《外国诗三首》《致大海》《篱笆那边》《我愿意是急流》㊣

高中语文外国诗三首学习思考1.在《致大海》一诗中，诗人为什么如此热爱大海？面对大海为什么又感到悲伤痛苦？【答案】①因为大海有广阔的胸怀，惊人的威力，壮丽的景色。

更为重要的是大海是自由精神的象征。

诗歌的第一句“再见吧，自由奔放的大海”即揭示了这种象征意义。

②大海的自由奔放，勾起了诗人失去自由的“苦恼心伤”。

2.浅析《致大海》一诗体现出来的诗人创作的思维流程。

【答案】诗人与大海相遇，他胸中涌动着海一样的澎湃。

诗人把岛、岩石想像成凝固浪峰，已是诗人改变的自然，接着，诗人由观海，到由海反观，最后与海统一了，这一瞬间，海是诗人向远方的延伸，是海向俄罗斯土地的延伸，这就是作者创作这首诗的思维流程。

3.《篱笆那边》一诗的叙事语言有什么特点？作者这样安排语言，表达什么样的思想感情？【答案】诗人以童真的口吻来叙事，表达了诗人希望摆脱世俗的束缚，追求自由纯真生活的思想感情。

4.《我愿意是急流》一诗的意象排列有何特点？【答案】这首诗没有空泛说教，而是通过一系列鲜活意象的排列递进，营造了一个情感流动的回旋天地，“急流”——“荒林”——“废墟”——“草屋”——“云朵”“破旗”；“小鱼”——“小鸟”——“常春藤”——“火焰”——“夕阳”，意象层层递进，其排列组合具有独创性，使诗情变化，呈现出多层次，多侧面，产生了强烈的艺术感染力。

●合作讨论如第4题，诗人用比喻的手法创造了丰富的意象，诗人用哪些意象比喻自己，又用哪些意象比喻恋人？这样设喻，反映了怎样的思想感情？(可有不同的见解)【答案】比喻自己用：“急流”“荒林”“废墟”“云朵”“破旗”。

比喻恋人用：“小鱼”“小鸟”“常青藤”“火焰”“夕阳”。

反映的思想感情：反映了诗人甘愿为了恋人的幸福献出自己的一切，对爱情忠贞不渝的思想感情。

(可有多样解读，如下)可以把本诗看作一首爱情诗，它抒发了对恋情的深挚，歌颂了纯洁而高尚的爱情；也可以看作一首政治抒情诗，它委婉地表现了19世纪40年代匈牙利人民的解放斗争事业，歌颂了为民族解放斗争事业献身的精神。

外国诗三首（致大海篱笆那边我愿意是急流）【课文背景知识】1．我国是诗的国度，当我们徜徉在唐诗宋词优美的诗境中时，也不妨调转艺术的轻舟，扬起思维的双桨，驶向外国诗歌的殿堂，在那里你可以领略到另一番艺术的优美风光。

2．美国女诗人狄金森的短诗《篱笆那边》是一首哲理诗，篇幅短小、平白如话，表达的却是深刻的人生见解。

诗歌记叙了“我”想爬过“篱笆”去摘草莓却又担心上帝责怪的矛盾心理，以及对“上帝”“如果他也是孩子／他也会爬过去”的猜测。

但在平实的语言后面，诗人究竟想告诉人们什么呢?3．裴多菲的这首诗写在诗人与尤丽亚热恋时期，是一首向自己所爱表白爱情的诗。

它不同于莎士比亚式的仰慕思念，也不同于舒婷式的比翼双飞，而是一种对爱的无私的奉献，这种感情对于我们中学生来说是一种崇高的精神熏陶，感悟诗歌的主题和艺术美是本课学习的重点。

【重点难点讲解】重点难点1．普希金《致大海》体味诗人对自由的热烈向往与积极奋进的精神。

正确理解大海的象征意义、揣摩诗的意境。

学习本诗借景抒情，融情于景的写法。

2．狄金森《篱笆那边》这是一首蕴含着深刻寓意的哲理诗，理解本诗中“草莓”和“上帝”指代的具体内容及诗歌蕴含的深刻寓意是学习本诗的重点，也是难点。

狄金森的诗是内心感受的外化，抒发她对人生、爱情、艺术、死亡等方面的见解，寄托了她个人的情感。

对草莓的正确理解是解读该诗内涵的前提。

3．裴多菲《我愿意是急流》感悟诗中的一组组意象群，把握各自的特点及其间的关系。

理解诗人对爱情真诚无私的奉献精神，感悟诗中美好的感情。

欣赏诗歌结构整齐、反复咏唱的艺术美。

训练突破(一)《致大海》1．理清诗歌的思路。

由于诗歌具有跳跃性，我们初读这首诗时，一时难以把握结构思路，可从下面两个问题中去领悟思考，从而把握诗歌的思路。

训练1 诗人面对汹涌澎湃的大海，有哪些感受?点拨1 对大海的热爱之情和因自身的不自由而感到的悲伤痛苦(1～7节)；缅怀英雄拿破仑和伟大的诗人拜伦(8～13节)；永久怀念大海(14—15节)。

