ASME锅炉及压力容器规范

ASME锅炉与压力容器标准及执行一、ASME锅炉与压力容器标准化委员会及其制定的标准历史上，第一个ASME锅炉与压力容器标准化委员会有7个成员，都是有关方面的专家：1位锅炉保险工程师，1位材料生产厂的代表，2位锅炉制造厂的代表，2位工程方面的教授，以及1位顾问工程师。

委员会还得到一个由代表锅炉的设计、建造、安装和运行各方面的18位工程师组成的咨询委员会的协助。

在全面研究了马萨诸塞州和俄亥俄州的法规以及其他有用的资料之后，该委员会在1913年制定了一个初步报告，并复印了2 000份，分发给机械工程的教授、锅炉保险公司的工程部门、州和市锅炉检查部门的主任检查员、蒸汽锅炉制造厂、工程杂志的主编以及其他与蒸汽锅炉的建造和运行有关的各方面人员，要求他们对所建议的规范(标准)提出修改或补充意见。

经历了3年时间，召开了无数讨论会和公开意见听证会，现在称1914年版本的第一份(ASME规范工)“固定式锅炉的建造和许用工作压力规范”的最终文本问世了，于1915年春季开始贯彻执行。

ASMEI 第二版是在1940年发布的，此后该规范每3年修订一次，每半年(夏、冬二季)发布一次“增补”，直到1986年的第十九次版起将“增补”改为每年一次，现行的ASME锅炉与压力容器规范是2001年的第23版。

ASME规范是控制锅炉与压力容器在设计、制造、检查等方面安全标准。

ASME锅炉与压力容器委员会现在各级部门共有900多人，委员会每年举行四次会议，这些委员均代表他们个人而不代表他们所在的公司。

其主要职责就是建立锅炉与压力容器设计、制造、检查的安全规范(标准)，并对有关规范(标准)进行解释。

现行的ASME锅炉与压力容器标准化委员会机构设置如图（5—7）。

秘书—ASME锅炉与压力容器委员会的秘书是工作人员。

总务委员会——是ASME锅炉与压力容器委员会的正式委员会，约有30名成员，由制造厂商、用户、供货厂商、咨询工程师、保险公司以及州(或省)和联邦政府机构的代表组成。

