造纸专业词汇

sack (kraft) paper （纸）袋纸safety paper 保险纸，防伪造纸safety check paper 支票纸safety cheque paper 支票纸safety coupon paper 票证纸safety-paper base stock 防伪造纸原纸safety ticket paper 单据纸sales book paper 营业帐表纸sampling paper 包样纸sand paper 砂纸sandwich paper 夹心面包包装纸，三明治包装纸sanitary paper 卫生纸sanitary towel paper 妇女卫生纸sanitary wallpaper 卫生墙壁纸satin paper 光泽纸satin cap 单面斜纹蜡光纸satchel handle paper 手提包把用纸saturating paper 浸渍加工纸saturating felts 油毡纸sausage skin base paper 肠衣原纸scale paper 图表纸，坐标纸scholastic paper 文化教育用纸school paper 文教用纸school construction paper 学童绘画纸school drawing paper 小学图画纸school flats 学校用便笺纸school poster paper 学校招贴纸scratted paper 低级大理石纸screening wrapper 筛渣包装纸scribbling paper 便笺纸script 文稿纸scrubbling paper 低级札记纸sealing paper 密封包装纸sealing wrappers 密封包装纸seamless display paper 无接缝展览纸secondary corrugating material 瓦楞纸废纸section paper 坐标纸sectional paper 坐标纸security paper 证券纸，保险纸seed bag paper 种子袋纸seed germination paper 种子发芽纸seed germinating paper 种子发芽纸self-adhesive 自动粘合纸self sealing paper 自动粘合纸semi-kraft paper 半牛皮包装纸semi-mat art paper 半光泽美术纸sensitive paper 感光纸sensitized paper 感光纸sensitizing paper 感光纸separate paper 防粘纸separating tissue 分隔纸seriographic paper 绢布印刷用纸serpentine paper 装饰纸带set-off paper 衬垫纸，夹层纸sheathing paper 建筑用柏油纸sheet paper 平板纸sheeting paper 平板粘合纸shelf(lining) paper 抽屉衬里纸shell paper 弹壳纸shell packing paper 炮弹包装纸shivel paper 亚麻皮纸shoe cover paper 鞋用涂布纸shop paper 商业用包装纸shot-shell tube paper 弹壳纸side-run paper 不合格纸张sign paper 高级招贴纸，广告纸silent paper 无声响纸张silent program paper 无声节目单纸silhouette paper 剪影黑纸，靶纸silicated paper 涂水玻璃纸silicon coated basse paper 有机硅涂布纸silicon release paper 有机硅涂设防粘纸silk paper 绢纸silk protection paper 丝绸包装纸silk thread paper 含丝绒安全纸silkworm egg paper 蚕种纸silo paper 多层沥青粘合纸，防风纸silurian paper 花纹纸silver paper 银箔纸silver coated paper 银粉涂布纸silver nitrate paper 硝酸银纸silver polishing paper 银器擦拭纸silver pyroxylin paper 银色漆面纸single coated paper 一次涂布纸single thick cover 单一封皮纸size press coated paper 表面施胶纸sized paper 施胶纸skin parchment 真羊皮纸skip paper 单面光薄包装纸slack sized 轻施胶纸slat paper 石纹面纸slater paper 屋顶瓦面敷面纸slip-sheet paper 印刷纸页垫层纸slitting paper 带裁切的纸卷slot(insulating) paper 电气导线绝缘纸，线槽绝缘纸slow sheet 粘状浆纸small hands paper 单面光薄包装纸smoking paper 烟熏纸smut paper 衬纸soap wrapper 香皂用包装纸socket paper 插座用纸soda straw paper 草纸板sodium benzoate cutlery paper 苯甲酸钠防锈纸sodium nitrite antitarnish paper 亚硝酸钠防锈纸sodium nitrite cutlery paper 亚硝酸钠防锈纸soft paper 柔软绒soft plate paper 柔软凹版记录纸solvent coated paper 溶剂涂布纸sound recording paper 声级记录纸sour coated paper 腐臭涂布纸（指胶料变质的涂布纸）sour sized paper 腐臭施胶纸（指胶料变质的纸）spark recording paper 电火花记录纸special book paper 盲人书籍纸special lawbook cover 特种法规封皮纸special impregnating paper 胶膜纸specialty paper 特种纸spinning paper 纸绳纸split color paper 单一颜色纸张sponge paper 海绵状纸spool parchment paper 红羊皮纸spot carbonized paper 局部炭粉涂布纸spot crown paper 饮用麦管用纸square paper 方格纸square rule paper 方格纸stabilization process paper 稳定处置照相纸stabilized paper 调湿纸stained paper 压光机染色的纸张stamp paper 邮票纸stamped paper 印花票用纸standard cover paper 标准封面纸statement ledger 薄记用纸stationery 文具纸stay paper 箱角补强纸stay tape 胶纸steak interleaving paper 肉块距离纸steel engraver's paper 钢凹版印刷纸steel engtaving paper 钢凹版印刷纸steel plate paper 板压光泽纸stencil paper 誊写蜡纸stencil backing sheet 蜡纸底纸stencil-cushion sheet 蜡纸垫纸stenotype paper 速记打字用纸stenotype backing 铅版距离纸stereo(type) paper 铅字铸模纸sterilisable paper 杀菌纸sticky fly paper 灭蝇纸stratified paper 层压纸straw paper 草浆纸stretchable paper 伸性纸strip chart paper 刻度记录纸带strip-coated carbon 条纹复写纸strip film paper 醋酸纤维素涂布感光纸styrene paper 聚苯乙烯合成纸suede paper 毛绒纸sugar paper 包糖纸sugar-wrap paper 方糖包装纸sulfate paper 牛皮纸sulfite paper 亚硫酸盐浆纸sulfite bag paper 亚硫酸盐浆袋纸sulphate paper 牛皮纸sulphite paper 亚硫酸盐浆纸sulphite bond 酸法浆证券纸sulphite browns 酸法浆包装纸sulphite manila tag 酸法浆标签纸sulphite parchment manifold 酸法浆羊皮复写纸supercalendered paper 超级压光处置的纸张supplement paper 增刊用纸，附页用纸surface coated paper 表面涂布纸，表面涂料纸surface sized paper 表面施胶纸surfaced paper 光泽纸surgical dressing paper 外科医疗用纸，外科绷带synthetic paper 合成纸synthetic fiber paper 合成纤维纸scratch board 钢笔画用纸板screen printing board 网板印刷纸板screenings board 浆渣纸板semi-hard board 半硬纤维板setup box board 组合箱用纸板shank board 鞋用纸板sheathing board 防水建筑纸板sheet board 平板纸板sheet lined board 挂面纸板shoe board 鞋底用纸板shot shell top board 弹壳盖纸板silk board 提花纸板single face corrugated board 单面瓦楞纸板single kraft lined chip board 单面牛皮浆挂面粗纸板single lined board 单挂面纸板single ply board 单层纸板single white vat-lined board 圆网纸机制单面粗纸板smooth finished board 滑腻纸板solid board 单一浆种纸板solid news board 全废报纸纸板solid pulp board 单一浆种浆板special food board 特种食物包装用纸板specialty board 特种纸板spool fiber board 纱管纸板stencil board 誊写字板straw board 草纸板structural building board 建筑纸板structural fiber board 建筑纤维板structural insulating board 建筑隔音纸板suitbox board 衣箱纸板suitcase board 衣箱纸板sulfate board 硫酸盐纸板，牛皮纸板sulfurized board 硫磺浸渍纸板single roll coater 单辊涂布机single roll cast coater 单辊涂铸机size press coater 施胶压榨涂布机smoothing roll coater 光滑辊式涂布机spray coater 喷雾涂布机spread shaft coater 辊刷涂布机squeeze roll coater 挤压辊式涂布机strip coater 剥离式涂布机semi-chemical cooking 半化学浆的制造soda cooking 烧碱法蒸煮，苏打法蒸煮soda anthraqulinone cooking 蒽醌烧碱法蒸煮stage cooking 分级蒸煮stepwise cooking 分级蒸煮sulfate cooking 硫酸盐法蒸煮sulfite cooking 亚硫酸盐法蒸煮sack (kraft) paper （纸）袋纸safety paper 保险纸；防伪造纸safety check paper 支票纸safety cheque paper 支票纸safety coupon paper 票证纸safety ticket paper 单据纸slaes book paper 营业帐薄纸sand paper 砂纸sandwich paper 夹心面包包装纸，三明治包装纸sanitary paper 卫生纸sanitary towel paper 妇女卫生纸satin paper 光泽纸satchel handle paper 手提包把用纸saturating paper 浸渍加工纸sausage skin base paper 肠衣原纸scholastic paper 文化教育用纸school paper 文教用纸school construction paper 学童绘画纸school drawing paper 小学图画纸scratted paper 低级大理石纸scrubbling paper 低级扎记纸sealing paper 高级包装纸section paper 座标纸sectional paper 座标纸security paper 证券纸；保险纸seed bag paper 种子袋纸seed germination paper 种子发芽纸seed germinating paper 种子发芽纸self-adhesive paper 自动粘合纸self germinating paper paper 自动粘合纸semi-kraft paper 半牛皮包装纸semi-matart paper 半光泽美术纸sensitive paper 感光纸sensitized paper 感光纸sensitizing paper 感光纸separate paper 防粘纸seriographic paper 绢布印刷用纸set-off paper 衬垫纸，夹层纸sheathing paper 建筑用柏油纸sheet paper 平板纸sheeting paper 平板粘合纸shelf (lining) paper 抽屉衬里纸shell paper 弹壳纸shell packing paper 炮弹包装纸shivel paper 亚麻皮纸shoe cover paper 鞋用涂布纸shop paper 商业用包装纸shot-shell tube paper 弹壳纸side-run paper 不合格纸张sign paper 高级招贴纸，广告纸silent paper 无声响纸张silhouette paper 剪影黑纸；靶纸silicon coated base paper 有机硅涂布纸silicon release paper 有机硅涂设防粘纸silk paper 绢纸silk protection paper 丝绸包装纸silk thread paper 含丝绒安全纸silkworm egg paper 蚕种纸silo paper 多层沥青粘合纸；防风纸silurian paper 花纹纸silver paper 银箔纸silver coated paper 银粉涂布纸silver polishing paper 银器擦拭纸silver pyroxylin paper 银色漆面纸single coated paper 一次涂布纸size press coated paper 表面施胶纸sized paper 施胶纸skip paper 单面光薄包装纸slat paper 石纹面纸slater paper 屋顶瓦面敷用纸slitting paper 待裁切的纸卷slot (insulating) paper 电气导线绝缘纸，线槽绝缘纸small hands paper 单面光薄包装纸smoking paper 烟熏纸smut paper 衬纸soda straw paper 草纸板sodium benzoate cutiery paper 苯甲酸钠防锈纸sodium nitrite antitarnidh paper 亚硝酸钠防锈纸sodium nitrite cutlery paper 亚硝酸钠防锈纸soft paper 柔软纸soft plate paper 柔软凹版印刷纸solvent ceated paper 溶剂涂布纸sound recording paper 声级记录纸sour coated paper 腐臭涂布纸（指涂料变质的涂布纸）sour sized paper 腐臭施胶纸（指胶料变质的纸）spark recording paper 电火花记录纸special book paper 盲人书籍纸special impregnating paper 胶膜纸specialty paper 特种纸spinning paper 纸绳纸split color paper 单一颜色纸张sponge paper 海绵状纸spool parchment paper 红羊皮纸spot carbonized paper 局部炭粉涂布纸spot crown paper 饮用麦管用纸square paper 方格纸square rule paper 方格纸stabilization process paper 稳定处置照相纸stabilized paper 调湿纸stained paper 压光机染色的纸张stamp paper 邮票纸stamped paper 印花票用纸standard cover paper 标准封面纸starch paper 淀粉试纸stay paper 箱角补强纸steel engraver's paper 钢凹版印刷纸steel engraving paper 钢凹版印纸刷steel plate paper 板压光泽纸stencil paper 誊写蜡纸stenotype paper 速记打字用纸stereo (type) paper 铅字铸模纸sterilisable paper 杀菌纸sticky fly paper 灭绳纸stratified paper 层压纸straw paper 草浆纸stretchable paper 伸性纸strip chart paper 刻度记录纸带strip film paper 醋酸纤维素涂布感光纸styrene paper 聚苯乙烯合成纸sugar paper 包糖纸sulfate paper 牛皮纸sulfite paper 亚硫酸盐浆袋纸sulphate paper 牛皮纸sulphite paper 亚硫酸盐浆纸supercalendered paper 超级压光处置的纸张supplement paper 增刊用纸；附页用纸surface coated paper 表面涂布纸；表面涂料纸surface sized paper 表面施胶纸surfaced paper 光泽纸surgicak dressubg paper 外科医疗用纸，外科绷带synthetic paper 合成纸synthetic fiber paper 合杨纤维纸salt removal process 碱回收脱盐法Sappi process Sappi氧气漂白SCA-Billerud process SCA-Billerud亚硫酸钠废液回收法self-regulating process 自动调节进程semi-chemical process 半化学浆制造法Simon-Cusi process Simon-Cusi蔗渣制浆法Sivola process Sivola两级蒸煮soda process 烧碱法（制浆），苏打法（制浆）soda-anthraquinone process 蒽醌烧碱法制浆soda-AQ process 蒽醌烧碱法制浆Solvay process Solvay甲醇法制备二氧化氯sonoco sulfite recovery process Sonoco（亚硫酸盐废液）铝酸钠回收法Sprout-Waldron process .冷碱法制浆steam stripping process 汽提法（除臭）stone process 磨石磨木浆法Stora process Stora两级蒸煮Stora-Brite process .亚硫酸钠半化学浆的制备sulfate process 硫酸盐法（制浆）sulfite process 亚硫酸盐法（制浆）sulfite recycle process （亚硫酸钠废液）硫化物循环回收法sveen (glue) process 纤维飘浮回收法semichemical pulping 半化学浆法制浆Sivola pulping Sivola法两级蒸煮soda pulping 烧碱法制浆，苏打法制浆soda additive pulping 带添加剂烧碱法制浆soda-anthraquinone pulping 蒽醌苏打法制浆soda-AQ pulping 蒽醌烧碱法制浆soda-oxygen pulping 氧碱法制浆sodium base bisulfite pulping 亚硫酸钠法制浆solvent pulping 溶剂法制浆Stora pulping Stora两级蒸煮sulfate pulping 硫酸盐法制浆sulfite pulping 亚硫酸盐法制浆sawdust pulp 木屑浆，锯末浆sereened pulp 筛后浆料semi-bleached pulp 半漂浆semi-chemical pulp 半化学浆semi neutral pulp 中性盐半化学浆sheet pulp 浆板shiny pulp 粘状浆short fibered pulp 短纤维浆sisal pulp 波罗麻浆，西沙罗麻浆slime pulp 腐浆slow (draining) pulp 粘状浆slurry pulp 纸浆悬浮液slush pulp 液体浆soda pulp 浇碱法纸浆，苏打浆soda-anthraquinone pulp 蒽醌烧碱法纸浆soda-AQ pulp 蒽醌烧碱法纸浆soda-chlorine pulp 碱氯法纸浆soft pulp 软浆softwood pulp 针叶木浆spoelalty pulp 特种浆spinning pulp 人造丝浆steamed pulp 褐色磨木浆strained pulp 筛后浆料straw pulp 草浆strong pulp 高强度纸浆sulfate pulp 硫酸盐浆sulfite pulp 亚硫酸盐浆synthetic pulp 合成浆sabai grass 印度草saccharic acid 糖（二）酸saccharide 糖类saccharification 糖化作用，糖化水解saccharin(e) 糖精saccharinic acid 变糖酸，糖精酸saccharolytic 变糖的saccharose 蔗糖saddle （打浆的）山墙safe load 安全负荷safety belt 安全带safety cock 安全阀safety code 安全规程safety engineering 技术保安safety equipment 安全设备safety factor 安全系数safety measures 安全办法safety paper base stock 安全纸原纸safety regulations 安全规则，安全规章，安全制度safety rules 安全规则safety sereen 防护屏障safety stripe 安全带safety technique 安全技术safety valve 安全阀sal soda 十分（含）碳酸钠sales book manila 帐薄用马尼拉纸salinity 盐浓度，含盐量salle 精选工段，选纸工段sallon-tree (Salix) 柳属salt cake 芒硝salt cake makeup 补充芒硝salt cake rotary screen 芒硝回转筛salt wash 盐（水）洗（涤）salt water 盐水salting out tank 脱盐槽saltpeter 硝石，钾硝，硝酸钾salvage 废旧，回收的salvage of waste paper 废纸回收sammeld ruck 套色印刷sample 试样，样品；取样sample card 样本卡片sample card bristol 样本卡纸sample cup 取样量杯sample plot （植林实验）标准地sample preparation 样品制备sample sheet 纸样sampler 取样器sampling cock 取样旋塞，取样阀sampling well 取样井sand bed 砂层；（过滤池）砂床sand blower 喷砂嘴sand cateher 捕砂器sand filter 砂滤器，沙滤池sand jet blower 喷砂嘴sand papering machine 砂纸加工机sand-pine (Pinus clausa Sargeut.) 沙松separator 捕砂器；捕砂沟separator-stone 磨石separator table 沉砂盘，除砂盘separator trap 沉砂盘，除砂盘separator well （打浆机）除砂沟sanders 砂纸sanitary dishes （卫生）纸盘sanitary napkin 妇女卫生纸sap 汁液；树汁sap peeling 割树汁；割树脂sapling 幼树saponifiable 可皂化的saponification 皂化（作用）saponification number 皂化值saponifier 皂化剂saponify 皂化saponifying agent 皂化剂saponin 皂角甙Sapwood 边材sassafra (Sassafras) 檫树属sassafras (Sassafras officinale Nees et Eberm.) 美洲檫树satin cap 缎面装饰单面光包装纸satin finish 施釉；光泽装饰satin white 缎白saturate 饱和saturated 饱和的saturated steam 饱和蒸汽saturating felt 油毡纸saturating machine 浸渍性能saturating properties 浸渍性能saturating test 浸渍实验saturation 饱和度saturation bonding 浸渍结合saturation properties 饱和性质saturation value 饱和值saveall 白水回收装置，白水回收机Savalla saveall Savalla飘浮白水回收装置scraper saveall 刮板式白水回收机sedimentation (type) saveall 沉降式纤维回收机Sveen Pederson (flotation) saveall .飘浮式纤维回收机saveall box 白水槽saveall pan 白水盘saveall tray 白水盘saw 锯saw blade 锯条，锯片saw-log 制材用原木saw lumber 成材，制材，锯材saw mill 制材厂saw mill refuse 制材厂废屑，制材厂废料saw mill refuse chipper 板皮削片机saw mill residue 制材厂废料，板皮saw mill waste 制材厂废料；废材saw sharpener 圆锯磨刀机saw teeth 锯齿saw wed 锯片sawdust 锯末sawer 锯木工sawing 锯木sawing machine 锯床sawn tree 成材seab （压光）浆块斑点（纸病）SCA-Billerud process SCA-Billeruc高温热解法回收scaffold bridge 踏板scalding water 热水，烫水scale 秤；比例尺；刻度；尺度；规模；结垢scale off 片落，鳞落scaling 结垢Scan standard 北欧标准，Scan标准scanning 扫描scanning beam 扫描射束scanning electronic microscope 扫描电子显微镜scanning period 扫描周期scanning sensor 扫描头，扫描传感器scarification 割树皮scariform perforation plate 梯状多孔板scattering 散射scattering coefficient 散射系数schamotte brick 粘土质耐火砖schedule 程序scheduling 编制程序；编目录Scheid tester Scheid光滑度测定仪Schibbye fractionator Schibbye纤维分离器Schiff's reagent （查验醛类）Schiff试剂Schopper folding tester Sxhopper耐折度测定仪Schopper-Riegler beating degree tester 肖伯尔打浆度（测定）仪，.