造纸机械专业英语

备浆、供浆系统造纸专业部分词汇Accepts 合格品，良浆Accepts nozzle 良浆出口Accepts screen 良浆筛选机acidoumenter 酸度计，PH计Adjusting color 调色adjusting controls 调节控制器Adsorption 吸附（作用）air dried 风干Air washer 净化器alcohol 乙醇酒精Analytical filrer paper 分析化学用滤纸ash content 灰分含量Aquolization 水合作用allrition mill 磨浆机磨碎机Approach flow sysren 流送系统aqueous solution 水溶液Automatic valve 自动阀beck flow 回流Baffle board 挡水板挡将板挡板base fiber 半浆Baffle perforated roll 导流匀浆辊base material 原材料Bester 打浆机bestability 打浆性能Beating degree 打浆度besting pressure 打浆压力Beating time 打浆时间beating rate 打浆速度Blade agitator 浆叶搅拌器blank test 空白实验Blade type consistency transmitter 刀式（纸浆）浓度变送器Blend 混合配浆配料blending chest 混合浆池Broken 废品不合格品损纸cell 细胞Cell cavity 细胞腔cell wall 细胞壁Centrifugal dehyrator 离心脱水机centrifugal pump 离心泵Centriscreen 离心筛centrisorter 旋翼筛Calcium carbonate 碳酸钙chest 槽池箱Circulating pump 循环泵circulating system 循环系统Circulating stock chamber 溢流箱clappet valve 逆止阀止回阀Clarify 澄清classfication 筛分Cleaning 清洗净化洗净cleanpac 锥形除渣器Clear way valve 安全阀closed recylle system 封闭循环系统Closed type flow box 封闭式流浆箱clockwise rotation 顺时针旋转Cloudy water 浓白水clump 浆块Coarse fiber 粗纤维coarse fiber bundle 粗纤维束Composition 混合物composition of furnish 配浆比例Conical mill 锥形磨浆机consistency 浓度Consistency regulator 浓度调节器consumption 消耗量Conveying 运输输送Dampening 润湿dickering 浓缩Decker thickener 园网浓缩机degassing 脱气Degree of hybration 水化度dilute 稀释Dise mil 盘魔distributing pipe 配浆管Eddy 涡流electric converter 变频器Electric valve 电动阀门electric moton 电动机Extreme consistency of stock flow 浆流极限浓度Fam pump 混合浆泵冲浆泵fast beating 游离打浆Fast stuff 游离浆feed inlet 进料口Fiber 纤维fiber alignment 纤维排列Fiber bonding 纤维结合强度fiber content 纤维含量Fiber fines 细小纤维fiber network 纤维网络Fiber weight length 纤维重量长度filler loading 填料用量Filltor cloth 滤布（网）filter screen 滤网Flow meter 流量计High consistency pulper 高浓碎浆机high consistency refining 高浓打浆High consistency pump 高浓将泵high frequency deftaker 高频疏解机High consistency stuff cleaner 高浓除渣器holey board 整流板匀浆辊Hopper 加料斗hydrogen bond 氢键Hydrolysis 水解hydrophobic 疏水的Hydrophilic 亲水的Impulse 脉冲冲击冲量instrument 仪表In-line freeness recorder 在线游离度检测计Intensity of current 电流强度kneader pulper 碎浆机Leaf wood 阔叶木lean white water 稀白水Liquid lever gauge 液位计lip screen 分级筛Lip 唇板long fiber 长纤维Medium consistency screen 中浓筛选mesh 网目Metering pump 计量泵moisture content 水分含量Oriented 定向over 绝干烘箱Outturn flow rotary screen 外流式圆筛over dry stock 绝干浆Overflow pipe 溢流管packer screen 平筛Paper formulation 纤维配比配浆比例paper pulp 纸浆Percentage cireulating 回流率percentage overflow 溢流率Percentage composition 百分比浓度pipe bundles 管束Pipe filler 管式过滤器pipe line 管道Plug steels 转子pressure meter 压力表Pulp shest 浆池pulp piping 浆管Pressure headbox 压力式流浆箱pulp thickent 浓缩机脱水机Pulp washing 洗浆pulper 碎浆机Rate of flow 浆速raw material 原料Rabbet 槽口regulating 调节Reciprocating pump 往复泵recycle stock 循环浆料Refiner 精磨机磨浆机rejeet 筛渣废料Rejeet nozzle 排渣口repulper 碎浆机Reservoir 蓄水池retention of filler 填料留着率Riffler 沉砂盘rotary strainer 回转筛Rotor 转子Screen cut 筛缝screen eylinden 筛鼓Screen slot 筛孔screening reject 筛渣Sediment concentration 沉降物浓度seleotifier 旋翼筛Sedimentation pond 沉降池shear cut 剪切Shear rate 剪切速率short fiber 短纤维Shower 喷水管sieve mesh 筛目筛孔Single pass retention 单程留着率slice 堰板Slice coefficient 堰板开口系数slice jet 喷浆唇Slice roll 匀浆闸辊slit 孔隙缝Slip 速差soft wood 软木Solution tank 溶解槽specific gravity 比重Specific water usage 单位水耗spiral pump 螺旋泵Steam pump 蒸汽泵stock slurry 浆料悬浮液Stock losses 浆料损失storage chest 贮料槽Strand 纤维束stuff gate 定量阀Swell up 润涨Taitings 尾桨tapered duct distribufor 锥管布浆器Tapered flow header 锥管进浆管upper lip 上唇板Washing 洗涤water consumption 耗水量Wet end chemistry 湿部化学梁志伟杨彰武网部和压榨部的专业词汇Head 压头Web 纸幅Wet end 湿部Open draw 开式引领Nip 压头Couch roll 伏辊Deflector 导流片Breast roll 胸辊Approach system 流送部Dimensional stability 尺寸稳定性Headbox 流浆箱Fan pump 冲浆泵Deflocculate 絮聚Distributing roll 分配辊Headbox slice 堰板Opening 开度Dragged 脱浆Rushed 冲浆Drainage element 滤水元件Forming strip 成型板Wet suction box 湿吸箱Hydrofoil 案板Suction flat box 真空吸水箱Dry line 水线Dandy roll 饰面辊Trim squirt 冲边水针Nozzle 喷嘴The forming fabric 成型布Dryness 干度Air permeability 透气度Mesh count 网目数Weave pattern 编制式样Yarn diameter 纱直径Elongation stability 延伸性FSI-fiber support index 纤维支撑指数DI-drainage index 滤水指数Warp 经线Weft 纬线Liquid ring vacuum pump 水环真空泵Uhle box 真空吸水箱Vacuum pump 真空泵Suction couch roll 真空伏辊Bowed roll 弧形辊Squeeze roll 挤水辊Apron board 下唇辊Tone roll 石辊Forming 成型Dewatering 脱水Drying 干燥Fourdrinier 长网机Cylinder vat machine 圆网纸机Twin wire former 双网成型器Endless wire screen 无端滤网Plastic fabric 塑料编织物Table roll 案辊Foil 刮水板Mat 浆层Shear force 剪切作用Dilution 稀释Turbulence 湍动Oriented shear 定向剪切Vacuum augmented device 真空增强装置Runability 运行性能Dryer section 干燥部Press nip 压区Reabsorption 再吸收Rewetting 回湿Capillary absorption 毛细管吸收Mechanical absorption 物理吸收Air cushion 气垫Anionoid reagent 阴离子试剂Cation surfactant 表面活性剂Anti-corrosive 防腐剂Anti-foaming system 消泡剂Automatic felt stretcher 毛毯自动张紧器Automatic control system 自动控制系统Atomizer 喷雾器Automatic wire roll 自动较网辊Automatic valve 自动阀Automatic pressure controller 压力自动控制器Baffler 消声器Ball valve 球形阀Basis weight valve 定量阀Bearing 轴承Bearing housing 轴承座Belt speeder 无级变速器Blade loading 刮刀负荷Blade clamp 刀夹Blade holder 刀架Blind press 盲孔压榨Blistering 起泡Block up 堵住Blocking 粘合Bottom couch roll 下伏辊Bottom felt 下毛布Bottom press roll 下压榨辊Bottom squeeze 下挤水辊Carriage roll 导网辊Charging value 加料辊Cistern 蓄水池Clappet value 止回阀Cloudy water 浓白水Clump 浆块Conditioning 毛毯洗涤器Conducting roll 校正辊Couch pit 伏辊坑Crown 中高Diagonal grain 直纹Dimpled grain 凹纹Double twisted 双捻Drainage aid 助滤剂Drainage table 脱水网案Draping 换网Driven section 传动部Driven roll 传动辊Driver roll 主动辊Drop leg 空气水腿Edge guide 低幅校正器Efflux ratio 浆网速比Electric value 电动阀门Embossing roll 印花辊Engraving roll 雕刻辊Expender shaft 舒展辊Filter aid 助滤剂Flocculating aid 絮凝剂Floc 絮凝物Flow agent 主流剂Foundation 基础板Four-way value 四通阀Glazing felt 上毛毯Globe value 球阀Graft 接技Gutter 地沟Holey roll 匀浆辊Hose 软管Humidity 湿度Hydrotropic flow 湍流Hydrotropic agent 水溶助剂Inlet 入口Long elephant 纵向Lump 浆田Machine water 网下白水Overfelt 压榨毛毯Paper additive 造纸助剂Dring 干燥Huge hood 大汽罩Rope carrier 引纸绳Paper rope 引纸绳Slow-speed machine 低速纸机The dryer head 烘缸边缘The moisture-laden air 湿空气The tending side 操作侧Dry felt 干燥毛布Steamfit/steam joint 烘缸进气口Dryer 烘缸Dryness 干度Air cylinder 气缸Air exhauster fan 排风机Automatic temperature controller 温度自动控制器Automatic tension control 张力自动控制Bowed roll 弧形辊Break 断纸Calendar 压光机Air-fiber interface 纤维-空气界面Driven roll 驱动辊Lineal pressure 线压Open draw 开式引纸Stack calendar 双辊压光机Surface friction 表面摩擦力Grain 纹理Smoothness 平滑度Transparency 透明度Viscous 粘稠的；粘性的Compressed air 压缩空气Condensate system 冷凝水系统Conducting roll 校正辊Cooling drum 冷缸Crawl speed 爬行速度Drier section 干燥部Dryer screen 干网Steam 蒸汽Fabric tissue 纸绳用纸Gauge pressure 表压Heated 加热Heating steam 加热蒸汽Lead roll 导纸辊Operating speed 运行速度Paper drum 卷纸辊Pick up 引纸Ppneumatic valve 气动阀Predrying 预干燥Pressure area 压力区Reel 纸卷、卷纸Reel drums 卷纸缸Revolving reel 轴式卷纸机Spool 纸芯Reel core 卷纸芯Slitter 纵切机Trim 切边Upright reel 直立轴式卷纸机Reel cylinder 卷纸缸Reel spool 卷纸轴Reel stand 卷纸架Reeling machine 卷纸机Reeling-off stand 退纸架Size machine 施胶机Size fastness 施胶度Size roll 施胶辊Sizing 胶料Skinning doctor 烘缸刮刀Steam pressure 蒸汽压力Steam pump 蒸汽泵Steam temperature 蒸汽温度Stretch roll 张紧辊Strips 纸条Suction blower 抽风机Surface sizing 表面施胶Surface sizing agent 表面施胶剂Take-up reel 卷纸纸卷Temperature condintioning 温度调节Temperature –time 温度-时间曲线Tension-control 张力控制Threading speed 引纸速度复卷、分切、打包、贮存专业词汇wrapping machine 包装机wrapper 包装机wound roll 卷筒wound rotor motor 绕线式电机wire tying machine 包线机winding 复卷winder trim 复卷机切边winder 复卷机underfeed rewinder 下引纸复卷机twin rotor cutter 双刀辊切纸机take-up spool 卷轴square cutter 直角截切机slitter 纵切机；纵切刀slitter bord 纵切机底刀slitter blade 纵切机上刀slitter crack 纵切裂痕（纸病）slitter disc （碗状）下刀slitter dust 纵切机纸尘slitter edge （截切）纸边slitter jump 纵切机上刀跳动slitter knife (齿状）上刀slitter operator 纵切工slitter rewinder 纵切复卷机slitter roll 纵切辊slitter runout 纵切机底刀摇摆slitter scorer 纵切机划线器slitting 纵切slitting and re-reeling machine （纵切）复卷机slitting roll 纵切辊single cutter 单刀切纸机sheeter （平板纸）切纸机；数纸器sheeting （平板纸）截切sheeting equipment （平板纸）截切机clearance 刀距clipped cut 切边不整齐clear cutting 净切边knife 刀knife blade 刀片knife block 刀架子knife disk 刀盘longitudinal section 纵切面measuring tape 卷尺packaging 打包packaging machine 打包机paper cutter 切纸机paper drum 卷纸辊paper reel 原纸卷paper roll density 卷筒纸紧度paper scissors 剪纸刀paper trimming 切纸边press knife 冲刀reel core 卷纸芯reel cylinder 卷纸缸reel drum 卷纸缸reel label 卷纸用标签reel-off stand 退卷架reel slitter 卷筒分切机reel spool 卷纸辊轴reel stand 卷纸架rereeler 复卷机reel 卷曲winding 复卷brake 制动器crane 吊车hoist 吊升spool 纸芯trim 切边unwind 退卷winder 复卷机stack 卷纸辊bale 捆、包bale press 打包机bale room 打包工段baler 打包机baling line 包装生产线bar 棒、刀barometer 气压计benchboard 操纵台blasting nozzle 鼓风口、风嘴bobbin 盘纸bobbin cutter 盘纸分切机bobbin slitter 分切机boom 吊杆boom crane 吊杆起重机bottom cutter shaft (切纸机)底刀轴bracket 托架、座架bulk storage 散装贮存carriage drum 复卷机底辊chopper-fan （复卷机）抽纸边风机circular slitting knife 盘刀；复卷机固定刀converting department 纸加工车间in position 在适当位置revolving reel 轴式卷纸机shear cut winder 剪切型复卷机stack reel 轴式复卷机surface drive reel 辊式卷纸机the unwinding stand 退纸架upright reel 直立轴式卷纸机automatic manipulation device 自动操纵装置automatic roll 自动辊automatic tension control 张力自动控制bed roll 支持辊；底辊bed roll-type winder 底辊式复卷机苏建明陈健半成品/成品各项物理指标Absolute density 绝对密度Absolute dry 绝对干度Absolute viscosity 绝对黏度Absorbance 吸收率，吸收度Absorption coefficient 吸收系数Acceptability 合格率Acidity in paper 纸张酸度Acoustical absorption coefficient 吸声系数Adhcsion strength 粘附强度Ageing resistance 抗老化能力Air permeability 透气性，透气度Alkali staining resistance 抗碱染性Apparent density 表面密度，表面紧度Ash 灰分Basic weight 定量Beating degree 打浆度Bend strength 弯曲强度Surface roughness 表面粗糙度Blue reflectance factor 蓝光反射系数（亮度）Bonding index 黏度指数Breakdown strength 击穿强度Breaking length 裂断长Brightness 白度Blue reflectance 抗破裂度Bulk index 松厚指数Bulk softness 抗弯柔软度Burning rate 燃烧速率Burst 破裂度Cellulose crystality 纤维结晶度，纤维素微晶Cloud 均匀度Coating steength 涂布强度Coefficient of hydration 水化系数Collapse index 压溃指数Color fastness 