现代汉语拟声词

古代汉语和现代汉语中的叹词、拟声词
古代汉语中的叹词是表示感叹、呼应或首肯之声的词。

它们总是单独成句，从不与其他词组合。

常见的叹词有：嗟、嗟乎、噫、嘻、呜呼、俞、诺。

古代汉语中的拟声词
拟声词是摹拟声音的词。

它具有形容词的许多功能，但不受副词
的修饰。

如：“坎坎
．．伐檀兮，置之河之干兮。

”（《诗经·魏风·伐檀》）
“车辚辚
．．，行人弓箭各在腰。

”（杜甫《兵车行》）．．，马萧萧
现代汉语中的叹词是表示感叹、呼唤、应答等声音的词。

叹词一般都是单用，位置比较灵活，可以在句前，也可以在句中或句末，语句的意思不变。

例如：喂，你听见了没有？（在句前）
你，喂，听见了没有？（在句中）
你听见了没有？喂！（在句末）
现代汉语中的拟声词是摹拟声音的词。

如：嘭、哗啦、哐啷、叮噹、轰隆隆等。

现代汉语中的“各种+拟声词”结构研究邱迪天津大学，天津300350摘要现代汉语传统用法中，“各种”通常后接名词或名词性短语，指量短语“各种”做后面体词性成分的定语，构成偏正结构短语，表示诸多物类或各式各样。

近几年，出现了“各种+拟声词”的搭配结构，为了对“各种+拟声词”结构作更加全面而深入的考察，综合前人研究成果，同时搜集、整理和研究BCC语料库的相关语料，结合作者的日常语料积累，根据拟声词的不同类别，针对“各种+拟声词”结构做出分析，揭示新形式的语义内涵，并分析其语用效果。

关键词“各种+拟声词”结构；句法结构；语义内涵；语用效果作者简介：邱迪（1995-），女，辽宁锦州人，天津大学外国语言与文学学院硕士研究生，研究方向：语言学及应用语言学。

收稿日期2018-05-14中图分类号H041文献标识码A现代汉语中“各种”是由指示代词“各”和量词“种”构成的指量结构。

词典中对“各种”的词性有形容词和代词两种划分，可以表示一些种类的事物，或是指各式各样，一般用于修饰名词或定中结构短语，构成“各种X”结构，表示某种事物的种类繁多，如“各种动物”“各种手段”“各种好玩的游戏”等。

近几年，网络上出现了“各种+拟声词”结构这一新搭配形式，如“各种噼里啪啦”“各种哼哼”“各种咔咔咔”等。

“各种+拟声词”结构目前使用范围不是特别广、使用频率不是特别高，主要出现并传播于网络之中，但该结构由于超常规的搭配，仍然值得我们关注并研究。

综观目前学术界关于“各种+拟声词”结构的研究，研究成果数量不多，同时这一结构的确与传统用法差别很大，并且这一新结构的出现，使得我们开始关注现代汉语的规范问题，因此，需要进行新的探索，具有研究价值。

一、“各种+拟声词”结构的句法结构“各种”不仅可以后接体词性成分和谓词性成分，如今在网络上又出现了“各种+拟声词”的用法。

拟声词是模拟声音的词，又叫“象声词”。

“各种+拟声词”结构在BCC语料库中只有61条结果，但是在其他网络平台如微博、微信以及日常口语交流中，“各种+拟声词”结构的使用率并不低。

辽东学院学报(社会科学版)Journal of Eastern Liaoning University( Social Sciences)Vol.23No.2 Apr.2021第23卷第2期2021年4月［语言学研究】DOI：10.14168/j.issn.1672-8572.2021.02.12现代汉语拟声词重叠作补语现象李宇涵①（上海师范大学语言研究所，上海200234）摘要：拟声词重叠在现代汉语中可以作情态补语或程度补语。

作情态补语时，其句法表现形式较少、句法变动比较自由，并具有［+连续性］、［+音量大］等语义特征；作程度补语时，具有唯补性和黏着性，语义可以是虚拟。

拟声词补语可以加强言语的语势和生动性，同时具有通感功能，主要用于小说、相声等话语体文学作品。

重叠的拟声词受到语境影响和隐喻机制的推动，发生了语义泛化和虚化，其描摹义弱化、程度义凸显，由最初的表示情态衍生出表示高程度的功能。

关键词：拟声词；重叠；情态补语；程度补语；隐喻中图分类号：H146文献标志码：A引言拟声词也称象声词，是模拟各种事物发出的不同声音而形成的词，既可以模拟实际产生的声音,如“’咯咯咯'的笑声”，也可以根据心理感受或形象表述而进行虚拟，例如“脸'刪’地一下红了”。

