北齐书高长恭传
- 格式:doc
- 大小:24.50 KB
- 文档页数:2
如对您有帮助,可购买打赏,谢谢北齐战神兰陵王高长恭有关兰陵王的历史事件导语:兰陵王是北朝时期文武兼备、智勇双全的名将。
有的说他“有胆勇,善战斗”,有的说他“勇冠三军,百战百胜”。
这表明,他的英勇善战绝不仅是兰陵王是北朝时期文武兼备、智勇双全的名将。
有的说他“有胆勇,善战斗”,有的说他“勇冠三军,百战百胜”。
这表明,他的英勇善战绝不仅是因为戴着狰狞的面具。
光靠威吓,肯定是吓不退敌人的,关键还是他自身有超越常人的战斗本领。
狰狞的面具,只是为他的神勇无敌增添了一抹传奇的光环。
兰陵王一生参加了大大小小无数次战役。
其中广为传颂的一次就是历史上著名的“邙山大战”。
公元564年,北方草原的突厥和黄土高原的北周对北齐发动进攻,北齐重镇洛阳被北周十万大军团团围困,北齐武成皇帝急忙调集军队前去解围。
在洛阳城外,北齐援军发动了一次次进攻,都被北周军队击溃,眼看就要面临全军覆灭的境地。
这时,受命为中军将的兰陵王戴着“大面”,身穿铠甲,手握利刃,率领五百精骑,奋勇杀入周军重围,势如破竹,一直杀到洛阳城下。
守城的北齐军队被困多日,不敢贸然开门,兰陵王摘下面具,城上的北齐军立即欢呼起来,打开城门,与城外大军合兵一处,奋勇杀向周军,周军大败。
《北齐书》书载:“芒山之败,长恭为中军,率五百骑再入周军,遂至金墉之下,被围甚急,城上人弗识,长恭免胄示之面,乃下弩手救之,于是大捷。
武士共歌谣之,为《兰陵王入阵曲》是也。
”又有史书记载:周军“丢弃营寨,自邙山至谷水,三十里中,军资器械,弥满川泽。
”正是这次大捷,使得兰陵王威名远扬,北齐皇帝加封他为尚书令。
兰陵王不仅骁勇善战、屡建战功,而且忠以侍上,和以待下,在士兵和当时社会中广有威名。
北齐书记载:他“为将躬勤细事,生活常识分享。
兰陵王的历史故事下面是为大家准备的兰陵王的历史故事,希望大家喜欢!兰陵王的历史故事在中国的历史上有这样一个朝代,它被夹在三国两晋和隋唐的中间,本该是收这些朝代的影响而被人孰知,然而它却因此被埋没在历史的尘埃里,那个时代烽火连天,英雄辈出,充满了诗意和悲情,他就是——南北朝。
而在这个时代中,将星云集,我们今天所要讲的人,便是这个朝代中的一个人物——北齐兰陵王高长恭!高长恭(公元?~573年),姓高,名肃,字长恭。
北齐世宗文襄帝的第四子,东魏大权臣北齐奠基人大丞相高欢之孙,封为兰陵王,算是皇室宗亲,用现代惯用的称呼就是王爷。
他本该被人们记住,但是却并没有,2012年台湾曾拍摄出了一个电视剧《兰陵王》,这才使得他这样一个美丽的人儿,出现在了人们视线中。
现代的社会,有一个词叫颜值,而兰陵王在当时,乃至在整个古代都是一个颜值超高的人,他与潘安、宋玉、卫玠同为古代四大美男,同时,兰陵王虽然没有画像,但对于他的美貌,在史书上是有迹可循的,《北齐书》上说他“貌柔心壮,音容兼美;《旧唐书.音乐志》上说他“才武而面美;《隋唐佳话》上说他长得如白得想美妇人一样……其实,总体来讲,兰陵王的美丽是一种阴柔的美,而并非那种崇尚武力的美。
