浅谈敦煌文献中的《罗摩衍那》

浅析藏戏剧本《罗摩衍那》的产生与发展①普化才让达娃次仁【内容摘要】本文首先讲述史诗《罗摩衍那》从印度流传到藏区的过程，其次将季羡林先生的译本、敦煌藏 文文献中的译本、象雄曲旺扎巴、琅格桑拉西嘉措所著的《罗摩衍那》诗歌体和剧本体进行比较,从不同版本和文体的比较中探讨剧本体的特点和发展过程。

【关键词】罗摩衍那;版本;剧本中图分类号:J825 文献标识码:A 文章编号:ISSN1004-6860（ 2020 ）02-059-005一、《罗摩衍那》在藏区的流传《罗摩衍那》是享誉世界的古代印度两大史诗之 _,不仅在印度文化方面有着举足轻重的地位,而且早期有过古爪哇文译本、波斯文译本于圍文译本、回 鹘文译本、藏文译本等的出现。

到了近代《罗摩衍那》 被学术界弓I 起重视，前后被翻译成中文、意大利文、英文、日文等多种文字,其影响在继续扩大和深入。

《罗摩衍那》在藏区的流传史可以追溯到吐蕃时 期，学术界普遍认为在赤松德赞时期把印度婆罗门 教皈依佛教的尚洛迦兄弟所著的《殊胜赞》（零吶耳箕菠P5V 碍气纠）和《胜天赞》（哲中将平你毓［）翻 译成藏文。

其注解由十一世纪大译师仁青桑布翻译。

正文中零星出现几段提及罗摩衍那的诗文，在其注解中作了较细致的叙述，但这不是严格意义上的译 本，只是故事梗概或者以典故的形式出现。

其次是在敦煌藏文文献中《罗摩衍那》的译本，在敦煌藏文文献中总共出现五部文卷，现在分别藏于大英博物馆（文献编号为 I.O.737A. I.O.737B. I.O.737C. 1.0. 737D.其中1.0.是指伦敦印度事务部图书馆的敦煌 藏文文献的缩写）和法国巴黎国家图书馆（文献编号为P.T.983.其中P.T.是指法藏敦煌藏文文献的缩写）。

