中国古代名著的英文名
以下是一些中国古代名著的英文名：
1. 《红楼梦》：The Dream of the Red Chamber
2. 《西游记》：Journey to the West
3. 《三国演义》：Romance of the Three Kingdoms
4. 《水浒传》：Water Margin
5. 《聊斋志异》：Strange Tales from a Studio of Leisure
6. 《封神演义》：Investiture of the Gods
7. 《儒林外史》：The Scholars
8. 《官场现形记》：The Memoirs of a Courtesan
9. 《镜花缘》：The Flowers in the Mirror
10. 《本草纲目》：Compendium of Materia Medica
这只是一小部分中国古代名著的英文名，还有很多其他著名的作品。
四大名著故事梗概
你读过四大名著吗，写一下四大名著的梗概吧，下面一起随小编欣赏一下四大名著故事梗概范文吧!
四大名著故事梗概范文1:四大名著故事梗概
《西游记》故事梗概
《西游记》主要描写的是孙悟空保唐僧西天取经，历经九九八十一难的故事。《西游记》全书一百回，从大的结构上看，可分成三个部分。第一回至第八回是第一部分，主要写了孙悟空出世、拜师、大闹天宫，这是全书最精彩的章节，热闹非凡，孙悟空上天入地好一顿折腾，将他的反抗性格表现得淋漓尽致。第八回至第十二回是第二部分，主要写了唐僧的出身及取经的缘由。第十三回至最后一回是第三部分，主要写唐僧西天取经，路上先后收了孙悟空、猪八戒、沙和尚三个徒弟，并历经九九八十一难，终于取到了真经，修成了正果。
《水浒传》故事梗概
《水浒传》一书记述了以宋江为首的一百零八好汉从聚义梁山泊，到受朝廷招安，再到大破辽兵，最后剿灭叛党，却遭奸人谋害的英雄故事。读完全书，印在我脑海里挥之不去的只有两个字：忠，义。
《三国演义》故事梗概
《三国演义》描写的是从东汉末年到西晋初年之间近一百年的历史风云。全书反映了三国时代的政治军事斗争，以及三国时代各类社会矛盾的渗透与转化，塑造了诸葛亮、曹操、关羽、刘备等一批咤叱风云的英雄人物。大大小小的战争，使我们清晰地看到了一场场刀光血影的战争场面。其中官渡之战、赤壁之战等战争的描写波澜起伏、跌宕跳跃，读来惊心动魄。全书表现出作者罗贯中明显的拥刘反曹倾向，隐含着人民对汉族复兴的希望。
《红楼梦》故事梗概
《红楼梦》主要讲解了贾宝玉和林黛玉的爱情悲剧为线索，精彩生动的描述了一段错综复杂的家族兴衰史，反映了多姿多彩的封建社会世态人情。 四大名著故事梗概范文2:四大名著故事梗概
红楼梦
女娲炼石补天时，所炼之石剩一块未用，弃在大荒山无稽崖青埂峰下。此石已通灵性，大小随心，来去任意，因未被选中补天常悲伤自怨。和尚茫茫大士、道士渺渺真人见其可爱，便将它携至“昌明隆盛之邦、诗礼簪缨之族、花柳繁华地、富贵温柔乡走了一道”。不知多长时间以后，空空道人经过这里，见石上刻着它那番经历，便从头到尾抄下，交曹雪芹披阅增删、分出章回。以下便为石上所刻内容。姑苏阊门外有个葫芦庙，乡宦甄士隐居住庙旁，可怜寄居庙内的穷儒贾雨村，赠银让他赶考。元宵之夜，甄的女儿英莲被拐走;不久因葫芦庙失火;甄家又被烧毁。甄带妻子投奔岳父，遭白眼，其岳父又是个卑鄙贪财的人，又把他仅剩的一点银子也半哄半赚地弄到自己手里。甄士隐“急忿怨痛”、“贫病交攻”，直正走投无路了。一天，他拄着拐杖走到街上，突然见一个跛足道人走过来，嘴里叨念着一些词句。士隐听了便问道人，知道是《好了歌》之后，便将《好了歌》解注作答。经道人指点，彻底醒悟，便随跛足道人出家了。
中国古代部分书籍名著的英文译名
《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
《红楼梦》 A Deam in Red Mansions (The Story of the Stone)
《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio
《论语》 Analects of Confucius
《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms
《山海经》 the Classic of Mountains and Rivers / Mountain and Sea Classics
《围城》 A Surrounded City
《西厢记》 The Romance of West Chamber
《西游记》 Pilgrimage to the West; Journey to the West
中国古代部分书籍名著的英文译名
《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