外国得现代诗1、《爱在身边》德·歌德当晨曦染红了大海时，我想起了您；当月夜穿透了流泉时，我又想起了您。

每当遥远得路上，扬起来沙尘，我瞧到了您；深沉得夜里，流浪者在歧路上忧虑时，我也瞧到了您。

浪起来了，在深沉得涛声里，我听到了您；万籁俱静，在我常去倾听大自然得幽林中，我也听到了您。

我就在您得身旁，尽管您似乎在那遥远之处。

您离我就是这样得近！太阳落山了，一会儿群星就会向我闪烁。

噢，您要就是也在那儿，该多好啊！2、《蝴蝶》贝兹鲁奇清风象云雀般翩跹，在松树与枞树得枝干间穿流，梦得小舟在记忆得河上泛游，蝴蝶在我得手上停留。

您可就是爱情，您可就是幸福，妩媚得蝴蝶？飞开吧，去把少男少女点缀，点缀乌黑得头发，白嫩得手……我怎么，我怎么与您相守？3、《告别》--给我得妻子瓦普察洛有时候我会在您睡熟时回采，作一个意料不到得客人。

不要把门关上，不要让我留在外边儿街上！我会悄悄地进来，轻轻地坐下，在黑暗中对您凝目而视，当我得眼睛瞧够了得时候，我就亲您，亲您而离去。

4、《我愿意就是急流》裴多菲我愿意就是急流，山里得小河，在崎岖得路上，岩石上经过……只要我得爱人就是一条小鱼，在我得浪花中快乐地游来游去。

我愿意就是荒林，在河流得两岸，对一阵阵得狂风，勇敢地作战……只要我得爱人就是一只小鸟，在我得稠密得树枝间做巢，鸣叫。

我愿意就是废墟，在峻峭得山岩上，这静默得毁灭并不使我懊丧……只要我得爱人就是青青得常春藤，沿着我荒凉得额，亲密地攀援上升。

我愿意就是草屋，在深深得山谷底，草屋得顶上，饱受风雨得打击……只要我得爱人就是可爱得火焰，在我得炉子里，愉快地缓慢闪现。

我愿意就是云朵，就是灰色得破旗，在广漠得空中，懒懒地飘来荡去，只要我得爱人就是珊瑚似得夕阳，傍着我苍白得脸，显出鲜艳得辉煌。

5、《好吧，我们不再一起漫游》英·拜伦好吧，我们不再一起漫游，消磨这幽深得夜晚，尽管这颗心仍旧迷恋，尽管月光还那么灿烂。

因为利剑能够磨破剑鞘，灵魂也把胸膛磨得够受，这颗心呵，它得停下来呼吸，爱情也得有歇息得时候。

外国诗三首之《致大海》《篱笆那边》《我愿意是急流》教案教学目标：1．了解外国诗歌知识，领略外国诗人的优秀作品中表现的异国情趣。

2．了解普希金、狄金森、裴多菲三位诗人的简历及其创作情况。

3．李杰三首诗中的意象、意境，感受诗人的复杂的思想感情。

第一课时《致大海》教学重点：1．学习本诗借景抒情，融情于景的写法。

2．体味诗人对自由的热烈向往与积极奋进的精神。

3．品味形象生动的语言。

教学难点：1．正确理解大海的象征意义、揣摩诗的意境。

2．结合时代背景，理解抒情主人公复杂的心绪。

3．把握本诗的感情线索，理清结构层次。

教学过程：一．导语设计：我国是诗的国度，当我们徜徉在唐诗宋词优美的诗境中时，也不妨调转艺术的轻舟，扬起思维的双浆，驰向外国诗歌的殿堂，在那里你可以领略到另一番艺术的优美风光。

今天我们共同欣赏俄国伟大诗人普希金写的一首著名政治抒情诗－－《致大海》。

二．解题：（幻灯片打出）普希金：（1799——1837），19世纪俄罗斯民族的伟大诗人。

在俄罗斯文学中，他是积极浪漫主义的开创者，也是批判现实主义文学的奠基人。

生于莫斯科一个贵族家庭，从小受到文学的熏陶，13岁开始写诗，15岁公开发表诗作。

1817年在皇村学校毕业后进外交部任职，广泛结交优秀的贵族青年，写下一些歌颂自由、反对专制暴政的充满激情的诗篇。

1820年被沙皇政府流放到南方。

1826年从流放地回到莫斯科在沙皇的监视下埋头写作。

1837年在决斗中被杀害。

除了一些叙事诗、小说，他一生写了近九百首抒情诗。

他的诗具有明快的哀歌似的忧郁、旋律般的美、高度的思想性和强烈的艺术感染力。

别林斯基赞誉他的诗：“所表现的音调的美和语言的力量到了令人惊异的地步；它像海波一样柔和、优美，像松脂一样鲜明，像水晶一样透明、洁净，像春天一样芬芳，像勇士击剑一样坚强有力。