在上世纪80年代首次公开出版,据专家考证距 今有一千多年的历史，是目前发现的翻译时间最早、 较为完整的藏文译本。

关于这五部文卷的具体成书 年代方面无从考证。

但是其大致前后顺序在《探析印度史诗〈罗摩衍那〉在藏族传统文学中的价值》一文①本文由西藏大学研究生“高水平人才培养计划”项目资助。

罗摩衍那读后感《罗摩衍那》是印度史诗《摩诃婆罗多》中的一部分，由薄伽梵歌演唱。

这部史诗被誉为印度古代文学的巅峰之作，也是世界文学的宝藏之一。

阅读完《罗摩衍那》，我对古印度文化和人性的思考更加深入。

本文将通过几个方面来表达我对《罗摩衍那》的读后感。

一、印度古代文化的瑰宝《罗摩衍那》以古印度传统文化为背景，描绘了强大的王国、英勇的勇士、伟大的神灵等等。

无论是国王达什拉多的王宫，还是仙人山上的修行场景，都展示了古印度文化的瑰宝。

读完《罗摩衍那》，我对印度教的信仰和传统仪式有了更深入的了解。

例如，在史诗中，有关于修行、祭祀、追随神灵的描写，这使我对印度的宗教信仰产生了强烈的兴趣。

通过这个故事，我也更加了解到印度教与其他宗教的不同之处，包括他们对生死和轮回的理解。

二、人性的思考《罗摩衍那》的主旨之一是探讨人性的复杂性和深度。

史诗中的角色具有各种不同的品质和动机，让读者对人性的各个方面产生思考。

其中，主人公罗摩是一个虔诚、贤明、勇敢而又宽容的人。

他的品质和美德使他在困境中保持积极的态度，得到了上天的赞赏。

但另一方面，一些角色像卡拉那、卡玛、甚至蕃花公主，却展示了人性的弱点和错误，这使我反思了人性的多面性和复杂性。

三、道德与正义《罗摩衍那》通过展示王国的起伏、冲突和战争，深入探讨了道德与正义的问题。

书中人物的行为和命运反映了道德准则和个人选择之间的纠结。

罗摩作为主人公，始终遵循着正义的原则，并为自己的信仰而战斗。

他的忠诚、正直和勇气给我留下了深刻的印象。

另一方面，一些角色却有时背离了道德准则，这引发了我对道德选择和后果的思考。

四、命运与自由意志《罗摩衍那》中，命运和自由意志是一个重要的主题。

许多角色的命运都被宿命论所困扰，而另一些角色则坚信他们自己的选择能够改变命运。

读完这部史诗，我对人们是否注定为特定的命运这一问题产生了思考。

我开始思考我们是否能够选择自己的道路，还是我们的生活是受宿命所束缚的。

这使我对自由意志的概念有了更深入的理解，并开始重新审视我的人生选择。

印度史诗《罗摩衍那》的宗教与文化价值简介《罗摩衍那》是一部古老的印度史诗，被广泛认为是印度最重要、最具影响力的文化遗产之一。

它以深奥的宗教哲理、丰富的神话故事和精湛的文学艺术而闻名于世。

本文将探讨《罗摩衍那》作为印度宗教和文化瑰宝所具有的价值。

宗教价值1. 审视道德准则《罗摩衍那》通过讲述皇子罗摩与妻子西塔等一众角色之间复杂而令人思考的关系，揭示了道德准则、家庭观念和社会义务对个体和社会发展的重要性。

它在传统印度教义中扮演着指导人们生活方式、行为规范的角色。

2. 深化对神灵信仰的理解《罗摩衍那》描绘了众多神灵如巴拉莫达、草地之神以及主角团队中的无数辅佐角色，为读者提供了关于印度教神灵和信仰的深入理解。

这些角色展示了神与人之间的关系，并探究了生命目的、道德责任和个人修行等重要主题。

3. 引发心灵思考《罗摩衍那》中的故事情节以及主要角色之间的交流激发了读者对自我的探究与反思，使人开始思考人性、命运和欲望等诸多哲学问题。

它提供了许多启示，使读者能够拓展对生活意义和存在价值的理解。

文化价值1. 传递着印度文化遗产作为印度最具代表性的史诗之一，《罗摩衍那》记录了古老印度社会、文化和历史背景下的故事。

