下载文档原格式
《临江仙宋晏几道》原文与赏析宋·晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。
记得小蘋初见，两重心字罗衣，琵琶弦上说。
当时在，曾照彩云归。
〔小蘋〕歌女名。
〔心字罗衣〕用一种心字香熏过的罗衣。
这里的心字还包含深情蜜意双关的意思。
杨慎词品卷二：“所谓心字香者，以香末萦篆成‘心’字也。
”‘心字罗衣’则谓心字香熏之尔。
或谓女人衣曲领为‘心’字，又与此别。
”临江仙是晏几道的最有名的代表作。
是一首相思词，是词人为追念旧时一位名小蘋的歌女而作。
开首两句，写眼前景物，“梦后”与“酒醒”互文，“楼台高锁”，“帘幕低垂”，写了“梦后”、“酒醒”时欢娱成梦，人去楼空的景况，渲染了空寂、冷落、凄凉的气氛。
“去年春恨却来时”，由眼前景物的凄凉过渡到去年离别之情的回忆，读来是朴实无华之句，细嚼却是神来之笔。
“落花人独立，微雨燕双飞”。
“人”当然是指词人自己，茕茕孑立在落花前，看微雨中双飞的燕子。
“落花”、“微雨”点明是暮春时分，这时的景物更增添了几分离情别恨之缠绵。
此时，燕子犹得“双飞”而人只能在那儿“独立”，相形之下，又令人感到多么黯然神伤!“落花”二句，历来为评家推崇备至，誉为“千古未有之名句”。
词的上阕，词人从眼前的景物引起去年的春恨离愁。
下阕开头三句，是词人追叙更远的往事。
“记得小蘋初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思。
”对一个思慕日久的情侣，词人可以追忆的事情很多，但在词中只点了她当时的服饰、技艺与彼此之间的感情。
“两重心字罗衣”，写她衣饰之华美，并含有“心心相印”之意。
“琵琶弦上说相思”，不仅点明小蘋的歌女身份，这位歌女的出色的技艺，而且更重要的是表明词人与这位歌女的。
衣饰华美、技艺高超，尤其是感情的深厚，这些都是值得回忆的。
结句“当时明月在，曾照彩云归”，是词人抒写当初小蘋曾踏着月色归去，如今明月仍在，而彩云却不知何往了。
彩云，代指小蘋。
古中多以彩云指代美人，词人也用的是这一修辞手法。
晏几道《临江仙斗草阶前初见》原文及赏析
晏几道，唐朝文学家，代表作品有《春江花月夜》、《临江仙》等。
其中，《临江仙》是其经典之作，被誉为“七绝之冠”。
本文将介绍晏几道的另一件代表作——《临江仙斗草阶前初见》的原文及赏析。
原文
喜迁莺啼处，离亭燕子飞。
万片江花开后，飞来百尺崖。
深院梧
桐老，细砌藓苔微。
愁闻玉辇朝回日，重帏深锁不开帷。
译文
在迁移喜鹊啼啭之处，别离的亭台，燕子翅膀扑打着飞离。
万朵江
中花海遍地开放，也有些朝向高百尺悬崖。
深深的院落，名曰梧桐，
已沧桑古老，墙角又生了些藓苔。
听到威严的玉辇归来的消息，紧闭
的重重帷幕无法打开。
赏析
这首诗以“离别”为主题，虽然和《临江仙》的主题不同，但从另一
个角度展现了晏几道对离别的深思。
整首诗句优美婉转，表现了“离别”的情感。
作者以“喜迁莺啼处，离亭燕子飞”开头，形象地诠释了离别的悲伤，随后用“万片江花开后，飞来百尺崖”写出了别离的莫名其妙与突然，将情感营造得更加凝重与深沉。
接着，作者写出了深院梧桐老，细砌藓苔微，展现出离别后空寂、
岁月沉淀后的大道理，表达了对离别的无奈和深刻理解。
最后，作者。
临江仙·身外闲愁空满晏几道（宋代）身外闲愁空满，眼中欢事常稀。
明年应赋送君诗。
细从今夜数，相会几多时。
浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。
东溪春近好同归。
柳垂江上影，梅谢雪中枝。
译文这世间充满闲愁，所见所闻没有乐事，皆是悲苦。
眼前虽是相聚，明年肯定又要送别你了。
从今夜开始细数，到明年分离时还有多少相聚的时候呢。
浅酒无别人可劝，惟你能劝；深情无别人可知，也只有你才能知道。
春天将尽，东边的溪山风景秀丽，可以与你同游，去观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。
注释临江仙：词牌名，又称《鸳鸯梦》《雁后归》《庭院深深》。
双调，上片五句，押三平韵，三十字；下片同，共六十字 [2]“身外”二句：一作“身外闲愁空满眼，就中欢事常稀”。
稀，一作“移”。
细从今夜数：一作“试从今夜数”。
相会：相聚。
浅酒欲邀谁劝：一作“浅酒欲邀谁共欢”。
东溪：泛指风景美好的地方。
近，一作“尽”。
创作背景这首小词是酒席间的赠人之作，多是为友人所作。
《小山词》中多写爱恋相思，此篇则例外。
鉴赏小晏多愁善感，对于人生，总是放不下他的思考，欢会之际难遣闲愁，春日临近顿生希望，悲愁与欢乐，聚合与离散，总是此消彼长起伏回旋，在他的心灵之中形成大大小小的波澜。
这首《临江仙》词，就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。
词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会，却以“眼中欢事常稀”来表现，使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。
