国际化妆品原料标准中文名称目录(2018,征求意见稿)

化妆品常见原料中英文及功效总览AAdapalene 维他命A酸衍生物治疗痤疮有效成份，需医生处方Adenosine Triphosphate(ATP) 腺三磷酸使皮肤代谢正常Albumin 白蛋白水溶性蛋白质，为中性缓冲液，是一种酵素，本原料是正蓉常用的一款Alcohol 酒精溶剂Alfalfa Extract 紫花苜蓿萃取含多种氨基酸及红萝卜素，可抗老化，正蓉美丽事业Algae Extract 海藻萃取液抗氧化Algisium C 是一种生物保湿剂，可以修护肌肤并使更新暗沉的肤质，延缓老化的速度；其保湿性可维持8-12小时Alkyl Benzoate 烃基安息香酸盐油脂剂，作为基质Allantoin 尿囊素抗炎症、促进细胞修护Almond 杏仁油天然油脂，用作基质，正蓉化妆品Aloe Extract 芦荟萃取镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿，化妆品连锁Aloe Vera 芦荟镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿，化妆品加盟Alpha Hydroxy(AHA) 果酸最常用的为甘醇酸(GlycolicAcid)及乳酸(LacticAcid)，主要功效在促进皮肤新陈代谢，具有角质微剥的功效Alpha Lipoic Acid 脂肪酸，硫辛酸抗氧化Alpha Tocopheryl 维他命E 抗氧化Aluminum Chlorohydrate 氢氯酸铝可抑制身体出汗，常来用作止汗剂成份Amino Acid 天然胺基酸防止水份过度的流失，并使肌肤温和不紧绷，护肤、供给肌肤营养，正蓉化妆品Aminocaproic Acid 胺基己酸预防肌肤敏感现象Ammonium Glycyrrhizate 甘草酸胺保湿、预防过敏Amniotic Fluid 羊膜液含丰富肌肤所需的胺基酸Angelica Sinensis Diels Extract 当归萃取具有行气活血功效，可促进肌肤毛细微管血液循环Angelica 白芷当归属，含天然维他命C及预防敏感作用，正蓉功效化妆品Angiosperm Extract 被子植物酸具有防止发炎及抗过敏效果Anhydroalkannin 去水紫草烯紫草萃取精华，可抗炎、抗菌、活血、去瘀Anthranilates 化学性防晒成分Apple Extract 苹果萃取含有Vit-C等美容成份，另具有爽肤、镇静消毒作用Apricot Bead 杏桃颗粒通常加在磨砂膏中，用来去除皮肤老废角质Apricot Kernel Oil 杏核油富含矿物质和维他命，是天然的保湿剂，特别适合敏感性肤质Aqua 水，溶液基质Arbutin 熊果素淡化已形成的黑色素，能安定自由基、避免肌肤老化，卫生署公布有效美白成份之一Arnica Extract 山金车萃取活血散瘀Arnica Oil 山金车油可促使伤口愈合、消毒、消肿、防止瘀斑出现Ascorbic Acid 维他命C 抗氧化Ascorbyl Glucoside(AAG) 维他命C甘醣维他命C衍生物，为卫生署公布有效美白成份之一Ascorbyl Pamitate 维他命C棕榈酸盐一种脂溶性维他命C，是安定的维他命CAscorbyl Stearate 酯化C 安定的维他命CAscorbyl Tetraisopalmitate 脂溶性维他命C 安定的维他命CAstragalus Membranaceus(Fisch) Bunge Extract 膜荚黄耆萃取提高肌肤活力，效用比人蔘更佳Avobenzone 化学性防晒成分，属Parsol 1789类，罕见过敏反应Avocado Oil 骆梨油保湿剂、含大量维他命A、C、D、EAzelaic Acid 壬二酸，杜鹃花酸抑制黑色素，抗菌消炎，用来治疗痤疮的温和成份BBaSO4 硫酸钡物理性防晒成份Babassuamidopropylamine 泡沫增强剂Bay Extract 月桂萃取收敛毛孔、抑制油份分泌Bearberry Extract 熊果萃取含食子单宁、葡萄糖甘等成份，具收敛、杀菌消毒、美白等功效Bees Wax 蜜蜡基质，可增强产品浓度Bentonite 膨润土，皂土有很好的清洁和吸附效果，亦具有抑制脸部油脂分泌的功效，用来调置面膜清洁皮肤，或是用作产品基质Benzalkonium Chloride 氯化苯二甲烃铵抗菌、防腐Benzoic Acid 安息香酸，苯甲酸防腐剂Benzophenones(Benzophenone-3) 二苯甲酮衍生物化学性防晒成分，可防御UVA，属苯甲酮类Benzoyl Alcohol 产品赋型剂，作为基质Benzoyl Peroxide 过氧化苯盐是一种氧化剂，有抑菌的效果，特别是对引起青春痘的痤疮杆菌这种厌氧菌特别有效Bergamot Mint Extract 佛手柑萃取收敛毛孔、平衡油脂分泌Betula Alba Extract 桦木芽萃取抗菌Betula Extract 桦木萃取抗菌、收敛、净化作用Bilberry Extract 覆盆子萃取消毒、收敛、消脂、排水Bio-Collagen 生化胶原蛋白保湿Bio-Enzyme 酵素，脢促进细胞新陈代谢Biocatalyst 酵素促进细胞新陈代谢Biopeptide 生化蛋白质刺激胶原蛋白合成，预防老化，有助组织重建Biopeptides 双性缩胺酸促进胶原蛋白、弹力蛋白的产生，改善松弛Biota Orientalis(L.) Endle Extract 侧柏叶萃取镇定肌肤Birch Tree Extract 桦树萃取消毒、收敛，增加皮肤愈合力Bisabolo Extract 没药萃取收敛、消毒杀菌加快伤口愈合Bisabolol 甜没药醇防刺激剂，提取自洋甘菊Bletilla Striata Reichenbach Extract 白芨萃取含天然维他命C，可减少黑色素沉淀Borage Oil 琉璃苣油天然油脂，含丰富的维他命Ｅ、Ｆ，修补凹洞Bromclain 菠萝酵素代谢老旧细胞角质Burdock Root Extract 牛蒡根萃取调节皮脂分泌、收敛作用Burdock 牛蒡消毒、预防粉刺、促进细胞生长、抗发炎Butyl Methoxydibenzoylmethane 化学性防晒成分，属Parsol 1789类，罕见过敏反应Butyl Paraben 丁酯防腐剂Butyl Stearate 硬脂酸赋型剂、基质Butylene Glycol 丁二醇保湿Butylhydroxyanisol 羟基茴香二丁酯酸化防止剂成份中文标示简介CC12-15 Alkyl Benzoate 赋型剂、基质CO-Q10 辅脢抗氧化，可以消灭自由基，维持细胞膜的完整和稳定Calcium Pantetheine Sulfonate 维他命B5衍生物，为紫外线吸收剂(化学性防晒成份)Calcium Pantothenate 泛酸钙，维他命B5 抗氧化，促进代谢Calendula Extract 金盏花萃取具舒缓、安抚敏感肌肤等功效Camellia Sinensis Extract 山茶萃取，茶多酚抗氧化Camphor 樟树抗痒、防过敏Candelilla Wax 墈地里拉蜡浓度增强剂Caprylic/Capric Triglyceride 三甘油酯皮肤润滑剂Carbomer 高份子胶浓度增强剂Carbopol 羧乙烯聚合物赋型剂Carboxymethyl Chitin 几丁质衍生物来自虾蟹外壳，为一高分子量之黏多醣体，具有保湿作用Carnauba Wax 棕榈蜡增加光泽感Carrageenan 鹿角菜胶保湿Carrot Oil 胡萝卜油可促使伤口愈合、镇痛、滋养、消毒、抗老化，正蓉抗衰老Carthamus Tinctorius L. Extract 红花萃取活化肌肤Castor Oil 蓖麻油含蓖麻油酸(Ricinoleic acid)，可润滑、保湿Centella Asiatica 老公根紧实肌肤、增加弹性Ceramide 3 分子钉保湿剂Ceramide 神经醯胺、细胞质脂保湿剂Ceresin 矿蜡乳化剂Ceteareth-12 乳化剂Ceteareth-20 乳化剂Cetearyl Alcohol 十六硬脂酸酯乳化剂Cetyl Acetate 鲸蜡醋酸盐油脂剂Cetyl Alcohol 鲸腊硬酯醇、十六醇乳化剂Cetyl Dimethicone 鲸蜡硅氧烷油脂剂Cetyl Palmitate 棕榈酸鲸腊酯乳化剂Chamomil Oil 洋甘菊油抗自由基、舒缓Chamomile Extract 洋甘菊萃取含丰富的甘菊蓝，具有防止皮肤发炎的功效，亦具有清洁、安定肌肤的效果，正蓉洋甘菊水Chlorella Extract 绿藻萃取滋润、保湿Cholecalciferol 维他命D3，胆骨化醇内用为增加钙质吸收，外用可治疗牛皮癣，Cholesterol 胆固醇乳化剂Cinnamate 桂皮酸盐类化学性防晒成分，也是目前较安全的成份Cinnamon Essential Oil 肉桂精油防腐、杀菌Cinoxate 化学性防晒成分，属桂皮酸盐类Citric Acid 柠檬酸防腐剂及平衡酸碱度Citric Alcohol 柠檬醇乳化剂Citric Oil 柠檬油润肤Citron 法国香柠檬具提神醒肤、消除肌肉疲劳以及对毛孔粗大有收敛效果等作用，正蓉柠檬浴盐Citronella Essential Oil 香茅精油清洁、杀菌Citrus Extract 柑橘萃取含有维他命C，具有防菌效果，可以控制油脂分泌作用及防止雀斑、黑斑的形成Coal Tar 煤焦油常用来做为唇膏的染料Cocamidopropyl Betaine 烷基醯胺类界面活性剂，起泡剂，清洁用Cocamidopropyl Hydroxy Sultane 烷基醯胺类界面活性剂，起泡剂，清洁用Cocoamide DEA 非离子界面活性剂清洁用品主要成份。

