歌曲《喀秋莎》

歌曲《喀秋莎》-花城粤教版五年级音乐上册教案一、教材分析1.教材地位本教案所涉及的歌曲《喀秋莎》是花城粤教版五年级音乐上册的一首重点歌曲。

根据教材内容，学生在学习这首歌曲的时候，需要具备以下基本能力：•歌曲的欣赏和分析能力•歌曲的演唱能力•歌曲与生活之间的联系和应用能力2.教材内容《喀秋莎》是一首具有俄罗斯民族特色的歌曲。

歌曲的歌词简单易懂，节奏欢快动听，旋律优美流畅。

适合五年级孩子们学习和演唱。

二、教学目标1.知识目标•了解歌曲《喀秋莎》的基本信息•掌握歌曲的基本节奏和旋律•能够准确演唱歌曲《喀秋莎》2.能力目标•发展学生对音乐的欣赏和分析能力•提高学生的演唱能力和自信心•培养学生的团队合作能力和创造力3.情感目标•培养学生对俄罗斯民族文化的兴趣和了解•培养学生的爱国主义和国际友谊精神三、教学重点和难点1.教学重点•歌曲的旋律和节奏的教授和练习•歌曲的演唱和合唱训练2.教学难点•歌曲节奏和旋律的转换和表达•合唱团队协作和统一性的培养四、教学方法1.讲授法通过演唱一段歌曲来感受歌曲的情感和表达。

由教师讲解歌词和旋律，结合示范和指导，让学生跟着唱。

2.启发法通过提出问题或情景，去引导学生自主思考和找答案，让学生在发现与解决问题中积累知识和能力。

3.团队合作法通过组织学生分组合唱和集体演唱，培养学生的团队合作精神和意识。

同时，通过互相倾听和改进，逐步提高合唱团队的协作能力和统一性。

五、教学过程1.热身•学生站成一排，做一些身体活动（如慢跑、跳跃）来热身。

2.导入•教师播放歌曲《喀秋莎》的录音，让学生聆听歌曲并感受乐曲的情感和氛围。

3.旋律与节奏练习•教师指导学生唱歌曲的第一句歌词，并结合钢琴伴奏演唱。

再在节奏打板上示范歌曲的基本节奏。

4.歌曲的整体演唱•教师带领学生整体演唱歌曲，逐渐练习歌曲的节奏和旋律。

并分别对高音、低音、和中音的学生进行不同部位的训练和素质提升。

5.小组合唱•教师将学生分成若干个小组，指导学生练习小组合唱。

SOPRANO ALTO 啊f 呜mp Andante q =69
Allegretto q =120喀秋莎
13
正当梨花开遍了天涯河上飘着柔漫的轻纱呜
mp 站在峻峭的岸上歌声好像明媚的春光喀秋莎站在峻峭的岸上25歌声好像明媚的春姑娘唱着美妙的歌曲她在歌唱
36草原的雄鹰她在歌唱心爱的人儿她还藏着爱人的书信她在47歌唱啊mp
这歌声姑娘的歌声跟着那光明的
58啊mp 这歌声姑娘的歌声跟着那
24
24喀秋莎
太阳飞去吧去向那远方边疆的战士把喀秋莎问候传达69
太阳飞去吧向远方战士把喀秋莎问候传达去mf 向那远方边疆的战士,把喀秋莎问候传达.啊
f
79mf f 啊mp mp
啊
89mp 驻驻守边守边疆年疆轻的年战轻的战士士心中心怀中怀念
念
104
驻守边疆年轻的战士心中
姑遥远的姑娘娘勇敢的战斗保卫咱祖国喀117
怀念姑娘.秋莎爱情永远属于他.勇敢的战斗保卫咱祖
130
staccato Lauda 2
国喀秋莎爱情永远属于他.啊f 啊
144f 啊mp 啊啊啊
rit.
158mf 正ff 当梨花开遍了天涯河上飘着柔漫的轻纱喀f
秋莎站在
Andantino q =76
q =130
171f 峻峭的岸上歌声好像明媚的春光喀秋莎站
在峻峻的岸上歌声
182
mf 好像明媚的春光q =69193Lauda A Tempo Andante
3。

