意图43GRK..-5/-7 电子式自复位角行程执行器安装示意图44SY.. 大扭矩多功能执行器安装示意图45SY1U24-SR-T / SY1U230-SR-T 调节型执行器46SY(2...5)U24-SR/MF/MP-T / SY(2...9)U230-SR/MF-T 执行器47SY..-3-T 开关型或三态控制型执行器48WD6S2 连接件安装示意图49知通行另不恕，动改有如料资•412.9. 2V3.0蝶阀与执行器概览及应用蝶阀与执行器概览搏力谋优选产品。
压力-温度表25002200200018001600蝶阀与执行器概览及应用压力-温度表优良好差X不推荐参考标准：ISO 10631: 通用金属蝶阀API609:蝶阀：双法兰，单夹式与对夹式JIS B2032: 对夹式橡胶阀座蝶阀ASME B16.34: 阀门-法兰、螺纹及焊接端ISO 5208:工业阀门-阀门压力测试知通行另不恕，动改有如料资•412.9. 4V3.05V 3.0. 09.2014 • 资料如有改动，恕不另行通知BU6.. 蝶阀概览尼龙覆层阀板 (BU6..系列)主要数据额定压力: 1600kPa 其余技术数据见第 6 (10)页注：不锈钢阀板(BU6..S 系列)根据要求提供蝶阀及角行程执行器，用于开关型或调节型控制BU6.. 蝶阀概览2134567106V3.7V 3.0. 09.2014 • 资料如有改动，恕不另行通知Kv 值 [m 3/h]最大关闭压力 △Ps 及连接件 — BU6..蝶阀BU6500..DN50020”242002189314596922255733128144368212注：最大流速不宜超过6m/s （开关控制时）BU6..蝶阀选型DR..-7[90Nm]△Ps kPa ----GRK..-7[40Nm]△Ps kPa --8V 3.0. 09.2014 • 资料如有改动，恕不另行通知BU6..蝶阀选型最大关闭压力 △Ps 及连接件 — BU6.. 蝶阀 (接上一页)9V 3.0. 09.2014 • 资料如有改动，恕不另行通知BU6.. 单夹与对夹式蝶阀介质尼龙覆层阀板：冷、热水304不锈钢阀板：冷、热水，最大浓度50%的乙二醇溶液介质温度尼龙覆层阀板：0...+95°C 304不锈钢阀板：-20...+100°C 额定压力1600kPa (PN16)流量特性修正的等百分比特性可控比10:1 (30°... 70° 开度)渗漏率密封 (ISO 5208 Rate A)阀管连接法兰连接ISO 7005.2, AS2129PN10/16, Table E 对夹式 (DN50..300)PN16 对夹式 (DN350...500)PN16 单夹式 (DN50...500)最大关闭压力1200kPa安装位置垂直或水平（不得倒装）维护免维护旋转角度90°材质阀体球墨铸铁 GGG40 (DN50...500)阀板球墨铸铁尼龙覆层 / 304不锈钢阀座EPDM 阀轴416不锈钢轴套RPTFE 技术参数订购示例二通法兰蝶阀DN50 (500)用于冷热水的开关型或调节型控制 应用主要应用包括：冷冻水系统，冷却水系统，自动切换系统，大型空气处理机组水路控制，压差旁通控制等。
交互通信式角行程执行器，用于球阀• 运行扭矩 5 Nm• 额定电压 AC/DC 24 V• 控制方式 调节型, 交互通信式 2...10 V 可调• 位置反馈 2...10 V 可调• 传感器信号转换• 通过搏力谋MP-Bus进行通信技术数据电气参数额定电压AC/DC 24 V额定电压频率50/60 Hz额定电压范围AC 19.2...28.8 V / DC 21.6...28.8 V运行功耗 2.5 W保持功耗 1.3 W变压器容量 5 VA连接方式电缆 1 m, 4 x 0.75 mm²并联运行可以 (注意功耗)数据 总线通信通讯协议MP-Bus节点数量MP-Bus 