卫生部关于印发《国际化妆品原料标准中文名称目录》的
卫监督发[2007]264号
各省、自治区、直辖市卫生厅局，卫生部卫生监督中心，中国疾病预防控制中心，各有关单位：
为加强对化妆品原料的监督管理，促进我国化妆品原料命名的规范化，我部对《化妆品原料字典》
（美国化妆品盥洗用品及香水协会2004年出版）所收录原料的国际化妆品原料名称（INCI名称）进
行翻译，完成了《国际化妆品原料标准中文名称目录》（以下简称《目录》），现印发给你们，并
就有关问题通知如下：
一、生产企业在化妆品标签说明书上进行化妆品全成分标识时，凡标识目录中已有的成分，必须使
用《目录》中规定的标准中文名称。

二、从2008年1月1日起，生产企业在申报化妆品卫生许可和化妆品生产企业卫生许可时，申报材料
中涉及化妆品原料名称时，凡属于目录中已有的成分，除原有要求外，还应提供《目录》中规定的
标准中文名称。

三、我部未对《目录》中收录的原料进行卫生安全评价，生产企业应严格按照相关法规和卫生规范
的规定使用原料，并对所用原料卫生安全性负责。

对于《目录》中收录的和未收录的化妆品新原料，
必须按照《化妆品卫生监督条例》的规定经批准后方可被使用。

对于未收录的新原料，我部将在其
通过卫生许可时给予标准中文名称。

四、我部将对《目录》中尚未收录的原料组织进行命名，及时增补进《目录》。

二OO七年九月二十八
国际化妆品原料标准中文名称目录.xls
抄送：国家质检总局，工商总局，北京市药监局、上海市、广东省食品药品监管局。

国家食品药品监督管理总局关于征求《化妆品原料要求技术规范（征求意见稿）》意见的函文章属性•【公布机关】国家食品药品监督管理总局•【公布日期】2011.10.19•【分类】征求意见稿正文关于征求《化妆品原料要求技术规范（征求意见稿）》意见的函各省、自治区、直辖市食品药品监督管理局（药品监督管理局），有关单位：为规范化妆品原料技术要求，保证化妆品质量安全，我司组织制订了《化妆品原料要求技术规范（征求意见稿）》。