”高尔基说：“我开始读普希金的诗，如同走进了一片树林的草地，到处盛开着鲜花，到处充满着阳光。

”《致大海》写于1824年。

党红英一、课文悟读1．《致大海》大海的美是永远也说不清说不尽的，每个人的心中都有属于自己的那片大海，而大海的魅力正是这样存留于每个人的心中。

人与自然也正是这样和谐统一。

联系写作背景来学习这首诗，就能更深切地体会大海的象征意义。

2．《孤独的收割人》华兹华斯的诗歌大多描写大自然，他欣赏的是贫苦农民的辛勤劳动和朴素的习惯，以及“听天由命”的生活态度，这在本诗中体现得近乎完美。

全诗的内容很单一——写一位年轻姑娘边收割边歌唱的情景．但读者在阅读时并不感到单调。

这是因为诗中有跳跃的意象和丰富的想像，也因为这平时人人都曾遇到过的情景让读者产生了强烈的共鸣：偶然的相逢——与诗人主体相交融——永久地失落。

这就是人生。

人生的华美，正犹如少女唱的不知名的歌曲，犹如水仙在无人处的绽放，邂逅却注定不再拥有，因此才美得残酷，简直叫人来不及惋惜，而只有化作一声轻叹——那乐声虽早已在耳边消失，却仍长久地留在我的心上。

有人说，华兹华斯的诗不能读，只能唱，因为他的一字一句，不是造作的情感，而是对生命的真实的感悟，再加上他独有的艺术审美情趣，正像他自己所说的那样：“一切好诗都是强烈感情的自然流露。

”这就是他永远不被人遗忘的原因所在。

这首诗需要徐徐吟来，细细品味。

3．《篱笆那边》说狄金森是“灵魂的风景画家”一点也没有错。

人的灵魂是不一样的，若能在一首小诗中活画出所有人的灵魂，那真是罕见的文学天才了。

一棵红红的草莓色泽鲜艳，圆润可爱，令人垂涎，却在篱笆那边；得到它是要付出代价的，可谁又不想得到它呢?连上帝都想。

这其中的思想斗争正是人类灵魂的展现，复杂的情感，深刻的思想，蕴藉于这短短的一首小诗中，风格独特，耐人寻味。

面对那一棵草莓，不同的人有不同的感悟，同一个人不同阶段感悟也会不同。

人生观、价值观尽在其中，一览无余，那又何尝仅仅是一棵草莓。

正如布莱克在《天真的预示》中写的那样：“一颗沙里看出一个世界／一朵野花里一座天堂／把无限放在你的手掌／永恒在一刹那里收藏。

致大海、篱笆那边、我愿意是急流——教案教学设计一、教学目标1. 知识与技能：通过学习本节课的三首诗歌，《致大海》、《篱笆那边》、《我愿意是急流》，使学生了解并掌握诗人雪莱、弗罗斯特、鲁藜的创作背景和诗歌特点。

2. 过程与方法：通过对比分析、讨论交流的方式，引导学生深入理解诗人的情感表达和诗歌的象征意义。

3. 情感态度与价值观：培养学生对诗歌的热爱，提高学生的文学素养，激发学生对美好生活的向往和追求。

二、教学重点与难点1. 教学重点：三首诗歌的意境、情感和象征意义的理解。

2. 教学难点：《致大海》中的海洋象征、《篱笆那边》中的自然象征以及《我愿意是急流》中的自我牺牲精神。

三、教学方法1. 采用问题驱动法，引导学生主动思考、探究。

2. 运用对比分析法，帮助学生深入理解诗歌的内涵。

3. 采用讨论交流法，激发学生的想象力和创造力。

四、教学过程1. 导入新课：简要介绍诗人雪莱、弗罗斯特、鲁藜的生平背景，引导学生关注诗歌的创作背景。

2. 诗歌品读：《致大海》——引导学生关注海洋的象征意义，理解诗人对自由的渴望；《篱笆那边》——探讨自然与人的关系，理解诗人对自然的敬畏；《我愿意是急流》——引导学生体会诗人自我牺牲的精神，感受爱情的伟大。

3. 对比分析：将三首诗歌进行对比，分析各自的创作特点和表现手法。

4. 讨论交流：让学生结合自己的生活体验，谈谈对诗歌的理解和感悟。

5. 总结提升：总结本节课的学习内容，强调诗歌对个人成长的重要意义。

五、课后作业1. 背诵本节课学习的三首诗歌。

2. 选取一首自己喜欢的诗歌，进行深入分析和解读，下节课分享。

3. 写一篇关于本节课学习收获的体会文章。

六、教学评估1. 课堂参与度：观察学生在课堂讨论和互动中的积极性，评估其对诗歌的理解和表达能力。

2. 作业完成情况：检查学生课后作业的完成质量，包括诗歌背诵、分析解读和体会文章。

3. 知识掌握：通过课后提问或小测验，检验学生对诗歌内容、象征意义和创作背景的掌握程度。

《高二新教材——外国诗四首》——《致大海》《篱笆那边》《我愿意是急流》第一篇：《高二新教材——外国诗四首》——《致大海》《篱笆那边》《我愿意是急流》西子湖畔转引自三水中文优秀教案孤独的收割人华兹华斯教学目的：学习本诗衬托的表现手法，品味诗人质朴的语言风格。