最多 8 个功能参数运行扭矩5 Nm运行范围 Y 2...10 V输入阻抗100 kΩ运行范围 Y 可调起点 0.5...30 V终点 2.5...32 V运行模式可选开关型三态(仅限AC)调节型 (DC 0...32 V)位置反馈信号U 2...10 V位置反馈信号U说明最大 0.5 mA位置反馈信号U可调起点 0.5...8 V终点 2.5...10 V位置精确度±5%手动操作按下手动操作钮，执行器齿轮机构解锁电机运行时间90 s / 90°电机运行时间可调35...150 s自适应设置手动按下“自适应”按钮 (默认第一次通电时自动进行自适应)自适应设置可调无动作每次通电时进行自适应按下执行器齿轮解锁按钮后进行自适应超驰控制MAX (最大位置) = 100%MIN (最小位置) = 0%ZS (中间位置, 仅AC) = 50%超驰控制范围MAX = (MIN + 33%)...100%MIN = 0%...(MAX – 33%)ZS = MIN...MAX噪音等级（电机）35 dB(A)位置指示机械式，可插拔安全参数防触电保护等级IEC/EN III，安全特低电压 (SELV)•••••••运行方式外接传感器端子可参数化的执行器安装简单手动操作旋转角度可调性能高度可靠安全参数电源 UL 认证Class 2 Supply 电气防护等级IEC/EN IP54NEMA/UL 防护等级NEMA 2附件UL Enclosure Type 2EMC CE 遵循 2014/30/EUIEC/EN 认证IEC/EN 60730-1 和 IEC/EN 60730-2-14UL ApprovalcULus 遵循 UL60730-1A ，UL60730-2-14 和CAN/CSA E60730-1执行器上是否印有UL 标识取决于组装线所在地，但任何情况下执行器均符合UL 标准。
一．电动系列1 电动执行器注：红色部分为引申的下一层角行程电动执行器（配角行程图片（1），加配套文字；配图片角行程DKJ系列（1））直行程电动执行器（配图片直行程电动执行器（1）配文字）多转式电动执行器（配图片多转式电动执行器（1），配文字）2电子式单座双座调节阀（配电动调节阀图片（2），以及文字）3电动蝶阀电动蝶阀（配图片电动蝶阀（3））电动风阀（配图片电动风阀（3））4电动百叶式矩形风阀（配矩形风阀（4）及文字）二．气动系列1气动执行器（配图片气动执行器（5）（6））2气动阀门气动调节阀（配图片气动调节阀（7））气动球阀（配图片气动球阀（7））三．相关配套仪表球型铰链（配图片（8））操作器（配图（9））伺服放大器文字说明1角行程电动执行器S D系列智能型电动执行机构是本公司引进法国技术生产的具有世界先进水平的产品, 其主要部件均为进口，产品严格执行国家标准。
目前生产的SD系列包括角行程、直行程、多转式三大类包括调节型、远控型、开关型等，SD系列智能电动执行机构功能齐全，质量稳定，安全可靠，精度高、规格多、重量轻、安装调试灵活方便，广泛应用于电力、冶金、石化、建材、供热、轻工、水处理、脱硫等行业，在工业过程控制系统中发挥着重要作用。
SD系列电动执行机构是自动调节系统的终端控制装置，它接收来自DCS系统调节器或计算机的4~20mA（或1~5V）模拟量信号及断续接点控制信号，输出力矩或力，自动地操纵调节机构，完成自动调节任务。
它也可以通过操作器实现“手动—自动”转换，切换到手动时，用操作器可对执行机构进行远方控制。
角行程电动执行机构，可用于控制各类转角90°的阀门如：蝶阀、球阀、百叶阀、风门、旋塞阀、挡板阀等。
直行程电动执行机构是输出直线位移的电动执行机构，可用于控制各种需要直线位移的调节阀，如单、双座调节阀、套筒阀、高温高压给水阀、隔膜阀、减温水等调节阀。
产品的种类及型式1、SD系列电动执行机构输出方式分成三种：A．角行程—输出0~90°角位移的力矩。