经典歌曲《喀秋莎》简谱经典歌曲《喀秋莎》是一首源于俄罗斯的民间歌曲。

歌曲的主旋律明快动听，歌词充满了对爱情的追求与向往，因此在俄罗斯以及世界上许多国家都有广泛的影响。

本文将为大家介绍关于经典歌曲《喀秋莎》的简谱以及一些与这首歌曲相关的背景知识。

一、经典歌曲《喀秋莎》经典歌曲《喀秋莎》源于俄罗斯的民间歌曲。

歌曲的旋律来自于一个古老的俄罗斯舞蹈，叫做喀秋莎。

这个舞蹈是基于西伯利亚地区的苏瓦尔人的传统舞蹈。

喀秋莎这个名字来自于一个女孩的名字，她是这个舞蹈的主角。

这首歌曲的歌词描述了一个男人对名叫喀秋莎的女孩的爱情追求。

《喀秋莎》的旋律优美动听，歌词中充满了对爱情的渴望和追求。

这首歌曲曾被翻译成多种语言，在世界各地都有非常广泛的影响。

它甚至还被评为了20世纪上半叶世界上最受欢迎的歌曲之一。

二、简谱这里介绍的是《喀秋莎》的C调简谱：C——E——F——G——A——G——E——C喀——秋——莎——美——丽——小——姑——娘C——E——F——G——A——G——E——C别——爱——玫——瑰——只——爱——喀——秋——莎C——E——F——G——A——G——E——C喀——秋——莎——美——丽——小——姑——娘C——E——F——G——A——G——E——C别——爱——玫——瑰——只——爱——喀——秋——莎C——E——F——G——A——G——E——C喀——秋——莎——美——丽——小——姑——娘C——E——F——G——A——G——E——C别——爱——玫——瑰——只——爱——喀——秋——莎C——E——F——G——A——G——E——C别——爱——玫——瑰——只——爱——喀——秋——莎C——E——F——G——A——G——E——C喀——秋——莎——美——丽——小——姑——娘C——E——F——G——A——G——E——C别——爱——玫——瑰——只——爱——喀——秋——莎三、如何弹奏《喀秋莎》为了能够演奏出优美动听的《喀秋莎》，我们需要逐步掌握以下几个步骤：1.了解《喀秋莎》的旋律和节奏，慢慢熟练掌握简谱。