当然,他一生的传奇,并不仅仅是因为他的相貌,还有他的武艺,在一点上,民间还有一个传说,说他因为长得太过柔美,不足以震慑敌人,因而每次出站都要戴上一副狰狞的面具,不过至于兰陵王到底戴不戴面具,专家学者有很多说法,比较常见的就是说他并不戴面具,因为《北齐书》上有这样一段记载:“长恭免胄示之面,而这里的胄值得是头盔,而当时的头盔是可以遮住脸的,所以很多学者认为民间之所以会有这样的传说,是因为受《兰陵王入阵曲》舞者脸上所佩戴面具的影响。
而提到《兰陵王入阵曲》,就不得不提到他最著名的一场战役——邙山大捷,公元564年十二月,周军起兵二十万,大举攻齐。
这次的战役焦点在洛阳---周军以全军围攻洛阳将近两个月而不克。
现在人将古人高长恭潘安、宋玉、卫玠封为古代四大美男,不是没有道理,就像兰陵王高长恭,在史书《北齐书》夸赞他“貌柔心壮,音容兼美”,在《旧唐书.音乐志》也夸他“才武而
面美”,由此可见兰陵王高长恭真的是一位美男子,要不然也不会这样被人夸赞,但是兰陵王高长恭不只是有美貌,他还有过人的军事才能。
在史书上曾记载,兰陵王参与的非常有名的一场战役,那就是邙山大捷,高长恭带领手下击
溃了周军,最终北齐取得了巨大的胜利,而也是在这场战役中,兰陵王高长恭过人的军师才
能得到认可,其威名广泛流传,而《兰陵王入阵曲》也是在这时传出,在北齐书》中有记载:“武士共歌谣之,为《兰陵王入阵之曲》。
”。
兰陵王高长恭的军事才能不只是他打仗厉害,对待士兵也非常好,在《北齐书》同样也有记载:“虽一瓜数果,必与将士共享之”,这样一位优秀的将领,就算是没有过人的容貌,也是
值得人们称赞的,何况他还是一位美男子,所以更加受世人称赞,但世人过于称赞他的美,不要忘了他也是一位优秀的军事家。
[键入文字]古代著名美男兰陵王高长恭的妻子只有一个吗?高长恭,一名孝瓘,是北齐世宗文襄帝的第四子,封为兰陵王。
据《北齐书》讲,他“貌柔心壮,音容兼美。
”传说高长恭上阵杀敌时戴着画成可怕鬼脸的面具,免得敌人看他漂亮就不害怕。
这可能只是传说,但也不是不可能。
宋朝名将狄青上阵时就是被发戴铜面具,敌人见他冲来皆披靡莫敢当。
高长恭戴面具是否是用作一种标志,一位不可抵挡的英雄的标志。
573 年(武平四年)5 月,北齐后主高纬派遣使者徐之范送毒酒给高长恭,高长恭跟妻子郑氏说,“我对国家如此忠心,哪里有辜负皇帝,而要赐我毒酒?”,妻子回说,“为什么不亲自当面去跟皇帝解释呢?”,高长恭说,“皇帝怎么可能会见我”,之后就饮酒而死。
妻子郑氏则进入佛门。
兰陵王妃,顾名思义,当然是兰陵王的妻子,遍查历史,历史上的兰陵王只有一人,就是南北朝时的北齐大将高长恭。
根据史书记载,高长恭正妃姓郑,应该就是兰陵王妃了。
关于她的出身不太清楚,估计应该是朝中某位姓郑的大臣的女儿。
《北齐书》第11 卷中有如下记载:武平四年五月,帝使徐之范饮以毒药。
长恭谓妃郑氏曰:“我忠以事上,何辜于天,而遭鸩也!”妃曰:“何不求见天颜?”长恭曰:“天颜何由可见。
”遂饮药薨。
另外,高长恭还有位妾室,姓王,是北齐王所赐。
兰陵王最爱是谁?兰陵王最爱的应该是郑氏,记载不是很多:兰陵王说错话后,深感大难将至,整日惶恐不安,尽管一再低调行事,刻意淡化自己,但终是躲不过“君叫臣死、臣不得不死”的悲剧宿命。
武平四年(公元573 年)五月的一天,后主高纬派使者看望皇兄高肃,送来1。