ASME锅炉及压力容器规范（国际性规范）名II 材料D篇性能（公制）称版2007版本号编ASME锅炉及压力容器委员会材料分委员会著出中国石化出版社出版（国内独家出版）版目录前言(xvii)政策声明(xx)成员名单(xxi)更改一览表(xxxiii)第1分篇应力表(1)应力表中提供的资料政策声明(1)在应力表和在力学性能和物理性能表中查找材料的导则(2)表1A第Ⅰ卷、第Ⅲ卷2级与3级部件、第Ⅷ卷第1册和第Ⅻ卷用铁基材料的最大许用应力值S(6)表1B第Ⅰ卷、第Ⅲ卷2级与3级部件、第Ⅷ卷第1册和第Ⅻ卷用非铁基材料的最大许用应力值S(154)表2A第Ⅲ卷1级部件、TC和SC用铁基材料的设计应力强度值Sm(276)表2B第Ⅲ卷1级部件，TC和SC用非铁基材料的设计应力强度值Sm(336) 表3第Ⅲ卷2级与3级部件、第Ⅷ卷第1册与第2册和第Ⅻ卷用螺栓材料的最大许用应力值S(348)表4第Ⅲ卷1级部件、TC和SC；第Ⅷ卷第2册用螺栓材料的设计应力强度值Sm(378)表5A第Ⅷ卷第2册用铁基材料的最大许用应力值Sm(390)表5B第Ⅷ卷第2册用非铁基材料的最大许用应力值Sm(456)表U铁基和非铁基材料的抗拉强度值Su(486)表U-2第Ⅷ卷第3册铁基材料的抗拉强度值Ｓu(565)表Y-1铁基和非铁基材料的屈服强度值Sy(566)表Y-2镍、高镍合金和高合金钢中限制永久变形的系数(743)第2分篇物理性能表(745)前言(745)表TE-1铁基材料的热膨胀系数(746)表TE-2铝合金的热膨胀系数(752)表TE-3铜合金的热膨胀系数(753)表TE-4镍合金的热膨胀系数(754)表TE-5钛合金的热膨胀系数(763)表TCD标称的导热系数(TC)和热扩散系数(TD)(764)表TM-1给定温度下铁基材料的弹性模量E(776)表TM-2给定温度下铝和铝合金的弹性模量E(778)表TM-3给定温度下铜和铜合金的弹性模量E(779)表TM-4给定温度下高镍合金的弹性模量E(780)表TM-5给定温度下钛和锆的弹性模量E(781)表NF-1材料的典型力学性能(782)表NF-2非铁基材料的典型物理性能(783)第3分篇外压作用下确定部件壳体厚度用线算图和线算图用表(785)图G外压或压缩载荷作用下部件的几何尺寸线算图(用于所有材料)(787)图CS-1当用碳钢或低合金钢［规定的最小屈服强度165MPa到205MPa(但不包括)］建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(788)图CS-2当用碳钢或低合金钢(规定的最小屈服强度≥205MPa，但在此范围内注明其他专用线算图的材料除外)和405型及410型不锈钢建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(788)图CS-3当用碳钢、低合金钢或用热处理提高性能的钢(规定最小的屈服强度＞262MPa,没有注明使用专门线算图的材料)建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(789)图CS-4当用SA-537建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(789)图CS-5当用SA-508 1类，2和3级，SA-508 2类，2级；SA-533 1类A，B，C和D级；SA-533 2类，A，B，C和D级；或SA-541 2和3级建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(790)图CS-6当用SA-562或SA-620碳钢建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(790)图HT-1当用t≤63.5mm淬火和回火低合金钢，SA-517所有级别和SA-592 A，E和F级建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(791)图HT-2当用SA-508 4N级，2类或SA-543 B和C型，2类建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(791)图HA-1当用奥氏体钢(18Cr-8Ni,304型)建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(792)图HA-2当用奥氏体钢［16Cr-12Ni-2Mo,316型；18Cr-10Ni-Ti,321型；18Cr-10Ni-Cb,347型；25Cr-12Ni,309型(仅到595℃)；25Cr-20Ni,310型和17Cr, 430B型不锈钢(仅到370℃)］建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(792)图HA-3当用奥氏体钢(18Cr-8Ni最大含碳量0.035，304L型)建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(793)图HA-4当用奥氏体钢(18Cr-8Ni-Mo最大含碳量0.035，316L和317L型)建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(793)图HA-5当用Cr-Ni-Mo合金S31500建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(794)图HA-6当用21Cr-11Ni-N合金S30815建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(794)图HA-7当用SA-564,630型H1150建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(795)图HA-8当用双相不锈钢25Cr-7Ni-3Mo-2W-0.28N(UNS S39274)建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(796)图CI-1当用铸铁建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(796)图CD-1当用规定最低屈服强度为275MPa的球墨铸铁建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(797)图NFA-1当用3003铝合金O和H112状态建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(797)图NFA-2当用3003铝合金H14状态建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(798)图NFA-3当用3004铝合金O和H112状态建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(799)图NFA-4当用3004铝合金H34状态建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(800)图NFA-5当用5154铝合金O和H112状态建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(801)图NFA-6当用5454铝合金O和H112状态建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(801)图NFA-7当用1060铝合金O状态建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(802)图NFA-8当用5052铝合金O和H112状态建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(802)图NFA-9当用5086铝合金O和H112状态建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(803)图NFA-10当用5456铝合金O状态建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(803)图NFA-11当用5083铝合金O和H112状态建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(804)图NFA-12当对所有厚度用5356或5556填充金属，及对厚度≤10mm用4043或5554填充金属焊接的铝合金6061-T6，-T651，-T6510和-T6511建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(804)图NFA-13当用6061-T4,-T451,-T4510和-T4511焊接铝合金，用4043，5554，5356，或5556填充金属焊接时，所有厚度；用6061-T6，-T651,-T6510和-T6511焊接铝合金，用4043或5554填充金属焊接时，厚度＞10mm建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(805)图NFC-1当用DHP型退火铜建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(805) 图NFC-2当用铜-硅合金A和C建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(806) 图NFC-3当用退火的90-10铜-镍合金建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(806)图NFC-4当用退火的70-30铜-镍合金建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(807)图NFC-5当用焊接C19400铜-铁合金管(SB-543焊接的)建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(807)图NFC-6当用SB-75和SB-111轻微拔制无缝铜管，C10200，C12000,C12200和C14200合金建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(808)图NFC-7当用退火铜SB-75，UNS