2.使学生认识到只有深入生活，贴近人民，才能从普遍劳动者身上挖掘特有的美。

教学重点、难点：1．准确理解诗人为什么对那收割女的歌声如醉如痴，流连忘返。

2．对两首诗如何进行比较阅读。

3.学习如何运用衬托手法来突出主体。

教学设想：教学方法：1．比较阅读法。

通过《孤独的收割人》与白居易的《观刈麦》的比较分析，认识这两首诗在思想内容与表现手法上的异同。

2．问题研究法：对比较难以理解的诗句组织学生讨论研究。

媒体设计：投影仪教学时数： 1课时教学步骤：方案一导语设计上一课，我们领略了普希金所描绘的自由奔放的大海魅力，今天我们再将艺术的轻舟驰向19世纪的英国，去聆听苏格兰高原上一位年轻姑娘优美动人的歌唱。

解题：威廉·华兹华斯（1770－1850）是19世纪英国浪漫主义文学思潮的杰出代表人物。

1787年进入著名学府剑桥大学学习，获文学学士学位。

1790年去法国、瑞士和意大利旅游，受到当时法国革命思想的强烈感召。

一年后，他又一次访问法国，与法国革命党人结下了深厚的友谊，坚定地拥护法国革命，回国后即创作了一些具有民主思想的诗歌。

18世纪后期，浪漫主义文学思潮逐渐兴起、壮大，自幼就深受自然陶冶的华兹华斯决心投身大自然，潜心写诗并探索人生意义，1798年他与塞缪尔·柯勒律治合作的《抒情歌谣集》开一代诗风，成为英国文学史上最伟大的篇章之一。

华兹华斯终生定居于田园乡野，关切农村下层劳动群众，他以民主主义和人道主义的观点，以满腔的同情和敬意，描写农民、牧民、流浪者的困苦生活，歌颂他们纯良的品质和坚韧的意志。

其诗风清淡朴素、含义隽永。

《孤独的收割人》写于1805年11月5日，是诗人游历苏格兰时所写。

致大海、篱笆那边、我愿意是急流(教师中心稿) 教案教学设计管帅中学教学案第4章（课）1节1课时备课时间2003年9月13日课题致大海、篱笆那边、我愿意是急流课型新授课教材分析（教材重点、难点、双基分析）重点：1、在诵读中体会诗人的思想感情。

2、诗歌中象征、借代、比喻等修辞手法的运用。

难点：外国诗歌因为存在语言障碍，翻译难度大，读译作难度也较大。

可加强对学生预习的要求，多交代一些背景知识，调动学生思考的积极性，完成本课的学习任务。

教学目的（知识能力、德育的目标要求）1．感知优秀的外国诗歌作品，开阔眼界，提高诗歌鉴赏水平。

2．在丰富诗歌阅读内容的同时，感受中、外诗歌不同的艺术风格和相互间的联系。

3. 外国诗作因为存在语言障碍，翻译难度大，读译作难度也较大。

可加强对学生预习的要求，多交代一些背景知识，调动学生思考体验的兴趣，完成本课的学习任务。

教具录音机教学方法诵读指导教学过程学生活动一、鉴赏《致大海》(一)介绍作者普希金：普希金是俄罗斯民族的伟大诗人，俄国近代文学的奠基者。

13岁开始写诗，15岁发表作品，写下了一些歌颂自由、反对专制的充满激情的作品。

2l岁时被沙皇流放到南方，27岁时回到莫斯科，38岁时在决斗中被杀害。

普希金一生写了近九百首抒情诗，他的诗歌具有高度的思想性和强烈的艺术感染力。

(二)介绍背景：普希金在被流放囚禁期间，长期与大海为伴，把奔腾的大海看成自由的象征，当他即将离开流放地向大海告别时，万千思绪如潮奔涌，忧郁而又激奋的诗篇酝酿于胸，写成了这篇优秀诗篇。

