韩文写给朋友的信
- 格式:wps
- 大小:11.00 KB
- 文档页数:1
韩文表白句子_韩文表白情书带翻译经过韩剧的冲击,相信大家对韩文也有一定的了解,但你们能否用韩文来对心爱的人表白呢?下面是店铺网小编带来的韩文表白句子内容,希望大家喜欢韩文表白情书带翻译。
韩文表白情书句子带翻译【浪漫篇】1) 난널좋아해! 하늘만큼땅만큼! 我喜欢你!像天一样大像地一样宽!2) 나병걸렸나보다.너만보면심장이두근거리는병. 我好像生病了,一看到你心就小鹿乱撞的病!3) 나는니가싫은데,자꾸내심장은너만찾아! 我讨厌你,谁让在我心里除了找你没别的!4) 너기다리는거지쳤다.이제니가나한테와라! 因为等待都快疯了,现在你快向我走来把。
5) 난아침에눈뜨면니가제일먼저생각나.ㅎㅎㅎ我每天一醒来睁开眼睛时第一个想到的就是你,呵呵呵。
6) 이세상에서세가지우유가있다. 하나는바나나우유, 하나는딸기우유, 또하나는아이러브우유!~7) 这世界上有三种牛奶,一种是香蕉牛奶,一种是草莓牛奶,还有一种就是i love you(这里的v+you和牛奶发音相似)!8) 넌알수록좋아진다. 认识你越久就越喜欢。
9) 내가어제한강에10원을떨어뜨렸어그거찾을때까지널사랑할께. 昨天我把10圆硬币扔进了汉江,再找到它之前我会一直爱你10) 행복해지는바다를, 선물할께, 고민도근심도모두, 파도에날려버려~,자그럼,기분좋은하루를만들어봐, 홧팅!! 我要把幸福的海洋作为礼物送给你,无论是烦恼还是忧虑,全部都被波浪带走~,好啦,那就带着好心情度过每一天吧,加油!!11) 유감스러운, 나는너를사랑한다对不起,我爱你12) 잎이, 나단그때있있을때식물을행방불명이라고부를것이다감각있는다当离开,我才知道有种感觉叫思念。
13) 너를그를위해울는인간가치가있는다다만이세계는아무도그를위해울어너를, 영원히전부너를울는시킬가치가있는다。
这个世界没有人值得你为他哭,唯一值得你为他哭的人,永远都不会让你哭。
14) 내가새라면, 너에게자유를주구, 내가꽃이라면, 너에게향기를주겠지만,나사람이기에, 너에게사랑늘줄꼐.如果我是鸟儿,我会给你自由,如果我是花儿,我会给你香气,然而我是人,所以只能给你爱情。
韩文情话短句
1. 오빠는나한테가장특별한사람이야. (哥哥你对我来说是最特别的人呀。
)
例子:“哇,每次看到哥哥你呀,我心里就暖暖的,오빠는나한테
가장특별한사람이야,就像阳光照亮我的生活一样!”
2. 사랑해, 영원히. (我爱你,永远。
)
例子:“当我看着你的眼睛时,我只想说사랑해, 영원히,难道你感觉不到吗?”
3. 너만생각하면마음이따뜻해져. (只要想到你心里就变得温暖。
)
例子:“不管外面有多冷,一想到你呀,너만생각하면마음이
따뜻해져,真的好神奇呀!”
4. 너와함께있어서너무행복해. (和你在一起所以很幸福。
)
例子:“和你一起度过的每一天,我都笑着,因为너와함께있어서
너무행복해!”
5. 나는너없이는못살아. (我没有你活不下去。
)
例子:“你知道吗?有时候我就在想,나는너없이는못살아,这是
多么真实的感受呀!”
6. 너는나의전부야. (你是我的全部。
)
例子:“在我心中,너는나의전부야,就像星星之于夜空一样重要!”
7. 항상너와함께있고싶어. (总是想和你在一起。
)
例子:“我真的好希望每一刻都和你在一起呀,항상너와함께있고
싶어,你呢?”
8. 사랑하는너에게. (给深爱的你。
)
例子:“这是写给你的呀,사랑하는너에게,满满的都是我的心意哟!”
9. 나는너를너무사랑해. (我非常爱你。
)
例子:“大声告诉你,나는너를너무사랑해,是不是觉得很甜蜜呀?”