《红楼梦》 A Deam in Red Mansions (The Story of the Stone)
《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio
《论语》 Analects of Confucius
《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms
《山海经》 the Classic of Mountains and Rivers / Mountain and Sea Classics
《围城》 A Surrounded City
《西厢记》 The Romance of West Chamber
《西游记》 Pilgrimage to the West; Journey to the West
中国经典名著
1.《水浒传》作于元末明初，是中国文学史上第一部用白话文写成的章回小说，也是第一部歌颂农民起义的长篇小说。施耐庵生动地描写了北宋末年以宋江为首的梁山好汉们从单个反抗到聚义于水泊梁山，打着替天行道的旗号与封建王朝对抗，然而最终难免失败的兴衰史，展现出北宋末年朝廷腐败、官吏横行、民众奋起反抗的风云变幻图。通过描写众多草莽英雄不同的人生经历和反抗道路，施耐庵刻画出了一大批个性鲜明的草莽英雄的形象，表现了“官逼民反”的主题。
经典人物形象：
鲁智深：天孤星花和尚鲁智深，论粗鲁处，他也有些粗鲁，论精细处，他亦甚是精细。为人性如烈火，好打抱不平。
林冲：林冲是《水浒传》中的重要人物，他从一个安分守己的禁军教头当了“强盗”，从温暖的小康之家走上了梁山聚义厅，林冲走过了一条艰苦险恶的人生道路。
扈三娘：一丈青扈三娘是梁山第一女将，武艺高强，一双刀神出鬼没，更有用绳套的绝技，阵前用绳套捉人十分厉害。
武松：张恨水评武松说：“有超人之志，无过人之才；有过人之才，无惊人之事，皆不足以有成。何以言之无其才而不足以应其才之用也。若武松者，则于此三点，庶几乎无遗憾矣。”
李逵：天杀星黑旋风李逵，长相黝黑粗鲁，小名铁牛，江湖人称“黑旋风”，排梁山英雄狄二十二位，是梁山步军第五位头领。嫉恶如仇，爱憎分明。
2.《西游记》诞生于明朝嘉靖年间。早在唐代，民间就开始流传着唐僧取经的故事，吴承恩在这些民间故事的基础上进行艺术加工，创作出了《西游记》。全书讲述了唐僧师徒四人跋山涉水，斩妖除魔，历经九九八十一难最终到达西天取得真经的故事。用师徒四人一路的见闻经历串联起故事情节，虽然都是遇险获救的模式，但作者运用奇特的想象和高超的人物刻画手法，写出了三打白骨精、车迟国斗法、女儿国遇难、真假美猴王、智取红孩儿、三借芭蕉扇等一些生动的故事，为我们呈现了一部波澜起伏、危险迭出却趣味盎然的取经历险记。
龙源期刊网
四大名著的外文译名
作者：布惊树
来源：《润·文摘》2008年第03期
我国文学史上的“四大名著”包括：元末明初施耐庵的《水浒传》、明初罗贯中的《三国演义》、明代吴承恩的《西游记》、清代曹雪芹的《红楼梦》。
这四部古典长篇小说，是我国古代小说的巅峰之作，其对中国文学乃至文化的影响非常深远。四大名著影响国人的同时，也逐渐走出国门。通过翻译，四大名著被更多的人所了解和喜爱。那么，它们在其他国家叫什么名字呢？这或多或少会让人好奇。
《水浒传》
《水浒传》成书于元末明初，17世纪时就已经传入朝鲜半岛和日本。书的名字没有变，仍是沿袭中国的书名。后来，《水浒传》有了英文、法文、德文、意大利文等版本，书名开始变得千奇百怪。
英文版的译名有：《沼泽里的歹徒》、《法外人》，附带地说一说，英文语境中最著名的法外人可能就是罗宾汉，而中国很多读者也认为《罗宾汉》是中国的《水浒传》；《四海之内皆兄弟——猎豹的血》，这是上个世纪30年代赛珍珠翻译《水浒传》时译的书名，虽然有点长，但译出了“聚义”的意思，“猎豹”点出了梁山好汉的不驯服不合作（不包括后来的接受招安），“血”则直接赋予了《水浒传》悲剧的意味——虽然很多读者不认为《水浒传》是一部悲剧。
其他文本的译名也很有意思。在法文中，《水浒传》被译作《中国的勇士》或《沼泽地区的英雄们》，另有一个比较搞笑，居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》；德文译名则有点牵强，曰《强盗与士兵》。
《三国演义》
龙源期刊网
和《水浒传》一样，《三国演义》成书后很快就传入朝鲜半岛和日本。不一样的是，名字已略有改变。日文译本主要有三个：吉川英治的《三国演义》、村上知行的《全译三国志》和三间评价的《三国志演义》。
在黄仁宇那本《赫逊河畔谈中国历史》的书中，谈三国英雄时提到《三国演义》，用了英文名《三个王国之间的罗曼史》，当时很是奇怪，三个国家之间都有战争，何来浪漫呢？也许他的用意是说小说《三国演义》是《三国志》的浪漫化。