(三)诵读指导：全诗抒情气氛浓烈，感情强烈而又深沉，诵读时，要注意感情的基调和变化。

教师范读，学生试读。

(四)内容分析提问：本诗篇幅较长，试以作者的感情为线索，划分本诗的结构。

明确：本诗大致可分为三部分。

第一部分为一、二节，写诗人与大海告别。

第二部分为中问十一节，写诗人由大海引起的回忆和联想。

第三部分为最后两节，写诗人再一次向大海深情的告别。

外国现代诗歌诗歌是世界的一种文化,我们中国有诗歌,那么外国也会有的,接下来小编搜集了外国现代诗歌,仅供大家参考,希望帮助到大家。

1.《我愿意是急流》作者：西班牙裴多菲我愿意是急流，山里的小河，在崎岖的路上，岩石上经过……只要我的爱人是一条小鱼，在我的浪花中快乐地游来游去。

我愿意是荒林，在河流的两岸，对一阵阵的狂风，勇敢地作战……只要我的爱人是一只小鸟，在我的稠密的树枝间做巢，鸣叫。

我愿意是废墟，在峻峭的山岩上，这静默的毁灭并不使我懊丧……只要我的爱人是青青的常春藤，沿着我荒凉的额，亲密地攀援上升。

我愿意是草屋，在深深的山谷底，草屋的顶上，饱受风雨的打击……只要我的爱人是可爱的火焰，在我的炉子里，愉快地缓慢闪现。

我愿意是云朵，是灰色的破旗，在广漠的空中，懒懒地飘来荡去，只要我的爱人是珊瑚似的夕阳，傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌2.《世界上最遥远的距离》作者：泰戈尔世界上最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这种思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠3 《小小的心灵》作者：[奥地利]卡夫卡小小的心灵/你跳跃的舞姿/头枕温暖的空气/脚从闪光的草丛中抬起/草在风中难以自已。

4《梦的城堡》作者：加拿大马塞尔.纳多想象的屋顶/美丽/碎石镶边/水之镜/树的反影/悠闲地漫步/这城堡/成为一座田园诗的象征5《我们在这儿编织花环》作者:[瑞典]萨克斯我们在这儿编织花环/有人编入雷的紫罗兰/我只用一环草茎/充满沉默语言/它使空中迸射出闪电6《风景》作者:[瑞典]马丁松苍翠的野地上一座石桥。

一个孩子站着，望着流水。

远处：一匹马，背托一抹斜阳。

外国现代诗（3首）1、《我愿意是急流》裴多菲我愿意是急流，山里的小河，在崎岖的路上，岩石上经过……只要我的爱人是一条小鱼，在我的浪花中快乐地游来游去。

我愿意是荒林，在河流的两岸，对一阵阵的狂风，勇敢地作战……只要我的爱人是一只小鸟，在我的稠密的树枝间做巢，鸣叫。

我愿意是废墟，在峻峭的山岩上，这静默的毁灭并不使我懊丧……只要我的爱人是青青的常春藤，沿着我荒凉的额，亲密地攀援上升。

我愿意是草屋，在深深的山谷底，草屋的顶上，饱受风雨的打击……只要我的爱人是可爱的火焰，在我的炉子里，愉快地缓慢闪现。

我愿意是云朵，是灰色的破旗，在广漠的空中，懒懒地飘来荡去，只要我的爱人是珊瑚似的夕阳，傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌。

2、《好吧，我们不再一起漫游》英·拜伦好吧，我们不再一起漫游，消磨这幽深的夜晚，尽管这颗心仍旧迷恋，尽管月光还那么灿烂。

因为利剑能够磨破剑鞘，灵魂也把胸膛磨得够受，这颗心呵，它得停下来呼吸，爱情也得有歇息的时候。

虽然夜晚为爱情而降临，很快的，很快又是白昼，但是在这月光的世界，我们已不再一起漫游。

3、《高平台》切斯瓦夫·米沃什高悬在大海的明亮之上的平台。

我们是酒店里最早走下去吃早餐的人。

远方，海平线上，大船在调动。

以前在西吉斯蒙德·奥古斯都国王中学我们常常以一首关于黎明的歌开始新一天。

“当光线温暖我双眼，我醒来感到全能的上帝就在身边。

”我一生都在设法回答那个问题：恶从哪里来人们不可能遭受如此多痛苦，如果上帝在天堂和身边。

外国诗三首致大海篱笆那边我愿意是急流（第一课时）4 外国诗三首致大海篱笆那边我愿意是急流从容说课《外国诗三首》包括普希金的《致大海》、狄金森的《篱笆那边》和裴多菲的《我愿意是急流》。

《致大海》写于1824年，诗人第二次流放之前，是一曲对大海的庄严颂歌，是对人生命运的深沉感叹，更是对自由的热情礼赞。

《篱笆那边》充满了女诗人狄金森对外部世界的渴求、向往。

虽然诗离笔下的“草莓”那么遥远，不知道它是涩的、酸的，还是甜的，但是诗人的眼中，篱笆那边的世界是如此美好。

《我愿意是急流》一诗，轻松愉快的情调中涌动着难以言表的苍凉之感。

诗人借助一系列的自然物象，构筑起一个庞大的抒情网络，营建了一个炽热的恋爱磁场，通过一连串鲜活生动的比喻，围绕爱情这一主题，表达了诗人对“至爱之人”的坚贞、博大、无私的情怀。