我的观点结论:这些韩文情话短句真的很温馨很有爱呀,能让人感受到深深的情谊,说给喜欢的人听一定会很棒!。
写韩文信时,信封上寄件人是보낸이,或者直接写FROM,收件人为받는이,或者直接写TO。
信正文左上方为收信人,中间为正文,右下方为落款和日期。
基本的纸面布局和中文信的习惯是差不多的。
但写韩文信时有一些约定俗成的习惯,一一介绍如下,希望能对你有所帮助:1)抬头在对收信人的称呼语后面要加上与格助词“에게(께)”,相当于汉语的“给(致)某某”,如:민수에게(致敏洙), 어머니께(致母亲), 선생님께(致老师)当然,在需要的情况下,也可以在称呼语前加上适当的定语,如:보고싶은서희에게(致我想念的서희), 친구규현에게(致朋友규현),존경하는선생님께(致尊敬的老师)2)开头的问候正文的开头通常是礼节性的问候。
一般是以“안녕하세요?/요즘잘지내셨어요?/그동안건강하십니까?”等开头。
但在此之后还应有一两句关于季节或对方健康等方面的闲聊,如在冬天写信,就可以写3)写信的目的这是整封信的主要内容,务必要言简意赅,内容明确。
应注意一点:因为收信人是特定的,所以在行文时要使用具体的终结词尾,这一点与写日记或一般的文章不同(日记或文章中一般采用基本阶终结词尾)。
所以给老师或父母等长辈的信中,我们要采用敬阶或准敬阶的终结词尾,而对朋友或晚辈写信时可采用平阶或不定阶等终结词尾。
4)最后的问候在正文结束后,我们还要再写几句问候的话。
这就像我们和朋友见面时那样,在碰头的时候要寒暄一下,在分手的时候还要再寒暄一下。
信件结束时的问候,可以是嘱咐对方注意健康,也可以是其他方面的内容。
5)落款和日期在信件的右下方要写上自己的名字和日期。
注意一点:如果是给长辈写的信,我们要在自己的名字后加上“올림(敬上)”或“배상(拜上)”的字样;如果是给朋友写的信,则在自己的落款后加上“씀(所写)”的字样。
如“철수올림”“ 철수배상”“ 철수씀”。
下面是例文,相信会对你有所帮助선생님께:선생님안녕하세요? 선생님, 방학동안잘지내셨어요? 겨울이라추우셨죠? 하지만눈이몇번밖에내리지않아서조금섭섭하기도했어요. 눈이오면눈싸움도하고눈사람도만들고싶은데말이에요.저는어제테크노마트에서하는우주과학전시회를보러갔어요. 들어가보니사람이너무많아서제대로보지도못했어요. 다보고나왔을때엄마, 아빠께서안계셔서계속돌아다녀서다리가너무아팠어요. 아빠를만나서팝콘을두통사고잠실에서하는농구경기를보러갔어요. 동양과현대의게임이었는데동양은 21연패여서그런지사람이별로없고현대를응원하는사람들이많았어요. 동양은또져서22연패가되었어요. 직접가서보니까참재미있었어요. 그리고저는숙제중독서록과그림그리기정도가남았어요. 방학숙제가조금이라서꾸준히하니까벌써다해가요. 하지만일기는매일매일쓰지못했어요.다음에또편지쓸게요.선생님이동안건강하고즐겁게지내세요.홀길동올림资料来源:/b1068838/d7*******.htm이선생님께.안녕하세요? 저무현이에요.스승의날이고해서편지를쓰는건데많이쑥쓰럽네요.선생님의사랑과열정이담긴수업을항상감명깊게듣고있고요.선생님의사랑의매도기분나쁘지않은선생님의가르침이라생각하고감동하며맞습니다.제가항상말썽만부리고해서선생님속만이썩여드렸잖아요..이제말썽안부리고선생님마음에들수있는그런무현이가될께요.선생님항상좋은가르침감사하고요앞으로도좋은가르침부탁드립니다.선생님사랑해요2009년5월15일선생님을존경하는무현이올림。