兰陵王高长恭传阅读答案_兰陵王高长恭传翻译赏析兰陵武王高长恭,又名孝馞,文襄帝的第四子。
多次升迁,官至并州刺史。
突厥的军队攻入晋阳,他率兵奋力抗击。
芒山一役失败,长恭为中军。
他率领五百骑兵再次冲入北周的军队,进至金墉城下,被周军包围,形势十分危急。
城上的守兵不认识他,他脱下头盔让他们看清自己的脸,守城士兵派弓箭手援救他,于是获得大胜。
将士们共同歌唱,就成了《兰陵王入阵曲》。
他历任司州牧,青、瀛二州刺史,很收受了一些贿赂。
他后来任太尉,与段韶一起讨伐柏谷,又攻打定阳。
段韶患病,长恭指挥他的军队。
前后因多次立功,另外被封为巨鹿、长乐、高阳等地的郡公。
芒山大捷后,后主对长恭说:“深入敌阵太远,失利了恐怕后悔不及。
”他对答说“:自己家里的事就分外舍身,不知不觉就攻入敌阵很深。
”后主嫌他把国事称为家事,他因而被猜忌。
在定阳,他的僚属尉相愿对他说:“您既然受朝廷重托,为什么这样贪婪残忍?”他没有回答。
相愿说“:难道不是因为芒山大捷,害怕以威武的名声遭到猜忌,想自己弄坏自己的名声?”他答道:“是这样。
”相愿说:“朝廷如果猜忌您,这样违犯法律会受到处罚,求福反而使祸患很快降临。
”他热泪滚落,跪下请求远祸保身的办法。
相愿说“:您以前既立有大功,这次又获取胜利,声威大增,应该称病在家,不要再参预朝政。
”长恭认为他说的话很对,但是没有退身。
江淮贼寇扰乱,他害怕再出任为将,领兵打仗,叹息道“:我去年脸上肿胀,今天为什么不再发作?”从此,有病也不治疗。
武平四年(573)五月,皇帝派徐之范送去毒药让他喝。
他对妃子郑氏说“:我用忠心对待朝廷,没什么对不起天子的,而为何却让我喝鸠酒呢?”郑氏说“:为什么不求见天子呢?”他说“:天子怎么能见得着呢?”便喝下毒药死去。
朝廷赠封为太尉。
长恭面貌温和而胸怀壮志。
作为将领,他事必亲躬,每得到好吃的东西,虽然是一个瓜,几个水果,一定与将士们共同食用。
最初他在瀛州,行参军阳士深上表列举他贪赃的罪状,他被免去官职。
2019高考语文二轮专项卷:文言文阅读(二)(山西).【一】文言文阅读(19分)阅读下面的文言文,完成4-7题。
高长恭传兰陵武王高长恭,一名孝,文裹第四子也。
累迁并州刺史。
突厥入晋阳,长恭尽力击之。
邙山之败,长恭为中军。
率五百骑再入周军,遵至盒墉之下,被园甚急,城上人弗识,长恭免宵示之面,乃下弩手救之,于是大捷。
武士共歌谣之,为《兰陵王入阵曲》是也。
历司州牧、青瀛二州,颇受财货。
后为太尉,与段韶讨柏谷,又攻定阳。
韶病,长恭总其众。
前后以战功别封钜鹿、长乐、乐平、商阳等郡公。
邙山之捷,后主谓长恭曰:“入阵及深,失利悔无所及。
”对曰:“家事亲切,不觉遂然。
”帝嫌其称家事,遂忌之。
及在定阳,其属尉相愿目:“王既受朝寄,何得如此贪残?”长恭未咎。
相愿目:“岂不由忙山大捷,恐以威武见忌,欲自秽乎?”长恭曰:“然。
”相愿曰:“朝廷假设忌王,干此犯便当行罚,求福反以速祸。
”长恭泣下,前滕请以安身术。
相愿曰:“王前既有勋。
今复告捷,威声太重。
宜属疾在家,勿预事。
”长恭然其亩,未能退。
及江淮寇扰,恐复为将。
叹曰:“我去年面肿,今何不发!”自是有疾不疗。
武平四年五月,帝使徐之范饮以毒药。