打浆度仪Schopper-Riegler freeness .游离度Schopper-Riegler freeness tester .游离度测定仪Schopper torsion meter Schopper扭力仪Schulz stain （鉴定磨木浆用）Schuz染色剂Schweitzer's reagent Schweitzer铜氨溶液试剂sclerenchyma 厚壁组织sclerenchyma fiber 厚壁纤维sclerenchymatous cell 厚壁细胞scleroid cell 厚壁细胞sclerometer 硬度计sclerotic cell 石细胞scoop 勺，提浆勺scoop wheel 提浆翻斗score 划线score bond 记分册用厚纸score break 断痕score cut 纵切score cutter 压切式纵切刀score type slitter 压切式纵切机scoreability 折曲性能scored 折叠的scoreline 折曲线scorer 折叠机；划线机scoring 折曲；折叠；抓痕（纸病）scotch pine (Pinus Sylvestris L.) 欧洲赤松Scotehban 氟碳与铬络合胶（3MCo.产品，商业名称）Scoot bond 高级证券纸Scoot former Scott真空圆网成形装置scour 消除；洗刷，洗涤scouring 净化，提纯；冲洗；（毛毯）脱脂scouring water 洗涤水；污水scrap 碎屑，残渣scrap board 钢笔画用纸板scrap iron 废铁scraper 刮板scraper conveyer 刮板运输机scraper drainer 刮板脱水机scraper knife 刮刀scratch 刮痕scratch board 钢笔画用纸板screen 筛；屏障；网状干毯screen analysis 筛分析screen angle （涂布机）网部倾斜度screen classification 筛分析screen cut 筛缝screen cylinder 筛鼓screen fractionation 筛分（作用）screen plate 筛板screen printing 网目印刷screen room 挑选工段screen room foreeman 挑选工长screen slot 筛孔screened tender 筛浆工sereenability 挑选性能screened stock 已筛浆料，细浆screened yield 挑选得率，细浆得率screening reject 筛渣screenings 筛渣，浆渣screenings refiner 筛渣再磨机screenman 筛浆工，精选工screw 螺旋；螺杆，螺丝；螺钉screw conveyer 螺旋输送机screw conveyer trough 螺旋输送机底槽screw driver 螺丝起子，螺丝刀，改锥screw elevator 螺丝提升机screw feeder 螺旋喂料器screw press 螺旋压榨screw press for dehydrating bark 螺旋式树皮压榨机screw press washer 螺旋型传感器screw type sensor 螺旋型传感器serim 粗布，麻布Scripset 马来酐与苯乙烯共聚物script 低质书写纸scroll （动物皮胶）皮屑scrub oak (Quercus ilicifolia wangenheim) 冬青叶栎scrub pine (Pinus virginiana L.) 威忌州松scrubber 洗涤器，洗涤塔scrubbing tower 洗涤塔scuff resistance 起毛抗阻性；耐擦性能scuff test 耐擦性实验scuffing （纸张）起毛scum 浮渣；去除浮渣scum mark 油（脂）斑（点）（纸病）scumming 印刷版面沾污，糊版scumming roll 电动调向辊scurf resistance 耐磨强度scutching 梳打seal 封贴；密封seal pit 封锁纹孔seal tank 水封槽sealability 胶粘性sealant 胶粘剂sealer 胶粘器；密封器sealing 密封；封贴sealing machine 封口机；密封机swaling ring 密封环sealing tape 胶粘带sealing wax 火漆seam 线缝；缝合；焊合；铆合；裂开seaming 缝合，接缝seamless 无缝seasonal ring 年轮seasoned wood 风化材seasoning 风化seasoning crack 干裂seasoning tank 脱盐槽seaweed 海藻second growth wood 短小木材second hand 压榨工second press 第二压榨second press felt 第二压榨毛毯second sheets 拷贝纸；副页second sorting 二浆选别second wash 二段洗涤second white shavings 二级白纸纸边secondary acetate 仲醇酸酯secondary action 副作用secondary air 二次风，次级空气secondary air duct 二次风道secondary alcohol 仲醇secondary fiber 二次纤维，废纸secondary forest 次生林secondary growth 二次生长，直径生长secondary headbox 第二流浆箱，副流浆箱secondary hydroxyl group 仲醇羟基secondary phloem 次生韧皮部secondary ray 次生射线secondary reaction 次级反映secondary screen 二道筛secondary steam 二次蒸汽secondary stock 二次纤维，废纸浆secondary treatment 二级处置secondary wall 次生壁secondary winding 复卷seconds 次品sectional (individual) drive （多电机）分部传动security measures 安全办法sediment 沉积（物）sedimentation 沉降，沉积sedimentation capacity 沉降能力sedimentation pond 沉降池sedimentation potential 沉积电势sedimentation test 沉降实验sedimentation tester 沉降实验器seed 种子seed bed 种子床seed cotton 原棉seed fiber 种子纤维seed hair fiber 种毛纤维seeding 粒状色斑（纸病）seedling 种子繁衍seepage 渗出segment 节；段；部份；断片；弓形segment cutting 分段裁切selectifier (screen)))) 旋翼筛selection forest 择伐林selectivity 选择性selector 选择器selectrap 卧式圆筒除渣器selectrifiner 磨选机self-doctoring roll 自动刮刀辊self-grinding machine 自动磨床self-ignition 自燃self priming 自动吸引self priming pump 自吸泵self-regulation 自动调节self-sealing wrapping 自封包装self-soured casein 自行发酝酪素Selleger reagent Selleger染色剂selvage 边缘；织边；（纸卷准备切去的）边semi-bending chip 草浆纸板制纸箱semi-bleached 半漂semi-bordered pit pair 半具缘纹孔对semi-chemical bleaching 半化学浆漂白semi-chemical corrugating medium 半化学浆瓦楞芯层semi-conductor 半导体semi-continuous 半持续性semi-manufactured product 半成品semi-opaque 半透明semi-permeable membrane 半渗透薄膜semi-ring porouswood 半环孔材semi-shrub 小灌木；亚灌木semi-synthetic fiber 半合成纤维Semimat 半光泽sensing head 传感器，探头sensitive film 感光胶卷ssensitivity 敏感性，灵敏度，灵敏性sensitizer 敏化剂sensor 传感器；传感元件；探测器，探测设备sensor amplifier 读出放大器Separan 高分子絮凝剂（商业名称）separate beating 别离打浆separator 分离器，分离塔sequence 序列；程序sequence control 程序控制，序列控制sequencing 排列程序，程序设计sequoua 红杉seriated 齿轮的；齿状的series 序列；系列；数列；级数series circuit 串联电路serigraphy 绢布印刷service 服务；保养；检修service life 利用寿命service shop 机修车间service side 操作侧，操作面servo-mechanism 伺服机构set 凝固；放置；装置；安装set-asides 废料；废纸set-off 衬垫纸；在临近纸页上组成铅字印痕set screw 固定螺丝set time 凝固时间set-up box 折叠纸箱set-up drinking cup 折叠式纸杯set value 给定值；凝固值setting 凝固；装置；安装；调整setting device 落刀装置setting mortar 灰泥凝固setting pressure 落刀压力setting time 凝固时间setting up 安装，安设settling basin 沉降池，澄清池settling off 涂料过量；油墨过量settling tank 澄清槽seventy-two mo 72开sewage 污水，污物；用污水浇灌sewer 下水道，排水沟sewer loss 随排水的流失sewer valve 排污阀sexto-decimo 16开sextuple effect 六效蒸发器shade 色调shade craft watermark 阴暗水印shade magching room 调色室shading 色泽shadow mark （真空压榨吸水欠均匀的）湿痕（纸病）shaft 轴；树干，茎shaft hesd 轴头shaftless winder 无轴式复卷机shake 振动shake amplitude 振幅shake frequency 振次，振动频率shake unit 振动装置shaker 振动器shaker knot screen 振动除节机shaker type (flat) chip screen 振动式木片平筛shaker type straw duster 谷草振动除尘机shaking 振动（的）shaking conveyer 振动式运输机shaking device 振动器shaking screen 振动筛shaking table 振动网案shale 页岩，板岩shallow dam 挡板；隔板shangles 胶料亮斑（纸病）sharp beating 游离状打浆sharp-edged 锐端sharp stone 锐石sharp tackle 锐刀；重刀打浆sharpener 磨刀器sharpening 刻石sharpening device 刻石器sharper 牛头刨sharpness 锐度shalter 震裂；碎片shartle hydraclone 自动排渣涡旋除渣器shartle machine 剥皮机；刨薄片机shavings 纸边shavings exhaust installation 废屑排除装置shavings exhauster 废屑排除器shaw 丛林shear 切变；剪切shear cut 剪切shear cut slitter 剪切法切割机shear cut winder 剪切型复卷机shear float (type) sensor 切变浮杆传感器shear rate 切变速度shear strength 抗切强度，抗剪强度shear stress 切变应力shear test 切变实验shear winder 剪切型复卷机shearing 切变sheathing 建筑纸板sheave 滑轮纸板sheave 滑轮；皮带轮；麻杆屑shee box 对开瓦楞纸盒sheen 光泽Sheen glossmeter 光泽计sheet 纸页sheet and half demy 英国纸张标准（22的1/2英寸×26的1/2英寸）sheet and third foolscap 英国纸张标准（29的3/4英寸×13的1/4英寸）sheet and third foolscap 英国纸张标准（大页纸张1的1/3倍）sheet breaker 平板纸压光机sheet calender 平板纸压光机sheet counter 数纸器sheet counting device 数纸器sheet cutter 平板切纸机sheet dryer 纸页干燥器sheet feeding 续纸sheet fed 递纸sheet finisher 完成工sheet formation 纸张组织sheet former 纸页成形器sheet forming 纸幅成形sheet forming quality 纸页成形质量sheet guide 导纸辊sheet laying table 接纸台sheet lining 挂面纸sheet machine 抄片器sheet-makintg apparatus 抄片器sheet of paper 纸张sheet packer 平板纸打包机sheet papermachine 纸页手抄器sheet pasting machine 包装粘糊机sheet pit 损纸坑sheet press 纸页压榨器sheet roll 纸卷sheet size 纸张规格sheet waxer 纸张上蜡机sheetage 纸张比重；纸张表面积比率sheeter （平板纸）切纸机；数纸器sheeting （平板纸）裁切sheeting equipment （平板纸）裁切机sheeting mould 手抄纸器Sheffield smoothchek instrument Sheffield光滑度测定仪Sheffield smoothness Sheffield光滑度Sheffield tester Sheffield光滑度测定仪shelf life 寄存稳定性shell 外壳shell and silide box 抽匣式真空吸水箱shell bars 定子刀片shell fillings 定子嵌木shell knife 定子刀片shell side lining 蒸煮锅外衬里shell steels （锥形磨浆机）底刀sdshellac 紫胶，虫胶shield 屏障shift foreman 值班长shifter 移动装置shikimic acid 莽草酸shim 长方形薄垫片shine (spots) （填料）透明点（纸病）shiners （填料）透明点（纸病）shiny stuff 粘状浆shipping container 货运纸箱shipping sack 货运袋纸shipping roll 成品纸卷shipping tag 货运标签shirt protector 衬衣背衬包装纸shive 浆块，碎浆，碎片shive content 碎片含量；纤维素含量shivy 破碎的shock 震动shock drying 冲击干燥shock resistance 抗震shopping bag 采购用纸袋shopping bag yarn 采购纸袋用纸绳shops 商店用包装纸Shore durometer 肖氏（橡胶）硬度计Shore hardness 肖氏硬度short bars 短刀short circuit 短路short-cut wood 木段short fiber 短纤维short leaf pine (Pinus echinata Mill.) 短叶松short length pulpwood 短原木short make 抄造量欠缺short oil varnish 稀油漆short ream 小令（每令480张）short sheet （平板纸）尺寸不足short stock 短纤维浆料short ton 短吨short-way 纸张宽边short wood harvester 矮林砍木机short wood logging 短木搬运shortage 欠缺shortening of fibers 纤维切断show through 透过；（印刷）透印show through resistance 不透明度showing through 透过；迎光检查shower 喷水；喷水管shower pan 承水盘shower pipe 喷水管shower pipe moistener 润湿喷水管shower spray 消沫喷头shower water 喷水shredded chips 击碎木片shredder 浆板撕碎机shredder-man 粉碎工shredder roll 击碎辊shredding 撕碎；击碎shredmaster 撕碎机shredding rool 撕碎辊shrink 收缩shrink (fabric)press 塑料套毯压榨shrink wrapping （塑料薄膜）收缩裹包shrinkage 收缩（率）shrivel 皱纹，褶子（纸病）shrunk-on cable 收缩标杆用纸shuffing 扇形选纸法shut down 停车；歇业shut-off valve 关闭阀shute 经线shute wire 铜网经线shuttle car 来回架车Siberian cedar (Pinus sibirica Mayr) 新疆五针松，西伯利亚红松Siberian fir (Abies sibirica Ledeb.) 新疆冷杉，西伯利亚冷杉sicdative 干燥剂；干燥的side chain 侧链side drive pulper 侧面传动碎浆机side hill screen 斜筛side hill washer 斜网洗浆机side reaction 副反映side relief 侧面放气side relief valve 侧面放气阀side roll 附属辊side run 非标准宽度的纸卷siders 十字头；横梁Sieber number 齐白值，Sieber值sienna 褐色硅酸盐颜料（含有氧化铁和氧化锰）sieve 筛sieve analysis 筛分析sieve elements 筛管分子sieve mesh 筛目sieve plates 筛板sieve pore 筛孔sieve test 筛分析sieve tube 筛管sifter 回转式木片筛sifting 移动；挑选sight glass 窥镜signal 信号signal panel 信号盘silencedr 消音器silica 硅石，二氧化硅silicate 硅酸盐silicate of soda 硅酸钠silicic acid 硅酸silicon 硅silicon carbide 碳化硅，金刚砂silicon compounds 硅化物silicon rectifier 硅整流器silicone 硅酮silicone resin 硅酮树脂silk screen printing 绢布印刷silk spruce(Picea sitchensis) 美国西加云杉silo 贮料仓silt 淤泥silver fir (Abies alba Mill.) 银枞，白枞silver express 银色速写用纸silver grain 银树木纹silver tree (Leucadendron argenteum) 银树silvichemical 林产化学药剂silviculture 造林学Silvola recovery Silvola碱回收法Simon poplar (Populus simonii carr.) 小叶杨simple duster 简易除尘器simple pit 单纹孔simple pit pair 单孔孔对simple sugar 单糖similation 模化sinapinic alcohol 芥子醇singing 燎烧singing of pick 燎毛single coated 单面涂布single coating 单面涂布single cutter 单刀切纸机single cylinder machine 单圆网造纸机single disc refiner 单盘磨singing drum winder 单底辊复卷机singing effect evaporator 单效蒸发器singing face corrugated fiberboard 单面瓦楞纤维板singing-faced coating 单面涂布singing-faced roll 单面瓦楞纸卷singing facer 单面瓦楞粘合机singing fiber 单根纤维singing layer 单层singing layered ray 单层髓线singing lined 单衬面singing manila-lined mews 单面马尼拉挂面废新闻纸浆制纸板singing motor line shaft drive 单电机总轴传动singing mip calender 双辊压光机，单一压区压光机singing pass retention 单程留着（率）singing ply 单层singing revolving disc refiner 单盘磨，单动盘磨机singing rotary cutter 单辊刀切纸机singing shaft mixer 单辊调和器singing sheet cutter 单张切纸机singing sided coaqting 单面涂布singing sided waxing 单面涂蜡singing split 单刀劈木机singing stage bleaching 单段漂singing strand log haul-up 纵向拉木机singing twist 单捻线singing wall paper sack 单层纸袋sinker 沉木（纵切）复卷机sinker machine 纵切机sinker roll 纵切辊sliver 木条sliver sereen 木节筛slope 斜率；坡度，斜度slope of stack 堆积坡度slot 网眼；筛孔slot boring machine 钻孔机slot milling cutter 窄缝铣床slot size 筛孔大小slotted head serew 槽头螺丝slotted hole 筛孔slotted plate 带孔筛板slotter （制造瓦楞纸箱进程中的）切沟机；钻孔辊；（制盒时的）开槽机slotting 钻孔slow beating 粘状打浆slow cooking 慢速蒸煮slow growing wood 生长缓慢的树木slow stock 粘状浆slowness 粘状sludge 泥浆，淤浆，淤渣；污泥sludge digestion 污泥消化sludge disposal 污泥处置sludge tank 污泥槽sludge treatment 污泥处置sluggish circulation 缓流循环sluice 流槽；水沟挡板sluice dam 水沟挡板sluice valve 闸板阀sluice weir 水沟堰sluicing 洗涤，清洗，冲洗slurry 泥浆；悬浮液slurry tank （氧化镁）乳化槽slurrying 使成淤浆状slush 冲洗；污水slush machine 脱水机slush maker 浆板疏解机slush out 冲浆；冲洗slush stock 液体浆slusher 碎浆机slushing 冲浆；冲洗slushing beater 拌料打浆机slushing equipment 冲洗装置small 卡片纸英国标准；小裁纸small dimension wood 小径材small leaf lime tree 心叶椴smalt 深蓝色颜料；（检查磨木浆用）蓝玻璃smashed bulk 受压松厚度smear 油，脂，膏；污点，斑点smear test 油污实验smelt 熔融物smelt dissolver 熔融物溶解槽smelt dissolving tank 熔融物溶解槽smelt furnace 熔融炉smelt spout 熔融物溜槽smelt tank 熔融槽smelter 熔融炉wsmelting 熔融smelting furnace 熔融炉smith 造纸技术员smog 烟雾smoke 烟；冒烟smoke printing 静电印刷smokeless powder 无烟火药smooth disc (type) sensor 滑腻圆盘形传感器smooth finish 光泽装饰smooth-leaved elm 光叶榆smoother 光滑辊smoothing 光滑的，使光滑smoothing press (roll) 光滑（压榨）辊smoothing roll 光滑辊smoothness 光滑度smoothness tester 光滑度测定仪smothered watermark 云状水印smut sheet 衬垫纸snailing 条痕（纸病）snake roll 毛毯伸展辊snap 发响；响声snap action 快动作，闪动作snappiness 发响snowstorm 云彩花（纸病）soak 浸渍soak test 纸板施胶度浸渍实验soaking 浸渍soap 香皂soap skinner 撇皂器soap-stone 皂石soap tank 皂化槽soap wrap (per) 香皂包装纸socket 插座；套筒；接线匣soda 苏打，碱soda ash 纯碱，碳酸钠soda balance 碱平衡，碱衡算soda digestion liquor 碱法蒸煮液soda fume 碱尘soda liquor 碱液soda lye 碱液soda recovery 碱回收soda recovery furnace 碱回收炉soda recovery unit 碱回收装置soda smelt 苏打熔融物soda spent liquor 烧碱法制浆废液，苏打法制浆废液sodium alginate 藻（朊）酸钠sodium aluminate 铝酸钠sodium base 钠盐基sodium bicarbonate 碳酸氢钠sodium bisulfite 亚硫酸氢钠sodium borate 硼酸钠sodium borohydride 氢硼酸钠sodium carbonate 碳酸钠sodium caseinate 酪蛋白酸钠sodium cellulose xanghate 纤维素磺酸钠sodium chlorate 氯酸钠sodium chloride 氯化钠sodium chlorite 亚氯酸钠sodium chlorite bleaching 亚氢酸钠漂白。