각오해라! ! 어떤어려움이닥쳐도, 난반드시이겨낸다做好心理准备,不管遇到什么困难险阻,我一定会战胜的그거아니, 세상에너밖에없어서, 널사랑하는게아니라, 널사랑하니까, 세상에너밖에없다는거知道吗?不是因为世界上只有你我才会爱你的,而是因为爱你,世界上才只有你그대가곁에있어도, 그대가그립습니다.即使你就在我的身边,我还是会思念你。
금, 전, 대, 박, 인, 생, 역, 전时来运转,恭喜发财기분좋은, 10월보내세요祝你度过一个充满好运的10月金秋。
기쁘고즐거운일만, 가득하세요愿开心和快乐紧随你的左右。
까꿍, 따뜻한겨울되세요啊哦,祝你有个温暖的冬日。
내년에도좋은일만가득하게, 웃어요웃어!!祝你明年中好运也会紧紧伴随你,笑吧!笑吧넌모를거야, 널얼마나사랑하는지, 또얼마나그리워했는지, 사랑한다你无法想象,我有多么的爱你~~并且有多么的想你……爱你。
넌하늘이내게준, 소중한보물이야, 사랑해你是上天恩赐予我最珍贵的宝物,我爱你。
네가좋아, 너무좋아, 사랑해喜欢你,那么的爱你!我爱你다잘될거야, 좋은생각만하면서, 활짝웃어봐, 이렇게一切会更好,好运常伴,开心的笑一下,像我一样。
많이추워도, 움츠리지말고, 활짝웃어봐, 오늘도파이팅虽然非常寒冷,但是请不要退缩,开心的笑一下,加油。
메리크리스마스, 사랑해圣诞快乐,我爱你!모든소망다이루세요祝所有的愿望都能够实现。
사랑하는자기. 오늘도힘내, 파이팅亲爱的,今天也要加把劲儿,加油!삶이가끔힘들어도~ 힘내세요. 파이팅人生虽然充满艰辛和坎坷~但也要振作精神。
加油새해인사받으세요. 올해는꼭돈벼락맞아요请接受我的新年问候,恭喜发财새해에는모든소망이룰거예요新的一年中梦想成真새해에는모든소망이다이루어지길愿新的一年里心想事成,万事如意。
새해에도다잘될꺼야, 파이팅!! 파이팅!!新的一年万事胜意,加油加油!새해에도좋은일만가득하고, 행복하세요祝你新的一年里万事如意,幸福快乐。
七夕:韩文我爱你怎么写
你知道韩语的"我爱你"怎么写么?眼看着情人节就在眼前,现在不表白更待何时呢?
1.简单的写法:사랑해. [sa rang hea] [撒郎嘿] ←注意中英文都无法标出准确的发音!非敬语,省略主语的“我”和宾语的“你”,只谈“爱”!
2.霸气的写法:사랑한다. [(sa rang han da] [撒郎韩哒]
同上,非敬语,省略主语和宾语,但这句稍微生硬,一般男生说的多
3.稍尊敬的写法:사랑해요. [sa rang hea yo] [撒郎嘿哟]
依旧省略了主语和宾语,但在末尾加上了敬语体요
4.更尊敬的写法:사랑합니다. [sa rang ham ni da]
依旧省略了主语和宾语,使用最高敬语体,比上面的尊敬语气更强
5.稍复杂的说法:난널사랑해.
我喜欢你,可以说主谓宾都全了,但不是敬语
6.更复杂的说法:저는당신을사랑합니다.