C12200和回火O50建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(808)图NFC-8当用铝青铜合金C61400建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(809)图NFN-1当用低碳镍N02201建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(809) 图NFN-2当用镍N02200建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(810)图NFN-3当用退火镍-铜合金N04400建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(810)图NFN-4当用退火镍-铬-铁合金N06600建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(811)图NFN-5当用镍-钼合金N10001建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(811)图NFN-6当用镍-钼-铬-铁合金10003建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(812)图NFN-7当用镍-铁-铬-钼-铜合金N08825建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(812)图NFN-8当用镍-铁-铬合金N08800(退火的)建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(813)图NFN-9当用镍-铁-铬合金N08810(退火的)建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(813)图NFN-10当用低碳镍-钼-铬合金N10276建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(814)图NFN-11当用固熔处理镍-铬-铁-钼-铜合金N06007和N06975建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(814)图NFN-12当用锻造的铬-镍-铁-钼-铜-铌稳定化合金N08020和铁-镍-铬-钼合金N08367，SB-462,SB-463,SB-464,SB-468和SB-473建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(815)图NFN-13当用镍-铁-铬-硅合金N08330建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(815)图NFN-14当用镍-铬-钼合金N06455建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(816)图NFN-15用镍-钼合金N06002建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(816)图NFN-16当用镍-钼合金N10665建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(817)图NFN-17当用退火的镍-铬-钼-铌合金N06625(合金625中的SB-443,SB-444和SB-446）建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(817)图NFN-18当用厚度≤19mm和最小屈服强度为240MPa的镍-钼-铬-铁-铜合金N06985建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(818)图NFN-19当用厚度＞19mm和最小屈服强度为207MPa的镍-钼-铬-铁-铜合金N06985建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(818)图NFN-20当用加工硬化镍建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(819) 图NFN-21当用镍-铬-铁合金N06600和N06690，SB-163(规定的最小屈服强度276MPa)建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(819)图NFN-22当用固熔退火的Ni-Cr-Mo-Cb合金2级N06625建造时受外压圆筒形和球形容器确定壳体厚度用线算图(820)图NFN-23当用镍-铁-铬合金800(冷加工的)建造时受外压圆筒形和球形容器确定壳体厚度用线算图(820)图NFN-24当用镍基合金N06230建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(821)图NFN-25当用消除应力的镍合金N02200建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(821)图NFN-26当用合金S31277建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(822) 图NFT-1当用非合金化钛，3级建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(822)图NFT-2当用非合金化钛，2级建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(823)图NFT-3当用钛，1级，R5025建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(823) 图NFT-4当用钛，级别9，R56320合金（Ti-3Al-2.5V-0.1Ru)建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(824)图NFT-5当用钛，级别12，R53400合金（Ti-0.8Ni-0.3Mo)建造时,受外压部件确定壳体厚度用线算图(824)图NFZ-1当用锆合金702建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(825)图NFZ-2当用锆合金705［R60705］建造时受外压部件确定壳体厚度用线算图(826)表表G图G的表值(828)表CS-1图CS-1的表值(830)表CS-2图CS-2的表值(831)表CS-3图CS-3的表值(831)表CS-4图CS-4的表值(832)表CS-5图CS-5的表值(832)表CS-6图CS-6的表值(833)表HT-1图HT-1的表值(833)表HT-2图HT-2的表值(833)表HA-1图HA-1的表值(834)表HA-2图HA-2的表值(835)表HA-3图HA-3的表值(835)表HA-4图HA-4的表值(836)表HA-5图HA-5的表值(836)表HA-6图HA-6的表值(837)表HA-7图HA-7的表值(838)表HA-8图HA-8的表值(838)表CI-1图CI-1的表值(839)表CD-1图CD-1的表值(839)表NFA-1图NFA-1的表值(840)表NFA-2图NFA-2的表值(841)表NFA-3图NFA-3的表值(842)表NFA-4图NFA-4的表值(843)表NFA-5图NFA-5的表值(843)表NFA-6图NFA-6的表值(844)表NFA-7图NFA-7的表值(844)表NFA-8图NFA-8的表值(845)表NFA-9图NFA-9的表值(845)表NFA-10图NFA-10的表值(845)表NFA-11图NFA-11的表值(846)表NFA-12图NFA-12的表值(847)表NFA-13图NFA-13的表值(847)表NFC-1图NFC-1的表值(848)表NFC-2图NFC-2的表值(848)表NFC-3图NFC-3的表值(848)表NFC-4图NFC-4的表值(849)表NFC-5图NFC-5的表值(849)表NFC-6图NFC-6的表值(850)表NFC-7图NFC-7的表值(850)表NFC-8图NFC-8的表值(851)表NFN-1图NFN-1的表值(851)表NFN-2图NFN-2的表值(852)表NFN-3图NFN-3的表值(853)表NFN-4图NFN-4的表值(854)表NFN-5图NFN-5的表值(854)表NFN-6图NFN-6的表值(855)表NFN-7图NFN-7的表值(855)表NFN-8图NFN-8的表值(856)表NFN-9图NFN-9的表值(856)表NFN-10图NFN-10的表值(857)表NFN-11图NFN-11的表值(857)表NFN-12图NFN-12的表值(858)表NFN-13图NFN-13的表值(858)表NFN-14图NFN-14的表值(859)表NFN-15图NFN-15的表值(860)表NFN-16图NFN-16的表值(861)表NFN-17图NFN-17的表值(862)表NFN-18图NFN-18的表值(863)表NFN-19图NFN-19的表值(864)表NFN-20图NFN-20的表值(865)表NFN-22图NFN-22的表值(865)表NFN-23图NFN-23的表值(866)表NFN-24图NFN-24的表值(867)表NFN-25图NFN-25的表值(868)表NFN-26图NFN-26的表值(868)表NFT-1图NFT-1的表值(869)表NFT-2图NFT-2的表值(870)表NFT-3图NFT-3的表值(870)表NFT-4图NFT-4的表值(871)表NFT-5图NFT-5的表值(872)表NFZ-1图NFZ-1的表值(873)表NFZ-2图NFZ-2的表值(873)强制性附录强制性附录1确定表1A和表1B中应力值的根据(875)强制性附录2确定表2A、表2B、表3和表4中设计应力强度值的根据(877)强制性附录3建立受外压线算图的根据(879)强制性附录4向锅炉及压力容器委员会提交技术咨询书的方式(885)强制性附录5ASME锅炉及压力容器规范批准新材料的指南(887)强制性附录7材料的多重性标志导则(891)强制性附录9用于公式中的标准单位(893)强制性附录10确定表5A和5B中最大许用应力值的根据(894)非强制性附录非强制性附录A冶金现象(896)非强制性附录C在ASME锅炉及压力容器规范中使用美国习惯单位制和SI制的指南(903)。