absorbent felt 吸水毛毯accepts 良浆，合格品actuating signal 驱动/作用信号absorber 吸收器,吸收剂,access time 存取时间,选取时actuator 驱动器，执行机构 减震器激励器absorbing capacity 吸收能力accessibility 可及度adapter 接合器,连接器,接头～ tower 吸收塔accessory 附件，零件～ pad 防震垫 a. c. commutator 整流式交流～ polymer 加成聚合物～ power 吸收能力～ product 加成产物～ quality 吸收性能,吸收能力accidental error 偶（然误）差～ reaction 加成反应absorption 吸收作用accumulation 累积,蓄积,additive 添加剂～ ability 吸收能力～ reaction 加成反应～ band 吸收光带accumulator 储存槽,回收槽adherence 粘附～ coefficient 吸收系数adherent 粘附的～ measurement 吸收测定～ acid 回收酸adhesion 粘附（现象）,粘附力～ rate 吸收率～ relief 储存槽排气，回收adhesive 粘附剂,粘合剂,胶粘～ spectrum 吸收光谱槽排气absorptive capacity 吸收能力accuracy 准确（度、性），～ capacity 粘附能力,胶粘度absorptivity 吸收能力,吸收率～(glassine) tape 胶（带）纸accelerant 催速剂,促进剂acidic 酸的，酸性的adiabatic condition 绝热状态acidification 酸化(作用)～ cement 速凝水泥acidity 酸度～ efficiency 绝热效率～ oxidation 加速氧化～ control 酸度控制～ expansion 绝热膨胀～ weathering 人工加速风干acoustic insulation 隔音～ throttling 绝热调节～ properties 声学性质adjective color 间接染料accelerator 加速器,促进剂across grain 横纹理adjustable bow curved rollacceptability 合格率activated carbon 活性碳 （可调）弧形辊,（可调）acceptable fiber 合格纤维activation 活化作用 弓形辊accepted chips 合格木片active surface 活性表面～ orifice 可调锐板～ product 合格产品activity 活化度～ speed motor 调速电动机～ stock 合格浆料actual volume 有效/实际容积adjusting color 调色acceptance sampling system～ weight 实际/有效重量～ device 调节装置合格率抽样系统actuation time 动作时间～ screw 调节螺旋air intake 进风口，空气入口air seal 气封allowable current 容许电流～ jet/nozzle 空气喷嘴～ separator 吹（气分）离器～ deviation/error 容许误差～ knife coating 气刀涂布～ spring 气垫～ load 容许负荷～ knife mark 气刀痕（纸病）～ stripping 空气脱吸/抽提alloy 合金～-lay drying 热风干燥～ tight 不透气的～ steel 合金钢～ line 空气管道～ trap 空气阱alum 明矾～ loaded headbox 气垫网前箱alumina 氧化铝气垫式压力流浆箱～ vent 排气口ambient conditions 环境条件，～operated automatic controller alcohol 乙醇，酒精 外界条件气动自控aldehyde 醛～ temperature 环境温度～ loaded tension device 气动～ resin 聚醛树脂ammeter 安培计，电流表张力装置alkali 碱ammonia 氨～ operated humidity controller ～ filler 碱性填料～ water 氨水气动调湿控制器～ recovery 碱回收ammonium base 铵基～ operated thermostat 气动～ extract 碱抽提物～ base liquor 铵基蒸煮液恒温器～ extraction 碱抽提amorphous 无定形的～ outlet flue 排气管～ lignin 碱木素～ resin 无定形松香～ permeability 透气性/度～ ratio 碱比amphiphatic 偶极性～ permeability tester 透气度～ treatment 碱处理amphoteric 两性的测定仪alkaline bleach liquor 碱性漂液～ reaction 两性反应～ piping 风管～ cleavage 碱性分裂/裂解～ surface reactive agent 两性～ preheater 空气预热器～ degradation 碱性降解 表面活性剂～ proof 不透气的，密封的～ extraction 碱抽提amplifier 放大器～ press 空气（加压）压榨～ filler 碱性填料amplitude(of shake) 振幅～-deflection roll 抗挠辊～-flocculant 防絮凝剂annealing temperature 退火温度annular 环形的，输状的～ vessel 环纹导管anode 阳极～ protection 阳极保护anti-crawl agent 防滑动剂～ valve 角阀anhydrous 无水的～ alcohol 无水酒精anion 阴离子～ exchange resin 阴离子交换树脂anionic starch 阴离子淀粉analysis of variance 方差分析analytical balance 分析天平anchor bolt 地脚螺栓anenometer 风速计angle cutting machine 斜切机～ steel 角钢～ blower 鼓风机～ blowing roll 热风辊allowable limit 允许极限allowance 允许公差，允许量analog signal 模拟信号analogy 模拟，类似～ test 老化试验aid 促进剂，辅助剂air bells （水印辊构成的）气泡～ blade 气刀～blast system 鼓风系统,风选系统～ bleed press 抽气压榨,吸风压榨agglutinant 烧结剂,凝聚剂aggregate 聚集体agitating valve 搅拌桨agitation 搅拌（作用）aging quality 耐久性,老化性能～ resistance 抗老化性能after dryer 后部烘缸组～ sizing 后施胶,表面施胶～ treatment 表面处理aged wood 老化材agglomerate 附聚，附聚物agglomeration 附聚/烧结（作用） 污水处理法,（污水）三级处理aerate 曝气，充气aerated lagoon 曝气塘 aerobic 需氧的～ treatment 充氧处理afforestation 造林addition compound 加成化合物adjusting control 调节控制器admission valve 进气阀,进浆阀adsorb 吸附间,信息发送时间adult wood 成年材advanced water treatment--AWTaccelerating agent 催速剂,促进剂加速老化 精密（度、性） 电动机聚积,储积,堆积 蓄电池,污热水槽~velocity pressure 气流速度压力剂,粘着剂,胶粘的 绝热情况～ dryer 空气干燥器,热风干燥器～ pressure 空气压力～ purification 碱处理,碱净化amylaceous 淀粉的～ ejector 空气喷射器～ quality 空气/大气质量～ reducing agent 碱性还原剂amylase 淀粉酶～ entrainment 空气含量～ regulator 空气调节器～ sizing 碱性施胶anastatic transfer 凸版转印法～ escape valve 排气阀，放空阀～ removing roll 排气辊，～ solution 碱性溶液anaerobic 厌氧的～ exhauster 排风机 （伏辊上方）小压辊～ wash 碱洗涤～ treatment 厌氧处理～ filter 空气过滤器～ reservoir 贮气箱/槽，气库alkalinity 碱度，碱性analog 类似，模拟～ float dryer 气垫/托干燥装置～ resistance 空气阻力alkaloid 生物碱～ computer 模拟计算机～ float table 气托堆纸台～ roll 压纸辊all purpose computer 通用～ speed /draw system 车速和～ foil 热风气翼～ scrubber 空气洗涤器，电子计算机 牵引力模拟控制系统～ heater 空气加热器净气器alkylation 烷（基）化～ sensor 模拟传感器apparent density 表观密度ascending chromatography attenuation 衰减作用～ specific gravity 表观比重 上行色谱（分离）法attrition mill 磨浆机，磨碎机自动数纸装置～ specific volume 表观体积ash content 灰分含量～ sheet feeder 自动续纸器～ viscosity 表观粘度～ tester 灰分试验器（纸浆取样）钻取法～ sheet handling machineappearance 外观aspect ratio 纵横比（值）autoclave 高压釜，高压锅自动码纸机appendage 附属部分，附件asphalt 沥青auto cut-out 自动断路（器）～ stuff box 自动调节箱appendix 附录～ coating 沥青涂布automatic control 自动控制～ temperature controller application valve 控制阀～ emulsion 沥青乳胶～ electric feed 电控自动装料 自动控制器applicator 上涂装置,施胶装置～ felt 沥青油毛毡～ data processing 数据自动～ roll 施胶辊，上料辊～ laminator 沥青层压机 处理applying felt 专用毛毯～ roofing 油毡线～ feed 自动进料/喂料～ wire guide (roll)approach flow system 纸机流送～ saturated felt 沥青纸,油毡纸～ felt guide 毛毯自动校正器系统～ size 沥青胶料automation 自动化apron board 下唇板，裙板asphaltum 沥青auto-oxidation 自动氧化～ conveyor 带式运输机auto-panel 自动控制指示板～ dryer 带式干燥机aspiration 抽气auto-slice 真空刮刀aquapulper 水力碎浆机aspirator 抽气机～ knife grinder 自动磨刀机auxiliaries 辅助装置aqueous 含水的,液态的,水成的assay 鉴定，分析～ line 自动线arc foil 弧形案板,弧形脱水板～ procedure 分析程序～ logging 自动记录～ equipment 辅助装置arching 搭桥assembly 机组，成套设备，～ operation 自动操作～ separator 辅助分离器area of bars 打浆面积 联动装置，基团，组～ pick-up 自动递纸装置，～ strainer 辅助滤带/筛浆机areal (dried) weight 定量assimulation 同化（作用） 自动引纸装置available alkali 有效碱arithmetic and logic unit 算数与assistant superintended～ plant 自动化工厂/车间～ capacity 有效容量 逻辑装置车间副主任～ crosssection 有效截面arithmetic mean 算术平均 控制器average fiber length 纤维平均～ unit 运算器asymmetry 不对称（现象）～ pressure vent 自动排气阀arrester 制动片，制动机构at maximum temperature 保温～ lubrication 自动注油arresting device 制动机构～ pressure 平均压力art cover 装饰面板～ humidity 大气湿度～ production 自动化生产～ velocity 平均速度artificial aging 人工老化～ pressure 大气压力～ proportioning and metering avometer 安伏欧计,万能表～ fiber 人工纤维atomization 雾化device 自动配浆箱三用电表artists board 绘图纸板atomizer 喷雾器，雾化器axial 轴向/ axis 轴asbestos sheet 石棉板attachment 附件～ sampler 自动取样器～ bond 主键，轴键～ washer 石棉垫圈attenuant 稀释剂，衰减器～ sorter 自动选纸机～ flow pump 轴流泵bagging 装填～ machine 装填机喷射冷凝器baggy 膨胀～ leg 大气腿balance 平衡,天平,秤,差额～ pressure 大气压（力）～ point 平衡点barrier 防护，屏障～ weight 平衡铊～ coating 防护涂层,涂布底层～ bridge 平衡电桥～ material 防护涂层材料bale 捆，包～ sheet 防护涂层,涂布底层～ breaker 拆捆机，拆包机barring 起楞,起横纹（纸病）～ press 打包机base 碱，底座，基准，基～ pulper 浆板离解机～ plate 底座，底板～ room 打包工段～ stock 原纸baled news 成捆废报纸～ weight 定量baling 打捆，打包～ engine 打浆机～ pressure 打浆压力～ rate 打浆速度～ schedule 打浆程序bed frame 底座机架,底刀盒座auger method (for sampling pulp)～ felt stretcher 毛毯自动张紧器~flashing apparatus 自动闪蒸设备～ fraction collector 自动分选机~regulating device 自动调节装置～ timing device 时间自动控制器～ tip time service 自动定时转换自动校网器,成型网自动校正器auxiliary air 补给空气，二次风～ guide (roll)自动导辊/校正辊～ pressure controller 压力自动～ programming 自动程序设计～ increment 平均增量～ white 底色aspirated pit(pair)闭塞纹孔（对）asynchronous motor 异步电动机atmospheric conditions 大气状态barometric jet condenser 大气压beat 打浆beatability 打浆性能Baume 波美（度）beading （细）粒化～ additive 打浆添加剂～ bar 打浆刀～ bar crossing number 打浆机beaer 烧杯beam 横梁，杆，射线bearing 轴承～ housing 轴承座beater 打浆机～ capacity 打浆机容量刀片互相接触次数～ effect 打浆效应beater trough 打浆机浆池/槽～ tub 打浆机浆池/槽～ tube （ 打浆机）浆槽～ vat 打浆机浆槽beaterman 打浆工beating 打浆～ coefficient 打浆系数～ degree 打浆度 长度～ line 打包线，包装线～ press 包装/打包压紧机～ wire 打捆用铁丝ball bearing 滚珠轴承,球轴承～ mill （refiner ）球磨机～ valve 球（心）阀band 带,（光）谱带,光带～ conveyer 带式运输机～ stock 封签纸用纸浆banding 包扎～ machine 包扎机bandless beater roll （打浆机）无轮辐飞刀辊banger （飞刀辊侧面）挡浆板bank stock 钞票纸浆料bar 棒，刀barber dryer 热风干燥机～ drying 热风干燥barometer 气压表，气压计～ diagram 方块(流程)图～ resistance 抗阻塞性能，deckle edged ～ 毛边纸板friction glazed ～ 摩擦压光纸板bristle mark 毛刷痕（纸病）bristol 光泽纸brittle 发脆～ heart 心材filled ～ 加填料纸板～ pulp ～ 全化学浆纸板flexible ～ 柔软纸板fourdrinier ～长网纸机抄制的纸板friction ～ 摩擦纸板folding box ～ 折叠纸盒用纸板double box ～ 双层箱纸板drawing/illustration ～绘图纸板duplex (machine) ～ 双面异色纸板duplication ～ 复印纸板facing ～ 外层纸板fiber/hard ～ 纤维板composite ～ 复合纸板,多层纸板container ～ 盒用纸板corrugated ～ 瓦楞纸板～ container ～ 瓦楞箱纸板cover ～ 封面纸板cushion ～ 瓦楞包装纸板calibrated ～ 标准纸板carton ～ 盒用纸板case ～ 箱板纸cast coated ～ 铸涂纸板cellular ～ 瓦楞纸板combination ～ 多层纸板asphalt ～ 沥青纸板,防潮纸板bleached food ～食品包装漂白纸板bristol ～ 光泽纸板bulking ～ 松厚纸板calender ～ 日历纸板calender bark ～ 日历牌纸板binding machine 图书装订机binding 结合，粘合～ power 结合本领，粘合本领～ tape 粘胶带art ～ 铜版纸板asbestos ～ 石棉纸板 bevel gear 斜齿轮，伞齿轮 bias 偏斜，偏压bibliometer 吸水性能测定仪bin 料仓binary system 二进制，二元物系binder 胶粘剂，粘合剂，夹子～ strength 弯曲强度～ test 弯曲试验benzene 苯benzine 挥发油，汽油 benzoate 苯（甲）酸酯 benzyl alcohol 苯甲醇～ number (纸板)弯曲值～ stiffness 弯曲挺度～ resistance 弯曲挺度～ stress 弯曲应力bed roll （下）支撑辊，底辊barometric condenser 大气压冷凝器basic dye(stuff) 碱性染料～ size 碱性胶（料）～ starch 碱性淀粉～ causticization 间歇苛化～ weight （纸张）定量basicity 碱性，碱度basis weight （纸张）定量～ weight controller 定量自控器～ charge 打浆机装料～ production 成批生产～ pulper 间歇式水力碎浆机～ roll 纸卷，未加工卷筒纸～ causticizer 间歇苛化器～ charging 间歇装料～ operation 间歇操作～ processing 间歇式加工～ help 打浆机助手～ knife 打浆机飞刀片～ roll 打浆辊，飞刀辊～ roll pressure 打浆辊压力～ chest 打浆机浆池bathing 汽蒸～ system 间歇(式)系统～ weight scale 定量秤batch 成批，间歇式～ beating 间歇打浆～ furnish 打浆机内浆料组成 里加填料～ plate 打浆机底刀～ pressure regulating balance 打浆平衡压力的调整～ coloring/ed 打浆机内染色～ drag 打浆机制动器～ filling 打浆机装料～ floor 打浆工段～ tackle 打浆机刀间接触～ test 打浆浆料检测bleeder 排气阀,排放支管～ hole 抽气孔～ sized 打浆机内施胶～ stuff test 打浆浆料检测blind 盲板～ press 盲孔压榨辊～ turbine 抽气透平机bleeding 放气,放空,脱色, 褪色,表面处理成效～ of waste liquor 黑液排放～ resistance(沥青纸的)抗流性blemish 沾污blend 混合，配浆，配料blender 混合器blending chest 混合浆池～ tank 混合槽blip 尖峰显示blister 泡,起泡,气泡,水泡～ up 堵住 粘合阻力～ compression test 耐湿粘 压试验blistering 起泡block 木段,阻塞,粘合～ cut 椭圆形裂口(纸病)～ pick 鼓包（纸病）blow 吹,放浆,放料,放锅～ bin 喷放槽～ box 毛毯真空吸水箱～ down 放浆,放料,放锅blocking 粘合～ resistance 粘合阻力blotting capacity 吸墨性能～ paper test 吸墨纸试验boss 轮毂，凸起部位～ machine tender 抄纸工长bottom couch (roll)下伏辊～ cotter shaft (切纸机)底刀轴bioassay 生物鉴定biochemical 生物化学的,生化的biochemistry 生物化学biocide 杀菌剂biodegradable 生物降解的biodegradation 生物降解（作用）bio-disc (处理废水用)生物圆盘bio-filter (处理废水用)生物滤池biological control 生物控制～ (effluent) treatment （废水） 生物处理bi-winder 垂直式双卷复卷机black ash 黑灰～ liquor 黑液～ lead 石墨～ oxygen demand 生物耗氧量biosynthesis 生物合成bioxide 二氧化物bite 纵切圆刀咬合量装置blade 刀口，桨叶～ agitator 桨叶搅拌器～ clamp 刀夹～ liquor injector 黑液喷射装置～ liquor measuring tank 黑液 计量槽～ liquor recovery unit 黑液回收～ (type) sensor 刀式浓度传感器～ width 刀宽blank assay 空白试验gasket board 垫圈纸板～ coating 刮刀涂布～ cut /mark 刮刀伤痕（纸病）～ holder 刀架～ scratch 刮刀伤痕（纸病）gauffered ～ 皱纹纸板glazed ～ 高光泽纸板grained ～ 木纹纸板blast furnace 鼓风炉，高炉bleach 漂白blank news 空白废新闻纸～ test 空白试验blanket 毛毡，掩盖～ cylinder 毛毯烘缸～ marks 毛毯痕（纸病）blanks 空白废纸～ consumption 漂液消耗（量）～ demand 漂剂需用量～ liquor 漂液～ mixing 漂液混合～ tank/tub 漂白槽bleachable 可漂的bleachability 漂白性能， 可漂性，漂率～ requirement 漂液需用量， 漂率，漂白率～ scale 漂渣斑点（纸病）～ sludge 漂液残渣 bleachery 漂白工段 bleaching 漂白～ action 漂白反应～ agent 漂白剂～ test 漂率试验bleached stock chest 漂白浆池～ yield 漂白得率 bleacher 漂白池bleed 排放,析抽,纸边裁切～ trim 书本切边board formation 纸板的成形bob 线垂，垂标坠～ apparatus 漂白设备～ department 漂白工段/车间～ properties 漂白性能～ schedule 漂白程序body stock 原纸bogus 仿造纸，伪造纸～ box 底刀盒～ knife 底刀刀片～ hole 气孔（纸病）～ knife 底刀刀片bedplate 底刀床/座,（削片 机）的大三角保护板～ drive 皮带传动～ feeder 带式给料器～ filter 带式过滤机Bel Baie former Bel-Baie 夹网 成型器bell 气泡形成的针眼，孔洞～ bar 底刀～ tension 皮带张力belt 带，皮带～ conveyer 皮带运输机～ line refining 喷放系统磨浆～ liquor 黑液，废液～ mark (气)泡痕(纸病）～ moulding 吹气成形～ tightener 皮带张紧器～ down steam 喷放过程中的 蒸汽～ line 喷放管道～ pit gases 喷放池排气～ roll 引纸辊,领纸辊～ stack 排气管～ tank 喷放锅～ off line 喷放管道,排污管～ off valve 喷放阀,通风阀～ pipe 喷放管,风管,喷焊管～ pit 喷放池 纸板分层,气泡的形成～ down pressure 喷放压力～ floor 放浆操作楼面～ of chips 风送木片～ test (瓦楞纸的)戳穿试验～－through steam 蒸汽吹净blower 鼓风机，送风机blowing 放浆,放料,放锅, 系数（即亮度）blush coating 红染涂布board 纸板absorbing ～ 吸收纸板～ out 喷放blue glass method 蓝玻璃试验法～ print 蓝图～reflectance factor 蓝光反射～ of bonds 结合键裂断breakdown 故障，事故～ voltage 击穿电压album ～ 相册纸板antique ～ 仿古纸板anti-tarnish ～ 防锈纸板breakage 裂断～ loading 打浆机装料,打浆机～ washer （打浆机内）沉沙盘～(type) trap 倒钟式汽水分离器capability 能力，性能，容量capacitance 电容capacitor 电容器capacity 容量，能力，功率capillarity 毛细作用,毛细现象～ tube 毛细管capital cost 投资总额～ investment 基建投资～ sheet 屋顶用纸板～ of coverage 覆盖能力capillary 毛细管，毛细的～ absorption 毛细吸收～ penetration 毛细渗透～ percolation 毛细渗透cantilever 悬臂～ crane 悬臂起重机～ type 悬臂式cantilevered design 悬臂式设计cap screw 带帽螺钉～ stock 瓶盖用纸板camshaft 凸轮轴camber 中高～ control 控制中高cambered roll 中高辊cambium / cambia 形成层canal dryer 隧道式干燥室bruise 压溃,分裂,捣碎bruising 挫击,压溃,分裂calorimetry 量热学，量热法～ stock 粗浆，未漂浆～ stock chest 漂前浆池,粗浆池～ stock screen 漂前筛浆机～ stock washer 漂前洗浆机calorimeter 热量计broomed end 帚化的端部brooming 帚化brown groundwood 褐色磨木浆～ rot 褐斑,褐色腐朽（树病）～ size 褐色胶，褐色松香胶～ slivers 褐色木条bromine number 溴值～ test 溴试验bronze crepe 金色皱纹纸～ speck 铜斑(点),铜尘埃(纸病)～ spot 铜斑(点),铜尘埃(纸病)broom corn 