作为一类特殊的词，拟声词没有非常实在的意义，但是可以独立成句，或者在句中作谓语、宾语、定语、状语、补语等语法成分。

其中，当拟声词作补语时，常常以重叠形式出现，例如①：（1）贾大奶奶的嗓门特别大，备弄里又有回声，响得瞬瞬的。

（陆文夫《人之窝》）（2）巷子量恚是滑叽叽的，一年四季都没干的，跑起来踩得马专罟专。

（白先勇《玉卿嫂》）在现代汉语中，拟声词重叠放在动词或形容词后面作补语的情况十分常见，可以表示情态或程度。

一些学者注意到了相关的现象：张斌、李树红、张谊生在分析拟声词的句法功能时都提到了其充当补语的现象［1'2>3］;张丽丽、刘闻笛对《现代汉语词典》中拟声词的不同重叠形式进行了穷尽式归纳⑷；侯月芳从色彩意义的角度分析了新式文章编号：1672-8572（2021）02-0073-06的重叠拟声词⑸；徐梦真讨论了双音重叠拟声词的共同特征和内部差异⑷。

很接地气的拟声词语
很接地气的拟声词语有很多，以下是一些例子：
1. 哗啦：形容水的声音，比如河水、海浪声等。

2. 嘎吱：形容某些东西摩擦或弯曲发出的声音，比如木头发出的声音。

3. 咕嘟：形容液体沸腾或气泡上升的声音，比如锅里的水声。

4. 呼噜：形容打鼾或风的声音，比如风吹过洞口的声音。

5. 扑通：形容重物落地的声音，比如心跳声。

6. 咔嚓：形容断裂或破碎的声音，比如骨头断裂的声音。

7. 嗡嗡：形容昆虫或机器发出的声音，比如蜜蜂的嗡嗡声。

8. 叮咚：形容轻快的打击声，比如闹钟的声音。

9. 嘶嘶：形容气体或电流的声音，比如电流通过电线的声音。

10. 咕噜：形容滚动或旋转的声音，比如球滚动的声以上是一些常见的拟声词语，它们能够生动地描绘出各种声音，让语言更加生动和形象。

引言拟声词又叫象声词（Onomatopoetic words），是某种特定语言中用来模拟自然或人为声音而形成的词项。

作为一种具有普遍性的语言现象，不仅英语中存在，包括汉语在内的其他各种语言里都有大量的拟声词。

自古以来，汉语拟声词特别发达，《木兰辞》中“唧唧复唧唧”是模仿织布机的声响；在现代汉语中，也有很多，像小溪潺潺、鞭炮噼里啪啦等。

英语中的拟声词也俯拾皆是，如giggle( 咯咯的笑)、tick（钟英汉拟声词对比拟声词在英语和汉语中都是非常重要的词汇和语言现象，但是由于语言结构和思维方式的差别，英汉拟声词有着诸多的异同。

研究英、汉语拟声词，比较分析它们的共性和个性，有助于我们更好地掌握这种辞格，并能对翻译工作起到促进作用。

On the Comparative Study of Onomatopoeia in English and ChineseY ANGMei PENG Zhi－hong（Nanchang Hangkong University, Nanchang, Jiangxi 330063, China）Key words:onomatopoeia; motivation; formation; semanticAbstract:Onomatopoeia is a very important lexical and language phenomenon in both Chinese and English. But because of the differentlanguage formations and thinking ways, there are many similarities and differences of onomatopoeia in the two languages. It will help us tograsp this figurative speech to research the onomatopoeia and to compare and analyze their similarities and differences, thus promoting our拟声词符号的象似性和任意性[摘要] 拟声词不仅是音义结旨昀语百符号，而且能括和所指之间既具有泉似性，又具有任意性文中从两十方百对象似性和任意性的关系加说明：一方面是象似性和任意性曲统一；据索绪尔的观，语言是一个符号系统，它连接的是语音和音响形象，即所指和能指，能指和所指的联系是任意的，语音和语义之间没有必然的联系。