颜色牢固性Color retention 色料留着率Column strength 裂断强度（纸板）Combined strength parameter 纸浆综合强度指数Combustion efficiency 燃烧效率Compactness 紧密度Compression resistance 抗压性能Contrast gloss 对比光泽度，反差光泽Corrosion allowance 腐蚀允度Cracking resistance 抗破裂性能Crease retention 耐皱性能Curl 卷曲度Dampening stretch 润湿变形，润湿伸长率Freedom 自由度Hardness 硬度Ionization 电离度Orientation 定向度，去向度Pressing 压榨程度Refining 打浆度，精磨度Sizing 施胶度Yellowing 黄化度Diffuse blue reflectance factor 蓝光扩散反射系数（ISO白度）Drainability 滤水性能Dry strength 干强度Edge tear 边缘撕裂度Electrical conductivity 电导率Elongation at rupture 裂断时的伸长率Erasibility 耐摩擦性能Fastness 坚牢性，坚牢度，不退色性Feeling 手感Fiber length index 纤维长度指数Filler retention 填料留着率Filter factor 滤色系数Filterability 滤过性能Finish points 成品厚度Flexural property 屈曲性能Folding endurance 耐折度Formation of sheet 纸页组织，纸张匀度，纸页成型Francture length 裂断长Free acidity 游离酸度Free alkalinity 游离碱度Friction factor 摩擦因数Fungus resistance 抗菌性能Fuzziness 起毛性Grease resistance 抗油性Homogeneity 均一性Humidity 湿度Impermeable 不渗透性Index of dispersion 分散指数Index of refraction 折光指数Like-sidedness 纸张表面性能相似性Longevity 耐久性Moisturn capacity 湿度，潮度Nominal grammage 公称定量Opacity 不透明度Optical brighness 光学白度Paper texture 纸张纹理，纸张指数Pellucidness 透明度Permanence 永久性，耐久性Pick strength 表面强度，表面结合强度Pop strength 耐破强度Porosity 透气度，气孔度Printability 适印性Profile basis weight 全幅横向定量Puncture strength 戳穿强度Rupture resistance 抗裂性能Scoreability 折曲性能Sheet shrinkage 纸页收缩率Sheetage 纸张比重，纸张表面积比率Smoothness 平滑度Show-through resistance 不透明度Size press pickup 表面施胶黏附量Slip resistance 抗滑性能Speckiness 尘埃度Stretch at breaking point 裂断时的伸长率Substance weight (纸张)定量Surface wettability 表面润湿性能Tear 撕裂度Tensile breaking strength 抗张强度，抗张拉力Tension burst 横向耐破度Torsion tearing resistance 扭曲撕裂度Transmittance 透光度Unevenness 不均匀性，不平坦性Viscosity 黏度V oid ratio 空隙比率。

造纸专业英文词汇paper：纸tissue：薄页纸sheet：纸页flow sheet：流程图paper web：纸幅untrimmed width：抄宽，毛纸宽machine width：机宽paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：纸浆，浆料pulp preparing：备浆perfect stuff：符合规定配比的纸浆chemical pulp：化学浆groundwood：磨木浆chest：浆池（stock）tank，trough：浆池，浆槽vat：槽，槽体sump，storage：贮（油，液）槽，集（油）池clogging：堵浆，堵塞coarse screenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejected stock，rejections：筛渣，浆渣junk：垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器shive，bolts，stick，clotted fiber：浆块，浆团stock fraction，lump：浆团drag spot，fiber chumps：浆疙瘩knot：浆节pulper：碎浆机，水力碎浆机wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreeling stand，unwinding stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷parents roll：大纸卷natural browns：本色牛皮纸浆paperboard grade（stock）：纸板用纸浆fluting paper，corrugated paper:瓦楞纸papermaking：抄纸，造纸pulp and paper technology：制浆造纸工艺AOCC：（American old corrugated case）：进口美国旧瓦楞纸，A flute：A级瓦楞纸波形数（每30cm 36±3个）B flute：B级瓦楞纸波形数（每30cm 51±3个）C flute：C级瓦楞纸波形数（每30cm 42±3个）abietene acid：松香酸absolute dry：绝对干度,绝干bone dry（B.D.，b.d.）：绝对干度,绝干oven dry（O.D.，o.d.）：绝对干度,绝干air dry：（A.D.，a.d.）风干(含水量20%)absolute humidity：绝对湿度accepted stock，accepts：良浆,合格浆料mechanics：钳工electrics：电工fitter：装置工detach/attach：拆卸/安装mount/dismountable：安装，架设/不可拆卸的dismantle：拆卸，拆除lifting，hoist，elevation：提升，起吊pronze：阳极化（防腐）处理reducer：减速箱，传动箱gear reducer：齿轮减速箱，齿轮传动箱worm gear：蜗轮contamination：污染，杂质acid fastness：耐酸度acid resistance：耐酸性能，耐酸强度additive：添加剂aging：老化，返黄yellowing：返黄artificial aging：人工老化air deckle，air knife，air doctor：气刀，刮刀air permeability tester：透气度测定仪analytical balance：分析天平angle coder：角度编码器approach flow system：（纸机上的）浆料流送系统，流浆系统aquapulper，hydrapulper，pulper：水力碎浆机batch type hydrapulper：间歇式水力碎浆机arc foil：弧形案板，弧形胶脱水板ash，ash content：灰分，灰分含量aspect ratio：纵横比assembly：机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length：纤维平均长度dryer：烘缸back liner：纸板芯层，纸板衬层back side：传动侧，传动面fore side，service side，tending side：操作侧，操作面back stand：退纸架back tender：干燥工back tender help：压光工back water，white water：回水，白水weak white liquor：稀白水strong（thickened）white water：浓白水baffle：挡板，挡水板，挡浆板bale opener：拆包机beater：打浆机beating degree：打浆度Canadian freeness standard（CFS，cfs）：加拿来大标准游离度Canadian standard freeness tester：加拿大标准游离度测定仪basis weight，grammage：定量，克重specific gravity：比重bend strength：弯曲强度bending chip：耐折叠纸板bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪bending stiffness：弯曲挺度bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮tooth：齿牙heel：斜齿轮的大端toe：齿牙的齿顶mate：啮合，配合mating gear：啮合齿轮carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的（刀或磨片等）switchgear：开关齿轮limit switch：限位开关thermal relay：热式继电器oil ring：（轴承上的）挡油圈retaining plate：固定板retaining screw：固定螺丝splash plate，splash ring：防溅板，防溅环，bearing：轴承plane bearing：滑动轴承roller bearing：滚动轴承thrust bearing：止推轴承bear M against N：把M靠在N上bearing cap：轴承套，轴承盖sleeve（bracket）bearing：轴承套tooth bearing areas：齿牙承载区域extension shaft；动力输出轴hollow shaft；空心轴layshaft；联动轴gear unit；齿轮传动装置spacer；隔离套筒shink ring；紧缩垫圈clavette；棱形轴销anti-friction bearing；滚动轴承rotating shaft seal with lip；带防尘罩的轴密封supporting plate；支承板，支承垫圈end cap；闭锁帽dowel pin；合缝定位销cover screw；螺塞eye bolt；垫圈螺丝turning package；调节组件toque restraining arm；防蚀支架rubber buffer；橡胶减震器attachment housing；附装壳体retaining ring，retainer ring：扣（卡、承托）环，挡圈bibliometer：吸水性能测定仪biological oxygen demend（BOD）：生物耗氧量chemical oxygen demend（COD）：化学耗氧量black liquor：黑液blotting capacity：吸墨性能cellular board，corrugated board：瓦楞纸板board，paperboard：纸板liner board：挂面纸板lining board：衬里纸板no test board=non-test board：低耐破度纸板kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板packaging board：包装用纸板packing board：垫圈纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊，舒展辊bowl：纸粕辊（超级压光机）break：断纸，断头break resistance：抗断裂性能breaking length：裂断长breast board：胸板breast box：网前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸waste：废纸，废水brooming：帚化bulge resistance：（纸板）抗破裂度bulk：松厚（度）bunch tube flowbox：束管式流浆箱burst：破裂（度），耐破度burst tester，bursting tester：耐破度测定仪cady test：耐破度测定calender：压光机calender water box：压光机水匣calender bowl：压光辊calender section：压光部calender train：压光机组calender stack：压光辊组thickness：厚度caliper rule：卡尺，游标卡尺cambered roll，crowned roll：中高辊crown controlled roll：可控中高辊capital repair：大修overhaul and repair：大修和小修maintenance：维护，维修preventive maintenance：预修，防护性维护corrective maintenance：修理性维护downtime：（工厂、机器等由于维修或待料的）停工期fillet：纸幅接头，镶边，接头carrier drum：复卷机底辊，支承辊carrier roll：导网辊coating：涂布coator：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器centrifiner：立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check：检查，核对check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止回阀check damper：风挡check plate：挡板aprons：挡板chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：刀距，间隙（paper machine）clothing：造纸机贵重器材（指毛毯、铜网、塑料网等）clutch：离合器coupling：离合器，联结器，轴接，联轴器coarse screen：粗筛fine screen：细筛，精筛flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机vibrating screen：振动筛slot/hole：筛缝/筛孔coarse screenings，ejects：浆渣coffer dam：白水沟堰板conditioner：毛毯洗涤器，调节器conditioning：调整处理，调湿consistency transmitter浓度传感器contact angle test：（施胶度）接触角测定法cooling cylinder，cooling drum：冷缸washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈flinger：抛油环（圈）spacing：间隔，空隙core：纸芯corrugated roll：沟纹辊corrugating：起瓦楞corrugator：瓦楞成形机corrugator roll：瓦楞辊couch：堰辊，伏辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch pit：伏辊坑pit：坑，池，纹孔couch squirt：伏辊水针couch vacuum tranfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊工cutter：切纸机cylinder：缸，圆网dry cylinder：烘缸dampening roll，damping roll：润湿辊dancer roll，rider roll：压纸辊dancing roll：导纸辊threading：领纸，引纸guide roll：校正辊，导辊dandy roll：水印辊dead knife：固定刀decker，thickener：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置feather edge：毛边feather edge deckle：定边带intermittently：间歇地defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分离deflake：碎解，分层（片），剥片knead：揉搓flank：侧面，后面defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水diaphanometer：不透明度测量仪cooking，digesting：蒸煮distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊evener plate：匀浆板evener（roll）：匀浆辊perforation：筛孔，钻孔perforation plate，perforated plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊draping：换网driven roll：从动辊driven shaft：从动轴dry line：水线dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷enriched water：浓白水cloudy filtrate：浊滤液clear filtrate：清滤液super clear filtrate：超清滤液filtrate valve：滤液阀knock off shower：剥离（浆层）喷水管discharge shower；卸料喷水管sliuing shower；冲洗喷水管wire cleaning shower：（滤）网清洗喷水管strainer：滤网，过滤器filter：过滤器header pipe：总管main pipe：主要管道bayonet socket：卡口插座fab-foil：曲面案板，弧面脱水板foil：案板，耐磨片，耐磨板pumping foil：（热分散器上的）磨片thrower foil：（热分散器上的）磨片face wire，facing wire：外网，面网inner wire：里网，衬网fast beating：游离状打浆slow beating，wet beating：粘状打浆feed，feeding：喂料，喂浆feeder：喂料器feedback：反馈feedforward：前馈felt：毛毯，毛布felt side：毛毯面，正面felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish，paper formulation：纤维配比，配浆比率proportioner，proportioning box：配浆箱pulp content：纸浆含量，纸浆配比furnish：配料fiber pick：纤维起毛pick：粘辊pick felt，pick up felt：引纸毛毯pickroll：引纸辊pick up：领纸，引纸picker roll：疏散辊filler：填料filler retention：填料留着率finished roll：成器纸卷finished weight：净重，纸卷重量finishing：整饰，完成flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow box，flowbox：流浆箱，网前箱flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图flow control：流量控制flow distributer，flow evener：整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter：流量计hygrometer：湿度计kinenoneter：流速计manometer：（液体）压力计pressure gauge，pressure meter：压力表，压力计micrometer：厚度计，测微计pathmeter：测厚计viscometer，viscosimeter：粘度计flow onto wire：浆料上网flow sensor：流量传感器flow indicator：流量计flying splice：纸幅机上连续粘接flying paster：纸幅自动接头fold：折叠folding endurance，folding strength：耐折度folding resistance：耐折性能anchor screw，foot screw：地脚螺丝lock screw：锁紧螺丝locktite=loctite ：螺丝紧固剂eye screw：环首螺丝allen screw：六角固定螺丝，六角吊环螺丝set screw：固定螺丝feeding screw，screw feeder：螺旋喂料器disperser：热分散器，热分散机local：本机的，本机身的pivot-point：支点，中心点form，forming：（纸页）成形forming box：成形箱suction box：吸水箱forming drum，forming roll：成形辊forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧面成形板forming table，fourdrinier table：网案fourdrinier：长网造纸机fourdrinier