长恭谓妃郑氏曰:“我忠以事上,何辜于天,而遭鸩也?”妃曰:“何不求见天颜?”长恭曰:“天颜何由得见!”遵饮药薨。
赠太尉。
长恭貌柔心壮,音客兼美。
为将躬勤细事,每得甘美,虽一瓜数果,必与将士共之。
韧在瀛州,行参军阳士深表列其赃,免官。
及讨定州。
阳士深在军。
恐祸及。
长恭闻之目:“吾本无此意。
”乃求小失,杖士深二十以安之。
尝入朝而仆从尽傲,唯有一人。
长恭独还,无所谴罚。
武成赏其功,命贾护为买妾二十人。
唯受其一。
有千金贲券,临死日,尽燔之。
(选自《北齐书》卷一)【注】①天颜:指皇上。
4对以下旬中加点词的解释,不正确的一项为哪一项()(3分)A韶病,长恭总.其众总:统领B求福反以速.祸速:快速C帝使徐之范饮.以毒药饮:使……喝D杖士深二十以安.之安:使……安心5以下各组句子中,全都表现高长恭“胸襟宽广”的一组是()(3分)①前膝请以安身术②长恭然其言③虽一瓜数果。
如对您有帮助,可购买打赏,谢谢北齐徐州兰陵郡王高长恭简介兰陵王传奇邙山之
战
导语:近日,《兰陵王》电视剧正在卫视热播中,剧中兰陵王高长恭一直是历史上一个神秘的人物。
我们都知道,北朝史总是让人感到一种黄沙扑面的苍凉
近日,《兰陵王》电视剧正在卫视热播中,剧中兰陵王高长恭一直是历史上一个神秘的人物。
我们都知道,北朝史总是让人感到一种黄沙扑面的苍凉,传说中兰陵王却给人留下柔美帅气的身影。
一曲《兰陵王破阵曲》使得兰陵王青史留名,其神秘出身和美貌让人们追寻不止。
传奇舞曲背后的邙山之战
据史书记载,兰陵王高肃,名孝瓘,字长恭(约541-573年),北齐大将,乾明元年(560年),高肃被封为徐州兰陵郡王,世称兰陵王。
他的一生,谈不上波澜壮阔,也算不得精彩传奇。
史书上仅留下了四百多字的记述,有趣的是,在民间的记忆中,兰陵王的形象却是出奇的鲜活。
其中传说最多的就是这位英俊的王子因为太过俊美,每次冲锋陷阵时,都会戴上一副狰狞的铁面具。
这个传说固然生动,可在正史中找不到足够的证据。
那么这个煞有介事的传说源头是从何而来呢?我们不得而知,不过,早在唐朝时这个传说就已经定型。
崔令钦在《教坊记》里记述“代面”(又称大面)戏起源北齐时,就记载:“兰陵王长恭,性胆勇而貌妇人,自嫌不足威敌,乃刻木为假面,临阵著之。
”而在段安节《乐府杂录》里,进一步演绎“以其颜貌无威,每入阵即著面具,后乃百战百胜。
”在正史里只是提及邙山大捷后,“武士共歌谣之,为
生活常识分享。
兰陵王高长恭简介高长恭,一名高瓘,北齐文襄帝高澄第四子,生母不详。
累迁并州刺史。
当突厥攻入晋阳时,他尽力击退敌人。
河清三年(564年)十二月洛阳之战时,北周攻击洛阳一带地区,围城却没有攻下。
段韶、斛律光与高长恭奉命前往救援。
段韶利用谋略打败北周军队,高长恭带了500名骑兵冲进北周的军队,到达被围的金墉(现今河南洛阳东北故城)城下,因为高长恭戴着面具,城中的人不确定是敌军或是我军,直到高长恭把面具脱下来让大家看到他的面貌,哪里不平哪有兰陵王,之后高长恭成功替金墉解围,北周军队最后放弃营帐撤退。
这场战役是高长恭最受注目的战役。
根据《北齐书》的记载,士兵们为了这场战役而歌诵他,后来就变成知名的《兰陵王入阵曲》。
同年十二月,他被任命为尚书令。