前言政策声明成员名单ASTM委员会成员名单序言按材料分类列出的标准目录删除标准向锅炉及压力容器委员会提出技术询问函的准备ASME锅炉及压力容器规范批准采用新材料的准则许用的ASTM版本材料的多重性标志准则更改一览表原文按数序排列的标准目录（无页码的为未选择标准）SA-6/SA-6M轧制结构钢棒材、钢板、型材和薄板板桩的通用要求SA-20/SA-20M压力容器用钢板通用要求SA-29/SA-29M热加工与冷精整碳钢和合金钢棒材通用要求SA-36/SA-36M碳素结构钢SA-47/SA-47M铁素体可锻铸铁件SA-53/SA-53M无镀层及热浸镀锌焊接与无缝公称钢管SA-105/SA-105M管道元件用碳钢锻件SA-106 高温用无缝碳钢公称管SA-134 电弧熔焊公称钢管（规格不小于NPS 16）SA-135 电阻焊公称钢管SA-178/SA-178M电阻焊碳钢和碳锤钢锅炉及过热器管子SA-179/SA-179M换热器及冷凝器用无缝冷拔低碳钢管SA-181/SA-181M一般管道用碳钢锻件SA-182/SA-182M高温用锻制或轧制合金钢公称管道法兰、锻制管配件、阀门和零件SA-192/SA-192M高压用无缝碳钢锅炉管子SA-193/SA-193M高温用合金钢和不锈钢螺栓材料SA-194/SA-194M高温高压螺栓用碳钢和合金钢螺母SA-202/SA-202M压力容器用铬锰硅合金钢板SA-203/SA-203M压力容器用镍合金钢板SA204/SA-204M压力容器用铝合金钢板SA-209/SA-209M锅炉和过热器用元缝碳铝合金钢管子。