高梁～ storage chest 损纸浆池broken edge 破损纸边～ fiber 破碎纤维～ twill 破斜纹～－up stock 分散的浆料brominated lignin 溴化木素broad-leaf wood 阔叶木broke 损纸～ beater 损纸打浆机～ bundle 损纸捆～ pulper 损纸碎浆机～ reclamation 损纸回收indicator ～ 指示盘用纸板ivory ～ 象牙白纸板kraft ～ 牛皮纸板～ liner ～ 牛皮箱纸板imitation chromo ～ 仿彩色纸板mould machine~圆网纸机抄制纸板no test ～ 低耐破度纸板non-bending ～不弯曲纸板packaging ～ 包装用纸板lightweight liner~轻重量挂面纸板manila ～ 马尼拉纸板,单面纸板marble ～ 大理石纹纸板mechanical pulp~磨木浆制成的纸板 箱纸板pulp lined straw ~化学浆挂面草纸板reed ～ 苇浆纸板punch ～ 打孔纸板patent ～ 特制/上等白纸板perforated oil filtration ～多孔性 滤油纸板plain shell ～ 单一浆料制成的specialty ～ 特种纸板test liner ～ 箱板纸,高耐破度纸板white ～ 白纸板board and box lining 纸板和纸箱衬里sheet ～ 平板纸板single face corrugated ~ 单面瓦楞 纸板solid ～ 单一浆种纸板～ damper 毛刷润湿辊～ doctor 毛刷刮刀～ glazing 刷磨光～ mark 刷痕（纸病）～ filler 纸板芯层brush 毛刷～ coating 刷涂布～ dampener 刷式润湿器～ smoothing 刷平辊brushing machine 刷涂机brushless coating 无刷涂布bubble 气泡，泡沫～ moistening machine 毛刷润湿机～ out (纤维)的分离～ polishing machine 毛刷磨光机～ roll 刷辊bucking 弯曲，弯折～ strength 弯曲强度,浸渍强度buffer 缓冲,缓冲剂,缓冲器～ action 缓冲作用～ level 气泡水平仪～ marks 气泡痕（纸病）～ scrubber 泡沫洗涤塔bubbling 冒泡，沸腾built-in strain 内部应变～ solution 缓冲溶液buffering agent 缓冲剂buffing machine 磨光机building stone 结构基团,结构基石～ tag 仿标签纸boiler 锅炉，蒸煮器～ scale 锅炉结垢,锅炉水垢~corrugating medium 仿瓦楞原纸～ back lining 仿封面衬～ bristol 仿光泽纸bolting 筛选，栓接～ machine 筛选机bond 结合键,证券,粘合～ moment 键矩boiling curve 蒸煮曲线～ point 沸点bolometer 辐射热计bolter 筛，栓bookkeeping machine 薄记计算机bone dry 绝干～ glue 骨胶bonnet valve 帽状阀～ dry weight 绝干重量bonded area 结合面积bonding 粘合，结合～ agent 粘合剂～ strength 粘合强度,结合强度bore 内径,孔,膛,穿孔,钻孔boring 钻孔，钻取～ method （of pulp sampling ） （纸浆取样）钻孔法boom 梁，吊杆～ crane 吊杆起重机～ stick 悬挂杆bulkiness 松厚（性）bulking pressure 测松厚的压力～ thickness 体积厚度,堆积厚度～ value 松度值,松厚值bulk handling 散装处理～ index 松厚指数～ modulus 体积模数～ storage 散装贮存bundle 捆，扎，束bundling press 打包机buoyancy 浮力bulky 松厚，庞大bull knotter 圆筒除节机～ screen 粗筛bunch tube flowbox 束管式流浆箱bumper 防震器，减震器～ lathe 刻石刀床～ number 刻石刀号码burring 刻石～ cycle 刻石周期buret(te) 滴定管,量管,玻璃量杯burnisher 磨光机burnishing 磨光burr 刻石刀,刻石锉轮～ schedule 刻石程序burst 破裂(度)，耐破度～ factor 耐破因子～ index 耐破指数breaker 破碎机，碎纸机～ trap 碎纸机捕砂槽～ vat 碎纸机槽breaking factor 断裂因子～ length 裂断长～ bar 破碎机/碎纸机刀片～ beater 半浆机～ drum 鼓式碎纸机～ roll （纸板用）切割辊～ weight 裂断重量breast roll 胸辊～ board 胸板～ box 网前箱～ load 裂断负荷～ roll （纸板用）切割辊～ strain 裂断应变～ strength 裂断强度brightening 显白，显亮～ agent 增白剂brightness 白度，亮度～ reversion 回色，返色breathe 换气bridge crane 桥式吊车bridging (of chips) 搭桥brightener 增白剂～crush finish 压光润湿,压纹装饰～ crushing(压光机)压溃(纸病)～ cut 压光割口(纸病)～ tester 亮度测定仪brilliance 光泽，明度brilliancy 光泽，明亮Brinnell's hardness 布氏硬度～ stack 压光辊组～ staining 压光机染色～ scale 压光尘埃（纸病）～ section 压光部～ operator 压光工～ sizing 压光施胶~ stack crumbs 压光辊碎(纸)屑～ spot 压光斑(点)(纸病)～ agent 压光助剂calibrate 校准,标定,刻度calibrated scale 标定刻度calibrating weight 校准重量～ train 压光机组calendered 压光机处理的calendering 压光~ vellum finish 压光表面平滑处理 厚度与定量控制器calibration 校准,标定caliper 厚度～ (gage) 卡规～ and basis weight controller ～ doctor 压光机刮刀～ finish(ed) 压光装饰～ marking 压光痕（纸病）～ pick 粘压光辊briquetting 压块，压制成块classifier 分离器,澄清器,筛分器clarified liquor 澄清液～ water 澄清水clarifier 澄清器clarify 澄清clasp machine 订书机classification 筛分/分选(作用),分类～ mark 夹痕～ truck 带夹器的小车clamping length 夹具距离～ rings 固定圆环clappet valve 逆止阀clarification 澄清checking 核对，检查clack steel plate 复合钢板～ digester 复合钢板蒸煮锅cladding 复合，复盖 Claflin refiner 大锥度精磨机clamp 夹，夹板，压板，钳chart 图表chattering of rolls 辊筒跳动check 核对,校核,抑制,抑止～ damper 风挡～ plate 挡板～ valve 单向阀，止逆阀charcoal 木炭charge 装,装料,充电,电荷charger 加料器,装锅器 charging door 装料口～ floor 装料楼面～ hopper 装料斗changing of wire 换网～ valve 转换阀char 炭，烧焦characteristic curve 特性曲线～ test 特性测定，特性试验characteristics 特性chalking 白垩处理，粉化chamber dryer 干燥室chamotte 耐火粘土～ brick 粘土耐火砖change of deckle 更换定边带changeover switch 转换开关～ length 链长～ marks ( 纸张)线痕(纸病)～ peeler 链式剥皮机～ reaction 连锁反应chainlike cell 链状细胞chalk 白垩carbocyclic compound 碳环化合物carbohydrate 碳水化合物carbolic acid 石炭酸chain barker 链式剥皮机～ conveyer 链式运输机～ drive 链式传动～ repair 大修capsule 胶囊，小室carbide 碳化物calorific capacity 热容～ blackening(压光)黑道(纸病)～ blackened (压光)黑道(纸病)～ bowl 压光辊～ broke 压光损纸～ coating 压光涂布causticizing efficiency 苛化率cavitation 空化（作用）cavity 腔C.C.roll 可控中高辊～ cooling 压光机冷却caustic soda 烧碱,火碱,苛性钠causticity 苛化度causticization 苛化作用～ sap 细胞液～ wall lignin 细胞壁木素cellular filter 蜂窝状过滤器celluloid 赛璐珞,假象牙cell 细胞～ cavity 细胞腔～ membrane( 细)胞膜～ space ratio 细胞空隙率Cellu-sizer 压力式纤维筛分器Celsius scale 摄氏(温度)表， 摄氏温标～ thermometer 摄氏温度计cellulon 纤维制品cellulose 纤维素～ copolymer 纤维素共聚物～wadding 纤维素填絮/填充物～ stock 芯层浆料～ winding 轴式卷取centigrade scale 摄氏温标， 摄氏(温度)表cemented steel 渗碳钢cementing substance 粘合剂center ply 芯层，中间层～ rewind 轴式卷取复卷法～ starch 氯化淀粉～ stock washer 氯化段洗浆机chlorinating agent 氯化剂chlorination 氯化(作用)～ thermometer 摄氏温度计centipoise 厘泊central board 中央控制板chlorinated lime 漂白粉～ cell 制氯电解池～ compound 氯化物～ consumption 氯耗，耗氯量～number 氯价～ tower 氯化塔chlorinator 氯化器～ with injector 喷射(式)氯化器chlofine 氯，氯气chlorite 亚氯酸盐～ dioxide 二氧化氯～ requirement 需氯量～ resistant 抗氯性～ still 氯气发生器～ stress 内部应力bulge resistance (纸板)抗破裂度bulging 膨胀，渗水～ monoxide 一氧化碳～ steel 碳钢carbonation 碳化（作用）carbonization 碳化（作用）bulk 松厚（度）～ density 松厚密度,体积比重～ factor 松厚率,松厚因子carbon dioxide 二氧化碳～ middles 卡板纸芯层～ tube 卷筒芯，纸卷芯carload 汽车载重～ lot 汽车载重量carbonized roll 表面经碳化的辊子cardboard case 薄纸板箱～ finish 光泽加工～ linings 卡板纸衬里carry bag 手携纸袋～ clear signal 进位消除信号carrying roll 引纸辊,导辊,传递辊carry-over of stock (打浆机)回浆carriage panel 车厢车顶用纸板carrier drum 复卷机底辊,支承辊～ roll 导网辊～ system of sorting 选料传送带系统～ evaporator 圆盘蒸发器～ system 阶梯式串联系统 （烘缸送汽）分段降压系统case hardening 表面硬化,表层硬化carton 卡片纸板,纸盒～ label 纸盒招贴纸cartoning machine 制盒机cascade 阶梯式,串联,连锁cassawa starch 木薯粉cheese roll 弧形辊,弓形辊,舒展辊～ wrapper 奶酪包装纸chelate 螯合～ hardening steel 渗碳钢～ label 箱用标记纸casing 套，英国包装纸标准 尺寸（36*46英寸）～ bond 化学链～ composition 化学成分～ consumption 化学药品消耗量～ degradation 化学降解chelation 螯合作用chemical affinity 化学亲合势/能～ agent 化学药剂～ barking 化学剥皮～ resistance 化学阻力～ screenings 化学浆筛渣～ structure 化学结构～ efficiency 化学(反应)效率～ filter 化学滤毒器～ makeup 补充药品～ recovery 化学药品回收,碱回收～ ratio 耐破比值～ tester 耐破度测定仪bursting pressure 耐破压力～ strain 耐破应变～ iron 铸铁～ steel 铸钢～ iron roll 铸铁辊casting 铸造～ strength 耐破应力bush 轴套，套筒cast coating 铸涂～ film 挤铸薄膜,铸制薄膜～ reactivation 催化剂再生～ recovery 催化剂回收～ regeneration 催化剂再生catalytic action 催化作用catalyzer 催化剂～ iron roll 铸铁辊catalysis 催化作用catalyst 催化剂～ carrier 催化剂载体～ type 链轨式,履带式cathode 阴极～ ray 阴极射线～ ray tube 阴极射线管~exchange resin 阳离子交换树脂catchall (tank) 捕集槽catcher 捕集器caterpillar grinder 链式磨木机cationic 阳离子的～ size 阳离子型施胶剂～ starch 阳离子淀粉cat's eye 椭圆孔（纸病）cation 阳离子～ exchange 阳离子交换～ exchanger 阳离子交换剂chief constituents 主要组分～ engineer 总工程师chilled iron roll 冷铸铁辊chill(ed) roll 冷铸辊catwalk （ 操作）走台caustic 碱性的，苛性的～ alkali 苛性碱～ extraction 碱抽提～ belt feeder 木片皮带给料器～ bin 木片仓,竹片仓~ charging with packer 机械装锅chime rings 凸出圆环chimney 烟囱chip 木片,切片～ assorting machine 木片筛～ duster 木片除尘机～ elevator 木片提升机～ classification 木片筛分～ classifier 木片筛分器～ dimensions 木片规格～ dust 木屑,木片碎屑～ detector 厚度探测器～ profiler 厚度调节器calorifere 加热器，发热器centralized instrument panel 仪表中央控制盘centricleaner 锥形除渣器centriclone 锥形除渣器～ efficiency 热效应～ value 热值,卡值central processor 中央(信息) 处理机～ classifier 离心式分选机～ exhauster 离心式抽风机～ fan 离心式风机centriffler 两段除渣器centrifiner 立式除渣器centrifugal 离心式～ blower 离心式鼓风机~cleaner 锥形除渣器,离心净浆机centri-sorter 旋翼筛～ scrubber 离心式除尘器～ separator 离心分离器～ vacuum compressor 离心式 真空压缩机centripress drainer 离心压榨脱水机centrifugation 离心(分离)centrifuge 离心机ceramics 陶瓷（制品）chaff cutter 切草机chain 链,链条,（悬竿式 干燥机用）送棒链ceramic coating 瓷釉涂布～ suction box cover 真空箱陶瓷面板～ tile 瓷砖chromium oxide 氧化铬chromometer 比色计chromophore 发色团chromophoric group 发色基团chrome nickle steel 镍铬钢～ steel 铬钢～ wire 铬网～ yellow 铬黄～ wrapper 卷烟包装纸cinder 炉渣，矿渣～ dust 炉灰cipher 密码，（纸张）水印chuck 夹盘，夹头churn 搅拌器，乳化器chute 斜槽，送料槽cigarette tissue machine 卷烟纸机circuit 电路,回路,线路～ break 断路～ filtration 离心过滤～ force 离心力～ pump 离心泵～ screen 离心式筛浆机/圆筛~charging without packer 自然装锅～ water 冷凝水 conditioned 经调整处理的 conditioner 调节器,毛毯洗涤器 conditioning 调整处理,调湿 ～ of stone surface 石面调整coin wrap 硬币包装纸 cold acid system 冷酸系统 ～ flow (纸张)冷裂(纸病)condenser 冷凝器,电容器,聚光器 ～ tissue machine 电容器纸机 condensing vessel 冷凝器 ～ action 内聚(作用)，粘合(作用) ～ force 内聚力,粘合力,粘附力 cohesive force 粘合力，粘附力 ～ strength 粘合强度,粘附强度 coil 蛇（形）管，盘纸 coiled pipe 蛇（形）管~of volumetric expansion 容积配置系数 ～ of wetness 增粘系数 coextrusion coating 共挤(压)涂布 coffer dam 白水沟堰板 cogging joint 齿状连接 cohesion 内聚力,内聚现象,粘合 code 代码 ～ signal 编码代号coefficient of absorption 吸收系数 ～ of hydration 水化系数～ of linear expansion 线性膨胀系数 ～ of roughness 粗糙度～ weight 涂层重量 cock 旋塞，塞阀 cockle cuts 皱裂（纸病）～ finish 粗装饰，波纹整饰 cockling 起皱 COD value 化学需氧量 ～ slip 涂布泥浆 ～ slurry 涂布泥浆 ～ stock 涂布原纸 ～ strength 涂布强度～-to-fiber bond 涂层与纤维结合力 ～ vehicle 涂料载体 ～ stand 筛选设备机架 cleaning 清洗,净化,洗净 ～ by dry process 干法净化 ～ by wet process 湿法净化 ～ doctor （除污）刮刀 coating skip 涂料跑漏 ～ coated 白土涂布coated blanks 白土涂布纸(未经超级压光) clean out 清洗，清扫 ～ -out door 清洗排放闸门 ～ -out valve 清洗排放阀 cleaner 净化器,除渣器classify 筛分,分选,分类,区分claw 爪子～ wrench 爪型板钳clay 白土，高岭土～ coat 白土涂料,白土涂层chloroacetic acid 氯醋酸chlorophyll 叶绿素choke valve 阻气阀chromate 铬酸盐chromaticity 色度～ diagram 色度图chromato gram 色谱chopped reed 苇片～ straw 草片chopper 切断装置chopping 切断chrome brick 铬砖coated tough check 涂布商标纸coater 涂布机abrasive ～ 砂纸涂布机chromatographic analysis色谱分析，色层分析～ techique 色层分析法,色谱法arch bed brush ～ 刷式拱形～asphalt ～ 沥青涂布机bar ～ 刮棒涂布机bead ～ 液滴涂布机air brush ～ 气刷涂布机～ blade ～ 气刀涂布机～ doctor ～ 气刀涂布机～ knife ～ 气刀涂布机 刷式双面涂布机cast ～ 涂铸机casting drum ～ 鼓式涂铸机curtain ～ 幕帘式涂布机belt type cast ～ 带式涂布机bent blade ～ 韧性/软刮刀涂布机blade ～ 刮刀涂布机brush type double ～doctor kiss ～ 刮刀吻合式涂布机double (roll) ～ 双辊涂布机～ side ～ 双面涂布机drum ～ 鼓式涂布机cylinder (type brush)～刷式圆筒涂布机dandy ～罗纹辊/水印辊涂布机dip ～ 浸渍涂布机式涂布机command 指令～ type cast ～ 鼓式涂铸机duplex ～ 双面涂布机facsimile ～ 传真纸涂布机off-machine ～ 机外涂布机microjet ～ 喷射式气刷涂布机offset rotogravure ～ 胶辊转印 夹网成型器compactibility 紧密性commanding point 调度站commercial match 商品对比～ run 大/工业规模试生产compact(wire) former 紧凑式commutator 整流子,整流器,转向器～ test 化学试验chemically stable 化学稳定性chemi-finer 高浓单动盘磨机～ groundwood 化学机械木浆chemipulp hot acid system ～-to-wood ratio 化学药剂与木材 的比值～ treatment 化学处理～ wood (pulp) 化学木浆chemisorption 化学吸着chest 槽，池，箱chief chemist 总化学师cleanliness 洁净度 热酸回收系统～ system 热酸回收系统chemipulper 管式连续蒸煮器chemism 化学机理～ -way valve 安全阀clearance 刀距，间隙cleavage 裂开,分裂,离解clipped cut 切边不整齐cleanpac 锥形除渣器cleantrap 低压(大型)除渣器clear cutting 净切边～ liquor 澄清液close formation 紧密组织～ grain 细致纹理～ grained wood 紧密木材～ piling 密堆clipper seam 夹缝clockwise rotation 顺时针旋转clog 堵塞clone 接枝～ frame (supercalender)双侧机架 （超级压光机）～ headbox 封闭式流浆箱/网前箱～ hood 全封闭汽罩,封闭罩closed air-cushioned headbox 封闭式气垫流浆箱～ circuit 闭合电路,封闭系统～ cycle 全封闭～ journal type dandy roll ～ -up surface 表面紧密～ vessel 密闭容器closeness 紧密度 封闭轴领式罗纹辊～ loop 封闭线路,封闭系统～ loop control 封闭线路控制系统～ ring 闭环～ refining 冷磨～ rolled steel 冷轧钢collapsable shaft 变径轴collar 轴环cold blow 冷法喷放～ caustic 冷碱～ grinding 冷磨～ pressed finish 冷压装饰～ grinder 木片磨浆机～ groundwood 木片磨木浆～ yard 木片贮存场chipper 削片机～ disc/disk (削片机)刀盘～ knife 削片刀～ hopper 装锅漏斗～ meter 木片装锅计量器～ recrusher 木片再碎机～ stock 粗浆chloride 氯化物chlorinate 氯化，氯化物closure 贴封, 封闭体cloth finish 布纹装饰～ spout (削片机)喂料口chipperman 削片工chisel edge 刀口，刀刃chloric acid 氯酸cloudy water 浓白水cloverotor pump 纤维离解风送机clump 浆块clupak (微皱)伸性纸clothing 造纸机贵重器材 （指毛毯、铜网、塑料网）clotted fibers 块凝纤维, 浆块clotting 结块coagulate 凝结，凝结物coagulating 凝结～ agent 凝结剂coagulation 凝结（作用）～ installation 微皱伸性装置cluster setting 分组配置clutch 离合器coagulant 凝结剂～ finish 粗纹装饰～ grained wood 疏松木材～ mesh wire 粗目网～ screen 粗筛～ bath 凝结浴coal sheet 煤块～ tar 煤焦油,柏油coarse fiber bundle 粗纤维束～ tag 涂布标签纸～ screening 粗筛渣coatability 涂布性能coated blank 涂布卡片纸～ both sides 双面涂布～ bristol 涂布光泽纸～ glassine 涂布半透明纸～ postcard stock 涂布明信片纸colorimetric test 比色试验colorimetry 比色法coloring material 色料～ matter 色素,有色物质colorant 染色剂colored poster 彩色标语纸～ printings 彩色印刷纸colorimeter 色度计circular chart 圆形(表盘)记录纸～ cutter 圆盘切料机～ former 双曲网成形装置～ break 断路,电开关,断路器～ diagram 电路图,线路(图)～ system 循环系统～ water 循环水circumferential speed 圆周速度cistern 槽～ swing saw 摆动圆锯circulating air 循环空气/热风～ pump 循环泵～ stock chamber 溢流箱roll ～ 辊式涂布机printing ～ 辊印式涂布机reverse roll ～ 逆转辊式涂布机clack valve 瓣阀, 逆止阀～ metal 复合金属板photographic emulsion coater 照相纸涂布机～ grade clay 涂料白土～ clay 白土涂料～ color preparation 涂料配置～ content 涂料量～ defect 涂布缺陷～ flexibility 涂布柔软性～ formula(e) 涂料配方～ receptivity 涂布合格率～ kitchen 涂料配制室～ lump 涂料块～ machine 涂布机～ material 涂料～ mixture 涂布剂～ pick 涂料粘辊～ raw stock 涂布原纸compressor 压缩机～ gun 压缩空气枪computer 计算机～ control 计算机控制compression strength 压缩强度～stroke 压缩冲程～ wood 受压木compressive strain 压缩应变～ body stock 涂布原纸rollflex ～ 挠曲辊式涂布机smoothing roll ～ 平滑辊式～spray ～ 喷雾涂布机transfer roll ～ 转送辊式涂布机～ bond 涂层结合强度wire-wound rod ～ 钢丝缠绕 刮棒式涂布机coating 涂布～ adhesive 涂料rod coater 棒式涂布机chromatography 色谱分析,色层分析~slitting knife 盘刀,复卷机固定刀～ film 涂（料）层～ base 涂布原纸～ blister 涂料泡（纸病）。