他后来历任司州、青州与瀛州的地方首长。
武平元年(570年)七月,被任命为为录尚书事。
武平二年(571年)二月担任太尉。
同年三月,与太宰段韶、右丞相斛律光联合进攻跷谷,抵御北周宇文宪的攻击。
五月,段韶包围定阳城,而北周汾州刺史杨敷坚守住城池,段韶久攻不下。
段韶病倒之后,由高长恭接替统领全军,他成功的利用伏兵击败了从城中撤退的杨敷军队。
武平三年(572年)八月,他被任命为大司马,武平四年(573年)四月担任太保。
他前后因各项战功被封为巨鹿郡、长乐郡、乐平郡、高阳郡等郡公。
在洛阳之战后,北齐后主高纬曾问高长恭说:“这样冲进敌阵之中,如果不小心发生意外怎么办?”高长恭回答说:“国事就是我们的家事,在战场上我不会想到这个。
”而后主因为他说的“家事”,又听到士兵们唱的《兰陵王入阵曲》,开始猜忌他会谋反。
定阳之战时,高长恭代替段韶的职务统率军队,但是常常收取贿赂,累积财富,属下尉相愿问他:“您既然受到国家的委托,为什么要如此贪心呢?”高长恭没有回答,尉相愿继续问:“是不是因为芒山之战大胜,您害怕功高震主,遭受忌妒,而要作令人看不起的事情呢?”,高长恭说是的。
尉相愿说:“如果朝廷真的对您有所妒忌,这件事情更容易被当成是罪名,不能避祸反而更快招来祸害。
魏晋到北齐的爵位衍变史:名将段韶为何已封王爵,⼜能⾝兼公爵?⼀、北齐名将段韶的爵位疑云南北朝时期,历史⼈物众多,政权更替频繁,制度推陈出新。
要想缕清这段历史,着实不易。
哪怕是⼀些正史记载,读后也往往令⼈⼀头雾⽔。
⽐如翻开《北齐书段韶传》,就会发现这样的记载:《北齐书卷⼗六列传第⼋》:(1)寻从⾼祖出晋阳,追尔朱兆于⾚谼岭,平之。
以军功封下洛县男......后恩赐⽗荣姑臧县侯,其下洛县男启让继母弟宁安。
(2)俄⽽侯景构乱,世宗还邺,韶留守晋阳......封长乐郡公。
世宗征颍川,韶留镇晋阳。
别封真定县男,⾏并州刺史。
显祖受禅,别封朝陵县,⼜封霸城县,加位特进。
启求归朝陵公,乞封继母梁⽒为郡君。
显祖嘉之,别以梁⽒为安定郡君。
⼜以霸城县侯让其继母弟孝⾔。
论者美之。
(3)盟讫,度⽩额终不为⽤,因执⽽斩之,并其诸弟等并传⾸京师......显祖嘉其功,诏赏吴⼝七⼗⼈,封平原郡王。
(4)⼗⼆⽉,周武帝遣将率羌夷与突厥合众逼晋阳......既⽽交战,⼤破之,敌前锋尽殪,⽆复孑遗......世祖嘉其功,别封怀州武德郡公,进位太师。
(5)护既得母,仍遣将尉迟迥等袭洛阳。
诏遣兰陵王长恭、⼤将军斛律光率众击之,军于邙之下,逗留未进......韶以彼徒我骑,且却且引,待其⼒弊,乃遣下马击之。
短兵始交,周⼈⼤溃......车驾幸洛阳,亲劳将⼠,于河阴置酒⾼会,策勋命赏,除太宰,封灵武县公。
(6)⼆⽉,周师来寇,遣韶与右丞相斛律光、太尉兰陵王长恭同往捍御......城溃,获仪同薛敬礼,⼤斩获⾸虏,仍城华⾕,置戍⽽还。
封⼴平郡公。
(7)是⽉,周⼜遣将寇边。
右丞相斛律光先率师出讨,韶亦请⾏......韶疾甚,先军还。
以功别封乐陵郡公。
这七条记载,概括了北齐名将段韶⼀⽣获封爵位的情况:段韶在青年时,追随⾼欢攻打尔朱兆,被当时的北魏政府封为下洛县男。
后来段韶的⽗亲段荣去世后,段韶将⾃⼰的爵位下洛县男让给了⾃⼰的弟弟,⽽本⼈承袭⽗亲的爵位姑臧县侯。