我爱你,主谓宾都很全,而且是最尊敬的语气!。
韩语情书大全篇一:韩国情书大全篇一:十大经典韩国爱情电影强烈推荐十大经典韩国爱情电影强烈推荐一、菊花香推荐等级:★★★★★也许,你闻见一个女子带着菊花香,就决定去爱她一生;也许,你随意地挑选出一首老歌,来倾述你的心声;也许,你会在树干上镌刻爱人的名字,让爱情生长;也许,你在生命的最后时刻,踩着沙沙作响的银杏叶子跳一支舞;也许,你亲手去做陶器,让幸福成为永恒的艺术--这些就是散发着菊花香的故事。
二、那小子真帅推荐等级:★★★★★主角是极具个性的美少年和平凡的灰姑娘,台词同样具有令人捧腹大笑的威力,描绘的也是一段至纯的情感。
这样的白马王子和灰姑娘的故事总能让广大的女性观众大呼过瘾。
三、我的野蛮女金刚推荐等级:★★★★★《我的野蛮女金刚》讲的是张娜拉如何以她的软功,把她爱上的男子慢慢地弄到手。
看到她丰富的表情,听到她尖厉的说话声,还有类似跆拳道高手的身手!四、韩国情书推荐等级:★★★★★韩国电影史上最美的影片《韩国情书》描绘了至死不渝的爱情承诺讲述一个童话般纯洁的爱情故事,是韩国巨星金喜善沉寂一年多后的倾力之作。
五、汉城假期推荐等级:★★★★这是一部反映都市年轻爱情的影片。
影片的拍摄没有一般爱情影片那种缤纷的色彩和青春的气息,而是通过色彩的深重反映了都市爱情颓废和脆弱的一面。
影片充满了暧昧的味道,几位主演的演出也都可圈可点,不失为一部佳作!六、触不到的恋人推荐等级:★★★触不到的时空,触不到的浪漫。
空间能产生这种迷失感,时间也同样可以。
利用时间的扭曲来制造这种“擦肩而过” 的效果似乎是最近一些韩国电影热衷的情节框架。
七、恋风恋歌推荐等级:★★★★一部散文诗般的韩国电影,一个充满浓浓秋意的爱情故事,张东健在片中出演一个父亲身患重病的青年,帅气而忧郁。
韩国三大美女之一的高小英在则出演一个导游小姐,两个人在风景如画的济州岛相遇相爱??八、八月照相馆推荐等级:★★★★这是近年来极为少有的一部优秀影片,片中涉及到了世间所有的真情:朋友,爱人,家人,所以这是部适合所有人看的影片。
1.你好:啊你啊塞哟2.多多关照:擦儿不大卡米大3.谢谢:卡目沙米大4.对不起:罪送哈米大5.见到你很高兴:满拉索盼嘎不是米大6.再见,走好(主任对客人说的话):安宁习, 卡色哟7.再见,走好(客人对主任说的话):安宁习, 给色哟8.我爱你:萨郎黑哟9.喜欢:做啊黑哟10.吃好啊:吗习给多色哟11.我吃饱了:别不儿罗哟12.肚子饿了:过怕哟13:我联系你:眼儿拉卡儿给哟14.晚安:安宁习, 租目塞哟15.生日快乐:生一儿, 粗卡哈米大16.加油:啊杂,啊杂,华一艇(A ZA A ZA FIGHTING)17.哥哥, 我喜欢你:哦爸, 萨郎黑哟18.请帮我:多哇住塞哟19.我叫...:错能...20.我是中国人:错能, 总谷沙拉米米打词语:1.知道:啊拉嗦2.开始:洗嫁3.勇气:庸 gi(第三个声)4.王的男人:枉gie腩人5.真是的:啊西6.你先说: on这巴爹哟7.他们: kei du(第三声)8.没有(不是):啊你哦9.你是谁?:怕你衣死尬?10.你疯了: u捉索11.但是:肯爹12.奇怪:衣索念13.什么:爹?14.是:爹家庭:1.父亲:啊波几2.母亲:啊莫你3.祖父:哈拉波几4.祖母:哈日莫你5.叔叔:身ten(第三声)6.阿姨: E莫7.女儿:呆儿8.儿子:啊得儿9.哥哥:轰您(第三声)10.弟弟:男东先11.姐姐: on你12.妹妹:哟东先13.侄子:左(第一声)卡15.丈夫:男骗儿16.孙子:孙杂17.孙女:孙女哟18.岳父:汤引19岳母:汤莫20.婴儿:哟啊21.男士:男杂22.女士:哟杂23.朋友:亲古24.同事:东木25.搭档:滩杂26.邻居:衣屋27.孩子:啊义28.青年:称你恩29.成年:孙你恩30.夫人:不(第一声)印31.新郎:新囊(第四声)32.新娘:新补职业:1.演员: gie屋2.医生: A刹3.翻译: bwn 诺嘎4.警察: gon差儿5.老师:称签您(第三声)6.讲师:刚刹7.律师: gon诺刹8.记者: gi杂9.教授:高属10.校长:郭丈11.工程师: an军你儿12.农夫:农(第一声)补13.画家:花尬14.政治家:睁西尬15.店员:种稳16.经理:江里17.理发师: E把刹18.音乐家:饿妈尬19.公务员:公木稳20.作家:杂尬21.秘书:逼索(第四声)22.外交家:岳郭gun(第三声)23.舞蹈家:木拥尬24.检查官:工擦关25.部长:不(第一声)丈26.董事长: E刹丈27.董事: E刹28.业务员:喔木稳29.