1、quality control overview 质量控制概括2、Grade 纸种3、Roll number (No.) 辊号4、production 产量，产品5、length 长度6、basis weight set point 定量设定值7、measure 测量8、oven dry 绝干量9、feedforward weight 前馈定量10、thick stock 浓浆11、total ash 灰份总量12、clay flow 黏土流量13、coordination speed 冲浆泵调速14、machine 机器15、moisture 水分16、caliper厚度；本意：测径器，卡钳17、jet-to-wire 浆网速比18、head box pressure 流浆箱压力19、vertical slice 垂直唇板20、horizontal slice 水平唇板21、consistency 浓度22、active 激活23、section 分部24、cross direction 横向25、machine direction 纸机方向26、average 平均的27、instantaneous value 瞬时值28、off sheet 离纸29、scan 扫描30、standardize 使标准化31、standard n.& adj. 标准（的）32、fixed 固定的33、menu 菜单34、edge 边35、drive side 传动侧36、front(tend) side 操作侧37、deaeration /deaerator 除汽器38、parameter 参数39、disturbance 干扰40、limit 限制41、fault 故障42、local control 现场控制43、remote 遥远的44、manual 手动的45、automatic 自动的46、level 水平，标准47、dilution water稀释水48、pump 泵49、circulation 循环50、wire pit 机外白水池51、difference 差52、initial 初始的53、ratio 比率54、movement 移动55、switch 开关，转换56、inlet 入口57、outlet 出口58、trim squirt 冲边水针59、vacuum 真空60、suction roll 真空吸辊61、chamber 室62、shower 喷淋63、oscillate/oscillation 摆动，振动64、top wire 顶网65、bottom wire 底网66、load 负荷，加载67、blade 刀片68、preload 预载69、breast roll 胸辊70、couch roll 伏辊71、lock 锁住72、foil doctor 金属刮刀73、stretch 伸展74、slack 松弛75、retention 保持力，留着率76、clear filtered water 清滤液77、chemical 化学的78、fresh water 清水79、condensate water 冷凝水80、former section 成型部（网部）81、press section 压榨部82、dry section 干部83、size section 施胶部84、pick up roll 吸移辊85、transfer roll 递纸辊86、bleed air valve 放气阀87、steam box 蒸汽箱88、seal strip 密封条89、relief status 缓和状态90、sym-belt 靴套91、lift 提升92、zone 区93、test 测试94、hydraulic 液压95、lubrication 润滑96、double doctor 双刮刀97、doctor beam 刮刀横梁98、position 位置99、wash sequence 冲洗顺序100、t ail squirt 切纸尾101、d iagram 图表102、f ast/slow speed 快/慢速103、a djust 调整，调节104、s ervice position 维修位置105、c urrent speed 流速106、s eparate 分开（的），单独的107、j og, crawl, run 点动，爬行，运行108、b roke chute 损纸斜板109、m iddle 中间110、b inding 装订，捆绑111、f rame 框架112、c antilever 悬臂113、f irst group 一烘114、w eb break detector 断纸检测115、s heet tension 纸叶张力116、t ail thread 引纸117、d istribute/distribution分配，分布118、t ail threading rope 引纸绳119、p re dryer前烘120、a fter dryer 后烘121、f abric 干网122、c onditioner 调节器123、c leaner 清洁器124、f lush 冲洗125、s upply tank 供应槽126、h ose 软管127、r od 杆，棒128、r otation/rotate 旋转129、c oating colour kitchen 涂料制备130、s urface size 表面胶131、s election 选择132、s olid slurry 固含量133、a gitator 搅拌器134、b ypass 旁路135、s ave-all 节约（回收）装置，136、r eject 遗弃物，渣子137、i nterval 间隔138、r emove 移动，删除139、m aximum 最大值140、m inimum 最小值141、a pplication 应用142、s creen 筛子143、t urn float 转向器144、d istance 距离145、n ozzle 喷嘴146、d ryer hood 汽罩门147、i nfrared dryer 红外干燥器148、a ir dryer 热烘箱149、c ombustion air 助燃气150、g as 液化气151、i gnition 点火152、b urner 燃烧炉153、e xtinguisher 灭火器154、t hermo-roll 热辊155、b earing 轴承156、g ear 齿轮157、c alender 压光机158、l ine force 线压力159、b alance control 平衡控制160、a ctual value 实际值161、n ip 压区；本意：夹，捏162、t arget value 目标值163、p rofile 轮廓164、r amp 斜坡响应165、s pare pump 备用的166、i nstruction 指导说明167、t urn up 换纸辊168、r oll spool 卷纸轴169、f orce curve 压力曲线170、r eel drum 卷纸缸171、p rimary arm 初级臂172、s econdary arm 次级臂173、m anual correction 手动修正值174、d ensity 密度175、t rend 趋势176、c lamp 夹子，夹住177、a ngle 角度178、s heet slasher 打纸针179、p neumatic 气动的180、p ulp/pulper 纸浆/碎浆机181、a ir damper 气闸门182、c ylinder 汽缸；圆柱体183、c alibration 校准184、d uration持续时间185、l ength 长度186、w idth 宽度187、s ensor 传感器188、r ope wheel 绳轮189、i nterlock 互锁190、e mergency stop 急停191、p ush button 按钮192、i nstrument air 仪表用气193、s trap 带，皮带194、f eeding 输送195、d eceleration 减速196、a cceleration 加速197、r eject 拒绝198、t ension 张力199、r otation 旋转200、a xis 轴201、A xial 轴向的202、p hase 状态，相位203、s cale 刻度，数值范围，等级204、d evice 装置，设备205、r espond 回答，响应206、l inear 线的，直线的207、a nticlockwise 逆时针208、s egment n. 段，节v. 分割209、c onical 圆锥形的210、p revent 防止，预防211、u nexpected adj. 想不到的，意外的212、e quip 装备，配备213、a ccumulator 畜电池，数字存储器214、n itrogen 氮215、o xygen 氧216、c oupling n.联结，结合217、r ounding 环绕的218、a uxiliary 辅助的219、u nwind 展开，伸直220、b and n.带子，波段v.结合221、l ayer 层222、e levator 电梯，升降机223、d escent 降落224、p alletize 用货盘装运225、d epalletizer 卸托盘机226、p allet 扁平工具，货盘，垫子227、c apacitance 电容228、r esistance 抵抗力，电阻，阻抗229、i nductance 感应系数230、c rane 起重机231、a djustment 调整，调节232、p late 盘子，金属板233、c ombine (使)联合，（使）结合234、c oater 涂布机235、t rimming 清理焊缝236、u nwound 未卷绕的，松散的237、m aintain 维持，维修238、w rinkle n.皱纹v. 使起皱239、g uarantee n.& v. 保证，担保240、c ell 单元241、s preader 延展机242、r ecipe 配方，处方243、v oltage 电压244、r eference 参考245、d istribute 分配，分布246、d istributed 分布的247、l oad release n&v. 释放248、j unction 连接，交叉点249、c oncept 概念250、p otentiometer 电位计251、e xecute 实行，执行252、e xecution 执行253、a dditive adj.&n. 附加的，添加的；添加剂254、f illing n.填充，填补物255、b iocide 生物杀灭剂256、b entonite 黏土257、s weetener 甜料，甜味佐料258、p igment 颜料259、C lay 瓷土260、S tarch 淀粉261、L atex 乳胶262、I nsolubilizer 抗水剂263、S tearate 润滑剂264、o ba 增白剂265、d efoamer 消泡剂266、d ispersant 分散剂267、d ye 染色剂268、p owder 粉末269、f lowsheet 流程图270、p reparation 准备271、p anel 面板，仪表盘272、r ecovery 恢复273、i ntermediate adj. 中间的（级别）274、m iddle n.&adj. 中间的（位置上）275、c austic 腐蚀性的276、S tochastic 随机的277、P roperty 财产，性质，特性278、P erformance 性能，履行，执行279、M agnitude 量级，幅值280、F ilter technique 滤波技术281、O ptimal control 最优控制282、I mplement 实现，执行283、T erminal 终端284、S ynchronize 同步285、S ynchronization 同步286、C ompensate 偿还，补偿287、P ower factor 功率因数288、R egulate 调节289、D amp 阻尼290、D ynamic 动态的291、D isturbance 干扰292、d omain域293、V ariable n. &adj. 变量（的）294、E quation 相等，方程式，等式295、S pring 弹簧，秋天296、C alculate 计算297、P rocedure 程序，步骤298、D ecrease n. &v. 减少299、I ncrease n. &v. 增加300、A ccording to 依照301、S hift n. &v. 移动，移位，转换302、S haft 轴303、I ssue 问题，论点304、S crew 螺丝305、N ut螺母306、F use 保险307、C lutch n.& v. 抓住，离合器308、I dentifier 标示符309、S tainless steel 不锈钢310、A ccuracy 精确度311、D iameter 直径312、C ircuit 电路313、V arious 不同的，各种各样的314、S pecification 详述，说明书315、S pecify 指定，详细说明316、C ertify 证明，保证317、C ertification 证明，证书318、R eliable 可靠的319、C ommon 普通的，公有的320、P recision 精度，精确度（控制）321、C ollision 碰撞，冲突322、L ogical 逻辑的323、P rotocol 草案，协议324、F iber 光纤325、F ailure 失败，失败者326、F ull duplex 全双工通讯制327、G uideline 方针。