现代汉语拟声词的运用艺术现代汉语中的拟声词有着鲜明的语体色彩，一般来说，口语和文艺作品通过运用拟声词对声音作单一的摹拟或描绘，从而捕捉客观事物的音响，给听者或读者一个具体的明确的印象。

运用拟声词摹声，摹写的是审美主体对于审美客体听觉上的感觉，既是“感觉”，就意味着它是人们心目中的主观的情感体验。

拟声词以语音符号或文字符号为中介，间接地诉诸人的感官，使人如闻其声，进而如见其形。

运用拟声词摹声可以再现审美客体的某种客观的表象，即声音，可以表现审美客体在主体心目中所引起的一种主观的体验。

因而，拟声词除用于摹拟描绘事物的声音外，还可以“借对于声音所得的感觉，表现当时的气氛”，通过人们的联想，从而表情达意，把事物的种种状态或行为描绘得生动形象。

一定的语境中，拟声词运用恰切，可以传神生辉“把事物‘形容尽致’，这好像在语言里加上了鲜艳的色彩”，让人感受到语言的艺术魅力。

从表达效果上看，运用拟声词可以以声写人状物，借助摹拟声音的作用描绘事物，渲染气氛，表达感情；可以以声达意，凭借对声音的摹拟，使人们产生某种联想，传达某种特定的思想意义。

一、以声写人状物自然界的声响丰富多彩，文艺作品中运用拟声词对自然声响直接摹声较之用间接方法，意在突出强调所摹拟的声音，通过直接摹拟事物的音响特征，引起人们对这一事物的想象，加强人们的感性认识。

摹声状物,不单以形见，且伴以声闻，有声有色，形神兼备，自然景物的描写更显逼真、生动。

例如：⑴冬季的第一场大风把明德府的后花园变成了一个喧闹的世界：树枝在风中摇摆的呼呼声，藤条在风中扑地的噼啪声，干枯的花茎在风中断折的咔嚓声，间或掺和着一两声花盆被风摔到地上的乒乓响，使这个人迹罕至的地方竟有些热闹非常。

（周大新《银饰》）这一段文字对不同事物的声响进行真切细致的摹拟，使读者获得听觉上的声响美的同时，也获得视觉上的形象感。

摇摆的树枝、扑地的藤条、断折的花茎、落地的花盆，极具鲜明的动感。

运用拟声词摹声再现了客观世界的声响留在我们记忆中的印象。

现代汉语拟声词研究现代汉语拟声词研究一、研究概述现代汉语拟声词，即又称作模拟词，模拟义词，其特点是可以使语言更加逼真、直观地描述某种义思或含义的词语。

一般来讲，它的内涵为：通过语音、语气、比喻等手段描述某种心理状态、表达某种情绪感受或表达某种景物、事物，及其变化、运动、发出的声音等，旨在融入语境，使准确地表达出来。

二、语素分析拟声词归纳起来，也可“类拟”为动、声、物三大类，分别代表的是动作的拟声、声音的拟声和景物器物的拟声。

1. 动作拟声：它是指模拟某种动作的语词或修辞，如：“拍拍”“扑通”“咔嚓”“瓮瓮”“拗拉”等。

2. 声音拟声：它是模拟语言形象描绘声音的技巧，如：“咔嗒”“叮当”“咻咻”“唧唧”等。

3.物体拟声：它是模仿人、动物、景物、器具等物体本身的声音，如“哐哐”“咕噜”“吱吱”“调皮”等。

三、拟声词的话语塑造功能许多拟声词能够丰富文体内容，它以自身的语言形象来表达义理，使文体表达更为生动、形象，提高语言的表现力。

拟声词的运用可以突出强调文章所表达的意思，能够给读者带来深刻的印象，以给予读者更多的感受。

四、拟声词的思想灌输作用拟声词丰富了文言文的内容，赋予它更丰富的面貌，能起到激励人们追求真理的作用，促进思想上的活跃，拟声词凝聚着浓浓的民族特色和积淀，在激发民族传统精神的过程中发挥着重要作用。

sc五、结论现代汉语拟声词是中国传统文化的重要组成部分，它的出现，能唤醒人们的思想、激发他们的创作欲望，正是源自中国文化深厚的精神底蕴在发挥作用，完整地表现出来。

由此可见，现代汉语拟声词作为修辞，在文学中具有重要作用，有了它，文章有了不同的活力，使文言文在当今社会生活中更加生动有趣。