现公开征求意见，请于2011年10月31日前将修改意见反馈国家食品药品监督管理局保健食品化妆品监管司。

联系人：陈志蓉联系电话：************传真：************信箱：**************.cn附件：化妆品原料要求技术规范（征求意见稿）反馈意见表国家食品药品监督管理局保健食品化妆品监管司二〇一一年十月十九日附件1《化妆品原料要求技术规范》（征求意见稿）《化妆品原料要求技术规范》共分为四个部分。

第一部分：引言采用固定格式，进行简要概述。

第二部分：基本信息本部分是对所制定原料的基本信息进行描述，包括以下内容：一、所制定原料名称包括INCI名称及其ID号、INCI标准中文译名、化学名称、《中国药典》中名称、常见别名或缩写。

相关内容应根据所制定原料具体情况进行明确。

（一）INCI名称及其ID号如所制定原料已经被美国PCPC《国际化妆品成分字典和手册》收录，应明确所制定原料的INCI英文名称和INCI的ID号码。

（二）INCI标准中文译名如所制定原料已有INCI标准中文译名，应予以明确。

（三）化学名称根据所制定原料实际情况，明确所制定原料符合命名原则的化学名称。

1．若所制定原料为有机物（含聚合物），应明确其符合《有机化学命名原则》的化学名称。

根据所制定原料的实际情况，有些原料（如：棕榈油酸甲酯等）其化学名称符合《有机化学命名原则》即可，而不必给出所有与实际结构一一对应的化学名称。

原料名称核对及INCI原料通俗名原料名字标准中文标准INCI 用途用量（%）限制用量（%）红酒多酚葡萄酒提取物WINEEXTRACT皮肤调理剂1,3-丁二醇；丁二醇丁二醇BUTYLENEGL YCOL保湿剂1,2-丙二醇；丙二醇丙二醇PROPYLENE GL YCOL保湿剂氨基酸保湿剂甜菜碱BETAINE保湿剂纤维素HEC 羟乙基纤维素HYDROXY ETHYLCEL LULOSE增稠剂玻尿酸透明质酸HYALURONIC ACID保湿剂玻尿酸钠透明质酸钠SODIUMHYALURONATE保湿剂香精香精AROMA/PARFUM赋香剂仅供参考绿仙草粉蒲公英（TARAXACUMMONGOLICUM）提取物TARAXACUMMONGOLICUMEXTRACT皮肤调理剂芸香苷RUTIN果胶PECTIN十六醇鲸蜡醇CETYLALCOHOL增稠剂十八醇硬脂醇STEARYLALCOHOL十六十八醇鲸蜡硬脂醇CETEARYLALCOHOLA165 单硬脂酸甘油酯甘油硬脂酸酯GL YCERYLSTEARA TE乳化剂PEG-100 硬脂酸酯PEG-100STEARA TE乳化剂壬二酸光双壬二酰二甘POTASSIU皮肤调理甘氨酸钾氨酸钾MAZELOYLDIGL YCINATE剂原料通俗名原料名字标准中文标准INCI 用途用量（%）限制用量（%）甘油甘油GL YCERIN 保湿剂维生素原B5 泛醇PANTHENOL皮肤调理剂金缕梅提取物北美金缕梅（HAMAMELISVIRGINIANA）提取物HAMAMELISVIRGINIANAEXTRACT皮肤调理剂乙二胺四乙酸二钠EDTA 二钠DISODIUMEDTA螯合剂茶树油互生叶白千层（MELALEUCAALTERNIFOLIA）叶油MELALEUCAALTERNIFOLIA (TEATREE)LEAF OIL皮肤调理剂洋甘菊精油白花春黄菊（ANTHEMIS NOBILIS）花油ANTHEMISNOBILISFLOWEROIL皮肤调理剂葵基硅油癸基硅油环己硅氧烷CYCLOHEXASILOXANE润肤剂2EHP 棕榈酸异辛酯棕榈酸乙基己酯ETHYLHEXYLPALMITATE润肤剂杰马A 双（羟甲基）咪唑烷基脲DIAZOLIDINYL UREA防腐剂0.3 0.5杰马115 咪唑烷基脲IMIDAZOLIDINYLUREA防腐剂0.6杰马B，杰马BE双（羟甲基）咪唑烷基脲DIAZOLIDINYL UREA防腐剂0.3 0.5用量仅供参考尼泊金甲酯羟苯甲酯METHYLPARABEN防腐剂0.2 0.4用量仅供参考尼泊金丙酯羟苯丙酯PROPYLPARABEN防腐剂0.1 0.4用量仅供参考苯氧乙醇PHENOXYE防腐剂0.3 1.0用量仅THANOL 供参考卡波系列卡波姆CARBOMER增稠剂原料通俗名原料名字标准中文标准INCI 用途用量（%）限制用量（%）杰马BP 双（羟甲基）咪唑烷基脲DIAZOLIDINYL UREA防腐剂0.3 0.5碘丙炔醇丁基氨甲酸酯IODOPROPYNYLBUTYLCARBAMA TE防腐剂0.05玫瑰精油玫瑰（ROSARUGOSA）花油ROSARUGOSAFLOWEROIL皮肤调理剂乙酰葡萄糖胺、黏多糖乙酰壳糖胺ACETYLGLUCOSAMINE皮肤调理剂丹皮提取物丹皮酚PAEONOL 皮肤调理剂羟基乙酸GL YCOLICACID皮肤调理剂羟乙基脲HYDROXYETHYLUREA保湿剂赤芍提取物川赤芍（PAEONIAVEITCHII）提取物PAEONIAVEITCHIIEXTRACT皮肤调理剂维生素B3 烟酸NIACIN 皮肤调理剂（易过敏）甘醇酸羟基乙酸GL YCOLICACID皮肤调理剂羟乙基尿素羟乙基脲HYDROXYETHYLUREA保湿剂白芍提取物芍药（PAEONIALACTIFLORA）提取物PAEONIALACTIFLORAEXTRACT皮肤调理剂VB3 维生素B3 烟酰胺NIACINAMIDE皮肤调理剂芸香苷RUTIN 皮肤调理剂茶CAMELLIA 皮肤调理剂（CAMELLI A SINENSIS）籽提取物SINENSIS SEED EXTRACT原料通俗名原料名字标准中文标准INCI 用途用量（%）限制用量（%）VE油维生素E醋酸酯生育酚乙酸酯TOCOPHERYLACETA TE皮肤调理剂拉皮粉聚苯乙烯磺酸钠(PSS) 聚苯乙烯磺酸钠SODIUMPOL YSTYRENESULFONATE增稠剂M68 乳化剂鲸蜡基葡萄糖苷鲸蜡硬脂基葡糖苷CETEARYLGLUCOSIDE乳化剂鲸蜡硬脂醇CETEARYLALCOHOL增稠剂赛比克M82乳化剂鲸蜡硬脂醇CETEARYLALCOHOL增稠剂椰油基葡糖苷COCO-GLUCOSIDE表面活性剂IPM 肉豆蔻酸异丙酯ISOPROPYLMYRISTATE润肤剂TEA 三乙醇胺TRIETHANOLAMINE稳定剂0.2-0.4 2.5甘草酸二钾DIPOTASSIUMGL YCYRRHIZATE皮肤调理剂EM90 鲸蜡基聚乙二醇/聚丙二醇-10/1聚二甲基硅氧烷鲸蜡基PEG/PPG-10/1 