Lesson 1 History of Papermaking1、papermaking 纸的生产；抄纸2、loading 装料；填料；加压；装入，输入3、sizing 施胶；胶料4、coating 涂布5、mulberry bark 桑皮6、flax 亚麻（属），鸦麻，胡麻，野芝麻，大芝麻7、beat 打浆；beating 打浆；8、hollander 荷兰式打浆机9、fourdrinier 长网，长网造纸机10、stationer 文具商11、cylinder 烘缸；圆网，圆筒12、cylinder machine 圆网纸机13、machinery 机器，机械，机械设备14、groundwood pulping 磨木浆15、soda 烧碱，碱16、sulfite 亚硫酸盐；sulfite pulp硫酸盐浆17、kraft 牛皮纸；硫酸盐浆；牛皮浆18、sulfate 硫酸盐19、incineration 焚烧20、alkali 碱21、digestion 蒸煮22、formation 成形；匀度；组织23、fibrous suspension 纤维悬浮液24、pressing 压榨25、drying 干燥26、refiner mechanical pulping 盘磨机械浆27、cooking 蒸煮28、multistage bleaching 多段漂白29、on-machine paper coating 纸张机内涂布30、twin-wire forming 双网成形31、computer process control 计算机过程控制32、technique 技术33、technology 工艺Lesson 2 Fibrous Raw Materials1、bast 韧皮、内皮2、cottonseed hair 棉种毛3、conversely 相反，反之4、technologist 工艺技术人员5、furnish 供给6、unique 唯一的；独特的；无与伦比的7、rayon 人造丝8、nylon 尼龙9、orlon 奥伦10、dacron 涤纶11、synthetics 合成产品12、asbestos 石棉13、linen 亚麻布14、straw 禾草15、availability 可用的，有效性，可得到的东西16、diverse 种类不同的17、spruce 云杉18、pine 松木19、pulpwood 制浆用木材20、hardwood 硬木21、softwood 软木22、deciduous 阔叶的23、coniferous 针叶的24、classification 分类25、vegetable Fibers 植物纤维26、fruit fibers 果类纤维27、seedhair 种毛28、pok 豆荚29、kapok 木棉30、husk 壳类外皮31、coir 椰子壳32、stem fiber 茎秆纤维33、gymnosperm 裸子植物34、angiosperm 被子植物35、tissue 组织；薄页纸36、dicotyledon 双子叶37、monocotyledon 单子叶38、herbaceous 草本的39、jute 黄麻40、hemp 大麻41、ramie 苎麻42、sunn 印度麻43、vascular 导管的44、vascular bundle 维管束45、cereal straws 谷草46、bagasse 蔗渣47、esparto 西班牙草48、abaca 焦麻49、sisal 西莎草50、phormium 新西兰麻51、pineapple 波萝52、animal fibers 动物纤维53、mineral fibers 矿物纤维54、regenerated cellulose 再生纤维素55、polyamide 聚酰胺56、polyacrylic 聚丙烯的57、polyester 聚酯58、synthetic fibers 合成纤维Lesson 3 The Major Chemical Components of Fibrous Raw Materials1、component 组分2、cell 细胞3、opening 开口；缝隙4、pit 纹孔；坑；池5、cellulose 纤维素6、hemicellulose 半纤维素7、lignin 木素8、skeleton 骨架9、matrix 填质、模型10、encrus 结壳11、constituent 组分、成分12、cell wall 细胞壁13、secondary cell wall 次生壁14、supermolecular state 超分子状态15、crystalline 结晶的；晶状的16、fibrillar 细纤维的，纤丝的17、fibril 细纤维，纤丝18、homopolysaccharide 均一聚糖19、homo- 均匀，同20、polysaccharide 多糖21、saccharide 糖类22、glucopyranose 吡喃式葡萄糖23、glucosidic bond 葡萄糖苷键24、glucose 葡萄糖25、residue剩基，残基；残余物26、molecule 分子27、molecular 分子的28、intra－内29、intermolecular 分子间30、hydrogen bond 氢键31、insoluble 不溶的，不溶32、solvent 溶剂33、biosynthesis 生物合成34、heterogeneous 不均一的35、hydrolyze 水解36、acid 酸37、monomeric 单元的38、mannose 甘露糖39、xylose 木糖40、arabinose 阿拉伯糖41、rhambose 鼠李糖42、glucuronic acid 葡萄糖尾酸43、uronic acid 糖尾酸44、methyl 甲基45、galacturonic acid 半乳糖尾酸，半乳糖醛酸46、polymerization 聚合，聚合作用47、phenylpropane 苯基丙烷48、phenyl 苯基49、ether bond 醚键50、carbon 碳51、gravimetrically 重量分析Lesson 4 The Structure of Plant Cell Wall1、layer 层2、middle lamella （pl. lamellae）胞间层3、primary wall 初生壁4、wart（a. warty）树瘤5、microfibril 微细纤维6、helix 螺旋7、deviation 偏差8、angular 角的，有角的；斜角切裁9、polarized light 偏振光10、polarize 使极化11、pectic 果胶的12、pectin 果胶13、cell corner 细胞角隅14、protein 蛋白质15、interior 内部16、perpendicularly 垂直地17、axis 轴18、content 含量；内容；目录19、parallel 平行的20、angle 角21、tracheid 管胞22、earlywood 早材23、latewood 晚材24、stiffness 挺度，刚性25、amorphous 无定形的26、membrane 薄膜Lesson 5 Wood Preparation1、roundwood 原木2、log 原木段3、wood room 备木间4、conveyer运输机5、debark 剥皮6、hydraulic 水力；液压7、impinge 冲击8、stream barker 蒸气剥皮机9、pump 泵10、mechanical barker 机械剥皮机11、alternative 可选择方法12、shortcoming 缺点13、sound wood 良好木材14、scraper 刮刀；刮板15、drum 鼓，筒，辊筒16、drum barker 圆筒剥皮机17、drag 拖，拉18、drag conveyer 链式运输机19、squeeze 挤，压20、boiler house 锅炉房21、diameter 直径22、vertical splitter 立式劈木机23、chute 斜槽24、chipper 削片机25、deck （平）台，板26、saw 锯27、deck saw 台锯28、groundwood room 磨木车间29、screen 筛；屏障；网状干毯；水冷屏30、digester 蒸煮器31、vibrate 振动32、oscillate 摆动33、gyrate 旋转34、chip bin 木片仓35、bin 存储仓36、pan 盘，容器Lesson 6 Preparation of Fibrous Raw MaterialsOther than Wood1、bale 大包2、bundle 捆3、rectangular 长方形的4、railroad duster 羊角除尘器5、environmental 环境的6、cyclone 旋风分离器7、dust chamber 集尘室，除尘室8、pulper 碎浆机9、disc cutter 圆盘切草机10、crush 压榨11、screen 筛，筛选12、bagasse 蔗渣13、sugar cane 甘蔗14、depithing 除髓15、Peadco 蔗渣制浆16、contaminant 杂质17、moist depithing 半干法除髓18、flotation washing machine 浮选洗涤机19、rock 石块20、trash 废弃物，残屑Lesson 7 Pulping Process and Pulp End Uses1、lignocellulosic 木质纤维素（的），木化纤维素（的）2、reduced to fibrous mass离解成纤维性物质3、mass 质量；物质；大量；集中，聚集4、rupture 破裂5、mechanically 机械地6、thermally 热地7、commercial process 工业化的工艺8、yield 得率，收获率，（纸板）紧度9、degrade 降解10、solublized 溶解11、stone groundwood（SGW）磨石磨木浆12、refiner mechanical pulp（RMP）：盘磨机械浆，木片磨木浆13、thermomechanical pulp（TMP）：热磨机械浆，热磨木片磨木浆14、chemigroundwood 化学磨木浆15、cold soda 冷碱法16、chemithermechanical pulp(CTMP) 化学热磨机械浆17、neutral sulfite semichemical cooking （NSSC）pulp 中性亚硫酸盐半化学浆18、soda-AQ 烧碱蒽醌19、sulfite (acid and bisulfite) 酸性亚硫酸盐和亚硫酸氢盐20、wrapping paper 包装纸21、sack paper 纸袋纸22、box-liner paper 纸盒衬里纸23、newsprint 新闻纸24、toweling 毛巾纸25、opacity 不透明度26、sanitary paper 卫生纸类27、tissue paper 薄页纸28、bulk 松厚（度）29、absorbency 吸收性30、versatility 多功能31、fluff 绒毛浆32、coating raw stock 涂布原纸33、sulfur 硫磺34、engineering 工程学35、emission 放射，发射，辐射36、sulfide 硫化物37、prototype 原型38、soda oxygen process 氧碱制浆工艺39、delignification 脱木素作用40、catalyst 催化剂41、anthraquinone 蒽醌Lesson 8 Alkaline Pulping1、alkaline碱性的，含碱的2、sulfide 硫化物3、sodium sulfide 硫化钠4、carbonate 碳酸盐5、cooking liquor 蒸煮液6、sulfite 亚硫酸盐7、sodium oxide 氧化钠8、sodium hydroxide 氢氧化钠9、active alkali 活性碱10、effective alkali 有效碱11、total alkali 总碱12、activity 活化度13、sulfidity 硫化度14、white liquor 白液15、charge 填装，充电，装量，电荷16、chemical recovery plant 化学品回收车间17、bone dry 绝干18、concentration 浓度19、preset 预先设定20、alkali-to -wood ratio 碱比21、liquor-to-wood ratio 液比22、filling up period 装锅阶段，装料阶段23、blow tank 喷放锅24、to temperature’ period升温阶段25、at temperature’ period保温阶段26、full pressure 全压27、reduced pressure 减压28、gas relieving小放气29、heating-up period 升温阶段30、circulation 循环31、end point 终点32、delignification 脱木素（作用）33、computerization 计算机化34、batch process 间歇方法35、expressed in terms of 以……表示36、take part in 参与37、in accordance with 以……为根据，符合38、account for 考虑到Lesson 9 Sulfite Pulping1、sulfite pulping 亚硫酸盐法制浆2、sulfurous acid 亚硫酸3、alkali salts 碱性盐4、sulfonate 磺酸盐5、functionalities6、cleavage 裂开，分裂；离解7、kraft pulping 硫酸盐法制浆8、calcium 钙9、calcium acid sulfite酸性亚硫酸钙10、insolubility 难溶性11、scaling 结垢12、scaling compound 结垢化合物13、precipitate 沉淀，沉淀物14、liming up 石灰化15、free SO2 游离SO216、base 碱；底座，基准，基17、magnesium 镁18、sodium 钠19、ammonium 铵20、combined SO2 化合SO221、acid bisulfite pulping酸性亚硫酸氢盐法制浆22、neutral sulfite 中性亚硫酸盐23、alkaline sulfite 碱性亚硫酸盐24、batchwise25、vessel 容器，器皿；导管26、pressure vessel 压力容器27、acid-resistant lining 防酸衬里28、cap 把盖子盖上29、accumulator 储存槽，回收槽30、high-pressure accumulator 高压回收炉31、polycondensation reaction 缩聚，缩聚作用，多聚合32、optimum point 最佳点33、pulp strength 纸浆强度34、viscosity 粘度35、adversely 不利地36、porous 多孔的；疏松的；素烧（瓷）的Lesson 10 Chemical recovery1、chemical recovery 化学品回收2、inorganic 无机的3、regenerate 再生4、reuse 回用5、weak black liquor 稀黑液6、strong black liquor 浓黑液7、brown stock washer 本色浆洗浆机8、multiple-effect evaporator 多效蒸发器9、oxidation 氧化10、heavy black liquor重黑液，浓黑液11、saltcake 芒硝12、residual liquor 废液13、soda loss 碱损失14、incineration 焚烧15、furnance 熔炉，炉子16、smelt 熔融物17、green liquor 绿液18、caustic 碱性的，苛性的19、caustic alkali 苛性碱20、causticize 苛化21、causticizing 苛化22、lime 石灰23、lime mud 白泥，石灰渣24、ligneous material 木质物料25、saccharinic acid糖质酸，糖精酸26、extractive 抽出物，抽提物，萃取物27、thiosulfate [,θaiəu'sʌlfeit]硫代硫酸盐28、chloride ['klɔ:raid] 氯化物29、originate [ə'ridʒineit] 开始，发明，发起30、bulk 松厚；n. 大小,体积,大批,大多数；vt. 显得大,显得重要31、reboiler 再沸器32、vapor 蒸汽，水蒸汽33、climbing-film 升膜34、long-tube-vertical (LTV) evaporator长管立式蒸发器35、service 服务；保养；检修36、falling-film evaporator 降膜蒸发器37、preheat-falling-rising types 预热升降蒸发器38、forced circulation units 强制循环装置39、crystallizing evaporator 结晶蒸发器40、variation [vɛəri'eiʃən]变动,变化,变异,变种41、vapor-compression evaporator 二次汽压缩蒸发汽42、waste heat evaporator 废热蒸发器43、sophisticated [sə'fistikeit]condensate44、treatment system完善的冷凝水处理系统45、combustion [kəm'bʌstʃən]燃烧，氧化46、impurity杂质47、clarify澄清，阐明；使明晰48、entrained white liquorvt. 使乘火车,拖,产生,导致vi. 乘火车49、dissolving tank 溶解槽50、calcine['kælsain] 烧成石灰，煅烧51、lime kiln [kiln] 石灰窑52、fluid bed calciner 流化床焙烧炉53、thermal ['θə:ml] a. 热的,热量的,烫的n. 上升温暖气流54、soap skimming 皂化物的撇除55、tall oil 妥尔油，塔罗油56、molten，melt的过去分词，熔化的，炽热的57、calcium 钙58、endothermic [endəu'θə:mik]吸热（性）的59、sulfur 硫磺60、natural gas 天然气Lesson 11 Mechanical Pulping1、mechanical pulping机械制浆2、stone groundwood ( SGW )磨石磨木浆3、refiner 磨浆机，精磨机4、specific energy 单位能耗5、parameter 参数6、nomenclature ['nəumənkleitʃə] n. 命名法,专门语,术语7、specify v. 详细说明,具体说明,指明8、sequence 顺序9、PGW, pressurized groundwood 压力磨木浆10、PRMP，pressure refined mechanical pulp压力盘磨机械浆11、CRMP, chemi-refiner mechanical pulp 化学盘磨机械浆12、CTMP, chemi-thermomechanical pulp 预热法木片化学机械浆13、APMP, alkaline peroxide mechanical pulp碱性过氧化物机械浆14、demarcation [di:mɑ:'keiʃən]n. 划界,划定界限,限界15、attrition [ə'triʃən] n. 摩擦,磨损16、resin ['rezin] 树脂，涂树脂于17、non-resinous 无脂的18、rosin 松香，树脂，用松香涂19、yield 得率，收获率；（纸板）紧度20、catalog paper ['kætəlɔ:g]目录纸21、bolt [bəult]22、abrasive [ə'breisiv] 粗糙的23、grinder ['graində] 磨木机，研磨机24、grinding 磨木，粉碎25、tear strength撕裂强度26、freeness 游离度27、disintegrate [dis'intigreit] 分解，碎解28、disk 圆盘；刀盘；磨盘29、steaming 汽蒸30、shive 浆块，碎浆，碎片，纤维束31、drastic 激烈的32、category 种类，类项33、corrugating medium 瓦楞芯纸Lesson 12 Washing of Pulps1、foam problem 泡沫问题2、counter-current 逆流3、drum filter 转鼓过滤机4、vacuum filter [ˋ'vækjuəm]真空过滤机5、pressurized washer压力洗涤（浆）机6、diffuser washer扩散洗涤器7、brown stock 本色浆8、screw presses 螺旋压榨9、wash presses 洗涤压榨10、rotary-vacuum-filter旋转式真空洗浆机11、wash zone 洗涤区12、installation n. 就任,就职;安装,安置;装置,设备;设施13、uniformity 同样，一致14、defoamer 消泡剂15、erect a. 直立的,竖立的,笔直的vt. 使竖立,使直立,树立,建立vi. 勃起16、outdoor 户外17、facility n. 容易,便利,设施,设备;熟练,灵巧18、discharge 排除，释放Lesson 13 Screening1、screening 筛选2、vibratory 振动器3、gravity centrifugal 重力离心的4、centripetal 向心的5、perforated barrier ['pə:fəreit] 筛板6、slot 细长的孔，缝，狭槽，筛孔7、slot screen 缝筛8、debris [də'bri:] 碎片，残骸9、intermittently [intə(:)'mitəntli]间歇地10、barrier 防护、屏障11、screen plate 筛板12、plug up堵塞13、shake 摇动、振动14、vibration振动15、hydraulic 水力，液压16、hydraulic sweeping action 液压扫刮动作17、back-flushing 反冲18、pulsing the flow 使液流脉动19、moving foils 移动叶片20、paddle 桨叶21、flat screen 平筛22、reject 筛渣，废料；23、obsolete 荒废的，陈旧的，淘汰的24、align 使成一行25、circular 圆形的26、vibratory flat screen 振动平筛27、rotary vibratory screen 回转式振筛28、gravity centrifugal screen重力离心筛29、piping 配管30、pumping 泵送31、slime腐浆；粘液；32、cascade arrangement 串联布置Lesson 14 Centrifugal cleaning1、specific gravity 比重2、centrifugal cleaner 离心净化器3、liquid cyclone 液体旋沉器4、hydrocylclone 水力旋沉器5、vortex cleaner 涡旋净化器6、centricleaner离心净化器7、conical 圆锥形的8、cylindrical- conical 圆筒圆锥9、vessel 器皿10、tangential inlet 正切入口11、cone圆锥12、cylinder 圆筒，烘缸，圆网13、vortex finder 涡旋导向器，14、accepts nozzle良浆口15、underflow 下溢，斜溜槽16、nozzle 喷嘴17、fluid shear 流体剪切力18、scroll 纸卷，螺旋线19、tangentially 切线的20、velocity 速率21、orifice 孔，口22、reject orifice 排渣口23、floc 絮凝物24、reverse-flow 逆流Lesson 15 Pulp Bleaching1、chromophoric groups 发色基团2、lignin-preserving 保留木素式3、linkage 连接，键合4、eliminate 除去，排除，剔除，消除5、oxidant 氧化剂6、chlorine 氯7、oxygen 氧8、hypochlorite 次氯酸盐9、chlorine dioxide二氧化氯10、hydrogen peroxide 过氧化氢11、ozone 臭氧12、reductant 还原剂13、hydrosulfite 连二亚硫酸盐14、sodium hydroxide 氢氧化钠15、caustic extraction 碱抽提16、delignification 脱木素（作用）17、invariably 不变化地，一成不变地，常常地18、identify vt. 识别,认明,鉴定,使等同于vi. 一致,变成一致19、sulfonate 磺化，磺酸盐20、decolore 脱色21、appreciable 可测量的，可感到的22、sodium hydrosulfite 连二亚硫酸钠23、eye appeal 观感Lesson 16 Introduction of Papermaking1、filtered mat 过滤层2、drain 泄水，排水drainage 排水，滤水draining滤水3、suspension 悬浮液4、fine screen 细筛5、definition 定义6、entangle 使纠缠，卷入，使混乱7、coherent structure 相互粘连着，相互交织的结构8、vegetable kingdom 植物界9、cellulosic nature 纤维素性质10、bond 结合键，证券；粘合11、attribute vt. 把…归因于,把…归咎于;认为…是某人所有,认为…是某人创造12、frame 框架13、sheet mould纸模14、vat 槽，浆槽15、intact 完整的16、felt 毛毯，毛布17、blotter 吸水纸18、in some ways 在某种程度上19、sophistication 完善，复杂化Lesson 17 Stock Preparation System1、stock preparation system 浆料制备系统2、lap pulp浆板3、pulper 碎浆机4、consistency regulator 浓度调节器5、metering and blending计量和混合6、filler填料7、dye染料8、machine chest 纸机（贮）浆池9、stuff box 调浆箱10、headbox 流浆箱11、whitewater 白水12、blade 刀口，刮刀13、storage tank 贮浆槽14、clump 浆块15、clump together 在一起成浆团（浆块）16、lumpy 成块的，块状Lesson 18 Mechanism of Beating and Refining1、mechanism n. 机械,机构,结构,机理,技巧，机制2、interchangeably [intə(:)'tʃeindʒəbli]可交换地3、perpendicular [pə:pən'dikjulə]垂直的4、exemplify [ig'zemplifai]例证，例示5、conical 圆锥形的6、crossing n. 横断,渡航,交叉点,渡口7、in all cases 就一切情况而论8、modify 修正，变更，修饰；9、furnish 配料10、shear stress 切变应力11、normal stress 正应力12、permeable 有浸透性的，能透过的13、swell 润胀14、hydration 水化（作用）15、flexibility 柔韧性，灵活性Lesson 19 Effect of Beating on Sheet properties1、porous 多孔的；疏松的；素烧（瓷）的2、wild 云彩花3、dense 紧密的，浓厚的，密集的，稠密的4、positively 确实地；必然地5、visualize vt. 使看得见,使具体化,想象,设想vi. 想象,显现6、adverse a. 不利的,敌对的,相反的,逆的7、basic weight 定量8、fold strength 耐折度folding strength 9、tensile strength 抗张强度10、mullen strength 耐破度11、tearing resistance 撕裂度tearing strength12、opacity 不透明度13、density 密度14、clump 丛，块，笨重的脚步声15、curdle 使凝结，使凝固，使变质；凝结，凝固，变质Lesson 20 Sizing and Loading1、size 规格，尺寸；胶料2、sizing 施胶，胶料3、sizing agent 施胶剂4、sizing degree 施胶度5、sizing roll /size roll 施胶辊6、sizing tester 施胶度测定仪7、size boiler 熬胶锅8、size cooking 熬胶，制胶9、sized 施胶的sized paper 施胶纸10、web sizing 表面施胶11、wet end 湿部，铜网部12、wet end additive 湿部添加剂，湿部助剂13、wet end chemistry 湿部化学14、wet end finish 湿部整饰15、wet end furnish 湿部配比，浆料配比16、rosin 松香17、amber 琥珀色；琥珀色的，琥珀的18、resin 树脂19、pine 松树20、tap 轻打，轻敲，敲打出，使流出21、stump 树干22、tall oil 塔罗油，塔尔油23、solution 溶液24、emulsion 乳液25、precipitate 沉淀26、alum ['æləm] 铝27、polyelectrolytic 聚电解质28、retention aid 助留剂29、load 负荷；装聊；装入，输入30、loading agent 填料31、filler 填料；填充物、装锅器32、optical 光学的33、opaque 不透明34、clay 白土，高岭土35、calcium carbonate碳酸钙36、talc 滑石talc powder滑石粉37、titanium dioxide 二氧化钛38、opacifier 遮光Lesson 21 Sheet formation1、dewater 脱水2、paperboard 纸板3、lightweight paper 低定量纸4、fabric n. 织物,布,建筑物,结构,构造5、table roll案辊6、foil 薄片，案板7、suction equipment 真空设备8、drilled couch 带孔伏辊9、decay 衰减、衰退；腐朽10、turbulence 湍流、湍动11、mat字型、纸板12、filtration 过滤13、discrete 离散的；不连续的14、immobilize 使不动，使固定，不能移动15、endless finely woven belt无端细编织网（带）16、mesh网目17、plastic mesh fabrics塑料编织网，塑料网状织物18、breast roll 胸辊19、headbox 流浆箱20、couch roll 伏辊21、perforated shell 带孔的壳，有孔的外壳21、suction 抽吸，抽吸作用；吸出，吸出作用22、high-vacuum suction box 高真空吸水箱23、forming board 成形板24、foil 薄片，案板25、augment 增加，增大26、cross-oscillation motion 横向振动27、dandy roll 饰面辊，罗纹辊，水印辊28、mount 安装，装上，安放29、trim 切边，冲边30、erratic [i'rætik]不稳定的31、high-pressure water jet 高压喷水32、squirt 水针33、re-slur 重新碎浆Lesson 22 Pressing1、press 压榨，压，印刷机2、press felt压榨毛毯3、press button按钮4、press drying压榨干燥5、pressing压，压榨6、press section 压榨部7、dryer section干燥部8、dryer 干燥器，烘缸9、economical 节俭的，经济的，合算的10、runnability 运行性能，运行情况11、evaporation 蒸发12、profile 侧面，轮廓，人物素描13、phase 相；期，阶段14、saturate 饱和15、dryness 干度16、reabsorption 回吸17、rewetting 回湿18、postulate 假定，要求；基本条件19、capillary 毛细管；毛状的，毛细作用的20、configuration 结构21、plain roll 普通平压辊22、suction press 真空压榨23、approach24、transverse-flow pressing横流压榨25、receptor 接收器26、laterally ['lætərəli]侧面地，旁边地27、grooved-roll 沟纹辊28、blind-drilled receptor roll 盲孔脱水（压榨）辊29、void 空隙，孔隙；孔率；无效的30、fabric press衬毯压榨31、dwell 停留Lesson 23 Paper Drying1、paper drying 纸的干燥2、dryer section 干燥部3、thermal 热的，温的4、wrap 包，裹，包装，覆盖5、wrap angle 包角6、wrapper 包装纸7、wrapper roll 捐筒包装纸8、wrapping 包装9、wrapping paper 包装纸10、indice['indisi:z] index 的复数指数，指标11、evaporation rate 蒸发率12、steam economy 蒸汽利用率13、BTU British themal unit14、peak 最高的15、constant rate zone 恒速区16、ventilation 通风；排气17、permeable 有浸透性的，能透过的18、dryer felt 干毯，干燥毛毯19、shrinkage 收缩，收缩率20、tension张力tensioning roll张紧辊21、position位置；positioning roll定位辊Lesson 24 Calendering and Supercalendering1、calendering 压光2、paper grades 纸种3、cross-direction 横向4、reel-building 复卷5、converting加工6、compensate补偿7、caliper 厚度；测径器，卡钳，弯角器；用卡钳测量8、induce 引诱，招致，感应9、infinitesimally [infini'tesiməli] 极小地10、deform 变形11、replicate ['replikeit] vt. 折叠,折转,复制n. 八音阶间隔的反复高低音a. 折转的,弯回的12、pliable 弯曲13、pliable wood 弯曲木材14、pliablility 弯曲性15、efficacy ['efikəsi] 功效，效力16、glazen. 釉,上光,光滑面vt. 装以玻璃,上釉于vi. 变成为光滑,变呆滞17、compaction 压紧18、soft-nip calendar软压光19、supercalendering 超级压光20、unwind stand 退纸架21、stack 堆；烟囱；存储栈；存储栈数据22、rewind 复卷23、lead roll 导辊，导纸辊24、entrapment [in'træpmənt] 夹杂，捕集，圈闭25、creasing起皱26、elastic弹性的27、plastic 可塑的，塑性的28、depression 压迫，压制29、creep 蠕变30、spread area 舒展区31、filled roll 纸粕辊32、rolling friction 滚动摩檫33、polishing/polish 抛光，磨光34、delicate 脆弱的35、dent缺陷，凹陷；dented 有缺陷的36、torn paper破损纸张，断纸37、lump浆块，浆团38、mark 标志；标记；限度；界限；痕；印Lesson 25 Paper and Paperboard Properties --------------Basic Sheet Properties1、basis weight （纸张）定量2、communication 通讯，3、packaging 包装，打包4、Grammage 定量，克重5、caliper 厚度6、processor 信息处理机7、centimeter 厘米8、millimeter 毫米9、micrometer 微米10、compressibility 可压缩性11、density 密度12、bulk 松厚（度）13、predictor 预测者，预告者14、moisture content 水分含量moisture水分15、shift 变化16、curl 卷曲17、wrinkle 起皱18、felt side 毛毯面，正面19、wire side 网面，反面20、imprint vt. 印,印记号,铭刻n. 印,印记,痕迹,版本说明imprinted paper 压印纸21、noticeable 引人注目的，显明的，值得注意的Lesson 26 Paper and Paperboard Properties--------------Strength Properties1、strength properties 强度性能2、tensile strength 抗张强度3、extensibility 伸长性4、stretch 伸长，伸长率5、Mullen 耐破度6、simultaneous 同时发生的，同时的7、puncture resistance 耐戳穿强度8、burst 耐破度，破裂度9、diaphragm ['daiəfræm] 隔膜，薄膜10、clamp 夹；夹板，压板；钳11、pop test 耐破测验12、tearing resistance 撕裂度，撕裂性能13、evaluate 评价，评估，赋值14、internal tearing resistence内撕裂度15、notch V形切痕16、simulate 模拟17、fold 折叠18、fold test 耐折度测定19、relative humidity 相对湿度20、equilibrate [i:kwə'laibreit] 平衡，相称Lesson 27 Paper and Paperboard Properties -------------Optical properties1、optical properties 光学性能2、whiteness 白度3、brightness 亮度，白度4、reflectance 反射率5、opaque 不透明性6、wavelength 波长7、incident light 入射光8、roughly 粗糙的，粗略的9、magnesium oxide 氧化镁10、region 区域，范围11、opacity 不透明度12、opacity paper不透明纸13、printer 印刷工作者，印刷机14、printing 印刷15、indication 指示，象征，象征物16、gloss 光泽度17、specular reflectance镜面反射18、microscopic [maikrəs'kɔpik] 显微镜的。