2022江西高三语文专项测试卷:文言文阅读(二)一、阅读下面的文言文,完成11—13题拟岘台记曾巩尚书司门员外郎晋国裴君,治抚之二年,因城之东隅作台以游,而命之日拟岘台,谓其山溪之形,拟乎岘山也。
数与其属与州之寄客者游其间,独求记于予。
初,州之东,其城因大丘,其隍因大溪;其隅因客土以出溪上。
其外连山高陵,野林荒墟,远近高下,壮大闳廓,怪奇可喜之观,环抚之东南者,可坐而见也。
然而雨隳潦毁,盖藏弃委于榛丛茀草之间,未有即而爱之者也。
君得之而喜,增甓与土,易其破缺,去榛与草,发其亢爽,缭以横槛,覆以高甍,因而为台,以脱埃氛,绝烦嚣,出云气而临风雨。
然后溪之平沙漫流,微风远响,与夫浪波汹涌,破山拔木之奔放。
至于高桅劲橹,沙禽水兽,下上而浮沉者,皆出乎履舄之下。
山之苍颜秀壁,巅岩拔出,挟光景而薄星辰。
至于平冈长陆,虎豹居而龙蛇走,与夫荒蹊丛落,树阴晻暖,游人行旅,隐见而断续者,皆出乎衽席之内。
若夫云烟开敛,日光出没,四时朝暮,雨旸明晦,变化不同,则虽览之不厌,而虽有智者,亦不能穷其状也。
或饮者淋漓,歌者猛烈;或靓观微步,旁皇徙倚,则得于耳目与得之于心者,虽所寓之乐有殊,而亦各适其适也。
抚非通道,故贵人蓄贾之游不至。
多良田,故水旱螟螣之灾少。
其民乐于耕桑以自足,故牛马之牧于山谷者不收,五谷之积于郊野者不垣,而晏然不知枹鼓之警,发召之役也。
君既因其主俗,而治以简静,故得以休其暇日,而寓其乐于此。
州人士女,乐其安且治,而又得游观之美,亦将同其乐也。
故予为之记。
其成之年月日,嘉祐二年之九月九日也。
11.对下列句子加点词的说明,不正确的一项是()A.然而雨隳.潦毁隳:毁坏B.盖藏弃委.于榛丛茀草之间委:废弃C.其隅因客土..以出溪上客土:好的土壤D.发其亢爽..亢爽:地势高旷12.下列各组句中,加点词的意义和用法相同的一组是()A.①谓其山溪之形,拟乎岘台也.②雷霆乍惊,宫车过也.B.①以.脱埃氛,绝烦嚣②樊哙侧其盾以.撞C.①而.虽有智者,亦不能穷其状也②秦以城求璧而.赵不许,曲在赵D.①数与其属与.州之寄客者游②客从外来,与.座谈13.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
北齐书高长恭传
原文:
兰陵武王长恭,一名孝瓘,文襄第四子也。
累迁并州刺史。
突厥入晋阳,长恭尽力击之。
芒山之败,长恭为中军,率五百骑再入周军,遂至金墉之下,被围甚急,城上人弗识,长恭免胄示之面,乃下弩手救之,于是大捷。
武士共歌谣之,为《兰陵王入阵曲》是也。
历司州牧、青瀛二州,颇受财货。
后为太尉,与段韶讨柏谷,又攻定阳。
韶病,长恭总其众。
前后以战功别封巨鹿、长乐、乐平、高阳等郡公。
芒山之捷,后主谓长恭曰:“入阵太深,失利悔无所及。
”对曰:“家事亲切,不觉遂然。
”帝嫌其称家事,遂忌之。
及在定阳,其属尉相愿谓曰:“王既受朝寄,何得如此贪残?”长恭未答。
相愿曰:“岂不由芒山大捷,恐以威武见忌,欲自秽乎?”长恭曰:“然。
”相愿曰:“朝廷若忌王,于此犯便当行罚,求福反以速祸。
” 长恭泣下,前膝请以安身术。
相愿曰:“王前既有勋,今复告捷,威声太重,宜属疾在家,勿预事。
”长恭然其言,未能退。
