德语二级翻译口笔译核心词汇(P-R)【圣才出品】

Nnage [naʒ]n.f. 游泳（术）；划桨；航行【搭配】à la nage游水，泅水être en nage浑身是汗nage libre自由泳nager [naʒe]v.i. 游泳；飘浮；茫然；处在……状态【例句】Est-ce qu’on peut nager en toute sécurité ici?在这里游泳安全吗？【搭配】nager sous l’eau潜泳nager dans la joie沉浸在欢乐中nageur,euse [naʒœr,-øz]n. 游泳者；划桨者【例句】Un requin a mortellement attaqué un nageur.一条鲨鱼对一名正在游泳的男子发起了致命攻击。

naguère[nagεr]adv. 不久以前，最近【例句】La route était naguère bordée d’arbres.这条路不久前两边还栽有树木。

naïf,ve[naif,-v]adj. 天真的，过于简单的；容易轻信的；幼稚的【例句】Il me prend pour un naïf.他把我当成一个幼稚无知的人。

【搭配】une remarque naïve一个幼稚的意见nain,e [nɛ,-nεn]n.矮子，侏儒，小个子；庸才adj.矮小的；矮态的【例句】Des plantes naines poussent dans le désert.矮态植物在沙漠里生长。

naissance [nεsɑs]n.f. 出生；出身；发源地；开始【例句】Il y aura bientôt une naissance dans la famille.家里不久要有孩子出生了。

【搭配】donner naissance à生孩子；产生，引起naître[nεtr]v.i. 诞生，出生【例句】Mes parents sont nés dans les années 60s.我的父母出生于60年代。

Mmâcher[mɑ∫e]v.t. 嚼，咀嚼【例句】Mâchez longuement avant d’avaler.请细嚼慢咽。

【搭配】mâcher un chewing-gum嚼口香糖ne pas mâcher ses mots (son opinion)<转>直言不讳，直截了当地表示自己的意见mâcher sa leçonà un enfant <转>给孩子逐字句反复讲解课文machine [maʃin]n.f. 机器【例句】La machine est en panne.机器出故障了。

【搭配】machine àécrire打字机machine à laver洗衣机machine à calculer计算器mâchoire[mɑ∫wɑr]n.f. 颌；下颌，下颌骨；下颚【例句】La mâchoire est l’ensemble des deux structures opposables formant la bouche.颌是组成嘴巴的两块相对的组织结构。

【搭配】une mâchoire proéminente下颌突出bâillerà se décrocher la mâchoire打呵欠打得下巴掉下来，尽打呵欠mâchoire inférieure下颌，下颚mâchoire supérieure上颌，上颚maçon[masɔ]n.m. 砌石工，砖石工，泥瓦工【例句】Le maçon remplit la bétonnière.泥瓦工在填充混凝土搅拌机。

macroéconomique[makroekɔnɔmik]adj.宏观经济学的【例句】La situation macroéconomique s’est stabilisée.宏观经济状况已趋于稳定。

Ooob Konj. 是否【例句】Ich Weiβ nicht, ob er Student ist.我不知道他是不是大学生。

【搭配】als ob犹如，好像oben Adv. 上面【例句】Wer wohnt oben?谁住在楼上？Ober der, -s, - 服务员【例句】Herr Ober bringt das Essen.服务员端来了菜。

ober Adj. 上面的，高级的【搭配】die oberen Schichten der Gesellschaft上层社会das obere Stockwerk楼上Oberfläche die, -, -n 表面【例句】Sie schwimmen auf der Oberfläche.他们浮在表面。

oberflächlich Adj. 表面的，不深入的；草率的；肤浅的【例句】Er findet es oberflächlich und manipulativ.他觉得这种做法是肤浅和阴险的。

oberhalb Präp. 〈支配第二格〉在……上面【例句】Das Buch liegt oberhalb des Regels.那本书在书架上面。

Oberschule die, -, -n 高中【例句】Er besucht jetzt Oberschule.他现在上中学。

obgleich Konj. 虽然【例句】Obgleich es regnete, ging er doch hinaus.虽然下雨，他仍然外出。

Objekt das, -(e)s, -e 对象，客体【例句】Wir wurden zum Objekt der allgemeinen Neugier.我们成了大家好奇的对象。

【联想】objektiv Adj.客观的，真实的objektiv Adj. 客观的，真实的；如实的，无偏见的【例句】Die Existenz der objektiven Gesetze ist nicht zu leugnen.客观规律的存在是不可否认的。

Llà[la]adv. 那儿；这儿；那时；在那方面；在这方面；在那种情况下【例句】C’est là votre erreur.您的错误就在于此。

【搭配】loin de là完全相反，差得远d’ici là从现在到那时，在那以前par là经过那儿，由那儿labeur [labœr]n.m. 苦活，苦工，繁重劳动【例句】J’ai cette société a étéfondée en 1995, après des années de dur labeur.经历多年的打拼，我公司于1995年成立。

laboratoire [labɔratwar]n.m. 实验室【例句】A ce moment-là, elle travaillait dans un laboratoire.那时候，他在一家实验室工作。