造纸常用名词001 纸paper经适当处理过的植物纤维、矿物纤维、动物纤维、化学纤维或这些纤维的混合物沉积到适当的成型设备上无碳复写纸印刷，经干燥或粘合制成的均匀的片状物〔不包括纸板〕。

002 纸板board定量相对较高的纸种。

003 纸浆pulp由植物纤维原料通过不同方法制得的用于造纸的纤维状物质。

004 风干浆air-dry pulp水分与周围环境平衡时的纸浆。

该水分通常为10%。

005 木浆wood pulp由木材制得的纸浆。

006 针叶木浆softwood pulp由针叶树木材制得的纸浆。

007 阔叶木浆hardwood pulp由阔叶树木材制得的纸浆。

008 绒毛浆fluff pulp专门用来加工成绒毛状纤维的纸浆，作为生产纸尿裤、卫生巾等产品的原料，是一种良好的液体吸收材料。

009 竹浆bamboo pulp由竹材制成的纸浆。

.010 苇浆reed pulp用芦苇制得的纸浆。

011 甘蔗渣浆bagasse pulp由甘蔗制糖废料〔甘蔗渣〕制成的纸浆。

012 草浆straw pulp用草类纤维原料制得的纸浆。

013 废纸浆recycled pulp用废纸生产的复写纸原理，经脱墨或不脱墨的纸浆。

014 化学浆chemical pulp用化学方法从植物纤维原料中除去大部分非纤维素成分而制得的纸浆。

015 硫酸盐浆sulfate pulp俗称牛皮浆，用主要含氢氧化钠、硫化钠的溶液蒸煮植物纤维原料所制得的化学浆。

016 半化学浆semi-chemical pulp将化学蒸煮与机械处理相结合所制得的纸浆。

017 机械浆mechanical pulp将植物纤维原料用机械方法制成的纸浆。

018 化学机械浆chemi-mechanicalpulp需要用化学药品进行预处理制得的机械浆。

019 磨木浆groundwood pulp用磨石磨木机制得的纸浆。

020 全漂浆fully bleached pulp漂白至高亮度的纸浆，通常指亮度在85%以上的纸浆。

造纸专业词汇————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Weld: 焊接,焊缝end product: 成品Hexagon nut: 六脚螺栓spare part: 备品Valid: 有效的,正确的leveling screw: 水准螺旋Tolerance: 容忍,公差commutator: 换向器Anchor bolt: 地脚螺栓UPS: 不间断电源Rag bolt: 棘螺栓goggle: 护目镜Foundation bolt: 地脚螺栓apparel: 衣服Grout: 水泥浆,用水泥浇灌entrust: 委任Galvanize: 电镀jolt: 摇晃Louver: 天窗crate: 板条箱Hand over: 手柄,移交state: 国家,声明,规定,陈述Surplus: 剩余,剩余的forwarder: 代运人,转运公司Saturate: 使饱和,浸透synchro motor: 同步电机Ambient: 周围的squirrel motor: 鼠笼电机Electrical cubicle: 配电房slip ring motor: 滑环电机Insulated strand: 绝缘线perforated plate: 孔板Cablet: 电缆钢索contour: 轮廓Copperbusbar: 铜线beak suction tubes: 鸭嘴吸入管Transformer room: 变压器室lode cell: 测压元件Air impingement: 空起冲击haul: 拖拉,改变方向Incidental: 附带的,伴随的,偶然的dismantle：拆除In charge:看管，主管withdrawal:取回收回，取消Hazardous: 危险的consignment: 交托，交货，发货Supplementary:辅助的，增补的defect: 过失缺点Corrodible:会腐蚀的peripheral: 外围的Preservative: 防护剂grease: 油脂贿赂Axes: 轴workmanshop: 手艺，技巧做工Staircases and walkways: 楼梯和过道instrumentation: 使用仪表Positioner: 远程位置调节器issue: 发布,发给,出版发行Hose: 软管prerequisite: 先决条件Rubberized roll: 包胶辊built-in: 内置的,固定的Rinse: 冲洗ventilation: 通风,暖通Insulation: 绝缘sling: 吊索Broad padded sling: splinter: 裂片,碎片Nail: 钉,指甲rope lashing:Timber: 木材chill: 寒冷,变冷,使冷冻Monorail: 单轨铁路cotter bolt: 销螺栓,牵条螺栓,地脚螺栓Magnetic flow meter: 磁流量测量计spacer plate: 隔板Align: 使成行,排列,结盟false work: 脚手架Scaffold: 脚手架elevation: 标高Volute: 涡形的implementation: 执行Halloween: 万圣节前夕Hallowmas:万圣节Vigour: 气势,元气responsible: 有责任的,负责的Dedicated to: 献身,专注于battery limit: 界区Conquer: 战胜,克服deactivation: 钝化Client: 客户exclude: 不包括Saturated steam: 饱和蒸汽viscosity: 粘度Specific gravity: 比重sulphate: 硫酸盐Potassium: 钾sodium: 钠Anti-foaming agent: 消泡剂optimize: 使优化Coefficient: 系数efficiency: 效率temperature profile: 温度曲线图rotator: 转子rotate: 旋转sag: 下垂disassembly: 拆卸take-down: 拆卸,病倒,记下knock down: 拆卸,击倒gradient: 梯度,倾斜的scaling: 结垢top nut: 顶部螺帽top washer: 顶部垫片base frame: 底架tough: 艰苦的,坚强的fantastic: 幻想的,奇异荒谬的vapour body: 蒸汽室vapour: 二次蒸汽,闪蒸汽stripping system : 汽提系统reflux : 回流precipitate : 沉淀crystal :结晶plug : 堵塞velocity : 速度,速率previously : 以前,先前,优先的neutral : 中性的atmospheric mix tank: 常压混合槽medium steam: 中压蒸汽tube surface condenser: 管式表面冷凝器plus: 加上segregation baffle : 隔板volatile : 不稳定的,挥发deviate : 背离,偏离rectification : 精馏,纠正,校正tray : 塔板,板exitine : 外壁内层ions : 离子persistent : 持久稳固的plate heat exchanger : 板式换热器strainer : 过滤器,滤网(油,汽) arrestor : 捕集器wreck : 破坏,毁坏compliance with : 遵守comply : 遵守accomplish : 完成,实现carbide : 碳化物live steam : 新鲜蒸汽corrosion allowance : 腐蚀余量cladding : 包裹层mild steel : 软钢vent gas : 排气inspection : 检查,视察chevron : v形mist elimination : 汽膜分离器shop-built : 车间制造tube sheet : 管程,管板plenum : 充满,高压subcooling :低温冷却weld rod : 焊条cone : 锥形物,使成锥形stipper column :汽提塔valve tray : 浮阀塔板trim condenser: 平衡冷凝器plate heater: 板式加热器tube heater: 管式加热器pending: 悬而味觉的whip-lash: 鞭打,反方向猛扭hammering: 捶打dead point: 盲点dynamic: 动力的,动力学的thermodynamic: 使用热动力的, cement: 水泥,结合self regulating: 自我调节trace pipe: 伴管potable water: 可饮用水trench: 沟渠spill: 溢流overflow: 溢流conductivity meter: 电导计level indication: 液位指示here in: 在此parameter: 参数“AI” signal: 模拟输入信号“AO” signal: 模拟输出信号“DI” signal: 数字输入信号“DO” signal: 数字输出信号Deviation: 偏差remote: 遥控Via: 通过philosophy: 哲学,原理Principle: 原理elements: 原理基础Oscillating: 振荡,摆动filtrate: 滤液Boost: 增强booster: 加压机Sump: 地坑stabilization: 稳定性Day tank: 储槽(一天) sedimentation: 沉淀Diesel engine: 柴油机submittal: 服从,屈服helmet头盔toe-plates鞋尖铁片entanglement纠缠illumination照明，阐明，启发abrasive material磨擦材料grinding研磨welding焊接spark火花explosive gas爆炸性气体intact完整无缺的ultraviolet紫外线的，紫外线辐射ventilation通风fume（浓烈和难闻的）烟，气体property damage财产损失squeeze挤压defect过失，缺点，缺陷crushing挤压shearing剪切cutting or severing切割或切断entanglement纠缠drawing-in or trapping抽进或捕捉impact碰撞stabbing or puncture刺穿或刺破friction or abrasion磨擦或磨损a self-priming pump自吸式泵high pressure fluid ejection高压液体喷出electrical shock电击live parts带电部件burns and scalds灼伤或烫伤inhalation吸入a full-body safety harness全身安全带safety belt asbuilt document竣工文件custom clearance清关material takeoff所需材料的估算run out condition跳动、变动（机械：变工况）条件closeout出清存货progressive cavity pump渐进容积泵（螺杆泵）trip out断路，跳闸，甩负荷characteristics特征concentration浓度residual alkali残碱chloride氯化物magnesium镁calcium钙methanol甲醇aluminium铝silica硅sodium carbonate碳酸钠sodium sulphate硫酸钠electronic file电子文档eliminate消除steam trap疏水器desuperheated water减温水washing connection冲洗水甩头drainer排放导淋sog汽提塔臭气disclaimer不承担责任的声明tag标签a unique consecutive number唯一的连续编号prerequisite前提auxiliary equipment辅助设备architectural engineering drawings建筑设计图supplementary增补物sheet-metal working板金工加工X-Y coordinates X-Y座标obstacle障碍torque wrench扭矩板钳lubrication with grease用油脂润滑scaffolding脚手架mandatory强制的，命令的foremost最先的，最重要的safety precaution安全防范immunity to Electro-magnetic and radio frequency interference(EMI and RFI)免受电磁和无线电频率干扰solenoid valve电磁阀intermediate relay中间继电器hazardous area危险区域limit switch限位开关on-off valve开关阀analogue signal模拟信号auxiliary power supply辅助电源main power supply主电源differential pressure transmitter压差变送器capillary毛细管manifold歧管diaphragm seal膜片封rmoured 铠装的thermowell 热电偶套管vibration resistant抗振signal linearization线性信号even figure偶数coil excitation线圈励磁magnetic flow meter磁通量计anticorrosion 防腐automatic temperature compensation自动温度补偿tropicalized耐热的complete dossier全部档案elevation device起重装置manual valve手动阀mecharical cartridge seal 机械封筒密封ceramic coat陶瓷涂层feed back反馈minutes of meeting会议记录design liaison meeting设计联络会keep a log on记入日志pending issue未决事项authority approval官方批准heat expansion热膨胀buffer缓冲器isometric drawing三维图fire fighting消防fire hose灭火水龙头lightning conductor避雷针coder编码器position switch位置开关expansion joint膨胀连接frequency converter变频器assembly drawing组装图isolating valve隔离阀fuse保险丝blow tank喷放槽sump pit pump污水坑泵junk trap除渣器sand separator除砂器drain排水沟sewer下水道recausticizing system苛化系统suspended solids悬浮物causticizing efficiency苛化率sulfidity (of a.a.)硫化度（aa）total titrateable alkali(asna2o)总可滴定碱（na2o）reburnt lime再生石灰lime mud白泥actuator执行器linearization mode线性模式check valve止逆阀in verbal口头的dosing screw加药螺旋rake：耙screw classifier螺旋提渣机booster compressor增压机lime mud vessel白泥网槽advance payment预付款polymer絮凝剂freight forwarder运输行stevedore搬动工prevail胜过，优先discrepancy矛盾，差异oil day tank 常用油箱shrink tank收缩槽jet condenser喷射冷凝器eyewash system洗眼系统continuous precoat renewal (CPR) system连续预挂更新系统safety shower安全喷淋infrastructure基础结构steam drum汽包furnace燃烧炉generating section产汽区economizer省煤器economizer header省煤器联箱superheater过热器steam attemperator蒸汽调温器sweet water condenser净水冷凝器drain排水vent放空hanger rod悬臂buckstay支架、支柱ash hopper灰斗refractory耐火材料start up burner开车烧嘴flame scanner火焰扫描器sootblower吹灰器primary air一次风secondary air二次风tertiary air三次风flue gas duct烟气导管combustion air燃烧空气control damper控制挡板electrostatic precipitator静电除尘器ash dilution tank飞灰稀释槽vent stack烟囱smelt spout熔融物出口vent scrubber排放洗涤器continuous blowdown tank连续排污槽reserve water tank贮水槽chemical dosing system加药系统special tool专用工具maintenance platform检修平台raw green liquor tank绿液缓冲槽digester蒸煮器field instrument现场仪表field junction box现场接线箱special cable特殊电缆cable tray电缆沟，电缆架cable fitting电缆接头pneumatic air tube气动空气管MC discharge scraper中浓出口刮料机tower bottom dropleg塔底水腿vacuum pump真空泵drum displacer washer鼓式置换洗浆机（dd洗浆机）perforated plate孔板digester blowtank蒸煮器喷放槽agitator搅拌器filtrate pump滤液泵integrated knot separator and brown stock primary screen集成节子分离器和未漂浆初筛机secondary screen二次筛选机tertiary screen三次筛选机knot and reject washer节子和浆渣洗涤机pressure thickener压力浓缩机surface condenser表面冷凝器stripper unit汽提塔trim condenser平衡冷凝器preheater预热器flash tank闪蒸槽level tank液位槽stripper reflux tank汽提塔回流槽spill liquor tank溢流槽insulation and lagging保温和保温材料pipe bridge管廊soil excavation and filling挖填土process sewer工艺排水沟dregs filter hood ventilation blower绿泥过滤器送风机reburned lime再生石灰lime slaker classifier石灰消化提渣机causticizer tank苛化器lime bin dust collection system石灰仓除尘系统filtration compressor压滤机kiln shell石灰窑体bricklining砖衬riding ring 滚圈carrying roller set支承辊（传送辊）thrust roller set推力辊girth gear矢圈（矢轮）driving mechanism驱动机械firing hood燃烧罩feed head进料端（窑尾）burnt lime crusher燃烧石灰粉碎机burnt lime bucket elevator燃烧石灰斗提机control philosophy控制原理limestone discharge vibrator石灰石排放振动机others pending其他未确定事项infrastructure: 基础,结构buckstay: 支柱,支架hanger rod: 悬臂control damper: 控制挡板turbo-generator: 汽轮机turbine: 透频,涡轮发电机rear end: 后端thrust bearing: 推力轴承sketch: 草图impeller: 叶片thermo-electricity plant: 热电设备casing: 缸abstract: 抽提back pressure: 背压grease: 油脂parameter: 参数governor: 控制器,危急保安器converter: 转换器pressure guage: 压力计thermo couple: 热电偶balance test: 平衡测试static: 静态的critical speed: 临界速度turbulence: 震动,絮流trip: 跳车baseplate: 底板integrate: 集成tack welding: 点焊string welding: 线焊welding rod: 焊条sight glass: 视镜hatch: 开口,策划slop: 溢出oil mist eliminator: 油雾消除器bore: 孔submerge: 进入bridge over: 从旁边接通nitrogen: 氮气adjustable oil orifice: 可调节油孔板turbine generator set: 发电机组accessory: 附件gland steam: 密封蒸汽atmospheric: 常压sub-contractor: 分包商medium: 介质,中间的coupling: 连接,耦合turning device: 盘车装置coupling house: 连轴箱rear bearing house: 后轴承箱jaw: 钳夹,狭长入口stroke: 行程,冲程abbreviation: 缩写terminal strip: 接线条implement: 工具,器具,执行rated load: 额定负载hood: 盖子cooling plate: 冷却板forged-on: 铸造exciter machine: 励磁设备rectifier: 校正者,整流器voltage: 电压resistance thermometer: 电阻温度计ground fault: 接地故障leakage: 泄漏test bay: 试验间winding: 绕组stator: 定子trip-valve: 截断阀insulation resistance: 绝缘电阻tilting-pad: 倾斜垫,可倾瓦overspeed test: 超速试验protection relay: 继电保护器phase: 相位circuit breaker: 回路断路器redundancy: 冗余undercxcitation: 欠励磁unbalance load: 失衡负载over current: 电流过载impedance resistance: 阻抗电阻cubicle: 室core: 芯synchronization: 同期,同步angular velocity: 角速度paralleling: 平行的,相似的diode: 二极管power factor: 功率因素switchgear: 开关设备trigger: 激发tracing: 伴管protocol: 协议smolder: 自燃divergence:分歧eradicate:根除irrevocable:不能取消的scaling:缩放比例hoist:提升间,升起scratch:乱写,抓痕,打草稿用的stiffen:变硬,使变硬bulge:凸出部分,膨胀manhole:人孔socket:空穴,插座pickle:盐汁,泡腌circumference:圆周,周围pitch:斜度,掷投reduction gear: 减速齿轮器bevel gear:锥齿轮line shaft:主传动轴master signal:主信号reference signal:参考信号taut:张紧的,拉紧的reference speed: 基准速度,给定的计算速度strain gauge:应变仪,变形测量器rheostat:可变电阻器double acting:双重作用的parallel:平行的air lock:气塞surplus:剩余,过剩的plenum:充实,充满,高压guide vane:导流叶片orifice:孔orifice plate:孔板facilitate:使容易,使便利,推动pneumatic cylinder: piston:活塞angle iron:角钢,角铁time relay: 时间电阻器local regulation:局部调节in force:有效的,大规模的commence:开始,着手control package:成套控制设备power converter:整流器vendor:卖主longitudinal:纵向的spiral:螺旋形的,螺旋bushing:轴衬,套管pivot:轴支点,中心点,枢轴,枢轴上转动interlayer:夹层,隔层side force:侧力vertical alignment:竖向定线vice versa:反之亦然cylinder rod:活塞杆draft:草图,草稿,起草,气流cutting edge:刀刃bearing stand:轴承座(台)house shoe:马蹄铁,装马蹄铁于bearing race:轴承座圈journal:轴颈oxyacetylene:氧乙炔的ignite:点燃spacer ring:隔离环,隔离垫圈soak:浸泡eccentric:偏心的eccentric bolt:偏心螺栓ring gear:齿圈,环形齿轮relocate:重新布置cap screw:螺帽closure:封条,贴封,关闭angular position:角位,角坐标cover screw:盖用螺钉helical:螺旋状的noise abatement:噪音消除控制taper wedge:调整楔hold down bolt:抑制螺栓,锁紧螺栓slack off:松懈jack screw:顶丝螺旋worm:蜗杆,螺纹lock screw:锁紧螺丝bearing house:轴承座foreign matter:杂质heel:跟部drive down:压低knife edge:刀口dial indicator:千分表,刻度盘指示器cap screw:帽螺栓clamping screw:紧固螺栓,夹紧螺钉clean cut:净切割dynamic load:动载荷static load:静载荷jut out:伸出antiskid:防滑装置loose flange:活套法兰loose collar:活动环implementation: 执行weld bead:焊缝,焊珠bipolar:有两极的,双极的bipartite:双向的rangeability:可调整范围splash ring:润滑油环valve stem::阀杆hysteresis:滞后现象backlash:后座,反冲resolution:分辨率,决心discrete:不连续的feed back:反馈duration:持续时间,为期pulse:脉冲remote:远程的,遥控downtime:停工期compatible:一致兼容fore side:操作侧analog:类似的,相似的vicinity:附近roller chain:滚子链refrain:节制避免tail:引纸窄条tail cutter:切纸水针tail end:引纸窄条trim:纸边,冲边trim squirt:切边水针wire ring:磨损环voltage drop:电压降落delivery head:压头,压力差vent screw:放气螺旋overrunning clatch:超越离合器overrunning coupler:超越离合器open draw:开式引纸steering frame:转向架lateral:横向的span跨度,范围,跨距,横跃flow pattern::流型,流态circular hole:圆孔triangular hole:三角孔skew:倾斜的carriage:机架pinion:小齿轮fluorescent:荧光的telescopic:伸缩杆staggered:交错排列的vice:老虎钳light armature:电枢halogen:卤素knurled roll:槽纹扎辊retractable:可回收的chute:斜道,瀑布counterweight :平衡物Brittleness：脆性Intact：完整无缺Remedial maintenance：补救维修Rectify：改正矫正Malfunction：故障Solvent：溶剂auxiliary sealing（O-ring）：o型环negligence：忽略other than：除了consent : 同意patch up：修补supplement：增补downtime：停工期Intend for：为…..准备Withstand：抵档，经受住Detachable：可分开的Dimension：尺寸尺度Append：附加的Short-term：短期的Hoisting：提升起重Depressurize：使减压Transport pallet：转运货物的货架Enclosed：被附上的Dispatch note：发货票据Centralization：集中Overrunning clutch：超越离合器Sprocket：链轮齿Bearing lid：轴承盖Grease gun：润滑油脂抢Taper bush：锥形衬套Shaft sleeve：轴套Sliding face：滑动面Lifting eye screw：吊耳Fastening screw：紧固螺丝Dimensional drawing：尺寸图Junk trap：渣浆收集管Shaft seal：轴封Crate：板条箱柳条箱Regulating valve：调节阀Magnetic flow meter：电磁流量计Jack：千斤顶Chain plug：手动葫芦Bracket：托架支架Concrete：混泥土LWC：low weight coating paperSCP：Super calender paper Innovation：创新Stuff box：高位箱Degasser：脱气器Pitch：树脂Microbiological：微生物的Flocs：絮凝Reflocculation：再絮凝Pulsation：脉冲Cavitation：气蚀Compressibility：可压缩性Pinhole：针孔Agglomeration：聚集Hydrophobic trash：气泡附着物疏水垃圾Intense：强烈的剧烈的Conventional machine：传统设备Biocide：杀菌剂Change over loss：改产损失Grade change：等级改变Retention aid：助留剂Dispersant：分散剂Dedusting system：除尘系统Hopper：加料斗漏斗Dosing：定量给料Bentonite：斑脱土Cationic starch：阳离子淀粉Optical Brightener：增白剂Sizing：胶料Defoamer：消泡剂Web sizing：sizing surface：surface sizing：表面施胶Fine paper：高级纸张Calender：压光机Scale：结垢Grammage：定量Slice opening：开口宽度（流浆箱）Filler：填料Chemical aid：化学助剂First pass retention：一次留着率Air permeability：透气度Porosity：透气度气孔度Surface strength：表面强度Gloss：光泽度Printability：适印性Delamination strength：层间强度（scott bond表示J/m2）Tensile：抗张强度CSF：游离度Stiffness：挺度Offset paper：胶版纸Fiber support index：纤维支撑指数Yarn：单丝线（网子毛布）Mesh：网密目数Extended nip：宽压区Slush pulp：液体浆湿浆Base paper：原纸Reel：卷纸机Winder：复卷机Predryer：预热烘缸Formation：匀度Uniformity：均匀度Smoothness：平滑度Bulk：松厚度Newsprint：新闻纸Profile：横向成型分布Unwind：unwinding：退纸展开Unwinder：unwind stand：退纸架Runnability：运转性能Hybrid former：混合成型器Deflocculation：抗絮聚Attenuator：衰减器Electropolish：电解法抛光Turbulence generator：湍动发生器Transition pipe connection：大小头接管Inlet header：进浆总管Disturbance：扰动Tubular：管状的Geometry：几何学Enlarging：扩大Manifold tube bank：（进浆总管之后的）管束Equalizing chamber：管束之后的平衡室Weir：堰Contraction：渐缩式收缩Compact：紧凑的简洁的Eddying：涡流Groove：凹槽Pedestal：基架基础Subassembly：部件组件Fourdrinier：长网纸机Rigid：刚性的Vacufoil：真空脱水板Foil：案板Girder：梁Tilt：倾斜度Irrespective：无关的不考虑Drop leg：大气水腿Vacushoe：真空靴Amplitude：振幅丰富Clad：覆层Worm gear：涡轮Electromechanical：电动机械Mist collector：集雾器Intermittent：间歇的Hydrant：消防栓Socket wrench：管钳Torque wrench：扭矩扳手Impact wrench：套筒扳手Spacer sleeve：间隔套Spacer ring：间隔环Circlip：卡簧Gasket：垫子Shim：薄垫片Retaining ring：扣环定位环Converge：聚合会聚Beneath：在…之下Compatibility：兼容性Straight press：正压榨Patent：专利Helical：螺旋状的Hydrostatic：流体静力学Deflection：偏差偏斜Momentum：动力要素Tackle：工具滑车装备Sling ：Strap：吊装带Winch：绞盘Implement：工器具执行Dummy head：仿真头人工头Siphon：虹吸管Negative pressure：负压Intake：（水气）进口Cast iron：铸铁Insulation：绝缘隔热Elongation：延长伸长Drive pin：定位销传动销Crown：Crowning：中高Toothed rod：带齿的杆Linear velocity：线速度Hood：（烘缸）罩子Hoist：提升吊升Trolley：电车Dolly：移动推车Clearance gauge：塞尺Compliance：依据Applicator：施胶装置Solid content：固形物含量Thermostatic：温度调节装置的Drip pan：接水盘Universal shaft：万向轴Chrome：铬合金Chromium：铬Conduit：导管穿线管Antifriction bearing：抗磨轴承Circumference：周围Caliper：厚度Conical grinding：圆锥磨法Spherical plain bearing：球面滑动轴承Roller bearing：滚柱轴承Serrate：锯齿状的Induction coil：感应线圈电感器Profiler：横向调节器Parent roll：大卷筒Reel drum：卷纸缸Oblique loading：斜加载Sheave：滑轮Synchronizing shaft：同步轴Turn-up：换卷Pick up：引纸Dryer bar：扰流杆Press fit：压配合Deflaker：纤维疏解机Instantaneous production：瞬时产量Destacker：卸包机Integral：完整的整体的Aggregate：合计集合体Dewiring machine：除铁丝机Metal detector：金属探测器Adjustable bearing：可调轴承Dump tower：出料塔Intermediate chest：中间池Refiner：磨浆机OCC：废箱板纸制浆ONC：废新闻纸制浆DIP：脱墨浆Packing cord：填料绳Squeeze：压榨挤压Flush joint：齐平接缝Butt joint：对接接头Lantern ring：套环Undo：松开Symmetric：均衡的Homogeneous：均一的均匀的相似的Disintegration：瓦解Disperse：使分散使散开Composite：合成物合成的Coefficient：系数Impingement：冲击侵犯Robust：精力充沛Fluidization：使液化Instantly：立即地即刻地Pick-up felt：引纸毛毯Magnification：扩大放大倍数dtex=g/L*100 其中g为丝线的重量(克),L为丝线的长度(米)Underpressure：真空抽空Wiper：拭擦器拭擦布Entrainment：夹走带走Pigment：色素颜料Bill of lading：提货单Fibril：细纤维Sand blasting：喷砂Shock absorber：减震器Potentiometer：电位计Rear drum：后底辊Bowing rool：弧形辊Tungsten carbide：碳化钨Aluminium：铝Blade steel：刀片钢Chuck：复卷机纸芯夹头Rewinding head：复卷机纸芯夹头Saw tooth：锯齿状Roll lowering table：复卷机卸纸台。