聚二甲基硅氧烷CETYLPEG/PPG-10/1DIMETHICONE乳化剂DC1401 环状二甲基硅油环五聚二甲基硅氧烷CYCLOPENTASILOXANE润肤剂环四聚二甲基硅氧烷CYCLOTETRASILOXANE聚二甲基硅氧烷醇DIMETHIC ONOL原料通俗名原料名字标准中文标准INCI 用途用量（%）限制用量（%）DC1403 超柔软硅油聚二甲基硅氧烷DIMETHICONE润肤剂聚二甲基硅氧烷醇DIMETHIC ONOL二甲基硅油聚二甲基硅氧烷DIMETHIC ONEDC345 环状硅氧烷、环甲基硅油环五聚二甲基硅氧烷CYCLOPENTASILOXANE润肤剂环己硅氧烷CYCLOHEXASILOXANE硬脂酸镁MAGNESIUMSTEARA TE增稠剂海藻酸钠藻酸钠ALGIN 增稠成膜剂维C乙基醚3-o-乙基抗坏血酸3-o-ETHYL ASCORBICACID皮肤调理剂壳聚糖脱乙酰壳多糖CHITOSAN保湿剂甲壳素壳多糖CHITIN 保湿剂甘露聚糖MANNAN 保湿剂汉生胶黄原胶XANTHANGUM增稠剂枳实提取物酸橙（CITRUSAURANTIUM）提取物CITRUSAURANTIUMEXTRACT皮肤调理剂苋菜红CI 16185 CI 16185 着色剂CAB-35 椰油酰胺丙基甜菜碱COCAMID OPROPYL BETAINE增泡剂LG-95 粉状氨基酸起泡剂月桂酰谷氨酸钠SODIUMLAUROYLGLUTAMATE发泡剂AES 月桂醇聚醚SODIUM 发泡剂硫酸酯钠LAURETHSULFATE6501 椰子油脂肪酸二乙醇胺椰油酰胺DEACOCAMIDEDEA增泡剂原料通俗名原料名字标准中文标准INCI 用途用量（%）限制用量（%）玫瑰精油玫瑰（ROSARUGOSA）花油ROSARUGOSAFLOWEROIL皮肤调理剂剂尿囊素ALLANTOIN皮肤调理剂巧克力棕色素苋菜红CI 16185 CI 16185 着色剂柠檬黄CI 19140 CI 19140 着色剂靛蓝CI 73015 CI 73015 着色剂葡萄紫苋菜红CI 16185 CI 16185 着色剂日落黄CI 15985 CI 15985 着色剂靛蓝CI 73015 CI 73015 着色剂草莓红苋菜红CI 16185 CI 16185 着色剂日落黄CI 15985 CI 15985 着色剂果绿亮蓝CI 42090 CI 42090 着色剂柠檬黄CI 19140 CI 19140 着色剂可可棕亮蓝CI 42090 CI 42090 着色剂胭脂红CI 75470 CI 75470 着色剂柠檬黄CI 19140 CI 19140 着色剂黑色日落黄CI 15985 CI 15985 着色剂靛蓝CI 73015 CI 73015 着色剂番茄红日落黄CI 15985 CI 15985 着色剂胭脂红CI 75470 CI 75470 着色剂蛋黄日落黄CI 15985 CI 15985 着色剂柠檬黄CI 19140 CI 19140 着色剂GTCC 辛酸/癸酸甘油三酯CAPRYLIC/ CAPRICTRIGL YCERIDE润肤剂PEG-100 硬脂酸酯PEG-100STEARA TE乳化剂白油白矿油矿油MINERALOIL 润肤剂8012-95-1自用cas仅参考PEG-150 硬脂酸酯PEG-150STEARA TE增稠剂TW- 吐温- 聚山梨醇酯POL YSORBATE乳化剂TW-28 吐温-28 PEG-80 失水山梨醇月桂酸酯PEG-80 SORBITANLAURA TE乳化剂原料通俗名原料名字标准中文标准INCI 用途用量（%）限制用量（%）丙烯酸（酯）类/硬脂醇聚醚-20 甲基丙烯酸酯共聚物ACRYLATES/STEARETH-20METHACRYLATECOPOL YMER增稠剂司盘-20 Sp-20 山梨坦月桂酸酯SORBITANLAURA TE乳化剂司盘40 Sp-40 山梨坦棕榈酸酯SORBITAN PALMITATE乳化剂司盘60 Sp-60 山梨坦硬脂酸酯SORBITAN STEARA TE乳化剂司盘65 Sp-65 山梨坦三硬脂酸酯SORBITAN TRISTEARATE乳化剂司盘80 Sp-80 山梨坦油酸酯SORBITANOLEATE乳化剂司盘83 Sp-83 山梨坦倍半油酸酯SORBITAN SESQUIOLEATE乳化剂司盘85 Sp-85 山梨坦三油酸酯SORBITAN TRIOLEATE乳化剂司盘120 Sp-120 山梨坦异硬脂酸酯SORBITAN ISOSTEARATE乳化剂平平加O 脂肪醇聚氧乙烯醚PPG-15 硬脂醇醚PPG-15STEARYLETHER乳化剂芦芭油聚甲基丙烯酸甘油脂甘油聚甲基丙烯酸酯GL YCERYLPOL YMETHACRYLATE润肤剂丙二醇丙二醇PROPYLENE GL YCOL聚甲基乙烯基醚/顺式丁PVM/MA 共聚物PVM/MACOPOL YM烯二酸酯共聚物ER钛白粉二氧化钛CI 77891 CI 77891 着色剂防晒剂不在内聚乙二醇-400 PEG-400 保湿剂原料通俗名原料名字标准中文标准INCI 用途用量（%）限制用量（%）赛比克EG丙烯酸钠/丙烯酰二甲基牛磺酸钠共聚物SODIUMACRYLATE/SODIUMACRYLOYLDIMETHYLTAURATECOPOL YMER增稠剂异构十六烷异十六烷ISOHEXADECANE聚山梨醇酯-80POL YSORBATE 80ACETA TE1831 十八烷基三甲基氯化铵硬脂基三甲基氯化铵STEARTRIMONIUMCHLORIDE乳化剂P135 聚乙二醇-30二聚羟基硬脂酸酯PEG-30 二聚羟基硬脂酸酯PEG-30DIPOL YHYDROXYSTEARATE乳化剂E-inspir e 343聚丙烯酰胺POL YACRYLAMIDE增稠剂聚丙烯酰钠聚丙烯酸钠SODIUMPOL YACRYLATE异构十六烷异十六烷ISOHEXADECANE肪醇聚氧乙烯（7）醚月桂醇聚醚-7 LAURETH-7凡士林矿脂PETROLATUM 润肤剂Collage n 胶原蛋白胶原Collagen皮肤调理剂水溶性氮酮1-十二烷基氮杂环庚烷-2-酮月桂氮卓酮LAUROCAPRAM促渗透剂芦芭胶甘油聚甲基丙烯酸酯GL YCERYLPOL YMETH保湿剂ACRYLATE丙二醇PROPYLEN E GL YCOL原料通俗名原料名字标准中文标准INCI用途用量（%）限制用量（%）传明酸凝血酸TRANEXAMIC