歌曲喀秋莎赏析
《喀秋莎》是一首俄罗斯传统歌曲，被认为是俄罗斯最具代表性的民间歌曲之一。

这首歌在俄罗斯和世界各地都非常流行，其动听的旋律和欢快的节奏深受人们喜爱。

以下是对《喀秋莎》的一些赏析要点：
1.起源和历史：《喀秋莎》最早的版本可以追溯到19世纪初，
它起源于俄罗斯南部的乌克兰地区。

随着时间的推移，歌曲逐渐传播到
俄罗斯其他地区，成为俄罗斯音乐文化的重要组成部分。

2.旋律和节奏：歌曲的旋律欢快、动感，富有俄罗斯特有的音乐
元素。

它的节奏感强，适合舞蹈和欢庆场合。

3.歌词和主题：歌词描述了一个名叫喀秋莎的女子，歌颂了她的
美貌、聪明和引人注目的特质。

歌曲通过表达对这位女子的赞美，展现
了俄罗斯文化中对女性美的传统理解。

4.文化传承：《喀秋莎》是俄罗斯文化的象征之一，经常在各种
场合中演唱，包括庆祝活动、婚礼和其他社交场合。

这首歌不仅在俄罗
斯本土流行，也在国际上得到了广泛的认可。

5.演绎和改编：由于其流行度，许多艺术家和音乐团体都对《喀
秋莎》进行了各种形式的演绎和改编。

这些版本可能包括不同的音乐风
格、编曲和歌词变化，使歌曲在不同文化和音乐场景中得到了新的生
命。

总体而言，《喀秋莎》以其欢快的旋律和富有活力的表达方式成为了一首富有代表性的俄罗斯民间歌曲，深深扎根于俄罗斯文化的心脏。

喀秋莎Катюша正当梨花开遍了天涯, Расцветали яблони и груши,河上飘着柔漫的轻纱! Поплыли туманы над рекой.喀秋莎站在竣峭的岸上, Выходила на берег Катюша,歌声好像明媚的春光. На высокий берег на крутой.喀秋莎站在竣峭的岸上, Выходила на берег Катюша,歌声好像明媚的春光. На высокий берег на крутой.姑娘唱着美妙的歌曲，Выходила, песню заводила,她在歌唱草原的雄鹰，Про степного сизого орла.她在歌唱心爱的人儿，Про того, которого любила,她还藏着爱人的书信。

Про того, чьи письма берегла.她在歌唱心爱的人儿，Про того, которого любила,她还藏着爱人的书信。

Про того, чьи письма берегла.啊这歌声姑娘的歌声, Ой ты песня, песенка девичья,跟着光明的太阳飞去吧! Ты лети за ясным солнцем вслед去向远方边疆的战士, И бойцу на дальнем пограничье把喀秋莎的问候传达. От катюши передай привет去向远方边疆的战士, И бойцу на дальнем пограничье把喀秋莎的问候传达. От катюши передай привет.驻守边疆的年轻战士, Пусть он вспомнит девушку простую,心中怀念遥远的姑娘；Пусть услышит, как она поет,勇敢战斗保卫祖国, Пусть он землю бережет родную,喀秋莎爱情永远属于他。