因为聚会稀少，故而特别珍惜；因为珍惜，故而更怕这段欢事的终结；因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。
作者真切地表述了细腻的心理活动，很是耐人寻味。
下片当以“东溪春近好同归”为核心，表述了作者对生活的取向和希望。
“浅酒”与“深情”两句，就其句式与内涵而论，又是相互纠葛在一起的，这种笔法，本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求，其间有对比，有连结，或为对仗，或为互文。
这两句是说：浅酒无别人可劝，惟君能劝；深情无别人可知，惟君能知。
晏几道《临江仙》原文、注释、译文及评析原文：临江仙宋晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂 [1] 。
去年春恨却来时 [2] 。
落花人独立，微雨燕双飞 [3] 。
记得小蘋初见，两重心字罗衣 [4] 。
琵琶弦上说相思。
当时明月在，曾照彩云归 [5] 。
注释：[1]“梦后”二句：写酒醒梦觉后所见。
“楼台高锁，帘幕低垂”，表示人去楼空之意。
[2]“去年”句：追忆去年春间离别时的愁恨。
却来，又来。
[3]“落花”二句：全用五代翁宏《春残》诗：“又是春残也，如何出翠帏。
落花人独立，微雨燕双飞。
寓目魂将断，经年梦亦非。
那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。
”[4]“记得”二句：小蘋，歌女名。
两重心字罗衣，指当时小所穿内外两层罗衣，衣领屈曲如篆体的“心”字。
两重心字，暗示心心相印，亦即“心有灵犀一点通”之意。
[5]彩云归：喻小蘋行动如彩云飘过。
李白《宫中行乐词》：“只愁歌舞散，化作彩云飞。
”译文：深夜梦回楼台朱门紧锁，酒意消退但见帘幕重重低垂。
去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
记得与小苹初次相见，身着两重心字香熏过的罗衣。
琵琶轻弹委委诉说相思滋味。
当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
评析：此词记初见歌女小蘋，所受之艺术冲击，以及所激起的情感涟漪。
词之开篇，写得迷离惝恍，如真似幻。
“落花”二句，纯系借用翁宏诗句，但在整首词婉约的风格中，显得特别清壮顿挫、高华熨贴。
过片二句，如电影特写镜头，定格住初见小蘋时的讶异，也定格住小蘋的永恒之美。
“琵琶”句由“色”的描写转入“声”的描摹，更有“心”的悸动。
结二句写曲终人散的怅惘之情，全以兴象出之，意在言外，余味无穷。
作者简介：晏几道（1038—1110），字叔原，号小山，晏殊的幼子。
监颍昌许田镇。
崇宁四年（1105），为开封府推官。
几道生于宰相之家，而无贵家子弟习气。
黄庭坚撰《小山词序》，说他有“四痴”：一、沉于下僚，而不肯“依傍贵人之门”；二、文章“自有体”，不肯“作新进士语”；三、不善理财，费资千百万而家人饥寒；四、待人厚道，“人百负之而不恨，己信人，终不疑其欺己”。
临江仙·斗草阶前初见晏几道[宋代]斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。
罗裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
流水便随春远，行云终与谁同。
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路，飞雨落花中。
标签宋词精选、思念、女子译文当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。
少女踏青斗草游戏。
只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。
另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。
我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。
不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
注释斗草：古代春夏间的一种游戏。
穿针：指七月七日七巧节。
“罗裙”句，七夕月夜，你身着罗裙，裙湿香露；头戴玉钗，鬓插香花，立于夜风之中。
唐·温庭筠《菩萨蛮》云：“双鬓隔香红，玉钗头上风。
”“流水”句：从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。
行云：这里用“巫山云雨”的典故。
这里指心爱的女子行踪不定。
飞雨：微雨。
赏析此词系作者为思念一个自己曾经深爱过的女子而作，全词写情婉转而含蓄。
作者正面写了与女子的初见与重逢，而对于两人关系更为接近后的锦屏前相叙一节却未作正面表现，给读者留下了充分的想象空间。