由于学生对外国诗歌作品接触较少，因此，把对三位诗人的生平及创作倾向的粗线条的了解作为教学的首要环节，指导学生自行查找有关普希金、狄金森的裴多菲的资料，并提供了一些他们的诗歌作品，以辅助学生较准确地把握三首诗的思想内容和艺术特点。

鉴于本课为诗歌单元的最后一课，此前，学生己阅读了一定量的诗歌作品。

本课教学采用了对阅读法。

例如将普希金的《致大海》与当代诗人韩东的《你见过大海》比较阅读，体会表达情感上的不同；将裴多菲的《我愿意是急流》与舒婷的《致像树》比较阅读，在对比阅读中感悟、理解裴多菲与舒婷不同的爱情观。

对比阅读应是欣赏诗歌的一种行之有效的方法。

适当引导，学生可以在对比阅读中读出诗歌的韵味，更准确地理解诗人的情感，把握作品的主旨。

鉴于三首诗的特点，本教案将把握诗中的意象的象征意义及诗人由此抒发的思想感情、阐述的深刻哲理作为教学重点，并在教学中利用现代化的教学手段，缴发学生对三首诗的学习兴趣，充分尊重他们的个性化理解，真正达到“激活思维，深刻感悟”的目的。

并把准确地把握诗人的意念和情绪作为难点来突破。

当然，诗歌，不管是中国的，还是外国的，反复诵读是非常必要的，诵读法仍是贯穿教学全过程的基本方法。

外国经典爱情诗10首爱情，是人类永恒的主题，在外国的诗歌世界里，更是有着无数动人的篇章。

以下为您呈现 10 首经典的外国爱情诗，让我们一同感受那跨越时空的深情。

《我愿意是急流》——裴多菲我愿意是急流，山里的小河，在崎岖的路上、岩石上经过……只要我的爱人是一条小鱼，在我的浪花中快乐地游来游去。

我愿意是荒林，在河流的两岸，对一阵阵的狂风，勇敢地作战……只要我的爱人是一只小鸟，在我的稠密的树枝间做巢，鸣叫。

我愿意是废墟，在峻峭的山岩上，这静默的毁灭并不使我懊丧……只要我的爱人是青青的常春藤，沿着我荒凉的额，亲密地攀援上升。

我愿意是草屋，在深深的山谷底，草屋的顶上饱受风雨的打击……只要我的爱人是可爱的火焰，在我的炉子里，愉快地缓缓闪现。

我愿意是云朵，是灰色的破旗，在广漠的空中，懒懒地飘来荡去，只要我的爱人是珊瑚似的夕阳，傍着我苍白的脸，显出鲜艳的辉煌。

这首诗以一系列生动的比喻，表达了诗人对爱情的无私奉献和坚定执着。

《当你老了》——叶芝当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。

诗人想象着爱人老去的模样，表达了对爱人灵魂深处的爱，不因岁月的流逝而改变。

《勃朗宁夫人十四行诗》——勃朗宁夫人我想起，当年希腊的诗人曾经歌咏：年复一年，那良辰在殷切的盼望中翩然降临，各自带一份礼物分送给世人－－年老或是年少。

当我这么想，感叹着诗人的古调，穿过我泪眼所逐渐展开的幻觉，我看见，那欢乐的岁月、哀伤的岁月－－我自己的年华，把一片片黑影接连着掠过我的身。

紧接着，我就觉察（我哭了）我背后正有个神秘的黑影在移动，而且一把揪住了我的发，往后拉，还有一声吆喝（我只是在挣扎）：“这回是谁逮住了你？猜！”“死，”我答话。

外国诗三首〔致大海篱笆那边我愿意是急流〕[课文背景知识]1．我国是诗的国度，当我们徜徉在唐诗宋词优美的诗境中时，也不妨调转艺术的轻舟，扬起思维的双桨，驶向外国诗歌的殿堂，在那里你可以领略到另一番艺术的优美风光。

2．美国女诗人狄金森的短诗《篱笆那边》是一首哲理诗，篇幅短小、平白如话，表达的却是深刻的人生见解。

诗歌记叙了“我〞想爬过“篱笆〞去摘草莓却又担心上帝责怪的矛盾心理，以及对“上帝〞“如果他也是孩子／他也会爬过去〞的猜测。

但在平实的语言后面，诗人究竟想告诉人们什么呢?3．裴多菲的这首诗写在诗人与尤丽亚热恋时期，是一首向自己所爱表白爱情的诗。

它不同于莎士比亚式的仰慕思念，也不同于舒婷式的比翼双飞，而是一种对爱的无私的奉献，这种感情对于我们中学生来说是一种崇高的精神熏陶，感悟诗歌的主题和艺术美是本课学习的重点。