歌曲《喀秋莎》-花城粤教版五年级音乐上册教案背景介绍作为一首家喻户晓的俄罗斯歌曲，《喀秋莎》在全世界范围内广为传唱。

它的曲调优美、旋律悠扬、节奏明快，是一首备受喜爱的歌曲。

该歌曲源于俄罗斯民间舞曲，后被改编成歌曲，更是被译成多种语言，并在世界各地演唱。

本教案将为大家介绍花城粤教版五年级音乐上册所收录的《喀秋莎》教学内容。

教学目标1.能够唱出《喀秋莎》歌曲，感受旋律和节奏；2.能够了解歌曲的背景和故事；3.能够通过歌曲培养学生的音乐兴趣和审美能力。

教学内容与过程教学内容：1.歌曲欣赏：让学生跟着老师唱歌，感受歌曲而来。

2.歌词认读：老师引导学生一句一句跟读歌词。

3.节奏敲打：老师带领学生一起跟着节奏敲打。

4.翻译歌词：教师讲解歌曲的内容和背景，并帮助学生翻译歌词。

5.歌曲齐唱：学生分组合唱《喀秋莎》。

教学过程：步骤一：歌曲欣赏歌曲欣赏是教学的第一步，老师可以播放歌曲，让学生跟着唱一唱，感受一下歌曲的旋律和节奏。

步骤二：歌词认读为了让学生掌握歌曲的歌词，老师可以让学生一句一句跟读歌词。

根据学生的程度，可以选择适当的速度和难度。

步骤三：节奏敲打为了帮助学生把握歌曲的节奏，老师可以带领学生一起敲打节奏。

学生可以使用鼓棒或其他零散敲打乐器，跟着老师的节奏打出相应的节奏。

步骤四：翻译歌词为了让学生深入了解歌曲的背景和故事，老师可以讲解歌曲的内容和背景，并帮助学生翻译歌词。

步骤五：歌曲齐唱在学生掌握歌曲的旋律和节奏之后，老师可以把学生分组，并让他们齐唱《喀秋莎》歌曲。

在唱歌的过程中，老师可以指导学生发音和音准。

总结通过本教案的教学，学生可以掌握《喀秋莎》歌曲的旋律和节奏，了解歌曲的背景和故事。

同时，也可以培养学生的音乐兴趣和审美能力，让他们在音乐世界中获得更多的快乐和体验。

苏联歌曲喀秋莎简介
喀秋莎是一首著名的苏联歌曲，由著名诗人尼古拉·伊万诺维奇·雷洛夫作词，著名作曲家亚历山大·索尔仁尼琴作曲。

这首歌于1936 年首次发行，从那时起就一直是苏联音乐文化中的重要组成部分，并在世界范围内获得了广泛的认可和喜爱。

歌曲的主题是爱情和战争，描述了一个名叫喀秋莎的女孩对她的心爱之人的思念和对他的支持，即使他们不得不在战争中分别。

歌曲的旋律优美、婉转动听，歌词深情、朴实感人，使得它成为了一首深受人们喜爱和传唱的经典之作。

除了苏联，喀秋莎也被翻译成了多种语言，并在世界范围内广泛传播。

在二战期间，这首歌成为了苏联军队的士气鼓舞剂，帮助他们在战争中取得了许多胜利。

今天，喀秋莎仍然是苏联文化中的重要组成部分，也是世界上许多人所喜爱的歌曲之一。

喀秋莎是一首充满深情和感人旋律的歌曲，表达了苏联时期的年轻人对祖国的热爱和对战争的抵抗。

歌曲的优美旋律和深情的歌词，使其不仅在苏联受到广泛欢迎，也在世界范围内产生了深远的影响。

花城版音乐五上第9课歌曲《喀秋莎》-教案一. 教材分析《喀秋莎》是一首俄罗斯的经典民歌，歌曲旋律优美、歌词深情，描述了喀秋莎这位美丽的俄罗斯姑娘。

这首歌曲被广泛传唱，成为了俄罗斯乃至世界人民心中的经典之作。

在本节课中，我们将学习这首歌曲，了解其背后的文化背景，感受歌曲所传达的情感。

二. 学情分析学生在之前的学习中已经掌握了基本的乐理知识和歌唱技巧，对俄罗斯文化有一定的了解。

但部分学生可能对俄语歌曲的演唱和理解存在一定的困难。

因此，在教学过程中，教师需要关注学生的个体差异，充分调动学生的积极性，激发他们对这首歌曲的兴趣。

三. 教学目标1.让学生掌握歌曲《喀秋莎》的曲调和歌词。

2.培养学生对俄罗斯文化的兴趣和热爱。

3.通过学习这首歌曲，提高学生的歌唱技巧和音乐素养。

四. 教学重难点1.歌曲中的俄语歌词和发音。

2.歌曲的旋律和节奏。

3.歌曲的情感表达。

五. 教学方法1.情景教学法：通过创设情境，让学生感受歌曲所传达的情感。

2.互动教学法：引导学生参与课堂活动，提高学生的积极性和主动性。

3.任务驱动法：布置课后任务，让学生自主学习和巩固所学内容。