梦中相寻一节也写得很空朦，含蓄地暗示了多量的情感内涵，把心中的哀愁抒写得极为深沉婉曲。
上片叙写与女子初见及其后交往，通过描写穿戴、刻画神态表现女子之美。
起首一句，写有一天女子同别的姑娘阶前斗草的时候，词人第一次看见了她。
斗草，据《荆楚岁时记》：“五月五日，四民并踏百草。
又有斗百草之戏”。
而柳永《木兰花慢》清明词云“盈盈，斗草踏青”，则春日亦有此游戏。
“穿针楼上曾逢”，转眼又到了七夕。
七夕，女子楼上对着牛郎织女双星穿针，以为乞巧。
这种风俗就从汉代一直流传下来。
这天晚上，穿针楼上，他又同她相逢了。
“罗裙香露玉钗风”以下三句，是补叙两次见面时她的情态。
落花人独立，微雨燕双飞《临江仙》意思|全诗赏析出自南宋人晏几道的《》梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，落人独立，微燕双飞。
记得小苹初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。
去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微细雨中双双翱飞。
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。
琵琶轻弹委委倾诉相思。
当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
这是一首感旧怀人的名篇，本词为怀念歌女小苹所作。
上段写别后的孤独和刻骨相思，写今日。
下段追忆初见小苹时的印象及小苹归去时的情，是过去，写去年。
虚中有实，实中有虚，风情旖旎。
据作者《小词》自跋所述，作者好友沈廉叔、陈君友家有莲、鸿、苹、云四个歌女，词人及其好友的新词经常由她们在席间歌唱。
作者和词中小苹亦曾有过一段恋情，后沈殁陈病，小频等人也就风飘云散，不知去向。
上片伤春，活画出词人落寞孤凄的情状。
下片怀人，在词人的记忆中呈现出最令人动情的一幕，记得这三句又是一顿，点出初见时已两心相许的这段终身难忘的情境。
词的结句与起拍梦后酒醒二句呼应，感慨万千，既蕴藏着小苹流落民间之后，作者见月思人的一片深情；同时把初见以后的花朝月夕种种缠绵情意也都包容无遗了。
本词虚中有实，实中有虚，风情旖旎。
风格曲折深婉，意境朦胧含蓄，深得吞吐腾挪之妙。
这是一首感旧怀人的名篇，当为作者别后怀思歌女小苹所作。
词之上片写春恨，描绘梦后酒醒、落花微雨的情景。
下片写相思，追忆初见及当时的情况，表现词人苦恋之情、孤寂之感。
全词在怀人的月时，也抒发了人世无常、欢娱难再的淡淡哀愁。
上片起首两句，写午夜梦回，只见四周的楼台已闭门深锁；宿酒方醒，那重重的帘幕正低垂到地。
梦后、酒醒二句互文，写眼前的实景，对偶极工，意境浑融。
楼台，当是昔时朋游欢宴之所，而今已人去楼空。
词人独处一室，在寂静的阑夜，更感到格外的孤独与空虚。
企图借醉梦以逃避现实痛苦的人，最怕的是梦残酒醒，那时更是忧从中来，不可断绝了。
晏几道《临江仙》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案导读：【原文】：临江仙①【宋】晏几道梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。
落花人独立，微雨燕双飞。
【注释】①这是晏几道的代表作。
内容上，它写的是小山词中最习见的题材――对过去欢乐生活的追忆，并寓有“微痛纤悲”的身世之感；艺术上，它表现了小山词特有的深婉沉着的风格。
可以说，这首词代表了作者词的艺术上的最高成就，堪称婉约词中的绝唱。
【翻译】午夜梦回，只见四周的楼台已闭门深锁；宿酒方醒，那重重的帘幕正低垂到地。
去年那春残时节的恼人情思又涌上心头。
我久久地站立庭中，对着飘零的片片落英，又见双双燕子，在霏微的春雨里轻快地飞去飞来。
【赏析】上片起首两句，写午夜梦回，只见四周的楼台已闭门深锁;宿酒方醒，那重重的帘幕正低垂到地。
“梦后”、“酒醒”二句互文，写眼前的实景，对偶极工，意境浑融。
“楼台”，当是昔时朋游欢宴之所，而今已人去楼空。
词人独处一室，在寂静的阑夜，更感到格外的孤独与空虚。
企图借醉梦以逃避现实痛苦的人，最怕的是梦残酒醒，那时更是忧从中来，不可断绝了。
这里的“梦”字，语意相关，既可能是真有所梦，重梦到当年听歌笑乐的情境，也可泛指悲欢离合的感慨。
起二句情景，非一时骤见而得之，而是词人经历过许多寥寂凄凉之夜，或残灯独对，或酽酒初醒，遇诸目中，忽于此时炼成此十二字，如入佛家的空寂之境，这种空寂，正是词人内心世界的反映。
第三句转入追忆。
“春恨”，因春天的逝去而产生的一种莫名的怅惘。
“去年”二字，点明这春恨的由来已非一朝一夕的了。
同样是这春残时节，同样恼人的情思又涌上心头。
“落花人独立，微雨燕双飞”写的是孤独的词人，久久地站立庭中，对着飘零的片片落英;又见双双燕子，在霏微的春雨里轻快地飞去飞来。
“落花”、“微雨”，本是极清美的景色，在本词中，却象征着芳春过尽，伤逝之情油然而生。
燕子双飞，反衬愁人独立，因而引起了绵长的春恨，以至在梦后酒醒时回忆起来，仍令人惆怅不已。
