名著英译名称
- 格式：pdf
- 大小：145.15 KB
- 文档页数：5
名著英译名称
名著英译名称
《红楼梦》 A Dream of Red Mansions
《⽔浒传》Outlaws of the Marsh
《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《西游记》Journey to the West
《儒林外史》The Scholars
《聊斋志异》Strange T ales From a Lonely Studio 《西厢记》The West Chamber
《醒世恒⾔》Stories to A waken Men
《喻世明⾔》Stories to Enlighten Men
《警世通⾔》Stories to Warn Men
《官场现形记》Exposure of the Official World
《本草纲⽬》Outline of Hurb Medicine
《史记》Historial Records
《资治通鉴》History as a Mirror
《⼭海经》The Classic of Mountains and Rivers 《论语》The Analects of Confucius
《⼤学》The Great Learning
《中庸》The Doctrine of the Mean
《孟⼦》The Mencius
《诗经》The Book of Odes
《世说新语》Essays and Criticism
《封神演义》The Legend of delification
《春秋》Spring and Autumn Annals
《梁祝》The Butterfly Lovers
《⽩蛇传》Madam White Snake
《⾦瓶梅》The Golden Lotus
《围城》 A Surrouded City
《雷⾬》Thunderstorm
《阿q正传》The True Story of Ah Q
外国名著名称翻译1. The Red and The Black (by Stendhal) 红与⿊
2. Jane Eyre (by Charlotte Bronte) 简爱
3. How to make steel (by Nicola Ostrovsky) 钢铁是怎样炼成的
4. Three Days to See (by Helen Keller) 假如给我三天光明
5. Pride and Prejudice (by Jane Austen) 傲慢与偏见
6. Wuthering Heights (by Emily Bronte) 呼啸⼭庄7. The Hunckback of Notre Dame (by Victor Hugo) 巴黎圣母院
8. The Miserable World (by Victor Hugo) 悲惨世界
9. Uncle Tom's Cabin (by H. Beecher Stowe) 汤姆叔叔的⼩屋
10. The Diary of Anne Frank (by Anne Frank) 安妮⽇记
11. Robinson Crusoe (by Daniel Defoe) 鲁滨逊漂流记
12. Gulliver's Travels (by Jonathan Swift) 格利佛游记
13. The Adventures of Alice in Wonderland (by Lewis Carrol) 艾丽斯
漫游记14. Monte Cristo (by Alexandre Dumas) 基督⼭伯爵
15. Gone with the Wind (by Margaret Mitchell) 飘
16. Pygmalion (by Bernald Shaw) 茶花⼥
17. The Case-Book of Sherlock Holmes (by Conan Doyle) 福尔摩斯探
案全集18. The merchant of Venice (by Shakespeare) 威尼斯商⼈
19. Celebrity biography (by Romain Rolland ) 名⼈传
20. The Records about Insects (by Jean-Henri Casimir Fabre)昆⾍记
21. Tales from the Arabian Nights (adapted by Michael West)天⽅夜谭
22. Anderson's Fairy Tales安徒⽣童话集
23. Grimm's Fairy Tales格林童话集
24. Aesop's Fables 伊索寓⾔
25. The Adventures of Huckleberry Fin (by Mark Twain) 哈克贝⾥芬历
险记26. The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain) 汤姆.索亚历
险记27. The Old Man and The Sea (by Ernest Hemingway) ⽼⼈与海
28. The Metamorphosis (by Franz Kafka) 变形记
29. Treasure Island (by R. L. Steveson) ⾦银岛
30. Oliver Twist (by Charles Dickens) 雾都孤⼉
31. Sense and Sensibility (by Jane Austen) 理智与情感
32. The Scarlet Letter (by Nathaniel Hawthorne) 红字
33. Anna Karenina (by Leo Tolstoy) 安娜·卡列尼娜
34. War and Peace (by Leo Tolstoy) 战争与和平
35. Resurrection(by Leo Tolstoy) 复活
36. A Tale of Two Cities (by Charles Dickens) 双城记
37. The Thorn Birds (by Colleen Mccullough) 荆棘鸟38. The God Father (by Mario Puzo) 教⽗
39. The Great Gatsby (by F. Scott Fitzgerald) 了不起的盖茨⽐
40. Around the World in Eighty Days (by Jules Verne) 环绕世界⼋⼗天
41. Hatter's Castle (by A. J. Cronin) 帽商的城堡
42. The Gadfly (by E. L. Voynich) ⽜虻
43. The Life of Abraham Lincoln (by Stegan Lorant) 林肯传
44. The Story of Madame Curie ( by Alice Thorne) 居⾥夫⼈传
45. Stories from Shakespeare (adapted by H. G. Wyatt) 莎⼠⽐亚戏剧
故事集46. Les Confessions (by Rousseau) 忏悔录
47. Carmen (by Merimee) 卡门
48. Twenty Thousand Leagues Under the sea (by Jules Verne) 海底两
万⾥49. Old Goriot (by Honoré de Balzac) ⾼⽼头
50. Eugénie Grandet (by Honoré de Balzac) 欧也妮·葛朗台
51. The call of the Wild (by Jack London) 野性的呼唤
52. Great Expectations (by Charles Dickens) 远⼤前程
53. David Copperfield (by Charles Dickens) ⼤卫·科波菲尔
54. Little Woman (by Louisa May Alcott) ⼩妇⼈
55. Walden (by Henry David Thoreau) ⽡尔登湖
56. The short stories of Ohenry (by William Sydney Porter) 欧亨利短
篇⼩说集57. Frankenstein (by Mary Shelley) 弗兰肯斯坦
58. Woman in White (by Wilkie Collins) ⽩⾐⼥⼈
59. Childhood/My Apprenticeship/My Universities (by Maksim Gorky)
童年/在⼈间/我的⼤学60. One hundred years of solitude (by Garcia Marcos) 百年孤独
61. Dead Souls (by Nikolai Vasilevich Gogol) 死魂灵
62. Emma (by Jane Austen) 爱玛
63. Joan of Arc (by George Bernard Shaw) 圣⼥贞德
64. The Short Stories of Allan Poe（by Allan Poe）爱伦坡短篇⼩说集
65. Mansfield Park (by Jane Austen) 曼斯菲尔德庄园
66. Fathers and Sons (by Turgenev) ⽗与⼦
67. The Sorrows of Young Werther (by Goethe) 少年维特之烦恼
68. Faust (by Goethe) 浮⼠德69. Turandot (by Puccini Giacomao) 图兰朵
70. If Tomorrow comes (by Sidney Sheldon) 假如明天来临
71. The other side of midnight (by Sidney Sheldon) 午夜的另⼀⾯
72. Rage of angels (by Sidney Sheldon) 愤怒的天使
73. The Three Musketeers (by Alexandre Dumas) 三个⽕枪⼿
74. Sister Carrie (by Theodore Dreiser) 嘉丽妹妹
75. The story of the Bible (by Hendrik Willem van Loon) 圣经的故事
76. Divine Comedy (by Dante Alighieri) 神曲
77. Vanity Fair (by W. M. Thackeray) 名利场
78. The American Tragedy (by Theodore Dreiser) 美国的悲剧
79. The Decameron (by Giovanni Boccaccio) ⼗⽇谈
80. Red Star over China (by Edgar Snow) 西⾏漫记
81. Selected Readings from D. H. Lawrence 劳伦斯作品选读
82. Sons and Lovers (by D. H. Lawrence) ⼉⼦和情⼈