它揭示了战争、爱情、友谊、英雄主义等普遍主题，并且通过描述印度自然风光和各种民俗风情展现出独特而精彩的印度文化。

2. 艺术创作灵感源泉《罗摩衍那》被许多文学家、诗人和艺术家视为创作灵感的源泉。

其丰富的情节、复杂的角色以及动人的人生哲理启发了很多艺术作品，包括绘画、音乐、戏剧和雕塑等领域。

3. 传承民间故事与口述传统《罗摩衍那》代表着印度民族叙事传统中最重要的一部分，它通过代代相传的方式保留了古老而丰富的印度民间故事。

这些故事被认为是与历史相关联并传递给后代，以便让新一代了解他们过去的文化与种族身份。

结论作为印度史诗，《罗摩衍那》以其深远而独特的宗教价值和文化意义，在塑造印度社会、价值观念和身份认同方面起到了重要作用。

罗摩衍那读后感
《罗摩衍那》是一部古老的印度史诗，它讲述了罗摩的故事，是印度文学中最重要的作品之一。

这部史诗以其丰富的想象力和深刻的哲理深受读者喜爱。

在读完《罗摩衍那》后，我深受启发，对人生、道德和宗教有了更深刻的认识。

首先，史诗中的罗摩是一个完美的英雄形象，他勇敢、正直、善良，对待他人充满同情心。

他在困难和挑战面前从不退缩，始终坚守自己的信念。

这让我想起了自己的生活，面对困难和挑战时，我们应该像罗摩一样坚韧不拔，勇敢面对，不要轻易放弃。

另外，史诗中的罗摩与他的妻子西塔之间的爱情也让人感动。

他们之间的爱情是纯洁而坚定的，无论遭遇什么样的考验，他们始终相互扶持，相互信任。

这让我明白了爱情的真谛，爱情不仅仅是甜言蜜语和浪漫的约会，更是在困难时相互支持、相互扶持。

史诗中的反派角色拉瓦纳也给我留下了深刻的印象。

他野心勃勃，不择手段地追求权力和财富，最终导致了自己的失败。

这让我明白了一个道理，那就是贪婪和野心是人类最大的弱点，只有谦逊和宽容才能获得真正的幸福。

在史诗中，作者还融入了许多宗教和哲学的思想，这让我对印度文化有了更深入的了解。

史诗中的人物都有着自己的信仰和宗教情感，他们通过信仰获得力量，这让我深受感动。

另外，史诗中也涉及了许多关于生命、死亡、轮回转世的哲学思考，这让我对生命和宇宙有了更深刻的认识。

总的来说，《罗摩衍那》是一部充满智慧和深刻思考的作品，它不仅仅是一部史诗，更是一部关于人生、道德和宗教的启示录。

通过阅读这部史诗，我对自己的生活和人生有了更深刻的认识，我相信这部史诗也会给其他读者带来同样的启发和感悟。

印度史诗《罗摩衍那》中的信仰与英雄观引言印度史诗《罗摩衍那》是印度神话故事中最重要的文本之一，被誉为世界文学宝库中的珍品。

它不仅讲述了古代英雄罗摩的生平事迹，还涉及了广泛的宇宙观、道德伦理和信仰体系。

本文将深入探讨《罗摩衍那》中体现出来的印度人民对信仰和英雄观的看法，并分析其深层含义。

印度的信仰系统印度是一个多元宗教国家，包含了印度教、佛教、锡克教等多个不同信仰传统。

在《罗摩衍那》中，反映了印度教神话体系中的众多神灵和信仰元素。

无论是主角罗摩还是其他角色，他们都在面对各种困难和挑战时，会通过祈祷、恳求以及遵循道德或者宇宙法则来寻求帮助和指引。

罗摩：象征着完美英雄的典范罗摩是《罗摩衍那》中的主人公，他被视为宇宙间最完美的英雄典范。

他具有高尚的道德品质、无与伦比的勇气和坚韧不拔的决心。

在面临诸多困难和挑战时，罗摩展现了深厚的信仰，并通过冥思苦想来解决问题。

他通过忠诚、正直、慈悲和无私奉献等美德来引领自己和众人走上正确的道路。

信仰对英雄行动的影响在《罗摩衍那》中，信仰被描绘为一个强大而具有根本性意义的力量。

人物们相信神灵会给予他们力量、智慧和指引，因此不论是抵抗黑暗势力还是追求正义，都离不开对神灵及其法则的敬畏和奉献。