part，fourdrinier section，wire section：网部fourdrinier wet end：湿部fractionator：筛分仪fractionation：分级，筛分tertiary（screen）：三级筛free run：空运转idle：（机器）空转run-in，test run：对…试车，试运转free water：游离水fresh water：清水sweetener （water）：增浓水，调浓水（白水回收机）dropleg，大气水腿，水腿glazing，gloss：光泽的，光泽grooved roll：沟纹辊hatch：人孔，长降孔head tank：高位槽housing：罩，套impact tester：冲击强度测定仪in-line basis weight controller：机上定量控制装置in-line moisture controller：机上水份含量控制装置ink absorbency：吸墨性能kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach：漂白unbleached pulp（stock）：未漂浆laminater，laminator：层压机leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape：领纸纸条lick up，licking：引纸lick-up felt：引纸毛毯jack：千斤顶lifting device：提升装置，起吊装置longitudinal，long direction，machine direction：纵向（的）cross direction：横向cross-machine：纸机横向lowering device，lowerator：降落装置lubrication：润滑machine pit，wire pit：（纸机）白水坑manostat：恒压器，稳压器mesh：网目monitor：监测器，班组长nip：压区nip roll：光泽辊nominal：额定的，公称的，标称的rated：额定的optimum：最优化的，最佳的paddle：浆叶，搅拌叶padding：衬垫paper carrying roll：引纸辊paper spring roll：导纸弹簧辊paper core：纸芯管paper roll：卷筒纸pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic：气动的hydraulic：液压的ventilation：通风press felt conditioner：压榨毛毯洗涤器press part（section）：压榨部preparation of stock：备浆，浆料处理pressure differential：压差pressure drop，relief pressure：压降pressure loss：压力损失procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤process：过程，方法profile：外形，轮廓，全幅profile caliper（thickness）：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：精磨机，磨浆机，精浆机regulate，adjust：调节right（left）hand machine：右（左）手纸机ring crush compression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度rotor：转子rotor blade（vane）：转子叶片，转子磨片filling：耐磨片wear plate：耐磨板stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切刀roll set：卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll：包胶辊rubber-lined，rubber lining：橡胶衬里的separator：捕沙器，捕沙沟saveall：白水回收器，白水回收装置saveall box（pan，tray）：白水槽（盘）shavings，trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸strips：纸条sheave，pulley：皮带轮，滑轮stepless control：无级控制，连续控制smoothness：平滑度shower：喷水，喷水管，喷淋器screen，sueve：筛子size，sizing：胶料，涂胶，施胶size resistance，sizing degree：施胶度light（soft，slack）sized：轻度施胶sleeve，socket：套管，套slide（sliding）valve：滑阀span：跨距，跨度spare parts：备件critial part：主要部件，要害部件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针trim shower，trim squirt：水针nozzle cutter：切边水针stainless steel：水锈钢mild steel：低碳钢normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的starch：淀粉bus：（电器）总线，端子盒terminal：端子，端部，接头，线端terminal block：接线盒，接线板stretcher：张紧辊stretch：伸长（率）suction：吸水suction baby press：真空预压榨suction breast roll：真空胸辊suction couch（roll），vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理人，主管table：表，网案table roll：案辊tearing（breaking）strength：撕裂度tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度tension：张力torque，moment：扭力矩，转力矩moment of interia：惯性矩，转动惯量fork-lift，forklift truck：叉车，铲车trouble shooting：排除故障defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的V-belt：V形皮带，三角皮带conical，taper：锥形的upright，vertical：立式的horizontal：水平的，卧式的water shed：（网上）纸幅水线，分水界线water shed offset：水线偏差watermark：水印，罗纹whiteness：白度wrong side：（纸幅）网面，反面yield：得率with respedt to：关于woodfree：不含磨木浆的interlock：联锁partial load；部分荷载stuffing box：密封盒，填料盒sling：吊环snap ring；开口环labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽annex：附加，附带，附件massreject rate：浆渣重量比例。

造纸专业英文词汇（新）paper：纸tissue：薄页纸sheet：纸页paper web：纸幅base paper for corrugated board：瓦楞纸板原纸untrimmed web width：抄宽，毛纸宽trimmed web width：切边后纸幅宽度trim strip width：切边宽度（复卷机，切纸机）operating speed（of machine）：（纸机）抄速machine width：机宽paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：浆，浆料pulp preparing，stock preparation：备浆perfect stuff：符合规定配比的纸浆chemical pulp：化学浆groundwood：磨木浆chest：浆池（stock）tank，trough，：（浆）池，槽vat：槽，浆槽sump，storage：贮（油、液）槽，集（油）池dump chest：卸料池clogging：堵塞，堵浆coarse screenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejected stock，rejections，ejects：筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣stock fraction，lump：浆团shive，（stock）bolts，stick，clotted fiber：浆块drag spot，fiber chumps：浆疙瘩water and fiber balance：浆水平衡junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器pulper：碎浆机，水力碎浆机operation：工作原理，操作，运行maintenance：维护lubrication：润滑install，attach，assemble：安装，装配，架设detach：拆卸mount：安装，架设dismountable：可拆卸的tearing（breaking）strength：撕裂度tensile properties，tensile breaking strength：抗X强度tension：X力（stock，pulp，stuff）consistency：浆浓filler retention：填料的留着率filler，fillings，loading material：填料ash content：灰分impact tester：冲击强度测定仪wet strength：湿强度air permeability：透气度，透气性air permeability tester：透气度测定仪burst，bursting strength，pop strength：耐破度burst factor：耐破因子fold：折叠folding endurance，folding strength：耐折度folding resistance：耐折性能bending stiffness：弯曲挺度smoothness：平滑度contact angle test：（施胶度）接触角测定法whiteness：白度absorbability：吸收性能opacity，opaqueness：不透明度diaphanometer：不透明度测量仪ring crush pression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度flat crush resistance：平压强度（瓦楞芯纸）acid fastness：耐酸度acid resistance：耐酸性能，耐酸强度beater：打浆机beating degree：打浆度SR：肖氏打浆度Canadian freeness standard(CFS,cfs)：加拿大标准游离度Canadian standard freeness tester：加拿大标准游离度测定仪basis weight，grammage：定量，克重（specific）gravity：比重bend strength：弯曲强度bending chip：耐折叠纸板bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机，复卷机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreeling stand，unwinding stand，back stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷unroll：纸卷退纸unwind diameter：退纸纸卷直径rewind diameter：复卷纸卷直径axial regulation：轴向调节radial regulation：径向调节oscillation path：振动路径natural browns：本色牛皮纸浆paperboard grade（stock）：纸板用纸浆fluting paper，corrugated paper：瓦楞纸papermaking：抄纸，造纸pulp and paper technology：制浆造纸工艺AOCC：美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case）A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个）B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个）C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个）abietene acid ：松香酸absolute dry，bone dry(B.D.,b.d.)，oven dry(O.D.,o.d.)：绝对干度（绝干）air dry(A.D.,a.d.)：风干（含水量20%）absolute humidity：绝对湿度accepted stock：合格浆料，良浆accept：合格品，良浆mechanic：钳工，技工technician：技术员critical part：主要构件，要害部件pronze：阳极化（防腐）处理reducer：减速箱，传动箱gear reducer：齿轮减速箱worm gear：蜗轮clutch：离合器coupling：联轴器，轴接，偶联bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮tooth：齿牙heel：斜齿轮的大端toe：齿牙的齿顶mate：啮合，配合mating gear：啮合齿轮，配套的齿轮carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的switchgear：开关齿轮bearing：轴承bear M against N：把M靠（压）在N上bearing cap：轴承盖，轴承套sleeve （bracket）bearing：轴承套tooth bearing areas：（齿轮的）齿牙承载区域tapered roller bearing：滚锥轴承，锥形滚柱轴承inner race：（滚动轴承的）内座圈，内环outer race：（滚动轴承的）外座圈，外环retaining ring：扣（卡、承托）环，挡圈washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈flinger：抛油环（圈）snap ring：开口环，弹性挡环labyrinth ring：迷宫（圈，环）sling：吊环contamination：污染，杂质additive：添加剂aging ：老化，返黄yellowing：返黄artificial aging：人工老化air deckle：气控定边器doctor：刮刀air doctor：气刀air knife：气刀analytical balance：分析天平angle coder：角度编码器approach flow （of stock）：（浆料）上网approach flow system（纸机上的）流浆系统pulper，aquapulper，hydrapulper：水力碎浆机batch type hydrapulper：间歇式水力碎浆机arc foil：弧形案板，弧形胶脱水板ash，ash content：灰分，灰分含量aspect ratio：纵横比assembly：机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length：纤维平均长度dryer：烘缸back liner：纸板芯层，纸板衬层back side，drive side：：传动侧，传动面fore side，service side，tending side，tender side：操作侧，操作面back tender：干燥工back tender help：压光工back water，white water：回水，白水weak white liquor：稀白液strong（thickened）white water：浓白水baffle：挡板，挡水板，挡浆板bale opener：拆包机bibliometer：吸水性能测定仪biological oxygen demand（BOD）：生物耗氧量chemical oxygen demand（COD）：化学耗氧量black liquor：黑液blotting capacity：吸墨性能cellular board，corrugated board：瓦楞纸板board，paperboard：纸板liner board：挂面纸板lining board：衬里纸板no test board = non-test board ：低耐破度纸板kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板packaging board：包装用纸板packing board：垫圈纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊，舒展辊bowl：纸粕辊（超级压光机）break：断纸，断头break resistance：抗断裂性能breaking length：裂断长breast board：胸板breast box：网前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸waste：废（纸），废（水）brooming：帚化bulge resistance：（纸板）抗破裂度bulk：松厚（度）bunch tube flowbox：束管式流浆箱converflo headbox：层流式流浆箱burst：破裂（度），耐破度burst tester，bursting tester：耐破度测定仪cady test：耐破度测定calender：压光机calender （water）box：压光机水匣calender bowl：压光辊calender section：压光部calender train：压光机组calender stack：压光辊组caliper，thickness：厚度cambered roll，crowned roll：中高辊crown controlled roll：可控中高辊capital repair：大修overhaul and repair:大修与小修maintenance:维护,维修downtime：（工厂、机器等由于维修或待料等的）停工期fillet：纸幅接头，镶边，接头carrier drum：复卷机底辊，支承辊carrier roll：导网辊coating：涂布coater：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器centrifiner：立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check：检查，核对check damper：风挡check plate：挡板check valve，clack valve，non-return valve：单向阀，止逆阀chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：刀距，间隙（paper machine）clothing：造纸机贵重器材（指毛毯、铜网、塑料网等）coarse screen：粗筛fine screen：细筛flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机slot/hole ：筛缝/筛孔coarse screenings，ejects：浆渣coffer dam：白水沟堰板conditioner：毛毯洗涤器，调节器conditioning：调整处理，调湿consistency transmitter：浓度传感器cooling cylinder，cooling drum：冷缸spacing:间隔，空隙core：纸芯corrugated roll：沟纹辊corrugating：起瓦楞corrugator ：瓦楞成形机corrugator roll：瓦楞辊couch：堰伏，伏辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch pit：伏辊坑pit：坑，池，纹孔couch press，couch roll：伏辊couch squirt：伏辊水针couch vacuun tranfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊工cutter：切纸机cylinder：缸，圆网dry cylinder：烘缸dampening roll，damping roll：润湿辊dancer （roll）：压纸辊dancing roll：导纸辊threading：领纸，引纸guide roll：校正辊，导辊dandy roll：水印辊dead knife：固定刀decker：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置feather edge：毛边feather edge