下载文档原格式
2011年国家社科基金重大项目(第一批)立项名单2011-11-21 17:16:402011年国家社科基金重大项目(第一批)立项名单批准号首席专家课题名称责任单位11&ZD001 罗志军我国东部发达地区率先基本实现现代化的理论和实践研究中共江苏省委研究室南京大学11&ZD002 刘迎秋抓住和用好本世纪第二个十年我国发展重要战略机遇期的若干重大问题研究——面向未来的我国大国经济发展战略中国社科院研究生院11&ZD003 范剑勇新型城市化视角下的经济发展方式转变研究复旦大学11&ZD004 施建军“十二五”时期我国发展的创新驱动战略研究对外经济贸易大学11&ZD005 马龙龙大国赶超经济与可持续发展背景下的内外需关系调整研究中国人民大学11&ZD006 邹薇应对“中等收入陷阱”挑战的综合研究武汉大学11&ZD007 桑百川我国新一轮对外开放的战略布局、主要目标与政策选择研究对外经济贸易大学11&ZD008 陈继勇后金融危机时代中国参与全球经济再平衡的战略与路径研究武汉大学11&ZD009 张正河同步推进工业化、城镇化和农业现代化战略研究中国农业大学11&ZD010 张兵现代农业导向的农业结构战略性调整研究南京农业大学11&ZD011 徐亚平“稳增长、调结构、防通胀”三重目标下我国货币政策优化与预期管理研究安徽大学11&ZD012 罗能生推进我国区域经济、政治、社会、文化及生态协同发展研究湖南大学11&ZD013 郭继强收入分配制度改革的总体框架与具体路径研究浙江大学11&ZD014 柳清瑞城乡社会保障体系协调发展研究辽宁大学11&ZD015 杜子芳CPI理论重建及编制方案改进研究中国人民大学11&ZD016 张健华构建我国金融宏观审慎政策框架研究中国人民银行金融研究所11&ZD017 王爱俭人民币国际化进程中我国货币政策与汇率政策协调研究天津财经大学11&ZD018 孙立坚重构国际金融治理体系——亚洲的视角和中国的选择复旦大学11&ZD019 胡伟中国特色社会主义民主政治的理论建构与战略路径研究上海交通大学11&ZD020 黄卫平国外长期执政政党的制度建设研究深圳大学11&ZD021 江畅构建我国主流价值文化研究湖北大学11&ZD022 陶东风当代中国大众文化的价值观研究首都师范大学11&ZD023 李凤亮文化与科技融合创新的内在机理与战略路径研究深圳大学11&ZD024 张昆跨文化传播中的中国国家形象建构研究华中科技大学11&ZD025 官建文突发公共事件舆情应对与效果评估信息平台建设研究人民网股份有限公司11&ZD026 柴晓明大遗址保护行动跟踪研究中国文化遗产研究院11&ZD027 孟建国家形象建构与跨文化传播战略研究复旦大学11&ZD028 童星社会管理创新与社会体制改革研究南京大学11&ZD029 詹成付在社会管理体制创新中推动基层民主发展研究华中师范大学11&ZD030 王淑芹我国社会诚信制度体系建设研究首都师范大学11&ZD031 贾俊玲和谐劳动关系协调机制的法律构建研究北京大学11&ZD032 孙柏瑛基层政府社会管理体制机制创新研究中国人民大学11&ZD033 徐晓林国家政治安全视角下的互联网虚拟社会风险治理研究华中科技大学11&ZD034 朱正威建立社会稳定风险评估机制研究西安交通大学11&ZD035 张文宏社会分层流动的和谐互动研究上海大学11&ZD036 江立华城市流动人口服务管理问题研究华中师范大学11&ZD037 许庆城乡统筹发展背景下户籍制度改革与城镇化问题研究上海财经大学11&ZD038 杨云彦完善人口和计划生育利益导向政策体系研究中南财经政法大学11&ZD039 邓宏乾我国住房保障问题与改革创新研究华中师范大学11&ZD040 成金华我国资源环境问题的区域差异和生态文明指标体系研究中国地质大学（武汉）11&ZD041 卢洪友城乡环境基本公共服务非均等程度评估及均等化路径研究武汉大学11&ZD042 宋维明我国西部林业生态建设政策评价与体系完善研究北京林业大学11&ZD043 田银华基于CGE模型的产业结构调整污染减排效应和政策研究湖南科技大学11&ZD044 