【搭配】le laboratoire d’analyse化验室savant de laboratoire书呆子，象牙塔里的学者laborieux [labɔrjø,-z]adj. 勤劳的；艰涩的n. 勤劳者，勤勉者【例句】L’abeille laborieuse n’a pas le temps d’être triste.勤劳的小蜜蜂没有功夫长吁短叹。

【搭配】les classes laborieuses劳动阶级labourer [labure]v.t. 耕种【例句】Le tracteur laboure et moissonne, la camionnette emporte les produits au marché.拖拉机耕地和收割，货车装运农产品到市场。

【搭配】labourer les champs en profondeur深耕田地labyrinthe [labirɛt]n.m.迷宫；曲径；错综复杂【例句】Mon coeur est un labyrinthe dont toi seul connais le chemin.我心如迷宫，只有你知道路。

Ххарактер[阳]①性格，性情②性质【变格】-а【搭配】сильный ~坚强的性格носить ~ чего具有……性质характеризовать[完，未]①评定，鉴定②(从某方面)介绍，写照，描述③说明……的性质，表现(出)……的特征【变位】-зую, -зуешь【接格】кого-что【搭配】~ кого с положительной стороны从正面评定……，评定……的优点【例句】①Докладчик правильно характеризовал положение.报告人正确地说明了局势的特点。

②Этот поступок ярко характеризует его.这个举动是他的性格特征的鲜明写照。

характеризоваться[未]特点是……，特征是……；具有……的特性【变位】-зуюсь, -зуешься【接格】чем【例句】Степные районы характеризуются сухим климатом.草原地区的特征是气候干燥。

характеристика[阴]①鉴定，评定②鉴定书③特点，特征【变格】-и【搭配】дать блестящую ~у ученику给学生很高的评价~ с места работы工作单位的鉴定书~ машины机器的特点【例句】Вот как хороша его характеристика сельской жизни!你看他对农村生活描绘得多精彩！характеристический[形]①有明显特点的，具有特性的，富有特色的，独特的②(某人、某事物、某现象)特有的，典型的，有代表性的③<专>标识性的，特性的【搭配】~ признак特征~ие приёмы典型手段~ие лучи标识射线характерный[形]①有明显特点的，具有特性的，富有特色的，独特的②(某人、某事物、某现象)特有的，典型的，有代表性的【搭配】~ костюм富有特色的服装~ для севера климат北方特有的气候【例句】Температура кипения —характерный признак жидкости.沸点是液体的特征标志。

Nnage[naʒ]n.f.游泳（术）；划桨；航行【搭配】àla nage游水，泅水être en nage浑身是汗nage libre自由泳nager[naʒe]v.i.游泳；飘浮；茫然；处在……状态【例句】Est-ce qu’on peut nager en toute sécuritéici?在这里游泳安全吗？【搭配】nager sous l’eau潜泳nager dans la joie沉浸在欢乐中nageur,euse[naʒœr,-øz]n.游泳者；划桨者【例句】Un requin a mortellement attaquéun nageur.一条鲨鱼对一名正在游泳的男子发起了致命攻击。

naguère[nagεr]adv.不久以前，最近【例句】La routeétait naguère bordée d’arbres.这条路不久前两边还栽有树木。

naïf,ve[naif,-v]adj.天真的，过于简单的；容易轻信的；幼稚的【例句】Il me prend pour un naïf.他把我当成一个幼稚无知的人。

【搭配】une remarque naïve一个幼稚的意见nain,e[n,-nεn]n.矮子，侏儒，小个子；庸才adj.矮小的；矮态的【例句】Des plantes naines poussent dans le désert.矮态植物在沙漠里生长。

naissance[nεs s]n.f.出生；出身；发源地；开始【例句】Il y aura bientôt une naissance dans la famille.家里不久要有孩子出生了。

【搭配】donner naissanceà生孩子；产生，引起naître[nεtr]v.i.诞生，出生【例句】Mes parents sont nés dans les années60s.我的父母出生于60年代。

Яяблоко[中]苹果【变格】-а, 复~и, яблок【搭配】сладкое ~甜苹果явление[中]①表象，现象②现象【变格】-я【搭配】~ исущность现象与本质~яприроды自然现象являться[未]来，到，出席【变位】-яюсь, -яешься【接格】кем-чем【搭配】~ всуд出庭【例句】①Собраниеначнётсявшестьчасоввечера, просьбаявитьсявовремя.会议在晚上六点开，请准时出席。

②Пушкинявляетсявеликимрусскимпоэтом.普希金是伟大的俄国诗人。

【扩展】[完]явиться, явлюсь, явишьсяявный[形]①公开的，公然的②明显的，显然的【变化】-ая, -ое; явен, явна【搭配】~оенедовольство公开的不满~ая ложь明显的谎言яд[阳]①毒，毒物，毒素，毒药②毒害；恶毒，毒辣【变格】-а (-у)【搭配】смертельный ~致命的毒药с ~ом сказать恶毒地说ядерный[形]核的，核子的；核反应的，核能利用的，核研究的【变化】-ая, -ое【搭配】~ая энергия核能ядро[中]①核，(核)仁②核，核心，中心③中心【变格】-а, 复-ядра, ядер【搭配】~ ореха胡桃仁~ атома原子核руководящее ~领导核心язык1[阳]①舌，舌头②口条，(用作食物的动物的)舌头③舌形物④口齿(指言语器官)；说话能力，口才【变格】-а【搭配】пробовать ~ом用舌头尝копчёный ~熏舌头огненные ~и火舌острыйна ~说话尖刻的【扩展】①ЯзыкдоКиевадоведёт.<谚>有嘴走遍天下；道路不熟可以打听。