deckle：定边带intermittently：间歇地defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分离deflake：碎解，分层（片），剥片knead：揉搓flank：侧面，后面defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水cooking，digesting：蒸煮distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊evener plate：匀浆板evener（roll）：匀浆辊perforation：筛孔，钻孔perforation plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊draping：换网driven roll：从动辊driven shaft：从动轴dry line：水线dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀eject valve：排渣阀entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷enriched water：浓白水fab-foil：曲面案板，弧面脱水板foil：案板face wire，facing wire：外网，面网inner wire：里网，衬网fast beating：游离状打浆slow beating，wet beating ：粘状打浆feed，feeding：喂料，喂浆feeder：喂料器feedback：反馈feedforward：前馈felt：毛毯，毛布felt side：毛毯面，正面felt stretcher：毛毯X紧器，毛毯X紧辊fiber furnish，paper formulation：纤维配比，配浆比率proportioner，proportioning box：配浆箱pulp content：纸浆配比，纸浆含量furnish：配料fiber pick：纤维起毛pick：粘辊，掉毛，掉粉pick felt：引纸毛毯pick roll：引纸辊picker roll：疏散辊filler：填料filler retention：填料留着率finished roll：成品纸卷finished weight：净重，纸卷重量finishing：整饰，完成fitter：装配工flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow box：流浆箱，网前箱flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图flow control：流量控制flow distributer，flow evener：整流器，匀浆器，匀浆辊flow meter：流量计hygrometer：湿度计kinemometer：流速计manometer：（液体）压力计pressure gauge，pressure meter：压力表micrometer：厚度计，测微计pathmeter：测厚计viseter，viscosimeter：粘度计flow onto wire：浆料上网flow sensor：流量传感器flying splice：纸幅机上连续粘接flying paster：纸幅自动接头anchor screw，foot screw：地脚螺丝anchor stud：地脚螺栓lock screw：锁紧螺丝eye screw：环首螺丝allen screw：六角固定螺丝set screw：固定螺丝Loctite，Locktite：螺丝紧固剂grout：灌浆（水泥地板）distortion：变形，变态，失真pivot-point：支点，中心点form，forming：（纸页）成形forming box：成形箱forming drum，forming roll：成形辊forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧面成形板forming table，fourdrinier table：网案fourdrinier：长网造纸机fourdrinier part，fourdrinier section：网部fourdrinier wet end：湿部fractionator：筛分仪fractionation：分级，筛分tertiary（screen）：三级（筛）quartiary：四级（筛）free run：空运转run-in，test run：对…试车，试运转free water：游离水fresh water：清水glazing，gloss：光泽的，光泽grooved roll：沟纹辊hatch：人孔，升降孔head tank：高位槽housing：罩，套in-line basis weight controller：机上定量控制装置in-line moisture controller：机上水分含量控制装置ink absorbency：吸墨性能kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach：漂白unbleached pulp（stock）：未漂浆laminater，laminator：层压机leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape，tail ：引（领）纸纸条lick up，licking，tail threading：引纸lick-up felt：引纸毛毯tail shooter：切纸水针jack：千斤顶lifting device：提升装置，起吊装置lifting，hoist，elevation：提升，起吊long direction，longitudinal ，machine direction：纵向（的）cross direction：横向cross-machine：machine direction：纸机纵向lowering device，lowerator：（卷筒纸）降落装置lubrication：润滑machine pit，wire pit：（纸机）白水坑manostat：恒压器，稳压器mesh：网目monitor：监测器，班组长nip：压区nip roll：光泽辊nominal：额定的，公称的，标称的rated：额定的optimum：最优化的，最佳的paddle：浆叶，搅拌叶padding：衬垫paper carrying roll：引纸辊paper spring roll：导纸弹簧辊paper core：纸芯管paper roll：卷筒纸pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic：气动的hydraulic：液压的ventilation：通风press felt conditioner：压榨毛毯洗涤器press part（section）：压榨部preparation of stock：备浆，浆料处理pressure differential：压差pressure drop，relief pressure：压降pressure loss：压损procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤process：过程，方法profile：外形，轮廓，全幅profile caliper（thickness）：全幅横向厚度reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：磨浆，精磨机，精浆机guard（s）：安全罩，防护装置regulate，adjust：调节right（left）hand machine：右（左）手机rotor：转子rotor blade（vane）：转子叶片filling: 转子叶片，耐磨片stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切刀roll set：卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll：包胶辊rubber-lined ，rubber lining：橡胶衬里的separator：捕沙器，捕沙沟saveall：白水回收器，白水回收装置saveall box（pan，tray）：白水槽（盘）shavings，trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸，（真空吸水箱的）密封条strips：纸条sheave，pulley：皮带轮，滑轮stepless control：无级控制，连续控制shower：喷水，喷水管（器）screen，sueve：筛子size，sizing：胶料，涂胶，施胶size resistance，sizing degree：施胶度light（soft,slack）sized：轻度施胶sleeve，socket：套管，套slide（sliding）valve：滑阀span：跨距，跨度spare parts：备件critial part：主要部件，要害部件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针trim shower，trim squirt：水针nozzle cutter：切边水针stainless steel：不锈钢mild steel：低碳钢normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的starch：淀粉bus：（电器）总线，terminal：端子，端部，接头，线端stretcher：X紧辊stretch：伸长（率）suction：吸水suction baby press：真空预压榨suction breast roll：真空胸辊suction couch （roll），vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理人，主管table：表，网案，table roll：案辊torque，moment：扭力矩，转力矩moment of interia：惯性矩，转动惯量fork-lift，forklift truck：叉车，铲车trouble shooting：排除故障defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的V-belt：V形皮带，三角皮带conical，taper：锥形的ventilation：通风upright，vertical：立式的horizontal:水平的,卧式的water shed：（网上）纸幅水线，分水界线water shed offset：水线偏差watermark：水印，罗纹wrong side：（纸幅）网面，反面yield：得率with respect to：关于woodfree：不含磨木浆的interlock：联锁partial load；部分荷载stuffing box：密封盒，填料盒sling：吊环snap ring；开口环labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽annex：附加，附带，附件massreject rate：浆渣重量比例airend:冷却风机（用于空压机中）air relief valve：减压阀，安全阀access door：检修门，人孔门dust cap：防尘盖dual control：二分控制（空压机自动控制系统）quadro control：四分控制IP：（大气）防护等级uhle box：（真空）吸水箱adjustor stript：（真空箱的调节吸水宽度的密封条）SymBelt TM roll：靴压辊（二压的上辊）shoe：靴套，belt皮套Sym-ZL roll：（二压下辊）talc powder：滑石粉overhead crane：行车，吊车rig of “port-a-bar”type：手动葫芦lub. shower：润滑喷水管wet/det. shower：定湿喷水管snatch block：紧线(扣绳)滑轮nodular iron: 球墨铸铁heavy grade:陡坡,大坡air spring:气垫hysteresis:滞后作用fabric roll 网辊Breast roll 胸辊WALKWAY OF CHAIN CONVERYOR 链板机走道造纸专业英文词汇paper：纸tissue: 薄叶纸sheet: 纸页paper web: 纸幅untrimmed width: 抄宽，毛纸宽machine width: 机宽paper board ;cardboard; board: 纸板pulp; stock; stuff: 浆，浆料pulp preparing: 备浆perfect pulp:符合规定配比的纸浆chemical pulp:化学浆groundwood:磨木浆chest:浆池(stock) tank; trough;:（浆）池，槽vat:槽，浆槽sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池clogging堵塞，堵浆coarse screenings; ejects:浆渣reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings:尾浆，浆渣junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器pulper:碎浆机，水力碎浆机wind; winding:卷纸winder; rewinder:卷纸机，复卷机unwind; unreeling:退纸unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架unwind roll:退纸的纸辊untroll:纸卷退纸natural browns:本色牛皮纸浆paperboard grade (stock):纸板用纸浆fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸papermaking:抄纸。

备浆、供浆系统造纸专业局部词汇Accepts 合格品，良浆Acceptsnozzle 良浆出口Acceptsscreen 良浆筛选机acidoumenter 酸度计，PH 计Adjusting color 调色adjusting controls 调整掌握器Adsorption 吸附〔作用〕air dried 风干Air washer 净化器alcohol 乙醇酒精Analytical filrer paper 分析化学用滤纸ash content 灰分含量Aquolization 水合作用allritionmill 磨浆机磨碎机Approachflow sysren 流送系统aqueous solution 水溶液Automatic valve自动阀beck flow 回流Baffle board 挡水板挡将板挡板base fiber 半浆Baffle perforated roll 导流匀浆辊base material 原材料Bester 打浆机bestability 打浆性能Beating degree 打浆度besting pressure 打浆压力Beating time 打浆时间beating rate 打浆速度Blade agitator 浆叶搅拌器blank test 空白试验Blade type consistency transmitter 刀式〔纸浆〕浓度变送器Blend 混合配浆配料blending chest 混合浆池Broken 废品不合格品损纸cell 细胞Cell cavity 细胞腔cell wall 细胞壁Centrifugal dehyrator 离心脱水机centrifugal pump 离心泵Centriscreen 离心筛centrisorter 旋翼筛Calcium carbonate 碳酸钙chest 槽池箱Circulating pump 循环泵circulating system 循环系统Circulating stock chamber 溢流箱clappet valve 逆止阀止回阀Clarify 澄清classfication 筛分Cleaning 清洗净化洗净cleanpac 锥形除渣器Clear way valve 安全阀closed recylle system 封闭循环系统Closed type flow box 封闭式流浆箱clockwise rotation 顺时针旋转Cloudy water 浓白水clump 浆块Coarse fiber 粗纤维coarse fiber bundle 粗纤维束Composition 混合物compositionof furnish 配浆比例Conical mill锥形磨浆机consistency 浓度Consistency regulator 浓度调整器consumption 消耗量Conveying 运输输送Dampening 润湿dickering 浓缩Decker thickener 园网浓缩机degassing 脱气Degree of hybration 水化度dilute 稀释Dise mil 盘魔distributing pipe 配浆管Eddy 涡流electric converter 变频器Electric valve 电动阀门electric moton 电动机Extreme consistency of stock flow 浆流极限浓度moisture content 水分含量Fam pump 混合浆泵冲浆泵fast beating 游离打浆Oriented 定向Fast stuff 游离浆over 绝干烘箱feed inlet 进料口Outturn flow rotary screen 外流式圆筛Fiber 纤维over dry stock 绝干浆fiber alignment 纤维排列Overflow pipe 溢流管Fiber bonding 纤维结合强度packer screen 平筛fiber content 纤维含量Fiber fines 细小纤维fiber network 纤维网络Fiber weight length 纤维重量长度filler loading 填料用量Filltor cloth 滤布〔网〕filter screen 滤网Flow meter 流量计High consistency pulper 高浓碎浆机high consistency refining 高浓打浆High consistency pump 高浓将泵high frequency deftaker 高频疏解机High consistency stuff cleaner 高浓除渣器holey board 整流板匀浆辊Hopper 加料斗hydrogen bond 氢键Hydrolysis 水解hydrophobic 疏水的Hydrophilic 亲水的Impulse 脉冲冲击冲量instrument 仪表In-line freeness recorder 在线游离度检测计Intensity of current 电流强度kneader pulper 碎浆机Leaf wood 阔叶木lean white water 稀白水Liquid lever gauge 液位计lip screen 分级筛Lip 唇板long fiber 长纤维Medium consistency screen 中浓筛选mesh 网目Metering pump 计量泵Paper formulation 纤维配比配浆比例paper pulp 纸浆Percentage cireulating 回流率percentage overflow 溢流率Percentage composition 百分比浓度pipe bundles 管束Pipe filler 管式过滤器pipe line 管道Plug steels 转子pressure meter 压力表Pulp shest 浆池pulp piping 浆管Pressure headbox 压力式流浆箱pulp thickent 浓缩机脱水机Pulp washing 洗浆pulper 碎浆机Rate of flow 浆速raw material 原料Rabbet 槽口regulating 调整Reciprocating pump 往复泵recycle stock 循环浆料Refiner 精磨机磨浆机rejeet 筛渣废料Rejeet nozzle 排渣口repulper 碎浆机Reservoir 蓄水池retention of filler 填料留着率Riffler 沉砂盘rotary strainer 回转筛Rotor 转子Screen cut 筛缝screeneylinden 筛鼓Screen slot 筛孔screening reject 筛渣Sediment concentration 沉降物浓度seleotifier 旋翼筛Sedimentation pond 沉降池shear cut 剪切Shear rate 剪切速率short fiber 短纤维Shower 喷水管sieve mesh 筛目筛孔Single pass retention 单程留着率slice 堰板Slice coefficient 堰板开口系数slice jet 喷浆唇Slice roll 匀浆闸辊slit 孔隙缝Slip 速差soft wood 软木Solution tank 溶解槽specific gravity 比重Specific water usage 单位水耗spiral pump 螺旋泵部和压榨部的专业词汇Head 压头Web 纸幅Wet end 湿部Open draw 开式引领Nip 压头Couch roll 伏辊Deflector 导流片Breast roll 胸辊Approach system 流送部Dimensional stability 尺寸稳定性Headbox 流浆箱Fan pump 冲浆泵Deflocculate 絮聚Distributing roll 安排辊Headbox slice 堰板Opening 开度Dragged 脱浆Rushed 冲浆Drainage element 滤水元件Forming strip 成型板Wet suction box 湿吸箱Hydrofoil 案板Steam pump 蒸汽泵stock slurry 浆料悬浮液Stock