六. 教学准备1.准备歌曲《喀秋莎》的音频和视频资料。

2.准备歌词翻译和相关文化背景资料。

3.准备教学课件和板书设计。

七. 教学过程1.导入（5分钟）–教师播放歌曲《喀秋莎》的音频，让学生初步感受歌曲的美感。

–引导学生谈论对俄罗斯音乐的印象，激发学生的学习兴趣。

2.呈现（10分钟）–教师展示歌曲《喀秋莎》的歌词，让学生初步认识歌词内容。

–介绍歌曲的创作背景和俄罗斯文化，帮助学生更好地理解歌曲。

3.操练（15分钟）–教师带领学生学唱歌曲，注意指导学生掌握正确的发音和旋律。

–分组进行合唱练习，提高学生的协作能力和歌唱技巧。

4.巩固（10分钟）–教师邀请学生上台演唱歌曲，给予表扬和鼓励。

–让学生谈谈学习这首歌曲的收获和感受，巩固所学内容。

5.拓展（10分钟）–教师引导学生欣赏其他俄罗斯经典民歌，拓宽学生的音乐视野。

喀秋莎
赵鹏-喀秋莎
沉醉寒风制作
正当梨花开遍了天涯河上飘着柔漫的轻纱喀秋莎站在竣峭的岸上歌声好像明媚的春光喀秋莎站在竣峭的岸上歌声好像明媚的春光姑娘唱着美妙的歌曲她在歌唱草原的雄鹰她在歌唱心爱的人儿她还藏着爱人的书信她在歌唱心爱的人儿她还藏着爱人的书信
music
啊这歌声姑娘的歌声, 跟着光明的太阳飞去吧! 去向远方边疆的战士, 把喀秋莎的问候传达.
去向远方边疆的战士,
把喀秋莎的问候传达.
驻守边疆年轻的战士,
心中怀念遥远的姑娘,
勇敢战斗保卫祖国,
喀秋莎爱情永远属于他.
勇敢战斗保卫祖国,
喀秋莎爱情永远属于他. 以上就是关于喀秋莎的歌词，感谢您的阅读！。

俄语歌曲《喀秋莎》歌词（俄汉对照）1.Расцветалияблониигруши,拉斯维达利亚伯拉你一各路谁поплылитуманынадрекой,八颇雷利独码内纳特列国一ВыходиланаберегКатюша,维哈基拉拿别列克喀秋莎навысокийберегнакрутой.纳维锁给别列克纳哥鲁多伊Выходила,песнюзаводила维哈基拉别斯牛杂哇基拉простепногосизогоорла,普拉斯洁破诺哇洗咋嘎阿了啦протого,котороголюбила,普拉多瓦嘎多拉瓦流毕啦Протого,чьиписьмаберегла.普拉多瓦起意必系嘛别列格拉Ой,ты,песня,песенкадевитья,噢依嘚憋死你啊别写恩嘎杰维奇呀Тылетизаяснымсолнцемвслед嘚咧及咋牙斯内姆索恩踩亩福斯列特ибойцунадальнемпограничье,一巴以促纳大礼聂牧巴格拉尼七夜ОтКатюшипередайпривет.阿特喀秋莎别列大一普里外特Пустьонвспомнитдевушкупростую,布思琪噢嗯福斯鲍姆尼特接物石鼓普拉斯独有пустьуслышит,каконапоѐт,布思琪吴思类谁特嘎可阿纳巴耀特пустьонземлюбережѐтродную,布思琪噢嗯子夜穆柳别咧饶特拉德怒有алюбовьКатюшасбережѐт.啊留爆匪喀秋莎死别咧饶特Расцветалияблониигруши,拉斯维达利亚伯拉你一各路谁Поплылитуманынадрекой,八颇雷利独码内纳特列国一ВыходиланаберегКатюша,维哈基拉拿别列克喀秋莎Навысокийнаберегкрутой.纳维锁给别列克纳哥鲁多伊。

喀秋莎简谱
简介
喀秋莎（Kalinka）是一首由伊万·勃烈日金（Ivan Larionov）作曲，于1860年左右在俄罗斯流传的民歌。

这首歌曲以欢快的旋律和活泼的舞曲节奏而闻名，是俄罗斯文化中的重要组成部分。

喀秋莎在全球范围内广为人知，无论是在音乐会上演奏还
是在家庭聚会中唱歌跳舞，它都是大受欢迎的歌曲之一。

它不仅在俄罗斯流行，也被翻译成多种语言并在世界各地传唱。

简谱
下面是喀秋莎的简谱：
1. 1 2 3 3 5 6 4 5 6
喀秋秋喀夏莎舍舍舍
2. 6 7 1 2 3 4 5 1
快快快跳跳跳舞
这只是简单的部分，你可以在网络上找到完整版本的简谱
进行学习和演奏。