及江淮寇扰,恐复为将,叹曰:“我去年面肿,今何不发。
”自是有疾不疗。
武平四年五月,帝使徐之范饮以毒药。
长恭谓妃郑氏曰:“我忠以事上,何辜于天,而遭鸩也!”妃曰:“何不求见天颜?”长恭曰:“天颜何由可见。
”遂饮药薨。
赠太尉。
长恭貌柔心壮,音容兼美。
为将躬勤细事,每得甘美,虽一瓜数果,必与将士共之。
初在瀛州,行参军阳士深表列其赃,免官。
及讨定阳,士深在军,恐祸及。
长恭闻之曰:“吾本无此意。
”乃求小失,杖士深二十以安之。
尝入朝而仆从尽散,唯有一人,长恭独还,无所谴罚,武成赏其功,命贾护为买妾二十人,唯受其一。
有千金责券,临死日,尽燔之。
译文:
兰陵武王高长恭,是文襄皇帝(高澄)的第四个儿子,多次升迁作了并州刺史。
突厥人侵晋阳,高长恭率军尽全力反击。
齐军在邙山之役中失利时,高长恭在中军,率领五百骑兵再次杀入周军,冲到金墉城下,被周军包围,形势十分危急,而城上的齐军不认识高长恭。
高长恭脱去头盔,露出脸来,城上的齐军认出是他,才派出弓弩手下城救援,将周军打得大败。
齐军将士一起歌颂此事,成为一曲,即《兰陵王入阵曲》。
以后他历任司州牧,青州,瀛州刺史,收受了不少贿赂。
后来作太尉,和段韶率军攻柏谷,又攻定阳。
段韶生病,高长恭总领其军。
齐军在邙山大捷时,齐后主(高纬)对高长恭说: “你杀入敌阵内太深了,一旦失利,后悔都来不及。
”高长恭说: “一想到这是和自己有切身关系的家事,我就不自觉地冲进去了。
”后主嫌恶高长恭说的“家事”一词,从此对他猜忌起来。
等到高长恭在定阳,其部下相愿对高长恭说: “大王既然受朝廷重任,为什么如此贪婪?”高长恭未加回答。
相愿说: “莫不是因为邙山大捷,恐怕因威武被嫉恨,便自我玷污吗?” 高长恭说: “是。
”相愿说: “朝廷如果嫉恨大王,在这些事情上就可以处罚您,您本为求福,反而易招来祸患。
”高长恭流下眼泪,上前跪下,向相愿请教安身之术。
相愿说: “大王以前既有功勋,现在又获大捷,威名太重,应当借口生病回家,不要再干预政事。
”高长恭认为此言有理,但最终没有撤身退步。
等到陈国进攻江淮地区,高长恭害怕重又为将带兵作战,叹息说: “我去年
得了脸肿病,现在为何不发病呢! ”从此以后,有病也不再治疗。
武平四年五月,后主派徐之范去毒杀高长恭。
高长恭对妃子郑氏说: “我竭尽忠诚侍奉皇上,有什么事辜负了上天,而让我遭此毒手”郑氏说: “你为何不求见皇上?”高长恭说: “我哪里还能够见到皇上! ”便钦毒酒而死。
死后追赠太尉的官职。
高长恭外貌温柔,但内心豪壮,声音和容貌都很秀美。
在军中为将,亲自处理一些小事。
每次得到甘美的食物,哪怕是一个瓜几个水果,也一定和将士们分吃。
当初在瀛州时,行参军阳士深上表告发高长恭贪赃枉法,高长恭因此被免官,等到进攻定阳时,阳士深也在高长恭的军营中,他很害怕高长恭会借机杀了自己。
高长恭听说此事后道: “我本来就没有这种想法。
”便找一个小过失,打了阳士深二十板子,让他安下心来。
一次,高长恭入朝,仆人们都走散了,只有一个人跟在身边。
高长恭回来后,谁也没有责罚。
武成皇帝(高淇)奖赏高长恭的功军,命贾护为他买了二十个小妾,高长恭只受了一个。
家中有价值上千金的债券,临死的那天,高长恭将它们全都烧掉了。