ACID皮肤调理剂润肤剂1016十三烷醇聚醚-9TRIDECETH-9润肤剂葡聚糖DEXTRAN 保湿剂水解蛋白水解胶原HYDROL YZEDCOLLAGEN皮肤调理剂赛比克305乳化剂聚丙烯酸聚丙烯酰胺POL YACRYLAMIDE乳化剂、增稠剂异链烷烃C13-14 异链烷烃C13-14ISOPARAFFIN脂肪醇聚氧乙烯醚月桂醇聚醚-7 LAURETH-7冬青油平铺白珠树（GAULTHERIAPROCUMBENS）叶油GAULTHERIAPROCUMBENS(WINTERGREEN)LEAF OIL清凉剂、皮肤调理剂桉油蓝桉（EUCAL YPTUSGLOBULUS）油YUUKARIYU卡波U20 交联丙烯酸酯共聚物丙烯酸（酯）类/C10-30 烷醇丙烯酸酯交联聚合物ACRYLATES/C10-30ALKYLACRYLATECROSSPOLYMER增稠剂聚乙二醇-6000 PEG-6000 聚乙二醇-150PEG-150增稠剂卡波SF-1 丙烯酸（酯）类共聚物丙烯酸（酯）类共聚物ACRYLATESCOPOL YM增稠剂ER硬脂酰胺乙基二乙醇胺硬脂酰胺DEASTEARAMIDE DEA72乳化剂硬脂醇聚醚-2硬脂醇聚醚-2 STEARETH-2乳化剂721乳化剂硬脂醇聚醚-21硬脂醇聚醚-21STEARETH-21乳化剂原料通俗名原料名字标准中文标准INCI 用途用量（%）限制用量（%）珠光片、EGDS 乙二醇双硬脂酸酯乙二醇二硬脂酸酯GL YCOLDISTEARATE增稠剂L530 月桂基磺基琥珀酸酯钠盐月桂醇磺基琥珀酸酯二钠DISODIUMLAURYLSULFOSUCCINATE发泡剂LS530DM638 聚乙二醇-6000 双硬脂酸酯PEG-150 二硬脂酸酯PEG-150DISTEARATE增稠剂桉叶油蓝桉（EUCAL YPTUSGLOBULUS）叶油EUCAL YPTUSGLOBULUSLEAF OIL清凉剂、皮肤调理剂DC9040 硅弹体聚二甲基硅氧烷交联聚合物DIMETHICONECROSSPOLYMER润肤剂环五聚二甲基硅氧烷CYCLOPEN TASILOXA NE维生素K1 叶绿醌甲萘醌MENADIONE皮肤调理剂杰马II 双（羟甲基）咪唑烷基脲DIAZOLIDINYL UREA防腐剂同前杰马plus 杰马II 双（羟甲基）咪唑烷基脲DIAZOLIDINYL UREA防腐剂IPBC 碘丙炔醇丁基氨甲酸酯IODOPROPYNYLBUTYLCARBAMA TE同丙二醇PROPYLENE GL YCOL禾大S20 聚氧乙烯（20）硬脂醇醚硬脂醇聚醚-20STEARETH-20乳化剂SS乳化剂甲基葡萄糖苷半硬脂酸酯甲基葡糖倍半硬脂酸酯METHYLGLUCOSESESQUISTEARATE乳化剂原料通俗名原料名字标准中文标准INCI 用途用量（%）限制用量（%）SS-20 甲基葡萄糖苷倍半硬脂酸酯-E0-20 PEG-20 甲基葡糖倍半硬脂酸酯PEG-20METHYLGLUCOSESESQUISTEARATE乳化剂二丁基羟基甲苯丁羟甲苯BHT防腐剂未使用硬脂酸STEARICACID乳化剂肌肽CARNOSINE皮肤调理剂海藻糖TREHALOSE保湿剂蘑菇葡聚糖羧甲基β-葡聚糖钠SODIUMCARBOXYMETHYLBETA-GLUCAN皮肤调理剂五元胜肽五胜肽寡肽-5 OLIGOPEPTIDE-5皮肤调理剂仅供参考六元胜肽六胜肽乙酰基六肽-1 ACETYLHEXAPEPTIDE-1皮肤调理剂仅供参考荷荷巴油霍霍巴油霍霍巴（SIMMONDSIACHINENSIS）籽油SIMMONDSIACHINENSIS(JOJOBA)SEED OIL润肤剂CO 40 PEG-40 氢化蓖麻油PEG-40HYDROGENATEDCASTOROIL增溶剂0.005仅供参考HP祛皱剂水解植物蛋白HYDROL YZEDVEGETABLE PROTEIN皮肤调理剂葡糖氨基葡聚糖GL YCOSAMINOGL YCANS水解胶原HYDROL YZEDCOLLAGEN黑色食品黑1 CI 28440CI 28440 着色剂仅供参考DMDM 乙内酰脲DMDMHYDANTOIN防腐剂0.3仅供参考0.6拉丝剂聚乙二醇-14MPEG-14M 增稠剂珠光干涉剂云母MICA 着色剂芦荟精油库拉索芦荟（ALOEBARBADENSIS）叶汁ALOEBARBADENSISLEAFJUICE皮肤调理剂异十六烷ISOHEXA DECANE皂土膨润土BENTONITE吸附剂、稳定剂红色氧化铁CI 77491 CI 77491 着色剂黄色氧化铁CI 77492 CI 77492 着色剂A170PEG-100硬脂酸酯PEG-100 STEARATE乳化剂甘油硬脂酸酯GLYCERYL STEARATEISP K90 聚乙烯吡咯烷酮PVP 成膜剂EG-1 PEG-26 甘油醚甘油聚醚-26GLYCERETH-26润肤剂Pf-95 二羟乙基磺酸己氧苯脒盐己脒定二（羟乙基磺酸）盐HEXAMIDINEDIISETHI防腐剂、皮肤调理剂0.01-0.08、0.08-0.ONATE 1 植物舒敏剂 水WATER 皮肤调理剂丁二醇 BUTYLENE GLYCOL苦参（SOPHORA ANGUSTIF OLIA ）根提取物 SOPHORA ANGUSTI FOLIA ROOT EXTRACT胀果甘草（GLYCYR RHIZA INFLATA ）提取物 GLYCYRR HIZA INFLATA EXTRACT黄芩（SCUTEL LARIA BAICALEN SIS ）根提取物SCUTELL ARIA BAICALE NSIS ROOT EXTRACTPV A217 聚乙烯醇 POL YVIN YLALCOHOL 成膜剂AJ-820 乙酰半胱氨酸 ACETYL CYSTEINE皮肤调理剂丙氨酸 ALANINE 乙酰酪氨酸 ACETYL TYROSINE海鸟羽毛油 异辛酸鲸蜡硬脂酯 鲸蜡硬脂醇乙基己酸酯 CETEARY LETHYLHE XANOATE润肤剂欧茄提取物 玫瑰茄（HIBISCUS SABDARIF FA ）提取物皮肤调理剂DC193 水溶性硅油 PEG-12 聚二甲基硅氧润肤剂烷op-301 乳白避光剂乙醇胺巯基乙酸盐甲基橙皮苷柑橘（CITRUSRETICULATA）果皮提取物皮肤调理剂液体石蜡8012-95-1仅供参考CAS苦杏仁酸扁桃酸可能是α羟基酸Bri-j 30 月桂醇聚醚-4托尔SIG MTI 甲基异噻唑啉酮防腐剂0.005%仅参考0.01%水双丙甘醇BIT 苯并异噻唑啉酮未收录无法提供十二醇月桂醇二十二醇山嵛醇。