曲调特点
喀秋莎的曲调非常欢快而活泼。

它采用了D小调，并且旋
律上有许多重复的音符和强烈的节奏感。

这使得它成为一首非常适合歌唱和跳舞的歌曲。

历史背景
喀秋莎这首歌的起源并不完全清楚，但它可能可以追溯到
19世纪中叶。

这首歌在当时很快就在俄罗斯民间流传开来，
并成为了高度受欢迎的歌曲。

在苏联时期，喀秋莎被广泛传唱，并成为苏联国内外艺术
家演唱的热门曲目。

如今，它仍然是俄罗斯文化中的重要组成部分，并且经常在各种表演和庆祝活动中被演奏和歌唱。

结语
喀秋莎是一首富有活力和魅力的歌曲，无论是在俄罗斯还
是在世界其他地方，它都受到人们的喜爱。

希望通过这篇文档，你对喀秋莎有了更深入的了解，并对它的简谱有一定的认识。

如果你对这首歌感兴趣，不妨学着演奏和唱唱看，相信会给你带来很大的乐趣！。

（花城版）五年级上册第9课环球音乐探宝（四）——欧洲名曲集锦歌曲《喀秋莎》说课稿一. 教材分析《环球音乐探宝（四）——欧洲名曲集锦》是五年级上册的一篇课文，主要介绍了欧洲的名曲。