公司职员:挥杀稳30.工人:诺(第一声)东杂31.社长:擦丈32.家庭主妇:尬种主补交通建筑物:1.人行道:机多2.街道:郭力3.方向:帮hian儿4.路线:挪(第一声)孙(第三声)5.火车:低踏6.公共汽车:波死7.卡车:特落8.货车:特落9轿车:杂东擦10.地铁:机哈撤11.停车场:朱擦丈12.高架:郭尬13.加油站:朱沟索14.轻轨:机哈撤15.终点站:通敏呢16.高速公路:郭索多落学韩语2010-01-29 12:01这是什么(:一个森波西你噶)您有时间吗?(:西赶你是你噶)好吃: 马西达你: 弄喜欢你: 出挖嘿爱你: 撒浪嘿傻瓜: 怕不 (加感叹词: 怕不呀)有趣: 退米一搜你说什么?: 木孙素里啊?你说慌!/骗人!: 阔几满!无赖/没教养: 撒嘎几臭混蛋: 望杂个几 (智恩老爱这么叫英宰...汗!)想死吗?: 出过列?你疯了吗?: 弄皮差搜?!不行!: 安对不要/不: 西罗吃吧: 摸果操(骂人D): 西吧儿 (非常D脏, 不要随便骂~哈哈)亲爱的: 差嘎啊~怎么回事?: 温泥里呀?怎么了?: 为以类? (或者, 为古类?)怎么/怎么办: 哦提开知道了: 啊拉 (啊拉搜哟)起来!: 以罗那 (智恩老是爱说: 以罗那挖哟!)出来!: 纳挖快点: 摆里说说看/说吧!: 马类吧为什么?: 无为?是的: 也 (也可以说 "DAE")生日: 三以日祝贺: 出卡嘿哟真的: 虫么儿 (也可以说"亲加")等待: KI大里过呀可爱: KI哟达漂亮: 以扑达可是/但是: 哈几满说实话: 素几KI那够了!: 西库罗结束: 古那S再一次: 汉波满很想你: 不过西破 (加感叹次可以是 "就" 或者 "搜")没事吧/不要紧吧?: 捆察那哟? (可以回答: 捆察那=我没事!) 过分!: 诺满达! (真过分= 亲加诺满达!)跟我来: 脱罗挖你死定了!: 出过以西!快走!!: 摆里卡!走啦~: 卡扎!我走了!: 那儿看达!爸爸:啊爸(几)妈妈:哦妈(泥)哥哥(女生叫的):OPPA哥哥(男生叫的):hiang奶奶:哈拉不你爷爷:哈拉不几姐姐(女生叫的):哦你姐姐(男生叫的):努那大叔:阿则西小姐:啊加西姨妈:姨末阿姨:阿吉妈朋友:亲古★★韩语中文读法★★^_^这是什么(:一个森波西你噶)您有时间吗?(:西赶你是你噶)好吃: 马西达你: 弄喜欢你: 出挖嘿爱你: 撒浪嘿傻瓜: 怕不 (加感叹词: 怕不呀)有趣: 退米一搜你说什么?: 木孙素里啊?你说慌!/骗人!: 阔几满!无赖/没教养: 撒嘎几臭混蛋: 望杂个几 (智恩老爱这么叫英宰...汗!) 想死吗?: 出过列?你疯了吗?: 弄皮差搜?!不行!: 安对不要/不: 西罗吃吧: 摸果操(骂人D): 西吧儿 (非常D脏, 不要随便骂~哈哈)亲爱的: 差嘎啊~怎么回事?: 温泥里呀?怎么了?: 为以类? (或者, 为古类?)怎么/怎么办: 哦提开知道了: 啊拉 (啊拉搜哟)起来!: 以罗那 (智恩老是爱说: 以罗那挖哟!)出来!: 纳挖快点: 摆里说说看/说吧!: 马类吧为什么?: 无为?是的: 也 (也可以说 "DAE")生日: 三以日祝贺: 出卡嘿哟真的: 虫么儿 (也可以说"亲加")等待: KI大里过呀可爱: KI哟达漂亮: 以扑达可是/但是: 哈几满说实话: 素几KI那够了!: 西库罗结束: 古那S再一次: 汉波满很想你: 不过西破 (加感叹次可以是 "就" 或者 "搜")没事吧/不要紧吧?: 捆察那哟? (可以回答: 捆察那=我没事!)过分!: 诺满达! (真过分= 亲加诺满达!)跟我来: 脱罗挖你死定了!: 出过以西!走!!: 卡!快走!!: 摆里卡!走啦~: 卡扎!我走了!: 那儿看达!爸爸:啊爸(几)妈妈:哦妈(泥)哥哥(女生叫的):OPPA哥哥(男生叫的):hiang奶奶:哈拉不你爷爷:哈拉不几姐姐(女生叫的):哦你姐姐(男生叫的):努那大叔:阿则西小姐:啊加西姨妈:姨末阿姨:阿吉妈朋友:亲古舅舅:桑丘你:诺我们:吾利谁:怒古(塞哦是说话的语气词)怒古塞哦我:那 (是我,那呀;我走了:那儿看达)喜欢你: 丘外嘿我爱你:沙郎EI(这个音更近)亲爱的:差嘎啊~非常(很):侬木侬木(非常喜欢你:侬木侬木丘外嘿) 是;内/也不是:啊你呀不行:安对不知道:木拉不要/不喜欢:西罗不要走:卡几马走!:卡!快走!!:摆里卡!走啦~:卡扎!我走了!:那儿看达!