英雄观：塑造真实而世俗化角色《罗摩衍那》中展现了各种各样不同类型和背景的英雄形象，如罗摩之妻希玛、他的弟弟拉玛、英勇的猴子汉诺和杰出的战士拉万。

这些角色代表了不同社会阶层和性格特点，通过他们的故事，彰显了个人努力、坚持意志和追求真理的重要性。

信仰与英雄观的深层含义在《罗摩衍那》中，信仰与英雄观相互交织，共同构成了史诗的核心主题。

它们不仅在文本层面上呈现，更体现着印度人民对于道德伦理、宇宙法则和超验力量的追求。

通过塑造各式各样的英雄形象，展示了多种价值观和决策方式。

同时，《罗摩衍那》也强调了个人责任与群体利益之间的平衡关系。

结论《罗摩衍那》作为一部古老而经典的印度史诗，在其世界观和道德伦理中尤其凸显了信仰与英雄观对于印度文化和价值体系的重要性。

罗摩衍那观后感《罗摩衍那观后感》《罗摩衍那》是印度文学宝库中的经典之作，这部史诗讲述了勇气、信仰和智慧的故事，探讨了生命的意义和人类存在的价值。

作为一部复杂而丰富的史诗，它不仅描绘了精彩的战斗场面，还融入了深刻的哲学思考，在引人入胜的故事情节中传递了宏大的主题。

故事以主人公罗摩衍那的命运为主线展开。

罗摩衍那是大自然之神——毗湿奴的化身，他具有无懈可击的武艺和非凡的智慧。

他的出生是长久以来一个妇人的祷告的结果，她渴望得到一个英勇、聪明而有责任心的儿子。

罗摩衍那出生后，他在很小的时候就展现出非凡的能力，他的英雄事迹和神奇的冒险令人着迷。

故事中有许多值得我们思考的主题。

其中一个核心主题是勇气和信仰的力量。

罗摩衍那在面对一系列考验和困难时展现出无与伦比的勇气和坚定的信仰。

他接受了一项任务，要保护他的王国免受邪恶势力的侵害。

尽管他面临着巨大的危险和艰难的决策，但他始终坚持自己的信念并奋力前行。

他以无与伦比的力量和智慧面对敌人，展现了真正的勇气和信仰。

除了勇气和信仰，本书还深入探讨了生命的意义和人类存在的价值。

罗摩衍那在他的旅程中遇到了各种各样的人物，每个人物都有自己的信念和目标。

通过与这些人物的相互作用，罗摩衍那开始反思自己的存在和人生的意义。

他逐渐认识到，人类的真正意义在于为他人和社会做出贡献，以及对道德原则的坚定。

这一主题提醒我们，不论我们的背景如何，我们都有责任发挥自己的才能和努力改善社会。

除了故事情节和主题，我还深受《罗摩衍那》中的文学风格和描写方式的影响。

作者采用了丰富多彩的形容词和比喻，使故事中的场景和人物栩栩如生。

通过精心描绘细节，我们仿佛置身于故事中的古老印度，感受到那里的文化和历史。

这样的叙述方式让整个故事更加生动和引人入胜，让读者更好地理解和感受其中的情感和思考。

综上所述，读完《罗摩衍那》我对这部史诗留下了深刻的印象。

故事中勇气、信仰和智慧的力量给我带来了启示，让我思考生命的意义和人类存在的价值。

《罗摩衍那》是印度古代的一部伟大的史诗，也是世界文学宝库中的一颗璀璨明珠。

这部史诗以宏大的篇幅、丰富的内容和深刻的思想，展现了古印度社会的风俗民情、宗教信仰和道德观念。

读完这部史诗，我深感震撼，对印度古代文化产生了浓厚的兴趣。

首先，《罗摩衍那》给我留下了深刻的印象的是其庞大的人物群像。

这部史诗共有七篇，讲述了罗摩王子、悉达多王子、神猴哈奴曼等众多英雄的故事。

这些人物形象丰满、个性鲜明，既有英勇善战的英雄气概，又有忠诚仁爱的品质。

特别是主人公罗摩，他为了拯救被恶魔拉瓦那绑架的妻子悉达，历经艰险，最终成功救回妻子，展现了他的勇敢、智慧和坚定信念。

这些人物的形象使我深受感染，也让我明白了一个道理：一个人只有具备坚定的信念和勇敢的精神，才能战胜一切困难，实现自己的目标。

其次，《罗摩衍那》中蕴含的道德观念也给我留下了深刻的印象。

