凉山彝语差比句的形态句法和语义

tɕo³⁴a²¹tshɿ³³ 超过
mu³³ ndʐa⁵⁵.
助
漂亮
(胡素华 2005：40)
例（1）中状语式差比句的基本结构要素包括：（i）比较主体“妹妹”；（ii）比较主体标记ta³⁴；（iii）
比较基准“姐姐”；（iv）动词tɕo³⁴ a²¹tshɿ³³ “超过”；1（v）状语标记mu³³；（vi）等级形容词ndʐa⁵⁵ “漂亮”。
vɿ⁵⁵ mo²¹ 姐姐
tho⁵⁵ 之上
bo³⁴ dʐɯ³³. 增长
一 凉山彝语形容词在状语差比句和形容词维度差比句中的分布
首先我们来观察一下维度形容词差比句是如何构成的。通过田野调查，我们发现维度形容词差 比句中出现的形容词都具有比较含义。（6a）中的 ʑɿ²¹ 是由形容词 a³⁴ ʑɿ³³ 去掉 a³⁴，并将声调由 34 调转换为 21 调而来。ʑɿ²¹ 可以视为 a³⁴ ʑɿ³³ 的等比形式，其意思为‘至少和…一样大’。ʑɿ²¹可以单 独做谓词，也可以和否定词连用。如例（7）所示：
i³⁴ fi³³
ʑɿ²¹ m̥ u²¹
至少和…一样大
大
a³⁴ ʑɿ³³
至少和…一样深
深
a³³ m̥ u³³
小 ɛ⁵⁵ tsɿ³̱ ³
浅 i³⁴ m̥ u³³
至少和…一样重
重
lɿ²¹
a³⁴ lɿ³³
轻 ʑo³⁴ so³³
至少和…一样粗
粗
xo²¹
a³³ xo ³³
细 i³⁴ xo³³
表一：凉山彝语中的维度形容词
a²¹ tshɿ³³. 不止
与表一中给出的维度形容词不同，ndʐa⁵⁵ “漂亮”和 o³³ bu³³ “聪明” 都不具有前缀加词根 的构成形式，不能形成类似于ʑɿ²¹的等比形式，因此它们不能出现在维度形容词差比句当中，例如：
（10） a. *ȵi³³ ma⁵⁵ ta³⁴
妹妹
主体标记
妹妹比姐姐漂亮。
b. *ȵi³³ ma⁵⁵ ta³⁴
（2） ȵi³³ ma⁵⁵ ta³⁴
vɿ⁵⁵ mo²¹ ʑɿ²¹
妹妹
主体标记 姐姐
大
妹妹比姐姐高。
a²¹tshɿ³³.
不止 (胡素华 2005：40)
例（2）中维度形容词差比句的基本结构要素相对而言更为简单，包括：（i）比较主体“妹妹”；（ii）
比较主体标记 ta³⁴；（iii）比较基准“姐姐”；(iv）维度形容词 ʑɿ²¹ “大”；和（v）动词 a²¹tshɿ³³ “不 止”。
（6） a. ȵi³³ ma⁵⁵
vɿ⁵⁵ mo²¹ ʑɿ²¹
妹妹
姐姐
大
妹妹比姐姐高。
a²¹tshɿ³³. 不止
(胡素华 2005：40)
3
b. ȵi³³ ma⁵⁵ li³³
妹妹
主题
妹妹很高。
a³⁴ ʑɿ³³. 大
（7）
a. ȵi³³ ma⁵⁵
vɿ⁵⁵ mo²¹
妹妹
姐姐
妹妹至少和姐姐一样高。
b. ȵi³³ ma⁵⁵
至少和…一样粗
粗 (条形)
细
fu²¹
a³³ fu³³
i³⁴ fu³³
dʑɿ²¹
至少和…一样宽
宽
a³³ dʑɿ³³
窄 i³⁴ dʑɿ³³
至少和…一样厚
厚
tu²¹
a³³ tu³³
薄 i³⁴ tu³³
至少和…一样长
长
ʂo²¹
a³³ ʂo³³
短 i³⁴ ʂo³³
至少和…一样宽
宽 (条形)
窄
fi²¹
a³³ fi³³
mu³³ 状语标记
ndʐa⁵⁵. 漂亮
mu³³ 状语标记
o³³ bu³³. 聪明
等比形容词与普通形容词的差异还体现在等比句和感叹句型上. 在等比句中，等比形容词ʑɿ²¹
前可直接加上dʑɿ³³表示“A和B一样大”，3 而普通形容词ndʐa⁵⁵ 前则必须加上状语从句 dʑɿ³³su³³mu³³ 的形式表示“A和B一样漂亮”。4
a²¹tshɿ³³. 不止
维度形容词差比句中可以加入差异短语来表示比较主体和比较基准的差异。例（9）中，数量短语 ȵi²¹ko³³vɛ³³ “两公分”表示姐妹身高的差异。
（9）
ȵi³³ ma⁵⁵ ta³⁴
妹妹
主体标记
妹妹比姐姐高两公分。
ȵi²¹ko³³vɛ³³ vɿ⁵⁵ mo²¹
两公分
姐姐
ʑɿ²¹ 至少和…一样大
二 凉山彝语状语差比句和维度形容词差比句的句法结构
近年来，差比句的句法研究是西方语言学界的一个热门课题。学界普遍认为，程度短语（Degree Phrase, 简称 DegP） 是形容词短语的延伸映射（Extended Projection）（Abney 1987, Grimshaw 1991, 及 Kennedy 1997），形容词能与不同的程度形态（Degree Morphology）结合，形成程度短语。基于 这样的理论假设，我们认为凉山彝语的等比形容词 ʑɿ²¹ 是由形容词词根 ʑɿ³³ 与比较标记 21 声调相
妹妹
主体标记
妹妹比姐姐聪明。
vɿ⁵⁵ mo²¹ 姐姐
vɿ⁵⁵ mo²¹ 姐姐
