--1886年,国际语音协会成立。创制了人类语言语音的统一标引系统— 国际音标,对不同语言的语音系统进行描写和对比。
--1888年提出了六项外语教学原则: 1)“口语优先,先语后文”; 2)要让学生熟悉语音、常用句子和习语; 3)语法教学要用归纳法; 4)要让学生用外语思维; 5)写作练习要先模仿,后创作; 6)笔头翻译应在提高阶段进行。
“方法”倾向于规定相对严格的教学模式和具体操作程序;
“途径”或者“基于......式教学”注重宏观策略的指导和理念的引领,赋予教 师更多的自主权和灵活性。
2020/12/27
7
一. 语法翻译法 Grammar-translation method
教学模式:阅读-分析-翻译-讲解-背诵
→ 老师朗读或带读课文 →逐句讲解、翻译课文 →讲解语法规则 →翻译练习 →互译巩固 →记忆
2020/12/27
16
优点
问题
1. 重视“说”,学生要尽可能地使用目的语进行交 1. 对教师语言水平的要求过高
流;
(聘请不到外籍教师的学校很
困难);
2. 学习内容与现实生活联系紧密; 3. 把课文语篇作为语言学习的基本单位; 4. 要求学生进行模仿学习;
2. 对于大班级来说很难实施;
3. 怎样在更高层次的学习阶 段教授语言? 怎样避免语法
缺少实践机会。
5. 使用方便,教师不需要教学方法等 5. 课堂气氛沉闷。 特别训练
2020/12/27
10
二. 直接法 Direct Method
案例: 课文 Looking at the Map
-- 教师前面挂上一副美国地图; -- 首先学生大声朗读课文,每读一句话,教师就指向地图上相应的地方; -- 读完后的对话: T: Are we looking at a map of Italy? Ss: No. T: Is Canada the country to the south of the United States? Sa: No, Canada isn’t the country to the south of the United States. T: What color is the Rio Grande on the map? Rs:It’s blue. ........ 更多的问题。 --然后学生提问,如:What is the ocean in the west coast? -- 老师运用介词in, on, at, to between问一些关于教室及室内物品的问题 -- 做介词填空练习。在做每道题之前,全班大声朗读,然后再填写答案。