[重点难点讲解]重点难点1．普希金《致大海》体味诗人对自由的热烈向往与积极奋进的精神。

正确理解大海的象征意义、揣摩诗的意境。

学习本诗借景抒情，融情于景的写法。

2．狄金森《篱笆那边》这是一首蕴含着深刻寓意的哲理诗，理解本诗中“草莓〞和“上帝〞指代的具体内容及诗歌蕴含的深刻寓意是学习本诗的重点，也是难点。

狄金森的诗是内心感受的外化，抒发她对人生、爱情、艺术、死亡等方面的见解，寄托了她个人的情感。

对草莓的正确理解是解读该诗内涵的前提。

3．裴多菲《我愿意是急流》感悟诗中的一组组意象群，把握各自的特点及其间的关系。

理解诗人对爱情真诚无私的奉献精神，感悟诗中美好的感情。

欣赏诗歌结构整齐、反复咏唱的艺术美。

训练突破(一)《致大海》1．理清诗歌的思路。

由于诗歌具有跳跃性，我们初读这首诗时，一时难以把握结构思路，可从下面两个问题中去领悟思考，从而把握诗歌的思路。

训练1 诗人面对汹涌澎湃的大海，有哪些感受?点拨1 对大海的热爱之情和因自身的不自由而感到的悲伤痛苦(1～7节)；缅怀英雄拿破仑和伟大的诗人拜伦(8～13节)；永久怀念大海(14—15节)。

外国诗三首《致大海》《篱笆那边》《我愿意是急流》，教学目标一、知识教育目标1．了解世界诗歌发展概貌、中外诗交流概况。

2．了解普希金、狄金森、裴多菲的简历与创作。

3．理解、领会几位作者所绘写的意象及其特有的含蕴。

二、能力培养目标1．诵读并体会《致大海》的精神实质。

随作者华兹华斯一起感受一种逼人的质朴、自然美。

2．领悟《篱笆那边》带一点神秘色彩的诗意。

3．美诵《我愿意是急流》，把握其意象群，深深地体味作者真挚的情怀。

三、德育渗透目标1．追求自由、美好、进步是人的天性，人生而为人，要奋发有为。

2．爱好思考，珍爱生活中真挚的情怀。

重点、难点及解决办法了解普希金的生活环境和俄罗斯当时所处的历史阶段，对完整全面地理解《致大海》尤为重要。

难点就在这些方面，学生应把世界史的学习与语文中的诗歌理解、欣赏融汇贯通起来。

狄金森的诗素以神秘著称，评诗者一向聚讼纷纭，要想让学生理解透她的诗旨，就有必要对“上帝”这一概念作些阐释。

所谓“上帝”，是西方文化中的概念，中国学生在理解这个概念上易犯简单化的毛病，要从独特的角度去诱导学生理解。

再者，神秘主义的诗不能只允许一家之言，应让学生在其智力基准上去理解，可以见仁见智，甚至学生完全否定其诗，也不必太在意。

优秀的诗从来不靠强迫去打动人。

《我愿意是急流》一向被人当作精彩的情诗来读，高中学生还处于一个敏感的青春勃发期，他们会悄悄地反复诵读此诗。

教学时可相机进行正确的人生观、婚恋观教育，不必在思想内容上过多展开，指导学生抓住其形式的特点谈一谈就可过去。

学生活动设计1．课前预习，通过各种途径了解世界诗歌史概貌，了解课文几首诗的作者。

2．第一课时：学生展示自学预习所获知识，教师补充，诵读《致大海》，带着课文后面的思考练习题一、二，继续品读二诗。

3．第二课时：抽查并评点学生作业的完成情况。

引导学生领会《篱笆那边》的含蕴，提示学生注意《我愿意是急流》在内容和形式上的特点并反复诵读。

4．模拟仿作自由诗。

国外优秀诗歌1、《当你老了》作者:叶芝(爱尔兰)当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，在炉前打盹，请取下这本诗篇，慢慢吟诵，梦见你当年的双眼，那柔美的光芒与青幽的晕影;多少人真情假意，爱过你的美丽，爱过你欢乐而迷人的青春，唯独一人爱你朝圣者的心，爱你日益凋谢的脸上的哀戚;当你佝偻着，在灼热的炉栅边，你将轻轻诉说，带着一丝伤感:逝去的爱，如今已步上高山，在密密星群里埋藏它的赧颜。

2、《我愿意是激流》作者:裴多菲(匈牙利)我愿意是激流，是山里的小河，在崎岖的路上、在岩石上经过……只要我的爱人是一条小鱼，在我的浪花中快乐地游来游去。

我愿意是荒林，在河流的两岸，面对一阵阵狂风，我勇敢地作战……只要我的爱人是一只小鸟，在我的稠密的树枝间作客鸣叫。

我愿意是废墟，在峻峭的山岩上，这静默的毁灭，并不使我懊丧……只要我的爱人是青春的常春藤，沿着我荒凉的额头亲密地攀援而上。

我愿意是草屋，在深深的山谷底，草屋的顶上，饱受着风雨的打击……只要我的爱人是可爱的火焰，在我的炉子里愉快地缓缓闪现。

我愿意是云朵，是灰色的破旗，在广漠的空中，懒懒地飘来荡去只要我的爱人是珊瑚似的夕阳，傍着我苍白的脸显出鲜艳的辉煌。

3、《我孤独地漫游,像一朵云》作者:华兹华斯(英国)我孤独地漫游，像一朵云在山丘和谷地上飘荡，忽然间我看见一群金色的水仙花迎春开放，在树荫下，在湖水边，迎着微风起舞翩翩。