国际专业命名化妆品原料 INCI 名称的汉国际专业命名化妆品原料 INCI 名称的汉国际专业命名化妆品原料 (INCI)名称的汉文译名通则 2011年04月19日国际专业命名化妆品原料 (INCI)名称的汉文译名通则1.每个INCI名称只译成一个汉文名。

力求和INCI名称对应。

INCI名称凡与中华人民共和国药典和中国药品通用名称药品名称相同的原料，除个别药用辅料名称外，译名皆按这两个法典中的汉文名称订名。

例如: Fluorosalan 氟沙仑Etocrylene 依托立林Alcloxa 铝克洛沙Lapyrium Chloride 拉匹氯铵Carbomer 卡波姆2.植物性原料的汉文名后面括附林奈(Linne)系统命名的植物拉丁文属名或种名。

例如:Eleuthero Ginseng(Acanthopanax senticosus)Extract刺五加(Acanthopanax senticosus)提取物3.色料如果有CI号的话，则汉文名称后面就括附它的CI(色料索引)号。

例如:FD&C Yellow No.5 FD&C黄5号(CI 19140)Pigment red No.48 颜料红No.48(CI 15865)4.为了避免译成汉文名称过于亢长起见，对于某些INCI名称中的缩写词不再译出，而是直接引用于汉文名称中。

在缩写词附录中列出了它们的英文原词和汉文译名。

5.INCI名称同时附有它的CAS 号和Einecs/Elincs号供读者参考使用。

6.多元醇，碳原子数目比较大的链烷醇，环链烷醇，含芳香核的醇，某些结构复杂的醇及酚类同酸类结合成的酯类名词,统一将醇名或酚名置于词前。

例如:Glyeryl Distearate 甘油二硬脂酸酯Cetyl Lactate 鲸蜡醇乳酸酯7.原则上,碳原子数目不大的链烷醇与酸结合成的酯类，统一将醇名置于“酸”后“酯”前，并略去“醇”字。

例如:Ethyl Isostearate 异硬脂酸乙酯Decyl Oleate 油酸癸酯8.INCI名称中一些专业命名规则规定的词意，词干，词根，后缀和它们的汉文订名如下:[1] INCI名称的专业命名规则将烷基二甲基胺氧化物中的“Dimethyl”一词省略，例如:Stearamine Oxide 代表Stearyl Dimethylamine Oxide。