张龙平国家利益保护导向的中国环境审计体系创新研究中南财经政法大学11&ZD045 宋旭光中国能源—环境—经济综合核算体系研究北京师范大学11&ZD046 朱晶粮食安全框架下全球资本、自然资源和技术利用的战略选择研究南京农业大学11&ZD047 温涛农民收入超常规增长的要素集聚与张略协同研究西南大学11&ZD048 黄少安土地产权、土地流转与土地征收补偿制度研究山东大学11&ZD049 江曼琦基于区域产业链视角的京津冀区域经济一体化研究南开大学11&ZD050 耿明斋中西部地区承接产业转移的重点与政策研究河南大学11&ZD051 史丹促进新能源产业发展的政策措施体系研究中国社科院财贸所11&ZD052 王志刚供应链视角下食品药品安全监管制度创新研究中国人民大学11&ZD053 田玲我国巨灾保险制度安排与实施路径研究武汉大学11&ZD054 高孟潭全国地震重点监视防御区制度实施现状、成效及对策研究中国地震局地球物理研究所11&ZD055 董皞我国司法体制改革评价指标体系研究广州大学11&ZD056 李和中地方政府党风廉政建设责任制考核评价体系研究武汉大学11&ZD057 郑方辉公众幸福指数导向下的我国政府绩效评价体系研究华南理工大学11&ZD058 郎维伟余梓东马克思主义民族理论中国化与民族政策的完善创新研究西南民族大学中央民族大学11&ZD059 黄达远边疆热点地区城市民族关系发展态势与对策研究陕西师范大学11&ZD060 戴健权德庆我国公共体育服务统计体系与综合评价实证研究上海体育学院西安体育学院11&ZD061 何德全网络空间的国家安全战略研究国家信息中心11&ZD062 骆克任海外华侨生存安全预警机制研究华侨大学11&ZD063 阎学通我国公共外交研究：战略与策略清华大学。
2015年国家社科基金中华学术外译项目申报公告中华学术外译项目是国家社科基金面向国内外优秀学术成果的外译项目，旨在促进我国人文社会科学研究成果向国际传播，提升我国学术在国际上的影响力和竞争力。
2015年国家社科基金中华学术外译项目申报公告发布，为学术界提供了重要的机会和评台，引起了广泛关注和热烈讨论。
一、申报范围和要求据2015年国家社科基金中华学术外译项目申报公告显示，申请者可以是国内高校、科研机构的研究人员，还可以是我国内地、香港特区、澳门特区和台湾省的学术团体或出版社。
申请的外译项目主要涉及我国哲学社会科学领域的学术成果，包括但不限于哲学、政治学、法学、经济学、历史学、文学、艺术等领域的经典性学术著作、重要学术论文集、研究报告等内容。
申请者需要对所申报的项目进行详细的论证和说明，并提供丰富的学术背景和研究成果支撑，力求在学术性、可行性和推广性方面达到一定水平。
二、评审标准和流程针对这一项目的申报材料，国家社科基金设立了严格的评审标准和程序。
评审标准主要包括学术价值、外译需求、外译质量、外译计划和预期效果等方面。
评审流程一般包括初审、复审和终审三个阶段，通过专家学者的严格评定，最终确定资助名单。
在评审过程中，项目的学术深度、国际影响力、外译质量和学术推广性等方面都受到高度重视，以确保最终资助的项目能够真正发挥积极作用，提升我国学术在国际上的地位和形象。
三、倡议和意义2015年国家社科基金中华学术外译项目申报公告的发布，标志着我国学术国际化进程的深入推进。
这一倡议的提出对于促进我国学术与国际接轨，提升我国学术的国际话语权和学术地位具有重要意义。
通过外译项目的支持和推广，有助于让国外学术界更加深入地了解我国学术的研究成果和学术思想，促进不同文化、不同学术传统之间的碰撞和融合，推动世界学术的多元化和和谐发展。
四、个人观点和理解作为学术翻译工作者，我深切理解中华学术外译项目的重要意义和价值。
学术外译不仅仅是对文字的翻译，更是对学术思想、学术知识的传播和传承。
国家社科基金中华学术外译项目申报问答为方便申请人了解和申报国家社科基金中华学术外译项目，现将申报过程中经常遇到和需要注意的问题解答如下：一、中华学术外译项目是一类什么项目？中华学术外译项目是国家社科基金项目主要类别之一，经全国哲学社会科学规划领导小组批准于2010年设立。
中华学术外译项目旨在促进中外学术交流，推动我国哲学社会科学优秀成果和优秀人才走向世界。