起来!:以罗那出来!:纳挖进来!:脱罗挖上车:踏你好:阿尼阿塞约:可以有很多用法,打招呼可以,分手再见也可以谢谢:卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大不好意思:捶送哈米大对不起:米呀内(米呀哈米大)没事/没关系:捆擦那有恭喜:粗卡EI祝贺: 出卡嘿哟拜托:扑他哈米大可爱: KI哟达漂亮: 以扑达傻瓜: 怕不 (加感叹词: 怕不呀)王八蛋:望撒个几无赖/没教养: 撒嘎几有趣: 退米一搜真神奇:兴噶达疯了:米错索什么:摸或者摸噶(加多一个为什麽说为er)为什么?: 无为?怎么了?: 为古类怎么回事?: 温泥里呀?怎么/怎么办: 哦提开你说什么?: 木孙素里啊?真的: 虫么儿 (也可以说"亲加")知道:阿拉索,知道吗也是用阿拉索,只不过最後那个索就是重音,还要很强的语气快点: 摆里又:度但是:哈几满可是:恳对说说看/说吧!: 马类吧好吃: 马西达吃吧: 摸果韩语发音1、?????(安宁哈塞哟):见到韩国朋友说一句"您好"中文:你好!拼音:an(1) ning(2) ha(1) sai(4) yo(1)2、??? ?????(满拉所盼嘎不是米大):见到你很高兴3、? ?????(擦儿不它卡米大):多多关照4、????? (卡目沙哈米大):谢谢谢谢 : ????? ! ????? 嘎么撒哈么呢达 ! 够吗撕么呢达中文:谢谢!拼音:gao(1) mab(1) sim(1) ni(4) da(2)谢谢 : ?????!(嘎么撒哈么呢达!)或者:?????够吗撕么呢达谢谢:卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大5、?????( 罪送哈米大) 或 ????? (米安哈么呢达):对不起对不起:米呀内(米呀哈米大)6、??? ???(安宁习卡色哟):再见,走好,在客人离开的时候主人对客人说的话中文:再见!(送客人时用)拼音:an(1) ning(2) hi(1) gai(2) sai(4) yo7、??? ???(安宁习给色哟 ):再见,对主人说的话中文:再见!(从客人家离开时用)拼音:an(1) ning(2) hi(1) gai(1)sai(4) yo8、? ? ? ?(萨朗黑哟) :我爱你,在韩剧中经常可以听到的。
韩语E-mail邮件书写方法随着电脑的普及,网络时代的到来,人们普遍使用电子邮件进行交流。
我们会在这一系列的文章中教大家如何进行规范化的韩语电子邮件的书写,对韩语学习者如何把握好语言表达有一定的参考价值。
1.E-mail的基本格式开头:称呼,寒暄语/季节问候或者问好。
事由:想要传达的内容结尾:最后要写上问候语、日期、发件人等,但由于电子邮件的日期与发件人的名字自动生成,故如果是熟悉的人一般可以不另写。
P*S:正文如果未言尽事宜或者遗漏之言可以添加与此。
附件:添加所需的资料、照片等。
2.称呼김**귀하(金**阁下):表示对对方尊敬,但该称呼太显生分,故只用于正式场合。
**님:用于人称之后,表示尊敬。
如:선생님,여사님。
김**씨(金**先生/小姐):使用最广泛的称呼但不表尊敬之意,故不对长辈与上级或者该尊重的对象使用。
**에게(给**):“에게”接在朋友、平辈、晚辈、关系密切以及无特别称呼的人的名字后面使用。
3.打招呼,寒暄语写邮件时有没有寒暄语会给人不同的感觉。
如邮件一开头就直接进入正文会给人十分生硬的感觉,所以在正文之前随意写写天气、最近热门话题或者问候语之类的话,给人以轻松愉快的感觉,这样较好。
常用的寒暄语如下:더운데어떻게지내세요?天气好热啊,您过得怎么样?올해겨울은많이춥네요. 건강은어떠세요?今年的冬天真冷啊。
您身体怎么样啊?시간이참빨라요. 어느새뻘써9월이에요.时间过得好快啊,不知不觉已经9月了。
오랜만에연락드려요. 잘지내시지요?好久没联系了,过得好吗?얼굴뵌지벌써한참됐네요. 그동안별일없으셨죠?好久没见了,这段时间过得还好吗?4.主要内容电子邮件不同于在纸上写信,不需要费心组织较长并且优美的句子,也不需要词藻华丽、深奥,不必过于讲究句子品味及过于重视格式。
电子邮件可使用日常用语,简洁明了、准确地表达出要传达的信息即可。
5.结束语经常使用的结束语如下:그럼이만줄이겠습니다. 또연락드릴게요.即此搁笔,再联系。