本课中的歌曲《喀秋莎》是俄国的一首脍炙人口的民歌，它以优美的旋律和深情的歌词描绘了喀秋莎的美丽身影。

这首歌曲在中国也广为人知，具有很高的艺术价值。

通过学习这首歌曲，学生可以了解欧洲的音乐文化，感受不同地域的音乐风格，培养对音乐的鉴赏能力。

二. 学情分析五年级的学生已经具有一定的音乐基础，对音乐有一定的理解和感受能力。

但他们对欧洲音乐的了解相对较少，对《喀秋莎》这首歌曲的背景和文化内涵可能不太清楚。

因此，在教学过程中，教师需要引导学生了解歌曲的背景，感受歌曲的美妙之处，提升他们的音乐素养。

三. 说教学目标1.了解《喀秋莎》这首歌曲的背景和作者，感受欧洲音乐的风格特点。

2.学会唱《喀秋莎》这首歌曲，培养学生的音乐表现力。

3.通过欣赏和学唱《喀秋莎》，提高学生对音乐的鉴赏能力，培养对音乐的热爱。

四. 说教学重难点1.掌握《喀秋莎》这首歌曲的旋律和歌词，能熟练地演唱。

2.理解《喀秋莎》这首歌曲的背景和文化内涵，感受欧洲音乐的特点。

五. 说教学方法与手段1.采用讲授法，教师讲解歌曲的背景、作者和音乐特点。

2.采用示范法，教师示范演唱歌曲，学生跟随模仿。

3.采用欣赏法，学生欣赏歌曲，感受歌曲的美妙之处。

4.采用讨论法，学生分组讨论歌曲的内涵和自己的感受。

六. 说教学过程1.导入：教师播放《喀秋莎》歌曲，让学生初步感受歌曲的美妙，激发学习兴趣。

2.新课导入：教师讲解歌曲的背景、作者和音乐特点，引导学生了解欧洲音乐的风格。

3.学唱歌曲：教师示范演唱歌曲，学生跟随模仿，学会歌曲的旋律和歌词。

4.歌曲讨论：学生分组讨论歌曲的内涵和自己的感受，分享对歌曲的理解。

5.歌曲展示：学生分组展示所学唱的歌曲，培养学生的音乐表现力。

6.课堂小结：教师总结本节课的学习内容，强调歌曲的背景和文化内涵。

歌曲喀秋莎对中国的意义
歌曲《喀秋莎》是一首源自俄罗斯的民谣歌曲，它在中国有着特殊的意义。

首先，喀秋莎这首歌曲在中国非常流行，几乎每个中国人都会在校园、婚礼、聚会等场合唱或听到这首歌曲。

它深入人心，成为了中国民众熟知的俄罗斯文化代表之一。

其次，这首歌曲在中国形成了自己独特的文化符号。

许多中国人将喀秋莎这个角色视为俄罗斯文化的象征，将其与浓厚的俄罗斯风情联系在一起。

因此，喀秋莎不仅仅是一首歌曲，更是中俄两国文化交流的象征。

此外，《喀秋莎》也是中俄友好合作的象征之一。

该歌曲多次被中俄两国领导人合唱，在中俄友好交往和文化交流活动中发挥了积极的作用。

它使两国人民更加亲近，加强了两国之间的友谊。

综上所述，歌曲《喀秋莎》对中国而言意义重大。

它既是一首流行的歌曲，也是中俄文化交流的象征，更是中俄友好合作的象征之一。

喀秋莎歌词原唱完整版下载，抖音热门歌曲喀秋莎歌词==========喀秋莎歌词原唱完整版如下============ 正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔漫的轻纱
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
姑娘唱着美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鹰
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
她在歌唱心爱的人儿
她还藏着爱人的书信
啊这歌声姑娘的歌声
跟着光明的太阳飞去吧
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
去向远方边疆的战士
把喀秋莎的问候传达
驻守边疆年轻的战士
心中怀念遥远的姑娘
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他
勇敢战斗保卫祖国
喀秋莎爱情永远属于他正当梨花开遍了天涯河上飘着柔漫的轻纱喀秋莎站在竣峭的岸上歌声好像明媚的春光喀秋莎站在竣峭的岸上
歌声好像明媚的春光
《喀秋莎》-中文版
中央乐团合唱团 - 喀秋莎
词：伊萨科夫斯基
曲：勃兰切尔。

喀秋莎中俄语对照歌词------------------------------------------作者xxxx------------------------------------------日期xxxxКатюшаРасцветалияблониигруши，Поплылитуманынадрекой；ВыходиланаберегКатюша,Навысокийберег，накрутой.Выходила,песнюзаводилаПростепного，сизогоорла,Протого，котороголюбила,Протого，чьиписьмаберегла.Ой,тыпесня，песенкадевичья,Тылетизаяснымсолнцемвслед，ИбойцунадальнемпограничьеОтКатюшипередайпривет.Пустьонвспомнитдевушкупростую, Пустьуслышит，каконапоёт,Пустьонземлюбережётродную，АлюбовьКатюшасбережёт.Расцветалияблониигруши,Поплылитуманынадрекой;ВыходиланаберегКатюша，На высокий берег,на крутой.中文歌词：喀秋莎正当梨花开遍了天涯河上飘着的柔曼轻纱喀秋莎站在那竣峭的岸上歌声好像明媚的春光喀秋莎站在那竣峭的岸上歌声好象明媚的春光姑娘唱着美妙的歌曲她在歌唱草原的雄鹰她在歌唱心爱的人儿她还藏着爱人的书信她在歌唱心爱的人儿她还藏着爱人的书信啊这歌声姑娘的歌声跟着光明的太阳飞去吧去向远方边疆的战士把喀秋莎的问候传达去向远方边疆的战士把喀秋莎的问候传达驻守边疆年轻的战士心中怀念遥远的姑娘勇敢战斗保卫祖国喀秋莎爱情永远属于他喀秋莎爱情永远属于他正当梨花开遍了天涯河上飘着柔曼的轻纱喀秋莎站在竣峭的岸上歌声好象明媚的春光喀秋莎站在竣峭的岸上歌声好象明媚的春光。