连绵不绝，如繁星灿烂，在银河里闪闪发光，它们沿着湖湾的边缘延伸成无穷无尽的一行; 我一眼看见了一万朵，在欢舞之中起伏颠簸。

粼粼波光也在跳着舞，水仙的欢欣却胜过水波; 与这样快活的伴侣为伍，诗人怎能不满心欢乐!我久久凝望，却想象不到这奇景赋予我多少财宝,一每当我躺在床上不眠，或心神空茫，或默默沉思，它们常在心灵中闪现，那是孤独之中的福祉;于是我的心便涨满幸福，和水仙一同翩翩起舞。

4、《路上的秘密》作者:特兰斯特罗默(瑞典) 日光落在一个睡者的脸上。

他的梦更加生动但他没有醒来。

外国诗三首之《致大海》《篱笆那边》《我愿意是急
流》
施永忠
自读导言：
我国是诗的国度，当我们徜徉在唐诗宋词优美的诗境中时，也不妨调转艺术的轻舟，扬起思维的双浆，驰向外国诗歌的殿堂，在那里你可以领略到另一番艺术的优美风光。

这三首外国诗，《致大海》是诗人的一篇浪漫主义代表作，借自然景物寄托诗人对自由和解放的热烈追求和对暴力统治的憎恶、反抗；《篱笆那边》却在平静的叙述中，蕴含了耐人寻味的深意；《我愿意是急流》则写得情真意切，情趣盎然，洋溢着诗人强烈的情感。

自读要求：
1、体会三首诗或象征性强、或哲理深刻、或形象鲜明的特点。

2、理解三首诗歌的意象及其蕴涵的意义。

3、通过诵读、欣赏不同特点和风格的外国诗歌，培养我们对外国诗歌的感悟力和理解力；培养健康的审美情趣。

自读程序：
1、通过诵读整体把握诗歌的内容和感情：诵读《致大海》时，注意把握全诗感情基调和变化，感受诗歌浓厚的抒情气氛和强烈而又深沉的感情；诵读《篱笆那边》时，注意整体把握诗意，展开联想和想象，置身其境，感同自身；诵读《我愿意是急流》时，要感受诗中缠绵的倾诉，还要理解并读出。

外国励志诗歌5首大家朗诵过哪些外国励志诗歌呢?下面是小编为大家整理的外国励志诗歌5首，希望喜欢!1、假如生活欺骗了你作者：普希金(俄国)假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急，忧郁的日子里须要镇静，相信吧，快乐的日子将会来临!心儿永远向往着未来，现在却常是忧郁，一切都是瞬息，一切都将会过去，而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。

2、我曾七次鄙视自己的灵魂作者：纪伯伦(美国)第一次，当它本可进取时，却故作谦卑;第二次，当它在空虚时，用爱欲来填充;第三次，在困难和容易之间，它选择了容易;第四次，它犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己; 第五次，它自由软弱，却把它认为是生命的坚韧;第六次，当它鄙夷一张丑恶的嘴脸时，却不知那正是自己面具中的一副; 第七次，它侧身于生活的污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾。

3、未选择的路作者：弗罗斯特(美国)黄色的树林里分出两条路，可惜我不能同时去涉足，我在那路口久久伫立，我向着一条路极目望去，直到它消失在丛林深处。

但我却选了另外一条路，它荒草萋萋，十分幽寂，显得更诱人、更美丽，虽然在这两条小路上，都很少留下旅人的足迹，虽然那天清晨落叶满地，两条路都未经脚印污染。

呵，留下一条路等改日再见!但我知道路径延绵无尽头，恐怕我难以再回返。

也许多少年后在某个地方，我将轻声叹息把往事回顾，一片树林里分出两条路，而我选了人迹更少的一条，从此决定了我一生的道路。

4、横越大海作者：丁尼生(英国)夕阳西下，金星高照，好一声清脆的召唤!但愿海浪不呜呜咽咽，我将越大海而远行;流动的海水仿佛睡了，再没有涛声和浪花，海水从无底的深渊涌来，却又转回了老家。

黄昏的'光芒，晚祷的钟声，随后是一片漆黑!但愿没有道别的悲哀，在我上船的时刻;虽说洪水会把我带走，远离时空的范围，我盼望见到我的舵手，当我横越了大海。

5、我愿意是急流作者：裴多菲(匈牙利)我愿意是急流，山里的小河，在崎岖的路上、岩石上经过……只要我的爱人是一条小鱼，在我的浪花中快乐地游来游去。