losses 浆料损失storage chest 贮料槽Strand 纤维束stuff gate 定量阀Swell up 润涨Taitings 尾桨tapered duct distribufor 锥管布浆器Tapered flow header 锥管进浆管upper lip 上唇板Washing 洗涤water consumption 耗水量Wet end chemistry 湿部化学梁志伟杨彰武网Suction flat box 真空吸水箱Dry line 水线Dandy roll 饰面辊Trim squirt 冲边水针Nozzle 喷嘴The forming fabric 成型布Dryness 干度Air permeability 透气度Mesh count 网目数Weavepattern 编制式样Yarndiameter 纱直径Elongationstability 延长性FSI-fiber support index 纤维支撑指数DI-drainage index 滤水指数Warp 经线Weft 纬线Liquid ring vacuum pump 水环真空泵Uhle box 真空吸水箱Vacuum pump 真空泵Suction couch roll 真空伏辊Bowed roll 弧形辊Squeeze roll 挤水辊Apron board 下唇辊Tone roll 石辊Forming 成型Dewatering 脱水Drying 枯燥Fourdrinier 长网机Cylinder vat machine 圆网纸机Twin wire former 双网成型器Endless wire screen 无端滤网Plastic fabric 塑料编织物Tableroll 案辊Foil 刮水板Mat 浆层Shear force 剪切作用Dilution 稀释Turbulence湍动Oriented shear 定向剪切Vacuum augmented device 真空增加装置Runability 运行性能Dryer section 枯燥部Press nip 压区Reabsorption 再吸取Rewetting 回湿Capillary absorption 毛细管吸取Mechanical absorption 物理吸取Air cushion 气垫Anionoid reagent 阴离子试剂Cation surfactant 外表活性剂Anti-corrosive 防腐剂Anti-foaming system 消泡剂Automatic felt stretcher 毛毯自动张紧器Automatic control system 自动掌握系统Atomizer 喷雾器Automatic wire roll 自动较网辊Automatic valve 自动阀Automatic pressure controller 压力自动掌握器Baffler 消声器Ball valve 球形阀Basis weight valve 定量阀Bearing 轴承Bearing housing 轴承座Belt speeder 无级变速器Blade loading 刮刀负荷Blade clamp 刀夹Blade holder 刀架Blind press 盲孔压榨Blistering 起泡Blockup 堵住Blocking 粘合Bottom couch roll 下伏辊Bottom felt 下毛布Bottom press roll 下压榨辊Bottom squeeze 下挤水辊Carriage roll 导网辊Charging value 加料辊Cistern 蓄水池Clappet value 止回阀Cloudy water 浓白水Clump 浆块Conditioning 毛毯洗涤器Conductingroll 校正辊Couch pit 伏辊坑Crown 中高Diagonal grain 直纹Dimpled grain 凹纹Double twisted 双捻Drainage aid 助滤剂Drainage table 脱水网案Draping 换网Driven section 传动部Driven roll 传动辊Driver roll 主动辊Drop leg 空气水腿Edge guide 低幅校正器Efflux ratio 浆网速比Electric value 电动阀门Embossing roll 印花辊Engraving roll 雕刻辊Expender shaft 伸展辊Filter aid 助滤剂Flocculating aid 絮凝剂Floc 絮凝物Flow agent 主流剂Foundation 根底板Four-way value 四通阀Glazing felt 上毛毯Globe value 球阀Graft 接技Gutter地沟Holey roll 匀浆辊Hose 软管Humidity 湿度Hydrotropic flow 湍流Hydrotropic agent 水溶助剂Inlet 入口Long elephant 纵向Lump 浆田Machine water 网下白水Overfelt 压榨毛毯Paperadditive 造纸助剂Dring枯燥Huge hood 大汽罩Rope carrier 引纸绳Paper rope 引纸绳Slow-speed machine 低速纸机The dryer head 烘缸边缘The moisture-laden air 湿空气The tending side 操作侧Dry felt 枯燥毛布Steamfit/steam joint 烘缸进气口Dryer 烘缸Dryness 干度Air cylinder 气缸Air exhauster fan 排风机Automatic temperature controller 温度自动掌握器Automatic tension control 张力自动掌握Bowed roll 弧形辊Break 断纸Calendar 压光机Air-fiber interface 纤维-空气界面Driven roll 驱动辊Lineal pressure 线压Open draw 开式引纸Stack calendar 双辊压光机Surface friction 外表摩擦力Grain 纹理Smoothness 平滑度Transparency 透亮度Viscous 粘稠的；粘性的Compressed air 压缩空气Condensate system 冷凝水系统Conducting roll 校正辊Cooling drum 冷缸Crawl speed 爬行速度Drier section 枯燥部Dryer screen 干网Steam 蒸汽Fabric tissue 纸绳用纸Gauge pressure 表压Heated 加热Heating steam 加热蒸汽Lead roll 导纸辊Operating speed 运行速度Paper drum 卷纸辊Pick up 引纸Ppneumatic valve 气动阀Predrying预枯燥Pressure area 压力区Reel 纸卷、卷纸Reel drums 卷纸缸Revolving reel 轴式卷纸机Spool 纸芯Reel core 卷纸芯Slitter 纵切机Trim 切边Upright reel 直立轴式卷纸机Reel cylinder 卷纸缸Reel spool 卷纸轴Reel stand 卷纸架Reeling machine 卷纸机Reeling-off stand 退纸架Size machine 施胶机Size fastness 施胶度Sizeroll 施胶辊Sizing 胶料Skinning doctor 烘缸刮刀Steam pressure 蒸汽压力Steam pump 蒸汽泵Steam temperature 蒸汽温度Stretch roll 张紧辊Strips 纸条Suction blower 抽风机Surface sizing 外表施胶Surface sizing agent 外表施胶剂Take-up reel 卷纸纸卷Temperature condintioning 温度调整Temperature–time温度-时间曲线Tension-control 张力掌握Threading speed 引纸速度复卷、分切、打包、贮存专业词汇wrapping machine 包装机wrapper包装机wound roll卷筒wound rotor motor 绕线式电机wire tying machine 包线机winding 复卷winder trim 复卷机切边winder 复卷机underfeed rewinder 下引纸复卷机twin rotor cutter 双刀辊切纸机take-up spool 卷轴square cutter 直角截切机slitter 纵切机；纵切刀slitter bord 纵切机底刀slitter blade 纵切机上刀slitter crack 纵切裂痕〔纸病〕slitter disc 〔碗状〕下刀slitter dust 纵切机纸尘slitter edge 〔截切〕纸边slitter jump 纵切机上刀跳动slitter knife (齿状〕上刀slitter operator 纵切工slitter rewinder 纵切复卷机slitter roll 纵切辊slitter runout 纵切机底刀摇摆slitter scorer 纵切机划线器slitting 纵切slitting and re-reeling machine 〔纵切〕复卷机slitting roll 纵切辊single cutter 单刀切纸机sheeter 〔平板纸〕切纸机；数纸器sheeting 〔平板纸〕截切sheeting equipment〔平板纸〕截切机clearance 刀距clipped cut 切边不整齐clear cutting 净切边knife 刀knife blade 刀片knife block 刀架子knife disk 刀盘longitudinal section 纵切面measuring tape 卷尺packaging 打包packaging machine 打包机paper cutter 切纸机paper drum 卷纸辊paper reel 原纸卷paper roll density 卷筒纸紧度paper scissors 剪纸刀paper trimming 切纸边press knife 冲刀reel core 卷纸芯reel cylinder 卷纸缸reel drum 卷纸缸reel label 卷纸用标签reel-off stand 退卷架reel slitter 卷筒分切机reel spool 卷纸辊轴reel stand 卷纸架rereeler 复卷机reel 卷曲winding 复卷brake 制动器crane 吊车hoist 吊升spool 纸芯trim 切边unwind 退卷winder 复卷机stack 卷纸辊bale 捆、包bale press 打包机bale room 打包工段baler 打包机baling line 包装生产线bar 棒、刀barometer 气压计benchboard 操纵台blasting nozzle 鼓风口、风嘴bobbin 盘纸bobbin cutter 盘纸分切机bobbin slitter 分切机boom 吊杆boom crane 吊杆起重机bottom cutter shaft (切纸机)底刀轴bracket 托架、座架bulk storage 散装贮存carriage drum 复卷机底辊chopper-fan 〔复卷机〕抽纸边风机circular slitting knife 盘刀；复卷机固定刀converting department 纸加工车间in position 在适当位置revolving reel 轴式卷纸机shear cut winder 剪切型复卷机stack reel 轴式复卷机surface drive reel 辊式卷纸机the unwinding stand 退纸架upright reel 直立轴式卷纸机automatic manipulation device 自动操纵装置automatic roll 自动辊automatic tension control 张力自动掌握bed roll 支持辊；底辊bed roll-type winder 底辊式复卷机苏建明陈健半成品/成品各项物理指标Absolute density 确定密度Absolute dry 确定干度Absolute viscosity 确定黏度Absorbance吸取率，吸取度Absorption coefficient 吸取系数Acceptability 合格率Acidity in paper 纸张酸度Acoustical absorption coefficient 吸声系数Adhcsion strength 粘附强度Ageing resistance 抗老化力量Airpermeability 透气性，透气度Alkali staining resistance 抗碱染性Apparent density 外表密度，外表紧度Ash 灰分Basic weight 定量Beating degree 打浆度Bend strength 弯曲强度Surface roughness 外表粗糙度Blue reflectance factor 蓝光反射系数〔亮度〕Bonding index 黏度指数Breakdown strength 击穿强度Breaking length 裂断长Brightness 白度Blue reflectance 抗裂开度Bulk index 松厚指数Bulksoftness 抗弯松软度Burning rate 燃烧速率Burst 裂开度Cellulose crystality 纤维结晶度，纤维素微晶Cloud 均匀度Coating steength 涂布强度Coefficient of hydration 水化系数Collapse index 压溃指数Color fastness 颜色结实性Color retention 色料留着率Column strength 裂断强度〔纸板〕Combined strength parameter 纸浆综合强度指数Combustion efficiency 燃烧效率Compactness 严密度Compression resistance 抗压性能Contrast gloss 比照光泽度，反差光泽Corrosion allowance 腐蚀允度Cracking resistance 抗裂开性能Crease retention 耐皱性能Curl 卷曲度Dampening stretch 润湿变形，润湿伸长率Freedom 自由度Hardness 硬度Ionization 电离度Orientation 定向度，去向度Pressing 压榨程度Refining 打浆度，精磨度Sizing 施胶度Yellowing 黄化度Diffuse blue reflectance factor 蓝光集中反射系数〔ISO 白度〕Drainability 滤水性能Dry strength 干强度Edge tear 边缘撕裂度Electrical conductivity 电导率Elongation at rupture 裂断时的伸长率Erasibility 耐摩擦性能Fastness 坚牢性，坚牢度，不退色性Feeling 手感Fiber length index 纤维长度指数Filler retention 填料留着率Filterfactor 滤色系数Filterability 滤过性能Finish points 成品厚度Flexural property 屈曲性能Folding endurance 耐折度Formation of sheet 纸页组织，纸张匀度，纸页成型Francture length 裂断长Free acidity 游离酸度Free alkalinity 游离碱度Friction factor 摩擦因数Fungus resistance 抗菌性能Fuzziness 起毛性Greaseresistance 抗油性Homogeneity 均一性Humidity 湿度Impermeable 不渗透性Index of dispersion 分散指数Index of refraction 折光指数Like-sidedness 纸张外表性能相像性Longevity 耐久性Moisturn capacity 湿度，潮度Nominal grammage 公称定量Opacity 不透亮度Optical brighness 光学白度Paper texture 纸张纹理，纸张指数Pellucidness 透亮度Permanence 永久性，耐久性Pick strength 外表强度，外表结合强度Pop strength 耐破强度Porosity 透气度，气孔度Printability 适印性Profile basis weight 全幅横向定量Puncture strength 戳穿强度Rupture resistance 抗裂性能Scoreability 折曲性能Sheet shrinkage 纸页收缩率Sheetage 纸张比重，纸张外表积比率Smoothness 平滑度Show-through resistance 不透亮度Size press pickup 外表施胶黏附量Slip resistance 抗滑性能Speckiness 尘埃度Stretch at breaking point 裂断时的伸长率Substance weight (纸张)定量Surface wettability 外表润湿性能Tear 撕裂度Tensile breaking strength 抗张强度，抗张拉力Tension burst 横向耐破度Torsion tearing resistance 扭曲撕裂度Transmittance 透光度Unevenness不均匀性，不平坦性Viscosity 黏度Void ratio 空隙比率。

机构设计及生产常用专业英语单词Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cosmetic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试V oltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |'plein?|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder 焊工electric welding 电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file bur 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |' ksi'dei?n|氧化scratch刮伤dent压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzes蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料stuff box 原料箱materials物料finished product成品semifinished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw定位螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封铅，密封revision版次，修订本part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装，集合stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill 钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机non-conformity,不合格non-destructive inspection,无损探伤normal barometer,标准气压表normal operating conditions,正常工作条件normal stress,正应力nozzle,喷嘴numeric key,数字键office automation (OA),办公自动化office automation system (OAS),办公自动化系统office information system (OIS),办公信息系统on-line assistence,在线帮助on-off action,通断作用operating conditions,工作条件operating error,工作误差operating system (OS),操作系统operating time,工作时间packing,包装page printer,页式打印机paper tape,纸带personal error,人为误差pinion,轴齿轮piston,活塞plant environment,工厂环境pollution,污染position error,位置误差pressure gauge,压力表switch n. 开关, 电闸, 转换vt. 转换, 转变protective device,保护装置protocol,协议solenoid valve box 电磁阀盒solenoid [电]螺线管steam [sti:m] n.蒸汽, 水汽vi.蒸发comprise 包含, 由...组成transmitter n. 转送者, 传达人, 传导物, 发报机, 话筒, 发射机, 让渡者从。