主要资助我国哲学社会科学研究的优秀成果以外文形式在国外权威出版机构出版，进入国外主流发行传播渠道，增进国外对当代中国、中国哲学社会科学以及传统文化的了解，推动中外学术交流与对话，提高中国哲学社会科学的国际影响力。
二、中华学术外译项目的资助范围是什么？中华学术外译项目资助国家社科基金项目优秀成果、我国当代哲学社会科学优秀成果以及20世纪以来我国哲学社会科学优秀成果的翻译出版，主要领域包括：1.研究马克思主义特别是中国特色社会主义理论体系的优秀成果；2.研究总结中国发展道路与发展经验的优秀成果；3.研究当代中国经济、政治、文化、法律、社会等各个领域，有助于国外了解中国发展变化、了解中国社会科学研究前沿的优秀成果；4.研究中国传统文化、哲学、历史、文学、艺术、宗教、民俗等具有文化积累和传播价值，有助于国外了解中国文化和民族精神的优秀成果；5.其他适合向国外翻译推介的优秀成果。
三、申报成果的基本要求是什么？1.中华学术外译项目实行主持人负责制，申报成果内容必须符合国家的法律法规，适合推向世界。
2.项目主要资助中国学者在国内已出版优秀成果的翻译及其在国外的出版发行；直接以外文写作且完成60％以上内容的著作，也可申请资助。
3.项目资助文版暂定为英文、法文、西班牙文、俄文、德文、日文、韩文、阿拉伯文等8种。
翻译既要保证忠实于原著，又要符合国外受众的语言习惯。
4.申报成果应不少于10万字，篇幅超过30万字的要适当改写和压缩。
5.申报成果形式可以为单本学术著作、专题论文集或系列学术丛书，出版时须标明受到中华社会科学基金（Chinese Fund for the Humanities and Social Sciences）资助。
国家社科基金中华学术外译项目立项国家社科基金中华学术外译项目立项一、选题依据和背景中华文化作为世界上重要的文化之一，包含着丰富的知识和价值观念。
在全球化的今天，了解中华文化已成为世界范围内的热门话题。
然而，由于中文的复杂性和语言障碍的存在，中华文化与世界其他文化之间的交流和了解存在困难。
为此，全球学术界广泛合作，通过翻译中华学术著作的方式，向世界展示中华文化的独特魅力和文化智慧。
这种方式被誉为“中华学术外译”。
在当前国际形势下，中华文化对外翻译显得更加迫切，能够帮助更多的国际学界了解中华文化和中国特色，促进文化交流和互相理解。
二、选题设想本项目拟选取中华文化的代表性著作和文献进行翻译，包括诗歌、史书、哲学、艺术、文学等多方面。
选题的最终结果将根据国际市场的需求和对中华文化的认知水平来考虑，切实符合国际市场需求。
具体建议如下：1. 选题范围拓宽。
在以往的选题范围中，多以中国传统文化为主要翻译对象，本项目建议在此基础上适当拓宽选题范围，包括现代文学、艺术、社会科学等各个领域，反映出中国现代文化的多样性和现代化进程。
2. 翻译水平提升。
本项目建议在选题的同时，注重翻译质量的提升，加强与国际高水平翻译团队合作，提高翻译、校对等环节中的专业性和精度，力争做到翻译质量上乘。
3. 翻译成果推广。
本项目建议翻译成果进行适当的推广和宣传，通过各种途径将翻译成果传播到国际学界中，扩大中华文化的影响力。
三、翻译内容本项目拟选取以下翻译内容：1. 沈约《宋史》《宋史》是我国古代文献中的一部重要作品，蕴含着丰富的历史、文化和思想内涵，为中华文化提供了重要的思想和历史基础。
本项目建议翻译沈约所写的《宋史》，通过介绍中国历史和文化，推广中华文明，展现中华民族的思想和文化底蕴。
2. 孙子《孙子兵法》《孙子兵法》是中国古代的著名兵书，是中国军事和文化的精华，也是一部世界军事典籍。
本项目建议对《孙子兵法》进行翻译，将中国传统文化的精神和智慧向国际社会传递。
2023年度国家社科基金中华学术外译项目一、项目背景2023年度国家社科基金中华学术外译项目是国家社科基金委员会设立的专项基金项目之一。
旨在推动和支持国内优秀的社会科学研究成果向国际学术界传播，提升我国学术在国际上的影响力和知名度，促进中华文化的对外传播和交流。