写给朋友的一封信Hallo Reni,bis jetzt war dieser Trip nur schrecklich○1. Der Campingplatz○2hier im Schwarzwald ist sehr groß, aber unser stellplatz ist direkt neben den Duschen und Toiletten. Da stehen dann die Leute Schlange. Das ist so lästig○3! Wir haben es dem Camping wart○4gesagt, aber der nur die Schultern gezuckt○5. Gestern Nacht mich ein Baby aus einem Nachbarzelt geweckt, es hat so geweint. Seine Eltern haben ihm die Flasche gegeben und dann war es ruhig. Aber geschlafen haben ich nicht mehr. Schlafen ist auf der Luftmatratze○6sowieso nicht sehr bequem. Du hast mir doch den Krimi○7von Agatha Christie geschenkt. Den habe ich mit der Taschenlampe○8im Schlafsack gelesen, aber nur kurz. Nach Seite 1 war die Batterie schon leer○9!Heute Vormittag haben wir einen Ausflug ins Höllental gemacht. Wir waren etwa eine Stunde unterwegs, da hat es plötzlich geregnet. Keiner von uns hatte natürlich seine Regenjacke im Rucksack. Wir haben unsere Kleider im Wäschetrockner○10von der Familie nebenan getrocknet. Das war richtig nett von ihnen. Die Familie hat ein Wohnmobil○11. Das ist sagenhaft○12! Groß und modern mit allem Komfort. Unser Wohnmobil hat gerade genug Platz f ür zwei Minischränke.Ich mache jetzt Schluss! Mein Vater hat gesagt, es gibt gleich Essen. Erhat wieder das Essen gekocht. Bisher hat es aber noch nicht geschmeckt. Gut, auf dem Camping kocher○13zu kochen ist wirklich schwierig, aber jeden Tag Nudelsuppe? Nebenan grillen○14sie gerade Steaks auf dem Holzkohlegrill○15- und die Pfadfinder○16braten heute Abend Fisch auf dem Lagerfeuer○17.Von den Pfadfindern am Waldrand schreibe ich dir übrigens demnächat mehr. Du hast doch immer gemeint, diese Jungen sind langweilig...Machs gut und bis bald!Deine VeraP.S. Ich lege dir ein Bild von der Gruppe in den Brief!注释:1 schrecklich adj.可怕的,令人吃惊的,恐怖的;adv. 非常地,很2 Campingplatz m. (可供许多人)野营的营地3 lästig adj.令人厌烦的,讨人嫌的,纠缠不休的;令人难堪的,难受的4 Wart m,-e 看守者,守护者;今仅用于复合词,如:Hauswart看管房屋者;Kassenwart看管钱箱者;Tankwart加油站管理员5 die Schultern zucken/die Achseln zucken耸耸肩(表示不知道或不懂)6 Luftmatratze f (可吹胀的)气垫7 Krimi m,-(s) 侦探小说,侦探影片,侦探剧8 Taschenlampe f手电筒9 Die Batterie ist leer.没电了。