工业造纸Paper making造纸工业英语：primary air 一次风primary instrument一次仪表sheet and a half一倍半规格two-revolution press二回转印刷机in-mill treatment厂内治理external treatment厂外治理disc chipper 刀盘削片机knife-rall straw cutter刀辊式切草机casein干酪素dry methof paper-machine干法造纸机dry finish干光泽加工dry indicator method干指示剂法wet and dry bulb psychrometer干湿球湿度计wet and dry-bulb thermometer 干湿球温度计dioptric meter 工业自动折光仪hemp大麻glueing machine上胶机slice上浆装置overfeed rewinder上引纸复卷机toilet paper卫生纸flying roll飞辊flying image seanner飞相扫描器flying spot scanner and sorter飞光点扫描器nonwoven无纺布smoothness平滑度smoothing press, german press平滑压榨lime recovery石灰回收petroleum resin石油树脂telegraph paper电报纸telephone paper 电话纸kraft paper牛皮纸butter paper牛油纸kraft board 牛皮纸板hand feeling手感handmade paper手工纸towel paper, toweling手巾纸manual operation 手动操作manual control手动控制（调节）deckle edge 毛边moso bamboo 毛竹felt毛毯brush polishing毛刷施光wringer press毛毯压榨felt conditioning毛毯洗涤felt suction box毛毯吸水箱felt cleaning agent毛毯清洗剂felt shower 毛毯冲洗喷管felt washing device毛毯洗涤装置air supply气源porosity气孔度gas-phase bleaching气相漂白air drying气流干燥air sword气刀分纸器air operated stop valve气动止逆阀pneumatic control valve气动调节阀pneumatic controller气动调节器scrubber气体洗涤器air-cushion type flow box 气垫式流浆箱gas chromatography气相色层分析法floatation saveall 气浮法白水回收pneumatic pistion actuator气动活塞执行机构blade type consistency transmitter刀式浓度变送器force balance type pressure transmitter 力平衡式压力变送器lifting head sheet-handing system 上升断送纸系统pneumatic type process control instrumentation气动单元组合仪表pneumatic full ball shut-off valve 气动“O”型切断球阀pneumatic “V”-shaped notch control vale 气动“V”型调节球阀pneumatic poston actuator 气动火塞执行机构air floating dryer 气浮式热风干燥器Pneumatic power cylinder 气动长行程执行机构Pneumatic loading and lifting mechanism 启动加压升降机构Cylinder type pneumatic loading and lifting mechanism 汽缸式气动加压升降机构Leveling agent 匀涂剂Rectifyer roll 匀浆辊Rectifying device 匀浆元件Combined acid 化合酸Facial tissue 化妆纸Chemical flocculation 化学絮凝Chemime chanical pulp 化学机械浆Chimical pulping 化学法制浆Dielectric drying 介电干燥Dieleotric constant 介电常数Bobbin slitter ，bobbin cutter 分切机Divided press 分压榨Dispersant 分散剂Molecular spectrum 分子光谱Analytical filter paper 分析滤纸Section drive分部传送Spectrometer 分光光度计 Dispersed rosin size 分散松香胶Spectroscopic analysis 分光（光度）分析Cascade-type steam-condensate system 分组串联供汽系统Upflow-down flow chlorine dioxide tower 升降流式CIO2漂白塔Fourdrinier 长网成形器Fourdrinier machine 长网造纸机Long tube film type evaporator 长管液膜蒸发器Feedback 反馈Reverse press 反压榨Reverse osmosis 反渗透Feedback loop 反馈回路Feedback control 反馈调节Feedback path 反馈通路Deflocculating agent 反絮凝剂Air-dried pulp 风干浆Fan duster 风选机Airdried paper 风干法纸Airdried board 风干法纸板Sodium hexameta 六偏磷酸钠Hexamethylene-tetramine 六亚甲基四胺Venturi scrubber 文丘里除尘器Venturi circulator 文求里循环器Squareness 方正度Powder paper 火药纸Loblolly pine 火炬松Match paper 火柴纸盒Match-boxboard 火柴盒纸板Flame photometry 火焰光度法Bucket elevator 斗式提升机Heart wood 心材Dual press 双压榨Double disk refiner 双磨盘Dicyandiamide 双氰胺Dihydroguercetin双氢栎精Two-roll press 双辊压榨Double-shell dryer 双壁烘缸Dialdehyde starch 双醛淀粉Duplex rewinder 双侧复卷机Bi-wind rewinder 双卷复卷机Double-seat control valve 双座调节阀Twin roll press 双辊挤浆机Double shaft mixer 双辊混合机Centri-screen 双鼓旋翼筛Bimetallic thermometer 双金属温度计Double conical dis chipper 双锥盘削片机Duplex cutter 双组辊刀切纸机Breaker,smoothing calender 双辊平滑压光机Dual airknife 双喷嘴空气刮刀Double rotary cutting mechanism 双辊刀式横切机构Double loop thyristor sectional drive 双闭环可控硅分布传送Threading tape 引纸带Paper (leading) roll 引纸辊Cutter squirt 引纸水针Cut-off doctor 引纸刮刀Lead dryer,baby dryer 因纸烘缸Sheehan rope carrier system 引纸绳系统Orifice type stock proportioner 控板式配浆箱Orifice-plate flow meter 空板式流量计Aquadrol roll 空心水润式弧行辊Cover paper 书皮纸Writing paper 书写纸Brazil palm wax,carnauba wax 巴西棕榈蜡Barber drying 巴伯式热风干燥Moisture 水分Water-edge 水边Dry line 水线Water box 水盒Moisture meter 水分计Water writing paper 水写纸Water proof abrasive paper 水砂纸Water system coatings 水系涂料Water extractives 水抽出物Water immersion test 水浸检验Hydropyrolysis process 水热解法Water color paper 水彩画纸Water-soluble paper 水溶性纸Hydra-impactor 水力冲击机Hydrabarker 水力剥皮机Hydrapulper 水力碎浆机Wood reservoir 水上贮木场Water finish 水光泽加工Steam separator 水气分离器Water film duster 水膜除尘器Horizontal twin-wire former 水平夹网成形器Horizontal 水平多程干燥器Horizontal feed chipper 水平喂料削片机Hydrolyzed polyacrylamide 水解聚丙西胺Horizontal compound press 水平排列复式压榨Horizontal belt filter 水平带式真空洗浆机Corn protein, zein 玉米蛋白Functional paper 功能纸Beating 打浆Baling press 打包机Manifold tissue 打字纸Beater 打浆机Felt whipper打毯器Roll crimping machine 打摺机Bar 打浆刀片Punchboard 打孔卡片纸Beater loading 打浆机加填Beater dyeing 打浆机染色Beater sizing 打浆机施胶Beater furnish 打浆机配料Beater adhesires 打浆机胶粘剂Beater additive 打浆机添加剂Playing card paper, playing card stock 扑克牌纸Converging-throttling-and diverging flow channel 节扩流道Throtting device 节流装置Plain weave felt 平纹毯Plain weave wire 平织网Smoothness 平滑度Parallel laminated 平行裱合Planographic printing 平板印刷Planographic ink 平板油墨Flat finish 平滑加工Smoothing press ,german press 平滑压榨Flat-bed press 平台印刷机Plain dandy roll 平纹水印辊Diaphragm screen 平板振动筛Horizontal flow sedimentation basin 平流沉淀池Breaker calender 平滑压光机Smooth finish 平滑整饰度Flat crush resistance 平牙抗压强度Sheet calender 平张纸压光机Sizing apparatus of sheet paper 平张纸施胶机Knife over blanket coater 平带上刀式徒步器Acetone-form-aldehyde resin 丙酮甲醛树脂Acrylic resin emulsion 丙烯酸树脂乳液Acrylamide-vinyl alcohol copolymer 丙烯酰胺-乙烯醇共聚物Acrylamide-acrylic acid copolymer丙烯酰胺-丙烯醇共聚物Straight through press 正压榨Forward path 正向通路Normal running load 正常运转负荷Sinecurve air float dryer 正弦曲线气浮热风干燥器Guar gum 古儿胶Debarking 去皮Knot boring machine 去节机Breakdown strength 击穿（介电）强度Bagasse 甘蔗渣Flow spreader 布浆机Burlap finish 布纹加工Crash finish 布纹整饰Lime 石灰Gypsum石膏Paraffin 石蜡Limestone 石灰石Asbestos paper 石棉纸Lime recovery 石灰回收Petroleum resin 石油树脂Litmus paper 石蕊试纸Rotary lime kiln 石灰回转炉Lime slaker 石灰消化器Asbestos diaphragm paper 石棉隔膜纸Asbestos wall-board 石棉壁纸板Continuous lime slaker 石灰消化分离器Compressibility 可压缩性Adjustable bowcurved roll 可调弧形辊Conyrollable crown roll 可控中高辊Thyrister speed regulation 可控硅调速Soluble base 可溶性盐基Bristol, cardboard 卡纸Formaldehyde 甲醛Chitin 甲壳质Formaldehyde starch 甲醛淀粉Methoxyl group content 加氧基含量Methyl cellulose 甲基纤维素Methyl oramge paper 甲基橙试纸Formaldehyde rosin 甲醛化松香Electronic weigher 电子秤Conductivity meter 电导仪Electrical conductivity 电导率Telegraph paper 电报纸Telephone paper 电话纸Electrodialysis 电渗析Cable paper 电缆纸Lippke press 电热压榨Condenser tissue 电容器纸Teletype paper 电传打印纸Eletric control valve 电动调节阀Electrokinetic regulator 电动调节器Resistance themometer 电阻温度计Electromagnetic flowmeter 电子流量计Electric pressure gage 电动式压力计Electric actuator 电动执行机构Corona treatment 电晕放电处理Solenoid actuator 电磁执行机构Electronic control sectional drive 电子控制分布传送Electronic type process contral instrumentation 电动单元组合仪表Resistance type pressure transducer 电阻式压力传感器Capacitance type pressure transducer 电容式压力传感器Kinetic accuracy of electric driving system 电器驱动系统动态精度Static accuracy of electric driving system电器驱动系统静态精度Shade craft water-mark 凹版水印Letter press printing凸版水印Gravure printing 凹版印刷Letterpress ink 凸版油墨Gravure printing ink 凹版油墨Letterpress printing paper 凸版印刷纸Intaglio printing paper 凹版印刷纸Gravure roll coater 凹版滚式涂布器Printing paper印刷纸Photographic paper 印相纸Printing ink印刷油墨Printability印刷适性Photographic base paper 印相原纸Printing smoothness印刷平滑度Green 生纸Prime pulp 生浆Ecology生态学Biocycle生物圈Biological treatment 生化处理Balance of nature生态平衡Ecosystem生态系统Trickling filter 生物滤池Bacterial film process 生物膜法Biological oxygen demand 生化耗氧量Biomass 生物固行物Biological fluidized bed生物流化床Lim mud 白泥Whiteness 白度White liquor 白液White shavings 白纸边Patent coated board 白纸板White lextrin白糊精Free rosin size 白色松香胶White liquor clarifier 白液澄清器Saveall 白水回收装置White mud thickener 白液沉渣洗涤器White mud vacuum washer 白泥真空过滤机Bacon paper 包肉纸Wire covered roll 包网辊Needle paper 包针纸Roll wrapping machine 包卷机Rubber covered roll 包胶辊Wrapping paper包装纸Packing board 包装纸板Ream 令Face wire 外网Recording instrument 记录式仪表Main loop 主环Subjective tests 主观检测Glassine paper 半透明纸Semi-automatic operation 半自动操作Flash tank 闪蒸箱Converting paper 加工原纸Contrast ratio 对比度Convection drying 对流干燥Belt weigher 皮带秤Blister test发泡实验Nylon paper 尼龙纸Sapwood 边材Edge crush test 边压实验Edgewise compression strength 边压强度Bible paper 圣经纸Animal glue 动物胶Power fabric 动力衬网Atlas paper, map paper 地图纸Machine made paper 机制纸Mechanical pulping 机械法制浆Sulfite process 亚硫酸盐法Bisulfite process 亚硫酸氢盐法Reproducibility 再现性Rewetting agent 再湿润性剂Co-extrusion 共积压法Nip 压区Calendaring 压光Embossing 压花Crushing 压渍Press 压榨Embossing machine 压花机Rider roll 压纸辊Marking roll 压纹辊Clamp mark 压板痕Plater 压饰机Form 压饰膜Pressure control 压力调节Midnip 压区中心Nip pressure 压区压强Nip width 压区宽度Blackening 压光黑斑Marking device 压纹装置Press felt 压榨毛毯Number of press 压榨道数Pressure filter 压力洗浆机Pressure grinder 压力磨木机Calender cuts 压光机压渍Calender dying 压光机染色Calender sizing 压光机施胶Paster paper 有光纸Colored pigment 有色颜料Ash 灰分Perfect stuff 成浆Forming wire 成型网Forming board 成型板Forming roll 成型辊Forming box 成型箱Former 成型器打浆beating打浆机beater打浆辊beater roll打浆槽beater tub唇板slice lip单纤维single fiber单面白纸板one-side white board单面胶版纸one-side offset paper低浓浆泵low consistency stock pump多长网造纸机multiple-wire machine植物纤维vegetable fiber人造纤维artificial fiber合成纤维synthetic fiber废气relief gas 废液waste liquor (spent liquor)废渣off scum 废页waste leaf (waste sheet)废纸waste paper 废纸边waste sheet废纸浆waste paper stock封头上胶机head gluer干燥部dry part (dry end)干燥器desiccator工艺规程technical schedule公害public nuisance挂面纸板（多层纸板）lined board光泽烘缸glazing dryer （又称扬克烘缸）光泽度glossing agent硅干扰silicon disturbance硅酸钠sodium silicate过漂overbleach过滤纸板filter board复卷机winder箱板纸liner board中国轻工国际工程设计院China BCEL international engineering Co., Ltd 箱板纸机liner board machine流送系统approaching flow system高强牛皮箱板high test kraft liner board牛成箱纸板kraft liner board再生箱纸板recycled liner board引纸系统lead-in system引纸辊lead-in roll托纸板paper supporting board卷取站reel station压纸辊和底辊top roll and bottom roll纸卷卸载装置lowering table纸芯夹持装置paper core holder切断刀tail cutter纸芯自动加载装置automatic paper core loading system纸芯存放台paper core storage table输送机构，加载机构conveying device, loading device选择性报价selective quotation纸边处理系统paper edge handling system切边刀edge-trimming cutter损纸碎浆机broke pulper退纸架unwind stand大回旋分切单元log saw复卷单元rewinding unit打孔线perforation unit压边线单元ply-bonding unit纸芯管制造和智能喂入单元core making unit & core aptitude transfer unit齿刀toothed blade平刀anvil blade气动或液压式顶针pneumatically or hydraulically actuated core chucking assembly 断纸检测detecting system for web break纸卷自动对中automatic alignment for centering of parent reel复卷辊rewinding roll压纸辊rider roll自动断纸系统automatic transfer cut-off system卫生卷纸包装设备toilet roll packaging machine包装完成输送带conveyor of packaging completion缓冲输送带buffer conveyor卫卷分配系统roll distributor单卷（多卷）包装机single (multi) roll packaging machine装袋机bagging machine喂入系统feeding system门辊涂布gate roll coating门辊式涂布器gate roll coater密封罩closed hood棉杆cotton stalk棉浆cotton pulp棉纸cotton paper棉短绒little cotton velvet （或linter）棉纤维cotton fiber (或cotton linters)明矾alum明胶gelatin （由动物的皮或骨等熬制而成的一种胶类，从无色到黄色，呈透明或半透明状。