国际化妆品原料命名（INCI）中文译名通则国际化妆品原料命名，INCI,中文译名通则1、每个INCI名称只译成一个中文名称〜力求和INCI名称对应。

2、I NCI名称与中华人民共和国药典和中国药品通用名称中药品名称相同的原料〜除个别药用辅料名称外〜译名皆按这两个资料中的中文名称定名。

3、植物性原料的中文名称后面的括号内加植物拉丁文属名或种名。

4、部分原料的中文名称〜括附该原料的常用名称。

例如:抗坏血酸,维生素C, O5＞为避免中文名称过于冗长〜某些I\CI名称中的缩写词不再译出〜而是直接引用于中文名称中。

缩写词的英文全称和中文翻译见表2。

表2缩写词的英文原词和中文译名英文缩写英文全称中文翻译（确定的）AEEA Aminoethyl ethanol amine氨乙基乙醇胺AMP Aminomethyl Propanol 氨屮基丙醇AMPD Aminomethyl Propanediol 氨甲基丙二醇BHA Butylated Hydroxyanisole 丁基化疑基茴香瞇BHT Butylated Hydroxytoluene 丁基化疑基甲苯CD Completely Denatured 全改性的CHDM Cyc 1 ohexanedimethano 1 环己烷二甲醇CI Colour Index 染料索引二乙酰基酒石酸甘油单双Diacetyl Tartaric Acid Esters of DATEM酯类Mono-and DiglyceridesDBM Dibutylmaleate 马来酸二丁酯DEA Diethanolamine 二乙醇胺英文缩写英文全称中文翻译（确定的）DEDM Diethylol Dimethyl二羟乙基二甲基DIBA Dihydroxy isobutylamine :羟基异丁胺DIPA Di isopropanolamine 二异丙醇胺DM Dimethyl 二屮基DMAP Dimethyl Aminopropyl 二屮基氨丙基DMAPA Dimethyl Aminopropylamine 二屮基氨基丙胺DMDM Dimethylol Dimethyl 二羟甲基二屮基Dimethyl Hydantoin Formaldehyde :屮基乙内酰服屮醛树脂DMHF ResinDMPA Dimethylolpropionic Acid 二羟屮基丙酸DNA Deoxyribonucleic Acid 脱氧核糖核酸DVB Divinylbenzene 二乙烯基苯EDTA Ethylenediamine Tetraacetic Acid 乙：胺四乙酸EDTHP Ethylenediamine Tetrahydroxy 乙：胺四羟丙烯PropyleneEthylenediamine Tetramethylene EDTMP 乙：胺四亚屮基麟酸酯Phosphonate GLY Glycine 甘氨酸HC Hair Color 发用着色剂HCL Hydrochloride 盐酸HDI Hexamethylenedi isocyanate 六亚屮基 _.异氤酸酯Hydroxyethyl Ethylenediamine Triacetic 疑乙基乙二胺三乙酸HEDTA Acid HEMA Hydroxyethyl Methylacrylate 屮基丙烯酸2-疑基乙酯IPDI Isophorone Di isocyanate 异佛尔酮二异氤酸酯MA Maleic Anhydride 马来酸酊亚甲基二苯基-4, 4-二异M MDI Methylene Diphenyl Di isocyanate 酸酯MDM Monomethylol Dimethyl 单屮醇基二屮基MEA Monoethanolamine 单乙醇胺屮基乙基酮MEK Methyl Ethyl KetoneMIBK Methyl Isobutyl Ketone 甲基异丁基酮MI PA Monoisopropanolamine 单异丙醇胺NTA Nitrilotriacetic Acid 次氮基三乙酸PABA para-Aminobenzoic Acid对氨基苯甲酸PCA Pyrrolidone Carboxylic Acid毗咯烷酮竣酸PEG Polyethylene Glycol 聚乙二醇PEI Polyethylenimine 聚氮丙环（聚乙撑亚胺）PG Propylene Glycol 丙二醇PPG Polypropylene Glycol 聚丙 _.醇英文缩写英文全称中文翻译（确定的）PTFE Polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯PVM Polyvinyl Methyl Ether聚乙烯基屮基瞇Polyvinyl Methyl Ether/Maleic 聚乙烯屮基瞇/马来酸酉F PVM/MA Anhydride PVP Polyvinylpyrrolidone 聚乙烯基毗咯烷酮RNA Ribonucleic Acid 核糖核酸SD Specically Denatured 特殊改性的SE Self-Emulsifying 自乳化的SIP Sulfoisophthalate 磺基间苯二酸Saturated Methylene 饱和亚屮基二苯基二异M SMDI Diphenyldi isocyanate 酸酯TAED Teraacetylethylenediamine 四乙酰基乙：胺叔-丁基氢酉昆TBHQ tert-Butyl HydroquinoneTDI Tolune Di isocyanate 甲苯二异氤酸酯TEA Triethanolamine 三乙醇胺TIPA Tri isopropanol amine 三异丙醇胺TMMG Tetramethoxymethylglycolur i 1 卩4 甲氧甲基甘腺TMP Trimethlolpropane三疑甲基丙烷VA Vinyl Acetate醋酸乙烯酯VP Vinyl Pyrrolidone乙烯基毗咯烷酮6、111多元醇、碳原子数LI比较大的链烷醇、环链烷醇、含芳香核的醇、某些结构复杂的醇及酚类同酸类生成的酯类〜统一将醇名或酚名置于词前。