ASME锅炉及压力容器规范（国际性规范）名称H材料B篇非铁基材料版本号2007 版编著ASME锅炉及压力容器委员会材料分委员会翻译中石协ASME规范产品协作网（CACI）（国内独家翻译）出版中国石化出版社出版（国内独家出版）发行中石协ASME规范产品协作网（CACI）（国内独家发行）发行时2008年8月间简述本作品计约千字；880x1230mm大16开，正文页，图表幅；封面为铜版纸；正文为70克国产胶版纸。

前言(xv)目录政策声明(xviii)成员名单(xix)ASTM委员会成员名单xxxi)序言(xxxii)按材料分类列出的标准目录(xxxiv)标准的删除(xxxix)向锅炉及压力容器委员会提交技术咨询书的方式(xl)ASME锅炉及压力容器规范批准采用新材料的准则(xlii)许用的ASTM版本(xlv)材料多重性标志导则(liii)更改一览表(lv)标准目录(无页码的为未选译标准，即红色字体部分为未选译标准)SB-26/SB-26M铝合金砂型铸件()SB-42标准尺寸无缝铜公称管(1)SB-43标准尺寸无缝锡锌黄铜公称管(7)SB-61铜镍基合金或阀门青铜铸件(14)SB-62复合青铜或高铜黄铜铸件(16)SB-75无缝铜管子(19)SB-96/SB-96M 一般和压力容器用铜-硅合金板、薄板、带材和轧制棒材()SB-98/SB-98M 铜-硅合金杆材，棒材和型材()SB-108铝合金永久模型铸件()SB-111/SB-111M铜和铜合金无缝冷凝器管子和压盖坯料(27)SB-127镍-铜合金(UNS N04400)板材、薄板和带材(40)SB-135无缝黄铜管子(52)SB-148铝青铜砂模铸件()SB-150/SB-150M铝青铜杆材、棒材和型材()SB-151铜-镍-锌合金(镍银)和铜-镍杆材和棒材()SB-152铜薄板、带材、板和轧制棒材()SB-160镍杆材和棒材()SB-161镍无缝公称管和管子()SB-162镍板材、薄板和带材(55)SB-163无缝镍和镍合金冷凝器及热交换器管子(67)SB-164镍-铜合金杆材、棒材和线材()SB-165镍-铜合金(UNS N04400)无缝公称管和管子(77)SB-166 镍-铬-铁合金(UNS N06600,N06601 ，N06603，N06690，N06693，N06025 和N06045)和镍-铬-钻-钼合金(UNS N06617)杆材，棒材和线材()SB-167 镍-铬-铁合金(UNS N06600，N06601,N06603，N06690,N06693，N06025 和N06045)和镍-铬-钻-钼合金(UNS N06617)无缝公称管和管子(82)SB-168 镍-铬-铁合金(UNS N06600,N06601,N06603 ，N06690,N06693，N06025 和N06045)和镍-铬-钻-钼合金(UNS N06617)板材、薄板和带材(88)SB-169铝青铜板、薄板，带材和轧制棒材()SB-171/SB-171M压力容器、冷凝器和热交换器用铜合金板材和薄板(100)SB-187/SB-187M 铜棒材、汇流排、杆材和型材()SB-209铝和铝合金薄板和板材(108)SB-210铝和铝合金拉制无缝管子(147)SB-211铝合金棒材、杆材和线材()SB-221铝和铝合金挤压棒材、杆材和型材()SB-234冷凝器和热交换器用铝和铝合金拉制无缝管子(157)SB-241/SB-241M铝和铝合金无缝公称管和无缝挤压管子(164)SB-247铝合金模锻和手工锻锻件(183)SB-248轧制和冷拔铜和铜合金板、薄板、带材和轧制棒材的通用要求() SB-249/SB-249M车L制和冷拔铜和铜合金棒材、条材和型材的通用要求()。

ASME锅炉及压力容器规范第区卷简介—2007版与2004版对比及与国内标准的比较（节选）在本文中，简要介绍了ASME锅炉及压力容器规范第区卷，并将其20 07 版与2004 版和国内标准进行了对比。

一、差不多概念（1）ASME 锅炉及压力容器规范第IX 卷的内容ASME BPV 规范第IX 卷的内容：是关于焊工、焊机操作工、钎接工、钎机操作工的评定，以及按照ASME BPV规范和ASMEB31压力管道规范所采纳的焊接或钎接工艺评定及操作工的技能评定。