②Язык мой —враг мой.<谚>祸从口出。

全国翻译专业资格（⽔平）考试英语⼆级⼝笔译核⼼词汇全突破-P-Q【圣才出品】Ppace[]vi.踱步【例句】He is pacing the floor nervously.他在地板上紧张地来回踱步。

【词组】keep pace with跟上；与…齐步前进set the pace起带头作⽤off the pace在第⼀名之后pacify[]vt.使镇静；平定【例句】He tried to pacify the protesters with promise of reform.他试图以改⾰的承诺安抚抗议者。

【搭配】pacify emotions安抚情绪【派⽣】pacific adj.和平的；温和的；平静的pacification n.和解；平定；讲和；绥靖pack[]v.捆扎；（把…）打包；（使）挤在⼀起；塞满n.包；⼩盒；包裹【例句】Have you packed your things?你的东西打好包了吗？【词组】pack up解雇pack away把…收起来放好pack down填塞，夯实=tamppack sth.out⼈挤满（电影院、剧院等）pack in（演员等）⼤量吸引（观众）pack it in停⽌，结束，放弃（说或做某事）pack off把…打发⾛pack with塞进，挤进【助记】把狼pack（v.打包）到⼀起形成pack（n.狼群）【派⽣】package n.包，包裹packing n.包装；填充物package[]vt.把…打包；把…装箱；包装；把…装袋（或盒等）【例句】He carried a large package of books under his arm.他在腋下夹了⼀⼤包书。

【助记】pack（包裹）+age（总称，⾏为）→把…打包pact[]n.契约；协定；条约【例句】The two parties have signed an electoral pact.两个党签订了⼀个有关选举的协议。

Iiich/mir/mich Pron.我【例句】Ich schlafe immer beim Lesen.我总是在阅读时睡着。

ideal Adj.理想的，完美的【例句】Er ist ein idealer Mitarbeiter.他是一个理想的合作者。

Ideal das,-s,-e理想，典范【例句】Er ist das Ideal eines Lehrers.他是教师的典范。

【搭配】einem Ideal nachstreben追求一个理想das Ideal verwirklichen实现愿望【联想】ideal Adj.理想的Idee die,-,-n想法，主意【例句】Ich habe eine Idee.我有一个主意。

【搭配】keine Idee von etw.haben对某事毫无所知auf eine Idee kommen想到一个主意identifizieren Vt.认出，识别，辨认Vr.和……打成一片；参加到……中去【例句】Der Zeuge konnte den Täter identifizieren.证人可以辨认出嫌疑犯。

Er wird immer mit einer Figur identifiziert,die er als junger Mann gespielthat.人们总是把他和他扮演的那个年轻人角色等同起来。

identisch Adj.同一的，相同的，一致的【例句】Der Dichter fühlte sich mit der revolutionären Bewegung identisch.诗人感到自己跟革命运动息息相关。

Identität die,-unz.一致，相等；身份，本体【例句】Die Polizei stellte die Identität des Verhafteten fest.警察局确定了被捕者的身份。

EeEbbe die, -, -n 落潮，退潮；衰落【例句】Ebbe und Flut bestimmen den Lebensrhythmus von Mensch und Natur.涨潮与退潮确定了人与自然的生命节奏。

eben Adj. 平坦的，平稳的Adv. 正好，刚好；刚才；正是，恰恰【例句】Die Umgebung von Hannover ist ziemlich eben.汉诺威的郊区十分平坦。

ebenda Adv. 在同一处，(引文)同上【例句】Ebenda verbrachte er meist seinen Urlaub.他就在这儿度的假。

Ebene die, -, -n 平原；平面；等级，层面【例句】Der Fluß bewässert die Ebene.这条河灌溉着平原地区。

ebenfalls Adv. 同样，也是，相同地【例句】Als ich die Party verließ, ging er ebenfalls.当我离开聚会时，他也走了。

ebenso Adv. 同样，一样【例句】Du verehrst ihn, und ich ebenso.你尊敬他，我也同样。

Echo das, -s, -s 回声，响应，反响，共鸣【例句】Das Stück fand kein Echo bei den Zuschauern.这出戏没有得到观众赞赏。

echt Adj. 真的，真正的，真诚的，地道的【例句】Ihre Freude über meinen Besuch war nicht gespielt, sondern echt.她对我来访的喜悦不是装的，是发自内心的。

Ecke die, -, -n 角，隅；街角，拐角【例句】Das ist eine böse Ecke.这是一个经常出事的十字路口。

eckig Adj. 有角的，有棱角的【例句】Der eckige Tisch gefällt mir besser als die runden.比起圆桌，我更喜欢方桌。