纸业专业英语词汇翻译(M1)纸业专业英语词汇翻译(M1)纸业专业英语词汇翻译(M1)m paper 次品纸macaroni paper 通心粉包装纸macaroni wrapping paper 通心粉包装纸machine broke 纸机损纸machine coated paper （纸）机上涂布纸machine creped paper （纸）机上皱纹纸machine finish book paper 纸机整饰书籍纸machine finish(ed) paper （纸）机上光泽纸machine finish cover 双面光封皮纸machine glazed paper 有光纸machine glazed litho 纸机光泽平版印刷纸machine made paper 机制纸machine glazed poster 纸机光泽广告纸machine made deckle-edge paper 纸机制毛边纸machine posting index 机用信片索引纸machine posting ledger 机用帐簿纸machine treated butchers paper 机制加工包肉纸magazine paper(for printing imitation) 画报印刷纸magazine cover paper 一杂志封面纸magazine news 杂志新闻纸magnetic ink character reader paper 磁性墨水文字阅读器用纸magnetic phonographic recording paper 磁带录音纸magnetic recording tape paper 磁性录音带纸magnetic recording paper 磁性录音带纸magnetically sensitive recording paper 磁感记录纸magnetized paper 磁性纸makeready papeer 印样用纸makeready tissue 印样用纸manifold paper 打字纸manila paper 一马尼拉纸，高强度纸张manila bristol 马尼拉光泽卡片纸manila drawing paper 淡黄色图画纸manila for oilling 马尼拉油纸原纸manila rope paper 马尼拉纸绳纸manila rope shipping sack paper 马尼拉麻色包装运输纸manila tag 马尼拉卡纸manila tissue 马尼拉薄纸manuscript cover 手稿封皮纸map paper 地图纸marble(glazed) 玳瑁蜡光纸marbled paper 大理石花纹纸margarine wrapper 人造黄油包装纸maritime(chart) paper 海图纸market paper 商品包装纸masking paper 复面纸；遮蔽纸massey paper 机上涂布纸match(box) paper 火柴盒纸match book cover paper 火柴本封面纸match label paper 火柴盒用商标纸matrix paper 字型纸matrix tissue paper 字型薄纸matt paper 无光泽纸matt art paper 无光泽美术matt coated(for printing) 无光泽印刷涂布纸measuring tape paper 测试纸带纸meat wrapper 肉类包装纸mechanical paper 含磨木浆的纸张mechanical deckle edge paper 机械加工切边的纸张mechanical and electrical fibre 机械和电气用钢纸medicated paper 加药品的纸张medieval laid 仿条纹纸medium fine printing paper 中等质量印刷纸mellow paper 调温纸张melton mounts 麦尔登台纸memo covers 备忘录书皮纸merchants brand 商业商标纸message blank 通讯用纸matachromtype paper 变色纸metal fiber paper 金属纤维纸；金属箔纸metal foilbody paper 金属箔纸原纸metallic paper 金属（涂布）纸metallic blotting 金属面吸墨纸matallic bronze 青铜纸metallized paper 拟金属纸meter paper 仪表用纸m.f. paper 双面光纸m.g. paper 有光纸m.g.offset paper 单面胶版印刷纸m.g.wrapping paper 鸡皮纸mica paper 云母纸mica base paper 云母带原纸mice coated paper 云母涂布纸micr paper 磁性墨水文字阅读器用纸microfilm enlargement positive paper 微胶卷放大纸microsphere paper 松厚纸middle fine ptinting paper 中等质量印刷纸mildew proof paper 防霉纸mill edge 纸边millimeter paper 标纸mimeo paper 复写纸mimeograph paper 复印纸mimeotypw stencil paper 打印蜡纸mineral fiber paper 矿物纤维纸mixed paper 杂废纸modified paper 变性纸moist recording paper 温式记录纸；渔群探测记录纸；河海探深记录纸moist proof paper 防潮纸mosture barrier bulding paper 防潮建筑纸mold made paper 模制纸mold resistant paper 防霉纸monotype paper 自动铸字机用纸mounting cards paper 裱贴卡纸morocco paper 仿摩洛哥皮纸morse paper 莫尔斯电报纸mother of pearl paper 贝壳纸mothproof paper 防虫纸,防蛀纸mottled paper 灰衬纸,花岗石纹纸mould paper 字型纸mould made paper 仿手工纸mould resistant paper 防霉纸mounting paper 裱画纸,衬托纸mourning paper 讣告用纸mulch paper 育苗纸mulch base paper 育苗原纸multicolor printing paper 彩色印刷纸multigraph paper 油印纸multiplier paper 复写纸multi-ply paper 多层纸multi-wall bag kraft paper 多层牛皮袋纸munition paper 弹药包装纸music paper 乐谱纸music lithograph paper 乐谱石版印刷纸music printing paper 乐谱纸music roll paper 乐谱卷纸machine coated board 机上涂布纸板machine glazed board 有光纸板manila board 单面白纸板，马尼拉纸板manila lined box board 马尼拉挂面箱纸板；漂白挂面箱纸板manila lined chip board 马尼拉挂面粗纸板；漂白挂面粗纸板manila lined straw board 马尼拉挂面草纸板；漂白挂面草纸板marble board 大理石纹纸板mat board 无光泽纸板match box board 火柴盒用纸板matrix board 字型纸板mechanical pulp board 磨木浆制纸板metallic electrosensitive board 金属电敏纸板micro-currugated board 微瓦楞纸板mildew proof board 防霉纸板milk bottle board 奶瓶纸板mill board 书法纸板；厚纸板mill lined board 裱糊纸板；多层纸板model board 制鞋纸板molded board 模制纸板mottled board 花岗石纹纸板mould machine board 圆网纸机抄制纸板mounting board 衬托纸板muffling board 隔音纸板multi-layer (paper) board 多层纸板multi-ply board 多层纸板multi-stock (paper) board 混合纸板multi-wall corrugated board 多层瓦楞纸板munition board 弹药纸板massey coater 多辊涂布机metering bar coater 刮棒涂布机microjet coater 喷射式气刷涂布机macerate 浸渍macerated 浸渍的maceration 浸渍（作用）maceration extract 浸渍液machinability 机械加工性能machine barking 机械去皮，机械剥皮machine broke 纸机损纸machine calender 纸机压光机machine chest 纸机（贮）浆池machine clothing 造纸机贵重器材（指铜网、毛毯等）machine coated 机上涂布的machine coating 机上涂布machine creped 机上起皱machine crew 抄纸小组machine deckle 定边带machine design 机械设计machine direction 纵向machine dried 纸机干燥machine drying 纸机干燥machine finish(ed) 纸机压光的machine glazed 纸机光泽machine glazing 单面光machine gloss 纸机光泽machine hand 抄纸工machine imprinted 毛毯痕（纸病）machine loading 湿部加填machine oil 机油machine operation 造纸机操作machine pit （纸机）白水坑machine room 造纸车间，抄纸车间machine shop 机修车间machine shop worker 机修工machine sorting 机械选料；机械选纸machine tender 放料工；抄纸工长machine time 机械加工时间machine width 机宽machine water 网下白水machine wire 抄纸（用）网machinery 机器，机械（设备）machining 机械加工macromolecular compound 高分子化合物macromolecule 高分子macroscopic 宏观的macroscopic structure 宏观结构，宏观组织m amp; d digester 斜管式连续蒸煮器madder (rubia) 茜草属madeleine dryer 毛毯热风干燥器madeleine roll 热风干毯辊magazine 库；木库；杂志magazine grinder 库式磨木机magazine stock 废杂志浆料magenta （碱性）品红，洋红magna centricleaner 大型锥型除渣器magna pump 大型泵magnesia 氧化镁magnesia limestone 镁氧石灰magnesite 菱镁矿，菱镁土，菱苦土magnesium base 镁盐基magnesium base liquor 镁盐基蒸煮液magnesium recovery 镁盐基废液回收magnesium bisulfite 亚硫酸氢镁magnesium carbonate 碳酸镁magnesium chloride 氯化镁magnesium hydrate 氢氧化镁magnesium hydroxide 氢氧化镁magnesium oxide 氧化镁magnesium oxide slurry 氢氧化镁乳液magnesium silicate 硅酸镁magnesium sulfide 硫化镁magnesium sulfate 硫酸镁magnesium thiosulfate 硫代硫酸镁magnet 磁铁magnetic electron lens 磁电子透镜magnetic equipment 磁性设备magnetic field 磁场magnetic ink 磁性墨水magnetic properties 磁性magnetic roll 磁力辊magnetic separating roll 磁力分离辊magnetic separator 磁力分离器magnetic switch 电磁开关magnetic tape 磁带magnification 放大率，扩大magnify 扩大，放大magnitude 尺寸，大小；量（度）；数值magnolia (magnolia) 木兰属mahogany (swietenia mahogani l.) 桃花心木mahogany birch (betula lenta l.) 山桦maidenhair tree (ginkgo biloba l.) 银杏，白果main 总线；主管；主要的；总的main air 一次风，一级空气main chain 主键main group 主族main group element 主族元素main press 主压榨main reaction 主要反应main shaft 主轴main steam valve 总阀maintenance 维修maintenance cost 维修费用maintenance crew 保全组maintenance man 保全工maintenance shop 维修车间maize 玉米，玉蜀黍，包谷maize starch 玉蜀黍淀粉maize stalk 玉米秆maize straw 玉米秆make-up 补充make-up of chemical loss 化学药品补充量make-up liquor 补充药液make-up room 制药车间；装配室make-up water 补充水（量）malachite green （碱性）孔雀绿male screw 阴螺丝maleic acid 马来酸，顺丁烯二酸maleic anhydride 马来酸酐，顺丁烯二酸酐malfunction 故障malonamide 丙二酰胺malonate 丙二酸盐maltitol 麦芽糖酸maltose 麦芽糖manager 管理人，经理manchester mf former mf式压力上浆圆网成形器manchurian ash (fraxinus mandschurica rupr.) 水曲柳manchurian fir (abies holophylla maxim.) 杉松，辽东冷杉manchurian linden (tilia mandschurica rupr. et. maxim.) 糖椴manchurian walhut (juglans mandschurica maxim.) 胡桃揪mandrel 水印辊骨架manganese dioxide 二氧化锰mangrove 红树类manhole 人孔manidold (type) 多管；汇集manidold distributor 多管进浆装置manifold valve 汇流阀manila 马尼拉纸，黄色马尼拉麻纸manila bristol 马尼拉厚纸manila fiber 马尼拉纤维manila for oiling 防油马尼拉纸manila hemp (musa textilis) 马尼拉麻，焦麻manila tag 厚纸板manila wrapping 马尼拉包装纸manila writing 马尼拉书写纸manipulation 手动；（用手）操作mannan 聚甘露糖，多甘露糖mannitol 甘露糖醇mannogalactan 甘露糖半乳聚糖mannose 甘露糖manoneter （液体）压力计manostat 恒压器，稳压器jmanual control 手控，人工控制manually loading 人工装料manufacturer's joint 企业联合manuseript 文件；手稿manuseript binder （文件）封面用纸；文件夹manuseript cover （文件）封面用纸manuseript music 乐谱用纸纸业专业英语词汇翻译(M1) 相关内容:。

造纸机械专业英语文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]备浆、供浆系统造纸专业部分词汇Accepts 合格品，良浆Accepts nozzle 良浆出口Accepts screen 良浆筛选机acidoumenter 酸度计，PH计Adjusting color 调色adjusting controls 调节控制器Adsorption 吸附（作用）air dried 风干Air washer 净化器alcohol 乙醇酒精Analytical filrer paper 分析化学用滤纸 ash content 灰分含量Aquolization 水合作用allrition mill 磨浆机磨碎机Approach flow sysren 流送系统aqueous solution 水溶液Automatic valve 自动阀beck flow 回流Baffle board 挡水板挡将板挡板 base fiber 半浆Baffle perforated roll 导流匀浆辊 base material 原材料Bester 打浆机bestability 打浆性能Beating degree 打浆度besting pressure 打浆压力Beating time 打浆时间beating rate 打浆速度Blade agitator 浆叶搅拌器blank test 空白实验Blade type consistency transmitter 刀式（纸浆）浓度变送器Blend 混合配浆配料blending chest 混合浆池Broken 废品不合格品损纸cell 细胞Cell cavity 细胞腔cell wall 细胞壁Centrifugal dehyrator 离心脱水机 centrifugal pump 离心泵Centriscreen 离心筛centrisorter 旋翼筛Calcium carbonate 碳酸钙chest 槽池箱Circulating pump 循环泵circulating system 循环系统Circulating stock chamber 溢流箱 clappet valve 逆止阀止回阀Clarify 澄清classfication 筛分Cleaning 清洗净化洗净cleanpac 锥形除渣器Clear way valve 安全阀closed recylle system 封闭循环系统Closed type flow box 封闭式流浆箱 clockwise rotation 顺时针旋转Cloudy water 浓白水clump 浆块Coarse fiber 粗纤维coarse fiber bundle 粗纤维束Composition 混合物composition of furnish 配浆比例Conical mill 锥形磨浆机consistency 浓度Consistency regulator 浓度调节器 consumption 消耗量Conveying 运输输送Dampening 润湿dickering 浓缩Decker thickener 园网浓缩机degassing 脱气Degree of hybration 水化度dilute 稀释Dise mil 盘魔distributing pipe 配浆管Eddy 涡流electric converter 变频器Electric valve 电动阀门electric moton 电动机Extreme consistency of stock flow 浆流极限浓度Fam pump 混合浆泵冲浆泵fast beating 游离打浆Fast stuff 游离浆feed inlet 进料口Fiber 纤维fiber alignment 纤维排列Fiber bonding 纤维结合强度fiber content 纤维含量Fiber fines 细小纤维fiber network 纤维网络Fiber weight length 纤维重量长度 filler loading 填料用量Filltor cloth 滤布（网）filter screen 滤网Flow meter 