这部史诗强调了忠诚、仁爱、勇敢、智慧等品质的重要性，认为这些品质是一个人在社会中立足的根本。

在史诗中，我们可以看到许多人物都在为了正义而奋斗，他们不畏强权，不惧艰险，始终坚守自己的信念。

这种精神在当今社会仍然具有重要的现实意义，我们应该学习这种精神，做一个有道德、有品质的人。

此外，《罗摩衍那》还展示了古印度社会的风俗民情和宗教信仰。

在这部史诗中，我们可以看到古印度人民的生活方式、婚姻制度、宗教信仰等方面的内容。

这些内容虽然与现代社会有很大的差异，但它们反映了古印度人民对美好生活的向往和对神灵的敬畏之心。

通过阅读这部史诗，我们可以更好地了解古印度文化，拓宽我们的视野。

最后，我想说的是，《罗摩衍那》作为一部世界文学名著，它的价值不仅仅在于它的艺术成就，更在于它所传达的思想和精神。

这部史诗教育我们要勇敢面对困难，坚守信念；要忠诚于国家、家庭和朋友；要追求美好的生活，不断提升自己的品质。

这些都是我们在现实生活中应该学习和实践的。

总之，《罗摩衍那》是一部值得我们细细品味的史诗。

通过阅读这部作品，我们可以更好地了解古印度文化，也可以从中汲取智慧和力量，为自己的人生增添更多的色彩。

罗摩衍那读后感在翻开《罗摩衍那》这本书之前，我从未想过自己会被一个古老的史诗故事深深吸引。

它就像一个神秘的宝盒，一旦打开，里面璀璨的光芒便让人目不暇接。

这部史诗讲述的是阿逾陀国王子罗摩和他的妻子悉多的悲欢离合。

罗摩是个近乎完美的英雄形象，勇敢、善良、正直，而悉多则美丽、忠贞、坚强。

他们的爱情故事在重重磨难中绽放出绚烂的色彩。

其中让我感触最深的，是罗摩被流放森林的那段经历。

想象一下，一个养尊处优的王子，突然间要离开繁华的王宫，走进那充满未知和危险的森林。

森林里可不是什么好玩的地方，没有柔软的床铺，没有美味的佳肴，有的只是荆棘丛生的小路，和随时可能出没的猛兽。

罗摩带着悉多和弟弟罗什曼那，就这样毅然决然地走进了森林。

他们一路上的艰辛，真的是让人忍不住感叹。

白天，烈日当空，晒得人头晕眼花。

罗摩和弟弟要去寻找食物和水源，还要时刻警惕着可能出现的危险。

悉多呢，也没有闲着，她努力地照顾着大家的生活，把仅有的一点食物分配得妥妥当当。

有一次，他们走了很久都没有找到水源。

罗摩和罗什曼那的嘴唇都干裂得出血了，悉多的眼睛里满是焦虑。

就在大家几乎绝望的时候，罗摩发现了一处隐藏在岩石后面的清泉。

那一瞬间，他们的喜悦简直无法形容。

罗摩兴奋地跑过去，双手捧起泉水，先递给了悉多，然后和弟弟一起大口大口地喝了起来。

那一刻，我仿佛能感受到清凉的泉水顺着他们的喉咙流淌下去，滋润着他们干涸的身体，也给他们带来了继续前行的力量。

到了晚上，森林里更是阴森恐怖。

各种奇怪的声音在黑暗中响起，风声、树叶的沙沙声，还有不知道是什么动物的叫声交织在一起，让人毛骨悚然。

他们只能找一个相对安全的地方，燃起篝火，紧紧地靠在一起。

罗摩会安慰着悉多，告诉她不要害怕，有他在一切都会没事的。

而罗什曼那则警惕地守在一旁，不敢有丝毫的懈怠。

在森林里，他们还遇到了各种各样的妖魔鬼怪。

有的长得奇形怪状，有的拥有着强大的魔力。

但是罗摩从来没有退缩过，他总是勇敢地面对，用他的智慧和力量战胜敌人。

罗摩衍那读后感《罗摩衍那》，这部古老的印度史诗，就像一场跨越时空的奇妙冒险，让我沉浸其中，流连忘返。

一开始接触到它，我只是抱着试试看的心态，心想不就是一本古老的书嘛，能有多精彩。

可没想到，读着读着，我就被它深深地吸引住了。

故事里的罗摩，那可真是个了不起的人物。

他英俊潇洒、智勇双全，而且心地善良得就像冬日里的暖阳。