二、项目目标该项目的主要目标是通过资助翻译、出版和宣传一系列国内社会科学领域的重要学术著作，将我国独特的思想和文化传播给世界各国的学术界和读者，加深国际社会对我国社会科学领域的了解，促进中外学者之间的学术交流与合作。
三、申报范围1. 项目资助范围：主要资助对我国社会科学领域的重要研究成果进行翻译、出版和宣传，包括但不限于哲学、经济学、政治学、法学、社会学、文化学、历史学等学科领域的重要学术著作。
2. 项目资助对象：申请者可以是独立学者、学术团体、高等院校或研究机构，需具有和申请项目相关的学术研究和翻译出版经验。
四、申报要求1. 申请者需在规定时间内将申报材料提交至国家社科基金委员会指定的部门或全球信息站；2. 申报材料中需包括申请书、研究成果简介、翻译出版方案、预算及资金使用计划等内容；3. 申请者需严格按照国家社科基金委员会公布的项目申报指南和要求，完整、准确地填写相关信息。
五、资助方式1. 项目立项后，国家社科基金委员会将根据申请者提交的翻译出版方案和预算，对项目进行评审，并按照评审结果给予相应资助；2. 资助资金主要用于翻译、编辑、出版、印刷、发行和推广等环节，不得用于其他用途；3. 资助资金的使用要符合国家的相关规定和政策，严禁挪用、私分或套取资金。
六、项目管理1. 资助项目实施过程中，申请者需按照国家社科基金委员会的要求，履行相关管理和报告义务，及时将项目进展情况和资金使用情况报告给资助单位；2. 项目结题后，申请者需提交完整的结题材料和成果报告，并接受国家社科基金委员会的验收。
七、经费管理1. 资助项目的经费使用需遵循国家社科基金委员会的相关规定和政策，经费使用应符合预算规定，不得超支；2. 对于违规使用资金的行为，国家社科基金委员会将依法追究责任。
一、项目立项的背景和意义国家社科基金中华学术外译项目旨在促进我国优秀学术成果向国际传播，提升我国学术在国际上的影响力。
该项目的实施不仅有益于我国学术的国际交流与合作，还有助于增进外国学者对我国文化和学术的了解，推动中华文化的传播和发展。
对于申请该项目的学者来说，不仅是一项学术研究的机会，更是为中华文化和学术事业在国际上赢得更多认可和尊重的评台。
二、申报项目的基本要求1. 申报人必须具有我国国籍，并具有博士学位或副高以上专业技术职务；2. 申报的研究成果必须是在我国境内发表的，并已经获得了相关的认可和评价；3. 申报人必须具备较高的外语水平，能够独立完成外文书籍或期刊的翻译工作；4. 申报的研究成果必须具有一定的学术价值和国际影响力，能够对国际学术界产生一定的启发和影响。
三、申报项目的具体流程1. 申报书准备阶段（1）根据《国家社科基金中华学术外译项目申报指南》，仔细阅读相关规定和要求，对申报项目的主题和内容进行充分的思考和准备；（2）结合自身的研究领域和学术水平，选择合适的外文书籍或期刊，并确定翻译的内容和范围；（3）完善申报书的各项材料，包括个人简历、翻译计划、研究意义和预期成果等，并进行严格的审核和修改。
2. 申报书提交阶段（1）在规定的时间内将完整的申报书提交给国家社科基金评审机构，并按要求缴纳相关的申报费用；（2）如有需要，配合评审机构进行相关的材料补充和答辩工作，并及时做好沟通和反馈。
3. 项目实施阶段（1）如申报项目获得通过，按照批复的要求和时间节点开展翻译工作，并严格遵守相关的规定和约定；（2）在翻译过程中，及时向评审机构汇报进展情况，并根据意见和建议进行完善和调整；（3）完成翻译任务后，及时提交相关的成果和报告，并保持良好的沟通和合作关系。
四、申报项目的注意事项1. 在申报书准备阶段，要充分考虑翻译内容的独特性和学术价值，确保所选择的外文书籍或期刊符合项目的要求和目标；2. 在申报书提交阶段，要按照规定的时间和要求提交完整的申报材料，确保所有的信息和资料都是真实可信的；3. 在项目实施阶段，要严格按照批复的要求和时间节点开展翻译工作，确保翻译质量和进度符合评审机构的要求；4. 在翻译过程中，要保持与评审机构的密切联系，及时沟通进展情况并接受指导和监督，确保翻译工作的顺利进行。
2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单深度评析近年来，随着我国在全球舞台上的影响力不断增强，中华学术的外译工作也得到了前所未有的关注。