流量计High consistency pulper 高浓碎浆机 high consistency refining 高浓打浆High consistency pump 高浓将泵 high frequency deftaker 高频疏解机High consistency stuff cleaner 高浓除渣器 holey board 整流板匀浆辊Hopper 加料斗hydrogen bond 氢键Hydrolysis 水解hydrophobic 疏水的Hydrophilic 亲水的Impulse 脉冲冲击冲量instrument 仪表In-line freeness recorder 在线游离度检测计Intensity of current 电流强度kneader pulper 碎浆机Leaf wood 阔叶木lean white water 稀白水Liquid lever gauge 液位计lip screen 分级筛Lip 唇板long fiber 长纤维Medium consistency screen 中浓筛选 mesh 网目Metering pump 计量泵moisture content 水分含量Oriented 定向over 绝干烘箱Outturn flow rotary screen 外流式圆筛 over dry stock 绝干浆Overflow pipe 溢流管packer screen 平筛Paper formulation 纤维配比配浆比例 paper pulp 纸浆Percentage cireulating 回流率percentage overflow 溢流率Percentage composition 百分比浓度 pipe bundles 管束Pipe filler 管式过滤器pipe line 管道Plug steels 转子pressure meter 压力表Pulp shest 浆池pulp piping 浆管Pressure headbox 压力式流浆箱pulp thickent 浓缩机脱水机Pulp washing 洗浆pulper 碎浆机Rate of flow 浆速raw material 原料Rabbet 槽口regulating 调节Reciprocating pump 往复泵recycle stock 循环浆料Refiner 精磨机磨浆机rejeet 筛渣废料Rejeet nozzle 排渣口repulper 碎浆机Reservoir 蓄水池retention of filler 填料留着率Riffler 沉砂盘rotary strainer 回转筛Rotor 转子Screen cut 筛缝screen eylinden 筛鼓Screen slot 筛孔screening reject 筛渣Sediment concentration 沉降物浓度 seleotifier 旋翼筛Sedimentation pond 沉降池shear cut 剪切Shear rate 剪切速率short fiber 短纤维Shower 喷水管sieve mesh 筛目筛孔Single pass retention 单程留着率 slice 堰板Slice coefficient 堰板开口系数 slice jet 喷浆唇Slice roll 匀浆闸辊slit 孔隙缝Slip 速差soft wood 软木Solution tank 溶解槽specific gravity 比重Specific water usage 单位水耗spiral pump 螺旋泵Steam pump 蒸汽泵stock slurry 浆料悬浮液Stock losses 浆料损失storage chest 贮料槽Strand 纤维束stuff gate 定量阀Swell up 润涨Taitings 尾桨tapered duct distribufor 锥管布浆器Tapered flow header 锥管进浆管 upper lip 上唇板Washing 洗涤water consumption 耗水量Wet end chemistry 湿部化学梁志伟杨彰武网部和压榨部的专业词汇Head 压头Web 纸幅Wet end 湿部Open draw 开式引领Nip 压头Couch roll 伏辊Deflector 导流片Breast roll 胸辊Approach system 流送部Dimensional stability 尺寸稳定性Headbox 流浆箱Fan pump 冲浆泵Deflocculate 絮聚Distributing roll 分配辊Headbox slice 堰板Opening 开度Dragged 脱浆Rushed 冲浆Drainage element 滤水元件Forming strip 成型板Wet suction box 湿吸箱Hydrofoil 案板Suction flat box 真空吸水箱Dry line 水线Dandy roll 饰面辊Trim squirt 冲边水针Nozzle 喷嘴The forming fabric 成型布Dryness 干度Air permeability 透气度Mesh count 网目数Weave pattern 编制式样Yarn diameter 纱直径Elongation stability 延伸性FSI-fiber support index 纤维支撑指数DI-drainage index 滤水指数Warp 经线Weft 纬线Liquid ring vacuum pump 水环真空泵Uhle box 真空吸水箱Vacuum pump 真空泵Suction couch roll 真空伏辊Bowed roll 弧形辊Squeeze roll 挤水辊Apron board 下唇辊Tone roll 石辊Forming 成型Dewatering 脱水Drying 干燥Fourdrinier 长网机Cylinder vat machine 圆网纸机Twin wire former 双网成型器Endless wire screen 无端滤网Plastic fabric 塑料编织物Table roll 案辊Foil 刮水板Mat 浆层Shear force 剪切作用Dilution 稀释Turbulence 湍动Oriented shear 定向剪切Vacuum augmented device 真空增强装置Runability 运行性能Dryer section 干燥部Press nip 压区Reabsorption 再吸收Rewetting 回湿Capillary absorption 毛细管吸收Mechanical absorption 物理吸收Air cushion 气垫Anionoid reagent 阴离子试剂Cation surfactant 表面活性剂Anti-corrosive 防腐剂Anti-foaming system 消泡剂Automatic felt stretcher 毛毯自动张紧器Automatic control system 自动控制系统Atomizer 喷雾器Automatic wire roll 自动较网辊Automatic valve 自动阀Automatic pressure controller 压力自动控制器Baffler 消声器Ball valve 球形阀Basis weight valve 定量阀Bearing 轴承Bearing housing 轴承座Belt speeder 无级变速器Blade loading 刮刀负荷Blade clamp 刀夹Blade holder 刀架Blind press 盲孔压榨Blistering 起泡Block up 堵住Blocking 粘合Bottom couch roll 下伏辊Bottom felt 下毛布Bottom press roll 下压榨辊Bottom squeeze 下挤水辊Carriage roll 导网辊Charging value 加料辊Cistern 蓄水池Clappet value 止回阀Cloudy water 浓白水Clump 浆块Conditioning 毛毯洗涤器Conducting roll 校正辊Couch pit 伏辊坑Crown 中高Diagonal grain 直纹Dimpled grain 凹纹Double twisted 双捻Drainage aid 助滤剂Drainage table 脱水网案Draping 换网Driven section 传动部Driven roll 传动辊Driver roll 主动辊Drop leg 空气水腿Edge guide 低幅校正器Efflux ratio 浆网速比Electric value 电动阀门Embossing roll 印花辊Engraving roll 雕刻辊Expender shaft 舒展辊Filter aid 助滤剂Flocculating aid 絮凝剂Floc 絮凝物Flow agent 主流剂Foundation 基础板Four-way value 四通阀Glazing felt 上毛毯Globe value 球阀Graft 接技Gutter 地沟Holey roll 匀浆辊Hose 软管Humidity 湿度Hydrotropic flow 湍流Hydrotropic agent 水溶助剂Inlet 入口Long elephant 纵向Lump 浆田Machine water 网下白水Overfelt 压榨毛毯Paper additive 造纸助剂Dring 干燥Huge hood 大汽罩Rope carrier 引纸绳Paper rope 引纸绳Slow-speed machine 低速纸机The dryer head 烘缸边缘The moisture-laden air 湿空气The tending side 操作侧Dry felt 干燥毛布Steamfit/steam joint 烘缸进气口Dryer 烘缸Dryness 干度Air cylinder 气缸Air exhauster fan 排风机Automatic temperature controller 温度自动控制器Automatic tension control 张力自动控制Bowed roll 弧形辊Break 断纸Calendar 压光机Air-fiber interface 纤维-空气界面Driven roll 驱动辊Lineal pressure 线压Open draw 开式引纸Stack calendar 双辊压光机Surface friction 表面摩擦力Grain 纹理Smoothness 平滑度Transparency 透明度Viscous 粘稠的；粘性的Compressed air 压缩空气Condensate system 冷凝水系统Conducting roll 校正辊Cooling drum 冷缸Crawl speed 爬行速度Drier section 干燥部Dryer screen 干网Steam 蒸汽Fabric tissue 纸绳用纸Gauge pressure 表压Heated 加热Heating steam 加热蒸汽Lead roll 导纸辊Operating speed 运行速度Paper drum 卷纸辊Pick up 引纸Ppneumatic valve 气动阀Predrying 预干燥Pressure area 压力区Reel 纸卷、卷纸Reel drums 卷纸缸Revolving reel 轴式卷纸机Spool 纸芯Reel core 卷纸芯Slitter 纵切机Trim 切边Upright reel 直立轴式卷纸机Reel cylinder 卷纸缸Reel spool 卷纸轴Reel stand 卷纸架Reeling machine 卷纸机Reeling-off stand 退纸架Size machine 施胶机Size fastness 施胶度Size roll 施胶辊Sizing 胶料Skinning doctor 烘缸刮刀Steam pressure 蒸汽压力Steam pump 蒸汽泵Steam temperature 蒸汽温度Stretch roll 张紧辊Strips 纸条Suction blower 抽风机Surface sizing 表面施胶Surface sizing agent 表面施胶剂Take-up reel 卷纸纸卷Temperature condintioning 温度调节Temperature –time 温度-时间曲线Tension-control 张力控制Threading speed 引纸速度复卷、分切、打包、贮存专业词汇wrapping machine 包装机wrapper 包装机wound roll 卷筒wound rotor motor 绕线式电机wire tying machine 包线机winding 复卷winder trim 复卷机切边winder 复卷机underfeed rewinder 下引纸复卷机twin rotor cutter 双刀辊切纸机take-up spool 卷轴square cutter 直角截切机slitter 纵切机；纵切刀slitter bord 纵切机底刀slitter blade 纵切机上刀slitter crack 纵切裂痕（纸病）slitter disc （碗状）下刀slitter dust 纵切机纸尘slitter edge （截切）纸边slitter jump 纵切机上刀跳动slitter knife (齿状）上刀slitter operator 纵切工slitter rewinder 纵切复卷机slitter roll 纵切辊slitter runout 纵切机底刀摇摆slitter scorer 纵切机划线器slitting 纵切slitting and re-reeling machine （纵切）复卷机slitting roll 纵切辊single cutter 单刀切纸机sheeter （平板纸）切纸机；数纸器sheeting （平板纸）截切sheeting equipment （平板纸）截切机clearance 刀距clipped cut 切边不整齐clear cutting 净切边knife 刀knife blade 刀片knife block 刀架子knife disk 刀盘longitudinal section 纵切面measuring tape 卷尺packaging 打包packaging machine 打包机paper cutter 切纸机paper drum 卷纸辊paper reel 原纸卷paper roll density 卷筒纸紧度paper scissors 剪纸刀paper trimming 切纸边press knife 冲刀reel core 卷纸芯reel cylinder 卷纸缸reel drum 卷纸缸reel label 卷纸用标签reel-off stand 退卷架reel slitter 卷筒分切机reel spool 卷纸辊轴reel stand 卷纸架rereeler 复卷机reel 卷曲winding 复卷brake 制动器crane 吊车hoist 吊升spool 纸芯trim 切边unwind 退卷winder 复卷机stack 卷纸辊bale 捆、包bale press 打包机bale room 打包工段baler 打包机baling line 包装生产线bar 棒、刀barometer 气压计benchboard 操纵台blasting nozzle 鼓风口、风嘴bobbin 盘纸bobbin cutter 盘纸分切机bobbin slitter 分切机boom 吊杆boom crane 吊杆起重机bottom cutter shaft (切纸机)底刀轴bracket 托架、座架bulk storage 散装贮存carriage drum 复卷机底辊chopper-fan （复卷机）抽纸边风机circular slitting knife 盘刀；复卷机固定刀converting department 纸加工车间in position 在适当位置revolving reel 轴式卷纸机shear cut winder 剪切型复卷机stack reel 轴式复卷机surface drive reel 辊式卷纸机the unwinding stand 退纸架upright reel 直立轴式卷纸机automatic manipulation device 自动操纵装置automatic roll 自动辊automatic tension control 张力自动控制bed roll 支持辊；底辊bed roll-type winder 底辊式复卷机苏建明陈健半成品/成品各项物理指标Absolute density 绝对密度Absolute dry 绝对干度Absolute viscosity 绝对黏度Absorbance 吸收率，吸收度Absorption coefficient 吸收系数Acceptability 合格率Acidity in paper 纸张酸度Acoustical absorption coefficient 吸声系数Adhcsion strength 粘附强度Ageing resistance 抗老化能力Air permeability 透气性，透气度Alkali staining resistance 抗碱染性Apparent density 表面密度，表面紧度Ash 灰分Basic weight 定量Beating degree 打浆度Bend strength 弯曲强度Surface roughness 表面粗糙度Blue reflectance factor 蓝光反射系数（亮度）Bonding index 黏度指数Breakdown strength 击穿强度Breaking length 裂断长Brightness 白度Blue reflectance 抗破裂度Bulk index 松厚指数Bulk softness 抗弯柔软度Burning rate 燃烧速率Burst 破裂度Cellulose crystality 纤维结晶度，纤维素微晶Cloud 均匀度Coating steength 涂布强度Coefficient of hydration 水化系数Collapse index 压溃指数Color fastness 颜色牢固性Color retention 色料留着率Column strength 裂断强度（纸板）Combined strength parameter 纸浆综合强度指数Combustion efficiency 燃烧效率Compactness 紧密度Compression resistance 抗压性能Contrast gloss 对比光泽度，反差光泽Corrosion allowance 腐蚀允度Cracking resistance 抗破裂性能Crease retention 耐皱性能Curl 卷曲度Dampening stretch 润湿变形，润湿伸长率Freedom 自由度Hardness 硬度Ionization 电离度Orientation 定向度，去向度Pressing 压榨程度Refining 打浆度，精磨度Sizing 施胶度Yellowing 黄化度Diffuse blue reflectance factor 蓝光扩散反射系数（ISO 白度）Drainability 滤水性能Dry strength 干强度Edge tear 边缘撕裂度Electrical conductivity 电导率Elongation at rupture 裂断时的伸长率Erasibility 耐摩擦性能Fastness 坚牢性，坚牢度，不退色性Feeling 手感Fiber length index 纤维长度指数Filler retention 填料留着率Filter factor 滤色系数Filterability 滤过性能Finish points 成品厚度Flexural property 屈曲性能Folding endurance 耐折度Formation of sheet 纸页组织，纸张匀度，纸页成型Francture length 裂断长Free acidity 游离酸度Free alkalinity 游离碱度Friction factor 摩擦因数Fungus resistance 抗菌性能Fuzziness 起毛性Grease resistance 抗油性Homogeneity 均一性Humidity 湿度Impermeable 不渗透性Index of dispersion 分散指数Index of refraction 折光指数Like-sidedness 纸张表面性能相似性Longevity 耐久性Moisturn capacity 湿度，潮度Nominal grammage 公称定量Opacity 不透明度Optical brighness 光学白度Paper texture 纸张纹理，纸张指数Pellucidness 透明度Permanence 永久性，耐久性Pick strength 表面强度，表面结合强度Pop strength 耐破强度Porosity 透气度，气孔度Printability 适印性Profile basis weight 全幅横向定量Puncture strength 戳穿强度Rupture resistance 抗裂性能Scoreability 折曲性能Sheet shrinkage 纸页收缩率Sheetage 纸张比重，纸张表面积比率Smoothness 平滑度Show-through resistance 不透明度Size press pickup 表面施胶黏附量Slip resistance 抗滑性能Speckiness 尘埃度Stretch at breaking point 裂断时的伸长率Substance weight (纸张)定量Surface wettability 表面润湿性能Tear 撕裂度Tensile breaking strength 抗张强度，抗张拉力Tension burst 横向耐破度Torsion tearing resistance 扭曲撕裂度Transmittance 透光度Unevenness 不均匀性，不平坦性Viscosity 黏度Void ratio 空隙比率。