ndʐa⁵⁵ a²¹tshɿ³³. 漂亮 超过
o³³ bu³³ a²¹tshɿ³³. 聪明 超过
这些形容词可以用于状语差比句中， 如例（11）所示：
（11） a. ȵi³³ma⁵⁵ 妹妹
vɿ⁵⁵mo²¹ 姐姐
tɕo³⁴a²¹tshɿ³³ 超过
凉山彝语句中的维度形容词差比句就是由上述等比形容词加上a²¹tshi³³ 构成， 表达的意思为 ‘A比B（形容词）’, 其等比的意义被取消。肯定式或否定式形容词都不能出现在维度形容词差比 句中，如例（8）所示：
（8） * ȵi³³ ma⁵⁵
vɿ⁵⁵ mo²¹
妹妹
姐姐
妹妹比姐姐高。
a³⁴ ʑɿ³³ 大
此外，在田野调查中，我们还发现状语式差比句与维度形容词差比句有功能上的差别：状语式 差比句中不允许出现表示比较主体和比较基准两者之间差异的差异短语（Differential phrase），而维 度形容词差比句中允许出现差异短语。例如，(4a)就是一个错误的句子。
（4）
a. *ȵi³³ma⁵⁵ ta³⁴
本文的第二个目的是从句法的角度解释为什么状语式差比句中不允许出现差异短语，而维度形容词 差比句中允许出现差异短语。在文章的最后，我们还将描述第三种差比句，即动词差比句，如例（5） 所示，并阐述其与状语式差比句和维度形容词差比句的不同。
（5）
ȵi³³ ma⁵⁵ ta³⁴
妹妹
主体标记
妹妹比姐姐高。
ȵi²¹ ko³³vɛ³³ 两公分
妹妹 妹妹没有姐姐高。
vɿ⁵⁵ mo²¹ 姐姐
ʑɿ²¹. 至少和…一样大
a²¹-ʑɿ²¹. 否定前缀-至少和…一样大
在凉山彝语中，我们发现类似于 ʑɿ²¹的等比形容词包括下列表格中的十个，他们都具有对应的肯定 式和否定式：
等比式
肯定式
至少和…一样多
多
ȵi²¹
a³⁴ ȵi³³
否定式 少
i³⁴ ȵi³³
（13） a. a³³ ʑi⁵⁵ khɯ²¹ ʑɿ²¹
阿依 好
大
阿依好高啊！
o²¹！ 啊
b. a³³ ʑi⁵⁵ khɯ²¹ mu³³
阿依 好
状语标记
阿依好漂亮啊！
ndʐa⁵⁵ o²¹ ！ 漂亮 啊
3 （12a）中的ʑɿ³⁴ 之所以声调变成了 34 调是前面dʑɿ³³的声调是 33 调。根据变调规律 33+21Æ33+34，跟在 33 调后 的 21 调要变调成 34 调。 4 维度形容词a³⁴ ʑɿ³³ 前不能加dʑɿ³³su³³mu³³，只能通过变调方式构成等比，如例（12a）。
2
（3）* ȵi³³ ma⁵⁵ ta³⁴
妹妹
主体标记
妹妹比姐姐漂亮。
vɿ⁵⁵ mo²¹ 姐姐
ndʐa⁵⁵ 漂亮
a²¹tshɿ³³.
不止 (胡素华 2005：40)
经过田野调查，我们发现能出现在维度形容词差比句中的形容词仅限于十个，并且他们都呈现出一 定的内部结构特点。本文将从形态句法的角度，解释形容词在状语式差比句与维度形容词差比句中 的差别。
1
凉山彝语差比句的形态句法和语义
凉山彝语的差比句主要有三种形式：状语式差比句、维度形容词差比句，以及动词差比句，都 能表达“张三比李四高”这样的意思。它们之间的差别在于状语式差比句中不允许出现差异短 语，而维度形容词差比句和动词差比句中允许出现差异短语。当差异短语为限定词短语的时候， 只能用动词差比句。这三类差别句功能上的互补性源于它们在形态句法和语义上的不同。
6
在这一节中，我们主要描述了形容词在维度形容词差比句和状语差比句中的不同，即维度形容词差 比句中仅允许表示维度的等比形容词出现，而状语差比句则允许所有形容词出现。在下一节中，我 们将从句法结构的角度，阐述等比形容词与普通形容词的结构差异，并解释为什么差异数量词可以 在维度形容词差比句中出现，但不能如例（4）所示出现在状语差别句中。
不难看出，表一中的形容词具有以下几个共同特点。首先，他们都表示度量衡的概念，可以称为‘维 度形容词’。 其次，这些形容词的肯定式和否定式具有相同的词根，其区别在于前缀: 肯定式前
4
缀是a³³，否定式前缀是i³⁴。2 等比式没有前缀，只有词根，并且该词根的声调是与肯定式和否定式
词根33调不同的21调。这些维度形容词的等比形式的意思为“A至少和B一样（形容词）”，例如，ȵi²¹ 表达的意思是“A至少和B一样多”， 即“A和B一样多”或“A比B多”。
比较句是用来表达对两件事物进行比较的结构，是人类语言共有的结构之一。比较句自上世纪 70 年代以来，一直是语言学的热门研究课题（Bresnan 1973, Klein 1980, von Stechow 1984, Kennedy 1997, Heim 2000, Schwarzschild 2008，Bhatt and Takahashi 2011）。这些研究表明比较句的研 究对于揭示语言的共性和个性具有重要理论意义。