2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单的公布，成为了学术界和社会各界关注的焦点。
本文将从不同角度对这一名单进行深度评析，探讨其中的重要意义和影响。
一、名单背景2017年国家社科基金中华学术外译项目是国家社科基金委员会设立的旨在推动中华学术国际传播的重要举措。
该项目旨在资助对中华学术经典、当代热点和前沿领域的外译工作，以增进国际社会对我国文化和学术的了解。
2017年的立项名单所涉及的内容和领域具有重要的学术和文化价值，对于推动我国学术的国际传播具有深远的意义。
二、立项名单内容2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单涵盖了我国古代经典、现当代著作以及各个学科领域的重要成果。
其中包括了诸如《论语》、《道德经》等古典著作，也有涉及我国当代社会、政治、经济、文化等方面的研究成果。
这些内容的涵盖广泛，既有我国传统文化的代表作，也有当代我国学术的新成果，全面展现了我国学术的深度和广度。
三、名单意义与影响2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单的公布，对于推动我国学术在国际上的传播具有重要的意义与影响。
这些外译项目的实施将使我国学术更多地为国际学术界所了解和认可，有助于增进海外学术界对我国学术的兴趣和了解。
这些外译项目将有力地推动我国学术成果在国际上的传播，有助于提升我国学术的国际影响力。
通过外译项目的实施，可以促进国际学术界对我国学术的深入研究和探讨，有助于促进不同文明之间的相互理解和交流。
四、个人观点与理解作为一名关注中华学术国际传播的学术工作者，我对2017年国家社科基金中华学术外译项目立项名单充满期待。
这些优秀的外译项目不仅可以使我国学术更多地走向世界，也为国际学术界带来了全新的视角和理解。
这也是我国学术界增进国际交流和合作的重要机遇，有助于促进我国学术的全球对话和共享。
2016国家社科基金中华学术外译项一、引言国家社会科学基金项目是我国国家社会科学基金委员会主持的一项重要工作，旨在支持社会科学理论与方法的创新与发展，推动社会科学的跨学科交叉研究，促进我国社会科学的国际化与学术交流。
其中，中华学术外译项目作为国家社科基金项目的一部分，在推动中华学术向国际传播、促进我国学术界与国际学术界的交流与合作方面具有重要意义。
二、中华学术外译项目的背景1. 国家社科基金的重要性国家社科基金是国家级财政资金，旨在支持我国社会科学界的学术研究与发展。
通过资助各种研究项目和学术活动，国家社科基金在推动我国社会科学界的学术创新与进步上发挥着重要作用。
2. 中华学术的国际传播近年来，我国的学术研究水平逐渐提升，越来越多的优秀学术成果在国际上得到认可。
然而，由于语言、文化、传播渠道等方面的限制，我国学术研究在国际上的传播还存在一定的难度。
通过中华学术外译项目，可以加速我国学术成果向国际传播、推动我国学术界与国际学术界的交流与合作。
三、中华学术外译项目的意义1. 推动我国学术界走向国际中华学术外译项目着眼于国际学术界的需求，将我国学术成果翻译成英文或其他国际通用语言，使更多国际学者了解我国学术研究的最新进展，从而推动我国学术界走向国际。
2. 提升我国学术声誉通过中华学术外译项目，能够让更多国际学者了解我国学术研究的深度和广度，提升我国学术在国际学术界的影响力和知名度。
这对于推动我国学术界实现跨越式发展具有积极的意义。
3. 促进学术交流与合作中华学术外译项目可以为国际学者提供更多了解我国学术界的机会，促进我国学术界与国际学术界的交流与合作。
这有助于推动全球学术研究的跨学科交叉与互联互通，推动全球学术界的进步与发展。
四、中华学术外译项目的运作机制1. 项目申报中华学术外译项目通常在国家社科基金的项目申报周期内进行申报。
申报者需要提交申请材料，包括研究计划、翻译方案、预算等，经国家社科基金委员会审核后，符合条件的项目将获得资助。