第IX 卷建立焊接和钎接的差不多准则，在编制焊接和钎接工艺评定及技能评定的要求时是应当遵守的。

焊接工艺规程（WPS）和工艺评定记录（PQR）的目的是决定结构中焊件具有要求的使用性能。

执行焊接工艺评定的焊工和焊机操作工应当是技术熟练的工人。

我们那个地点要紧介绍ASME BPV 规范第IX 卷焊接部分。

（2）第IX 卷的结构分为两篇：焊接篇和钎接篇。

每一篇再分章，焊接分成五章，钎接分成四章：a）一样要求章（焊接篇第I 章，钎接篇第XI 章）：包括位置、各种试验的类型和目的以及合格标准等；b）工艺评定章（焊接篇第II 章，钎接篇第XII 章）：要紧以表格形式列出指定焊接或钎接方法工艺评定的重要变素、附加重要变素和非重要变素的条款号，如果任一重要变素的变化超出了规定范畴，则要对工艺进行重新评定。

当有冲击韧性要求时，附加重要变素作为重要变素看待；而非重要变素的变化仅需修改工艺规程；c）技能评定章（焊接篇第III 章，钎接篇第XIII 章）：列出指定焊接和钎接方法技能评定的重要变素，要紧以表格形式列出；d）资料章（焊接篇第IV章，钎接篇第XIV章）包括变素的具体内容描述，以分类的形式列出。

分类如接头、母材、填充金属、位置、预热、焊后热处理、气体、电特性和技巧（焊接）。

各种变素的应用只提供在焊接篇第II 章、钎接篇第XII 章（关于工艺评定）或焊接篇第III 章、钎接篇第XIII 章（关于技能评定）中有关焊接/钎接方法引用时才使用，否则就会被错用。

ASME锅炉及压力容器规范国际性规范VIII第一册压力容器建造规则2006增补ASME锅炉及压力容器委员会压力容器分委员会编著中国《ASME规范产品》协作网（CACI）翻译、发送2007 年5 月2006增补发送说明经美国机械工程师学会（ASME）许可，中国《ASME规范产品》协作网（CACI）翻译出版了2004版ASME锅炉及压力容器规范和相关规范。

与规范英文原版一样，我们也翻译有关增补。

为方便更换，英文原版是活页的，所以其增补也是活页的。

而规范中译本是装订本，因此我们以勘误表方式翻译、编辑了增补，即注明04版中文本页码、章节、修改部位和增补的修改内容。

如修改内容多或有新增和变动较大的图、表，在勘误表中放不下的，则将修改内容及图、表，放在勘误表后面，并注明位于中译本中的页码。

05增补已在2006年5月发送，现将06增补发给用户。

本增补由CACI聘请丁伯民翻译引言（Ui-U3）, UG-1~Ug-55, UHX, 附录1~3，9， 13~14，19~29，30，32，33，A，C，D，E，G，H，L，M，P，S，T，Y，EE，FF，GG邵国华校对；王国平翻译、UG-75~UG-137, Subsection B, Subsection C (除UHX外)，附录 4~8，10~12，16~18，31，F，K，R，W，DD，陈登丰校对，CACI编辑、发送。

中文版增补版权属CACI所有。

本增补原版在2006年7月1日发布，自发布之日起6个月后生效。

执行时应以英文原版为准。

由于各种原因，本次翻译发送的增补可能会有不足和错误，希望广大用户和读者批评和指正，以便改进。

来信请寄：北京市西城区月坛南街26号中国《ASME规范产品》协作网邮政编码：100825电子邮箱：caci@中国《ASME规范产品》协作网2007年5月2006年度增补04中文版页码章节修改部位 06增补修改内容xxii 目录 UHA-109修改为：“885℉（475℃）脆化”xxix 目录强制性附录在附录33下增加：附录34 压力容器用高硅钢的使用要求……………………（440.1）xxix 目录非强制性附录在附录GG下增加：附录HH 换热管胀接工艺及评定 (556)（参见05增补）xxxii 前言最后四段删除xxxiv 成员名单（略）2 引言 U-1(c)(2)(h)全文修改为：(h)容器在其顶部的设计压力（见3.2）不超过以下限制者，其尺寸不限[见UG-28(f), 9-1(c)]:(1)容器的内压或外压不超过15psi(100kPa);(2)组合单元在每一受压室的内压或外压不超过15psi(100kPa)，且在公用元件上的压差不超过15psi(100kPa)[见 UG-19(a)].4 引言 U-4全文修改为：U-4 计量单位不管是美国习惯单位，SI单位或地方性习惯单位都可以采用以表明与本版的所有要求，例如材料，设计，制造，检验，检测，试验，认证和超压防护等相符。