他对妻子悉多的深情，真的是让我感动得稀里哗啦的。

说起悉多，她也是个奇女子。

美丽温柔不说，关键是那份忠贞和坚毅，让人佩服得五体投地。

就说罗摩被流放森林的那段吧，那情景在我脑海里就跟放电影似的，清晰极了。

罗摩带着悉多和弟弟罗什曼那，毅然走进了那片茫茫的森林。

森林里可不是我们想象中的那种鸟语花香、风景宜人的地方。

到处是荆棘丛生，阴森恐怖。

有时候走着走着，突然就会从草丛里窜出一条大蛇，吐着信子，吓得人心脏都要跳出来。

他们一路上风餐露宿，吃的东西也特别简单。

有时候能找到几个野果子充饥就算不错了。

晚上睡觉也不敢睡得太死，生怕有猛兽来袭。

有一次，罗摩他们好不容易找到了一个可以休息的山洞。

本以为能睡个安稳觉，结果半夜里悉多被一阵奇怪的声音惊醒。

她紧紧地抓住罗摩的衣角，声音都颤抖了：“罗摩，我害怕。

”罗摩安慰她：“别怕，有我在。

”然后，他小心翼翼地起身，拿着武器，朝着声音传来的方向走去。

原来是一只迷路的野猪在捣乱。

罗摩轻松地把野猪赶走，回来安慰悉多，悉多才慢慢放下心来。

还有一次，他们遇到了一场暴雨。

那雨下得，简直就像从天上往下倒水一样。

瞬间，道路变得泥泞不堪，根本没法走。

罗摩他们只好找了一棵大树躲雨。

可那风大得哟，吹得树枝不停地摇晃，感觉整棵树都要被吹倒了。

雨水顺着树叶流下来，把他们淋得像落汤鸡。

罗摩紧紧地把悉多护在怀里，用自己的身体为她挡雨。

罗什曼那在一旁也努力地护着他们。

那一刻，我真的感受到了他们之间那种深厚的亲情和爱情。

在森林里，他们还遇到了各种各样的仙人。

有些仙人很友好，给他们指引方向，告诉他们一些生存的技巧。

印度史诗《罗摩衍那》精髓《罗摩衍那》是印度史诗中最重要的作品之一，被誉为印度文化的瑰宝。

它是由印度古代文化和宗教的精髓所构成，包含了丰富的神话、传说和哲学思想。

本文将介绍《罗摩衍那》的精髓，包括其故事情节、主要人物以及蕴含的价值观念。

《罗摩衍那》是由印度古代文化和宗教的精髓所构成的史诗，被广泛认为是印度文化的瑰宝。

它是由印度古代文化和宗教的精髓所构成，包含了丰富的神话、传说和哲学思想。

本文将介绍《罗摩衍那》的精髓，包括其故事情节、主要人物以及蕴含的价值观念。

《罗摩衍那》讲述了罗摩王子的传奇故事。

故事发生在古代印度，讲述了罗摩王子的冒险旅程和他与恶魔拉瓦那的战斗。

罗摩王子是一位英勇善良的王子，他的妻子西塔被拉瓦那绑架，罗摩王子为了拯救妻子，带领一支由猴子和熊组成的军队，与拉瓦那展开了一场激烈的战斗。

最终，罗摩王子成功击败了拉瓦那，拯救了妻子，并重返王位。

《罗摩衍那》的故事情节扣人心弦，充满了冒险和战斗的元素。

它展示了罗摩王子的勇敢和智慧，以及他对家庭和正义的坚守。

故事中的人物形象丰满，有着各自的特点和命运。

罗摩王子被描绘为一位完美的君主和战士，他的妻子西塔则是一位忠诚和善良的女性形象。

而恶魔拉瓦那则代表着邪恶和欺骗的力量。

除了故事情节，《罗摩衍那》还蕴含着丰富的哲学思想和价值观念。

它探讨了人性的复杂性和道德的重要性。

故事中的人物面临各种选择和挑战，他们的行为和决策都受到了道德和伦理的考量。

《罗摩衍那》强调了正义、忠诚、勇气和慈悲的重要性，这些价值观念对于印度文化和宗教的发展产生了深远的影响。

此外，《罗摩衍那》还涉及到印度教的一些重要概念和信仰。

例如，它探讨了轮回转世和因果报应的观念，以及人与神之间的关系。

故事中的神灵和半神形象展示了印度教中的众神信仰和神话传说。

这些元素使得《罗摩衍那》成为了一部既具有文学价值又具有宗教意义的作品。

总之，《罗摩衍那》是一部具有重要意义的史诗，它展示了印度古代文化和宗教的精髓。