500种化妆品原料中英文名称对照简介(三)INGREDIENTS(成份) 中文标示简介MMacadamia Nut Oil 澳洲胡桃油对皮肤的血液循环及毒素排除有一定的效果，防止自由基生成，抗老化、紫外线Magnesium Aluminum Silicate 乳化剂安定剂，可加强溶液浓度Magnesium Ascorbylphosphate(MAP) 维他命C磷酸镁复合物维他命C衍生物，具有美白功效，为卫生署公布之有效美白成份Malic Acid 苹果酸由频果中萃取出来，为果酸的一种，可加速皮肤代谢老废角质Mallow Extract 锦葵萃取含丰富的植物氨基酸，能活化肌肤细胞组织及再生能力Marigold Oil 金盏花油抗发炎、清洁、收敛、活血散瘀，增加皮肤愈合力Marjoram Extract 马郁兰萃取对扩张动脉、微血管扩张、散瘀有帮助Marshmallow Extract 药蜀葵萃取含黏质美容成份；可放松肌肤，安抚日晒后的各种不适现象Matricaria Extract 洋甘菊萃取抗炎、防过敏Meadowfoam Seed Oil 小白花，绣线菊籽油滋润、抗敏Meadowsweet Extract 绣线菊萃取液具有预防刺激、舒缓、收敛肌肤功效Melawhite 美拉白抑制黑色素沉淀及淡化色斑Melissa Extract 香蜂草萃取肌肤油水平衡，增强抵抗力，预防感染Menaquinones 维他命K 去瘀、消肿Menthol 薄荷脑清洁、杀菌Meristem Extract 被子植物萃取预防发炎过敏Methyl Anthranilate 化学性防晒成分Methyl Hydroxybenzoate 甲基羟苯酸酯防腐剂Methyl Paraben 苯甲酸甲脂防腐剂Methyl Parahydroxybenzoate(Methyl Paraben) 苯甲酸甲酯防腐剂Methyl Salicylate 水杨酸甲酯，冬青油抗发炎Mexoryl 麦光素滤光环化学性防晒成分Mica 云母通常加入化妆品中增加使用后的质感与肤触Microcrystalline Wax 微粒蜡微粒化之蜡，用做基质Milk Protein 牛奶蛋白具保湿、嫩白作用Mineral Oil 矿物油基质Monoethanolamine Lauryl Sulfate 界面活性剂，清洁力过强，常导致皮肤干燥Montmorillonite(green) 绿土可吸收过多油脂达到收敛、抗菌及抗炎等作用Mulberry Extract 桑椹萃取含氨基酸及黄碱素，捕捉自由基，对于肌肤有抗氧化及白皙作用Musk Extract 麝香萃取液减少过多油脂分泌，收缩粗大毛孔，柔细肌肤Myricl Alcohol 羊毛脂醇天然油脂Myristyl Alcohol 蜂蜡醇乳化剂Myristyl Lactate 合成油脂剂，可使肌肤触感柔软成份中文标示简介NNA-PCA(NaPCA，Sodium Pyrrolidone Carboxylate) 钠羟基皮酪烷酮为一自然水溶性亲子基因子，用来作为保湿剂Natural Moisturising Factor(N.M.F.) 为一自然水溶性亲子基因子，用来作为保湿剂Neroli Extract 橙花萃取促进细胞再生，预防敏感Nicotinamide 烟碱醯胺，维他命B3衍生物防止皮肤对阳光有过烈的反应，修补阳光对皮肤造成的伤害。

附件2化妆品分类规则和分类目录（征求意见稿）第一条（制定依据）为规范化妆品生产经营活动，保障化妆品的质量安全，根据《化妆品监督管理条例》及有关法律法规的规定，制定本规则和目录。

第二条（适用范围）本规则和目录适用于化妆品产品的统计及监督管理，用于判断产品的归属。

第三条（分类依据）采用线分类法，按功效宣称、作用部位、产品剂型、使用人群，同时考虑使用方法，对化妆品进行细化分类。

第四条（编码结构）采用层次码，代码分五个层次，依次为功效宣称、作用部位、产品剂型、使用人群和使用方法。

各层次分类编码目录见附表1-5。

第五条（分类规则）第一层至第五层编码按先后顺序组合在一起，层间用“-”进行区分。

每层用2位数字或字母表示代编码。

涉及多种功效宣称、作用部位、产品剂型或使用人群时可按既定的编码顺序由小到大依次排列。

第六条（功效宣称）功效宣称应对化妆品直接功效宣称进行编码，且编码的功效宣称应具有相应的科学依据。

第七条（作用部位）作用部位应根据产品标签中的具体产品施用部位进行合理选择。

第八条（产品剂型）产品剂型以生产工艺和成品状态为主要依据划分，与生产许可项目保持一致。

第九条（使用方法）产品使用方法应根据《化妆品安全技术规范》相关定义要求，选择一种进行编码。

第十条（套装组和产品）两剂或者两剂以上必须配合使用的产品以及不可拆分的组合套装产品，按一个产品进行分类编码。

第十一条（新功效）功效宣称、作用部位、产品剂型或使用人群编码中出现字母的，产品按特殊化妆品管理。

第十二条（实施时间）本办法自××××年××月××日起施行。

附表：1.化妆品功效宣称分类编码目录2.化妆品作用部位分类编码目录3.化妆品产品剂型分类编码目录4.化妆品使用人群分类编码目录5.化妆品使用方法分类编码目录附表1化妆品功效宣称分类编码目录附表2化妆品作用部位分类编码目录附表3化妆品产品剂型分类编码目录附表4化妆品使用人群分类编码目录附表5化妆品使用方法分类编码目录。

国家食品药品监督管理局发布《国际化妆品原料标准中文名称
目录》
佚名
【期刊名称】《日用化学品科学》
【年(卷),期】2011(34)1
【摘要】国家食品药品监管局网站2011年1月6日发布《国际化妆品原料标准中文名称日录》（2010年版）（简称《目录》），对国际化妆品原料标准中文名称命名进行规范。

《目录》共收录15649个原料，并按照国际化妆品原料命名的英文字头排序。

【总页数】1页(P51-51)
【关键词】国家食品药品监督管理局;化妆品原料;原料标准;中文名称;国际;目录;国家食品药品监管局
【正文语种】中文
【中图分类】TQ658
【相关文献】
1.国家食品药品监督管理总局2014年第11号通告——关于发布已使用化妆品原料名称目录的通告 [J], ;
2.国食药监管局发布《国际化妆品原料标准中文名称目录》 [J],
3.卫生部关于印发《国际化妆品原料标准中文名称目录》的通知 [J],
4.洗涤用品"绿色化"/卫生部关于印发《国际化妆品原料标准中文名称目录》的通
知 [J],
5.卫生部发出关于印发《国际化妆品原料标准中文名称目录》的通知 [J],
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。