造纸常用名词造纸常用名词001 纸paper经适当处理过的植物纤维、矿物纤维、动物纤维、化学纤维或这些纤维的混合物沉积到适当的成型设备上无碳复写纸印刷，经干燥或粘合制成的均匀的片状物（不包括纸板）。

002 纸板board定量相对较高的纸种。

003 纸浆pulp由植物纤维原料通过不同方法制得的用于造纸的纤维状物质。

004 风干浆air-dry pulp水分与周围环境平衡时的纸浆。

该水分通常为10%。

005 木浆wood pulp由木材制得的纸浆。

006 针叶木浆softwood pulp由针叶树木材制得的纸浆。

007 阔叶木浆hardwood pulp由阔叶树木材制得的纸浆。

008 绒毛浆fluff pulp专门用来加工成绒毛状纤维的纸浆，作为生产纸尿裤、卫生巾等产品的原料，是一种良好的液体吸收材料。

009 竹浆bamboo pulp由竹材制成的纸浆。

. 010 苇浆reed pulp用芦苇制得的纸浆。

011 甘蔗渣浆bagasse pulp由甘蔗制糖废料（甘蔗渣）制成的纸浆。

012 草浆straw pulp用草类纤维原料制得的纸浆。

013 废纸浆recycled pulp用废纸生产的复写纸原理，经脱墨或不脱墨的纸浆。

014 化学浆chemical pulp用化学方法从植物纤维原料中除去大部分非纤维素成分而制得的纸浆。

015 硫酸盐浆sulfate pulp俗称牛皮浆，用主要含氢氧化钠、硫化钠的溶液蒸煮植物纤维原料所制得的化学浆。

016 半化学浆semi-chemical pulp将化学蒸煮与机械处理相结合所制得的纸浆。

017 机械浆mechanical pulp将植物纤维原料用机械方法制成的纸浆。

018 化学机械浆chemi-mechanicalpulp需要用化学药品进行预处理制得的机械浆。

019 磨木浆groundwood pulp用磨石磨木机制得的纸浆。

020 全漂浆fully bleached pulp漂白至高亮度的纸浆，通常指亮度在85%以上的纸浆。

Aacid fastness：耐酸度acid resistance：耐酸性能，耐酸强度additive：添加剂aging：老化，返黄artificial aging：人工老化air deckle，air knife，air doctor：气刀，刮刀air permeability tester：透气度测定仪analytical balance：分析天平angle coder：角度编码器approach flow system：（纸机上的）浆料流送系统，流浆系统aquapulper，hydrapulper，pulper：水力碎浆机arc foil：弧形案板，弧形胶脱水板ash，ash content：灰分，灰分含量aspect ratio：纵横比assembly：机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length：纤维平均长度abietene acid：松香酸absolute dry：绝对干度,绝干air dry：（A.D.，a.d.）风干(含水量20%)absolute humidity：绝对湿度accepted stock，accepts：良浆,合格浆料anti-friction bearing；滚动轴承aprons：挡板annex：附加，附带，附件AOCC：（American old corrugated case）：进口美国旧瓦楞纸，attachment housing；附装壳体anchor screw，foot screw：地脚螺丝anchor boltlock screw：锁紧螺丝locktite=loctite ：螺丝紧固剂eye screw：环首螺丝Allen screw：六角固定螺丝，六角吊环螺丝set screw：固定螺丝originate vt. 引起, 发明, 发起, 创办vi. 起源, 发生aggravate vt. 使恶化, 加重affinity n. 密切关系, 吸引力, 姻亲关系, 亲合力Bbone dry（B.D.，b.d.）：绝对干度,绝干batch type hydrapulper：间歇式水力碎浆机back liner：纸板芯层，纸板衬层back side：传动侧，传动面back stand：退纸架back tender：干燥工back tender help：压光工back water，white water：回水，白水baffle：挡板，挡水板，挡浆板bale opener：拆包机beater：打浆机beating degree：打浆度basis weight，grammage：定量，克重bend strength：弯曲强度bending chip：耐折叠纸板bending fatigue tester：弯曲疲劳性能测定仪bending stiffness：弯曲挺度bevel gear：斜齿轮，伞形齿轮bearing：轴承plane bearing：滑动轴承roller bearing：滚动轴承thrust bearing：止推轴承bear M against N：把M靠在N上bearing cap：轴承套，轴承盖sleeve（bracket）bearing：轴承套blotting capacity：吸墨性能black liquor：黑液board，paperboard：纸板bottom couch roll：下伏辊bowed roll，cheese roll，curved bar spreader，curved roll，spreader roll：弧形辊，弓形辊，舒展辊bowl：纸粕辊（超级压光机）break：断纸，断头break resistance：抗断裂性能breaking length：裂断长breast board：胸板breast box：网前箱breast roll：胸辊brightness：亮度broke：损纸brooming：帚化bulge resistance：（纸板）抗破裂度bulk：松厚（度）bunch tube flowbox：束管式流浆箱burst：破裂（度），耐破度burst tester，bursting tester：耐破度测定仪bleach：漂白bus：（电器）总线，端子盒profibusbibliometer：吸水性能测定仪biological oxygen demand（BOD）：生物耗氧量bayonet socket：卡口插座Cchemical pulp：化学浆chest：浆池（stock）tank，trough：浆池，浆槽clogging：堵浆，堵塞coarse screenings，ejects：浆渣reject，rejects，rejected stock，rejections：筛渣，浆渣contamination：污染，杂质cover screw；螺塞Canadian freeness standard（CFS，cfs）：加拿来大标准游离度carbide-tipped：（头上镶有碳化物）硬质合金的（刀或磨片等）clavette；棱形轴销cellular board，corrugated board：瓦楞纸板centrifiner：立式除渣器centri-sorter：旋翼筛chain conveyer：链式运输机，链板机check：检查，核对check valve，clack valve，non-return 止回阀coater：涂布机coatings：涂料centriclone，centrifugal cleaner，centricleaner，cyclean：锥形除渣器centriffler：两段除渣器carrier drum：复卷机底辊，支承辊carrier roll：导网辊coating：涂布check damper：风挡check plate：挡板chuck：夹盘，夹头chute：斜槽，送料槽clear cutting：净切边clearance：刀距，间隙（paper machine）clothing：造纸机织物（指毛毯、铜网、塑料网等）clutch：离合器coupling：离合器，联结器，轴接，联轴器chemical oxygen demend（COD）：化学耗氧量calender section：压光部calender train：压光机组calender stack：压光辊组cady test：耐破度测定calender：压光机calender water box：压光机水匣calender bowl：压光辊caliper rule：卡尺，游标卡尺cambered roll，crowned roll：中高辊crown controlled roll：可控中高辊capital repair：大修coarse screen：粗筛coarse screenings，ejects：浆渣coffer dam：白水沟堰板conditioner：毛毯洗涤器，调节器conditioning：调整处理，调湿consistency transmitter浓度传感器contact angle test：（施胶度）接触角测定法cooling cylinder，cooling drum：冷缸core：纸芯corrugated roll：沟纹辊grooved rollcorrugating：起瓦楞corrugator：瓦楞成形机corrugator roll：瓦楞辊couch：堰辊，伏辊couch break：伏辊断头couch felt，couch jacket，couch roll jacket：伏辊毯（套）couch pit：伏辊坑couch squirt：伏辊水针couch vacuum transfer：伏辊真空引纸装置coucher：伏辊，伏辊工cutter：切纸机cylinder：缸，圆网cooking，digesting：蒸煮cloudy filtrate：浊滤液clear filtrate：清滤液super clear filtrate：超清滤液critical part：主要部件，要害部件conical，taper：锥形的Ddrag spot，fiber chumps：浆疙瘩detach/attach：拆卸/安装dismantle：拆卸，拆除dryer：烘缸dowel pin；合缝定位销downtime：（工厂、机器等由于维修或待料的）停工期, 停机时间dry cylinder：烘缸dampening roll，damping roll：润湿辊dancer roll，rider roll：压纸辊dancing roll：导纸辊dandy roll：水印辊dead knife：固定刀decker，thickener：浓缩机deckle：定边装置，定幅装置defiber，defibrize，defibering，defibration：纤维分离deflake：碎解，分层（片），剥片defoam：消泡dehydrate，dewater：脱水diaphanometer：透明度测量仪distributor roll：（涂料）分配辊，匀浆辊draping：换网driven roll：从动辊driven shaft：从动轴dry line：水线dry end，drying nest，dryer section，dryer part：干燥部dumping valve，emptying valve：放料阀，放浆阀discharge shower；卸料喷水管disperser：热分散器，热分散机dropleg，大气水腿，水腿，落浆管direction：纵向（的）cross direction：横向cross-machine：纸机横向drastic adj. 激烈的, (药性等)猛烈的Eelectrics：电工extension shaft；动力输出轴end cap；闭锁帽eye bolt；垫圈螺丝evener plate：匀浆板evener（roll）：匀浆辊eject valve：排渣阀entering reel：待裁切纸卷，待退纸卷enriched water：浓白水Fflow sheet：流程图fluting paper，corrugated paper:瓦楞纸A flute：A级瓦楞纸波形数（每30cm 36±3个）B flute：B级瓦楞纸波形数（每30cm 51±3个）C flute：C级瓦楞纸波形数（每30cm 42±3个）fitter：装置工fore side，service side，tending side：操作侧，操作面fillet：纸幅接头，镶边，接头fine screen：细筛，精筛flat screen，jog strainer：平筛，平板筛浆机flinger：抛油环（圈）feather edge：毛边feather edge deckle：定边带flank：侧面，后面filtrate valve：滤液阀fab-foil：曲面案板，弧面脱水板foil：案板，耐磨片，耐磨板face wire，facing wire：外网，面网inner wire：里网，衬网fast beating：游离状打浆slow beating，wet beating：粘状打浆feed，feeding：喂料，喂浆feeder：喂料器feedback：反馈feedforward：前馈felt：毛毯，毛布felt side：毛毯面，正面felt stretcher：毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish，paper formulation：纤维配比，配浆比率furnish：配料，配比fiber pick：纤维起毛filler：填料filler retention：填料留着率finished roll：成器纸卷finished weight：净重，纸卷重量finishing：整饰，完成flow approach：流浆系统，浆料流送系统flow box，flowbox：流浆箱，网前箱flow chart，flow diagram，flow sheet：流程图flow control：流量控制flow distributor，flow evener：整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter：流量计flow onto wire：浆料上网flow sensor：流量传感器flow indicator：流量计flying splice：纸幅机上连续粘接flying paster：纸幅自动接头fold：折叠folding endurance，folding strength：耐折度folding resistance：耐折性能feeding screw，screw feeder：螺旋喂料器form，forming：（纸页）成形forming box：成形箱suction box：吸水箱forming drum，forming roll：成形辊forming section，forming sector：成形区，成形部forming shoe：弧面成形板forming table，fourdrinier table：网案fourdrinier：长网造纸机fourdrinier part，fourdrinier section，wire section：网部fourdrinier wet end：湿部fractionator：筛分仪，分馏器，分馏塔，气体分离装置fractionation：分级，筛分tertiary（screen）：三级筛free run：空运转free water：游离水fresh water：清水filling：耐磨片wear plate：耐磨板fork-lift，forklift truck：叉车，铲车Gground wood：磨木浆gear reducer：齿轮减速箱，齿轮传动箱gear unit；齿轮传动装置guide roll：校正辊，导辊glazing，gloss：光泽的，光泽grooved roll：沟纹辊Hheel：斜齿轮的大端hollow shaft；空心轴holey roll，holy roll：整流辊，匀浆辊header pipe：总管hygrometer：湿度计kinenoneter：流速计manometer：（液体）压力计pressure gauge，pressure meter：压力表，压力计micrometer：厚度计，测微计pathmeter：测厚计viscometer，viscosimeter：粘度计hatch：人孔，长降孔head tank：高位槽housing：罩，套hydraulic：液压的Iintermittently：间歇地idle：（机器）空转impact tester：冲击强度测定仪in-line basis weight controller：机上定量控制装置in-line moisture controller：机上水份含量控制装置ink absorbency：吸墨性能interlock：联锁immense adj. 极广大的, 无边的, <口>非常好的Jjunk：垃圾，废料junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器jack：千斤顶Kknot：浆节kraft test liner：牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板knead：揉搓knock off shower：剥离（浆层）喷水管kraft：牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆Llifting，hoist，elevation：提升，起吊limit switch：限位开关layshaft；联动轴liner board：挂面纸板lining board：衬里纸板local：本机的，本机身的lifting device：提升装置，起吊装置longitudinal，long direction，machine direction 纵向lowering device，lowerator：降落装置lubrication：润滑light（soft，slack）sized：轻度施胶labyrinth ring；迷宫环（圈，垫）lock nut，jam nut：锁紧（锁定，防松）螺帽Mmount/dismountable：安装，架设/不可拆卸的machine width：机宽mechanics：钳工mate：啮合，配合mating gear：啮合齿轮maintenance：维护，维修main pipe：主要管道laminater，laminator：层压机leading roll：导纸辊leading strips，leading through tape：领纸纸条lick up，licking：引纸lick-up felt：引纸毛毯machine pit，wire pit：（纸机）白水坑manostat：恒压器，稳压器mesh：网目monitor：监测器，班组长moment of interia：惯性矩，转动惯量mass reject rate：浆渣重量比例Nnatural browns：本色牛皮纸浆no test board=non-test board：低耐破度纸板nip：压区nip roll：光泽辊nominal：额定的，公称的，标称的normally-closed：常（原）位闭合的，常闭的Ooven dry（O.D.，o.d.）：绝对干度,绝干oil ring：（轴承上的）挡油圈overhaul and repair：大修和小修optimum：最优化的，最佳的Ppaper：纸paper web：纸幅paperboard，cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：纸浆，浆料pulp preparing：备浆perfect stuff：符合规定配比的纸浆pulper：碎浆机，水力碎浆机parents roll：大纸卷paperboard grade（stock）：纸板用纸浆papermaking：抄纸，造纸pulp and paper technology：制浆造纸工艺pronze：阳极化（防腐）处理packaging board：包装用纸板packing board：垫圈纸板preventive maintenance：预修，防护性维护corrective maintenance：修理性维护pit：坑，池，纹孔perforation：筛孔，钻孔perforation plate，perforated plate：匀浆板，多孔板perforator：匀浆辊pumping foil：（热分散器上的）磨片thrower foil：（热分散器上的）磨片proportioner，proportioning box：配浆箱pulp content：纸浆含量，纸浆配比pick：粘辊pick felt，pick up felt：引纸毛毯pickroll：引纸辊pick up：领纸，引纸picker roll：疏散辊pivot-point：支点，中心点paddle：桨叶，搅拌叶padding：衬垫paper carrying roll：引纸辊paper spring roll：导纸弹簧辊paper core：纸芯管paper roll：卷筒纸pin adhesion：（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic：气动的press felt conditioner：压榨毛毯洗涤器press part（section）：压榨部preparation of stock：备浆，浆料处理pressure differential：压差pressure drop，relief pressure：压降pressure loss：压力损失procedure：过程，工艺过程，方法，程序，步骤process：过程，方法profile：外形，轮廓，全幅profile caliper（thickness）：全幅横向厚度partial load；部分荷载Rretaining plate：固定板retaining screw：固定螺丝reducer：减速箱，传动箱rotating shaft seal with lip；带防尘罩的轴密封rubber buffer；橡胶减震器retaining ring，retainer ring：扣（卡、承托）环，挡圈run-in，test run：对…试车，试运转rated：额定的reel：纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine：精磨，精制，磨浆refiner：精磨机，磨浆机，精浆机regulate，adjust：调节right（left）hand machine：右（左）手纸机ring crush compression resistance：环压强度ring stiffness：环压挺度rotor：转子rotor blade（vane）：转子叶片，转子磨片rubber covered roll：包胶辊rubber-lined，rubber lining：橡胶衬里的Ssheet：纸页sump，storage：贮（油，液）槽，集（油）池shive，bolts，stick，clotted fiber：浆块，浆团stock fraction，lump：浆团strong（thickened）white water：浓白水specific gravity：比重switchgear：开关齿轮splash plate，splash ring：防溅板，防溅环，spacer；隔离套筒shrink ring；紧缩垫圈supporting plate；支承板，支承垫圈slot/hole：筛缝/筛孔spacing：间隔，空隙sliuing shower；冲洗喷水管strainer：滤网，过滤器filter：过滤器sweetener （water）：增浓水，调浓水（白水回收机）separator：捕沙器，捕沙沟saveall：白水回收器，白水回收装置saveall box（pan，tray）：白水槽（盘）shavings，trimmings：纸边strip：窄条，吹提，解吸strips：纸条sheave，pulley：皮带轮，滑轮stepless control：无级控制，连续控制smoothness：平滑度shower：喷水，喷水管，喷淋器screen，sieve：筛子size，sizing：胶料，涂胶，施胶size resistance，sizing degree：施胶度sleeve，socket：套管，套slide（sliding）valve：滑阀span：跨距，跨度spare parts：备件spray cutter，squirt，squirt cut，tail cutter：水针trim shower，trim squirt：水针nozzle cutter：切边水针stainless steel：不锈钢mild steel：低碳钢starch：淀粉stretcher：张紧辊stretch：伸长（率）suction：吸水suction baby press：真空预压榨suction breast roll：真空胸辊suction couch（roll），vacuum couch：真空伏辊supervisor：管理人，主管stuffing box：密封盒，填料盒sling：吊环snap ring；开口环speck n. 斑点strikingly adv. 醒目地, 引人侧目地Ttissue：薄页纸tailings：尾浆，浆渣tooth：齿牙toe：齿牙的齿顶thermal relay：热式继电器tooth bearing areas：齿牙承载区域turning package；调节组件toque restraining arm；防蚀支架thickness：厚度threading：领纸，引纸terminal：端子，端部，接头，线端terminal block：接线盒，接线板table：表，网案table roll：案辊tearing（breaking）strength：撕裂度tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度tension：张力torque，moment：扭力矩，转力矩trouble shooting：排除故障defect，trouble，malfunction：故障tangential：切线的，切向的Uuntrimmed width：抄宽，毛纸宽unbleached pulp（stock）：未漂浆upright，vertical：立式的horizontal：水平的，卧式的Vvat：槽，槽体valve：单向阀，止回阀vibrating screen：振动筛ventilation：通风V-belt：V形皮带，三角皮带Wwind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreeling stand，unwinding stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷stator：定子，底刀ripper：纵切机slitter：纵切机，纵切刀roll set：卷筒纸边缘卷曲worm gear：蜗轮weak white liquor：稀白水waste：废纸，废水washer，spacer，gasket，insert，shim：垫片，垫圈wire cleaning shower：（滤）网清洗喷水管water shed：（网上）纸幅水线，分水界线water shed offset：水线偏差watermark：水印，罗纹whiteness：白度wrong side：（纸幅）网面，反面with respect to：关于woodfree：不含磨木浆的Yyellowing：返黄yield：得率。

造纸专业英语造纸专业英文词汇paper：纸tissue: 薄叶纸sheet: 纸页paper web: 纸幅untrimmed width: 抄宽，毛纸宽lfumachine width: 机宽paper board ;cardboard; board: 纸板pulp; stock; stuff: 浆，浆料pulp preparing: 备浆perfect pulp:符合规定配比的纸浆chemical pulp:化学浆groundwood:磨木浆chest:浆池(stock) tank; trough;:（浆）池，槽vat:槽，浆槽sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池clogging堵塞，堵浆coarse screenings; ejects:浆渣reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings:尾浆，浆渣junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器pulper:碎浆机，水力碎浆机wind; winding:卷纸winder; rewinder:卷纸机，复卷机unwind; unreeling:退纸unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架unwind roll:退纸的纸辊untroll:纸卷退纸natural browns:本色牛皮纸浆paperboard grade (stock):纸板用纸浆fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸papermaking:抄纸。

造纸pulp and paper technology:制浆造纸工艺AOCC:美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case）A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个）B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个）C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个）abietene acid:松香酸absolute dry; bone dry(B.D.; b.d.); oven dry(O.D.; o.d.):绝对干度（绝干）air dry(A.D.; a.d.):风干（含水20%）sheave; pulley:皮带轮，滑轮stepless control:无级控制，连续控制smoothness:平滑度shower:喷水，喷水管（器）screen; sieve:筛子size; sizing:胶料，涂胶，施胶size resistance; sizing degree: 施胶度light (soft; slack) sized:轻度施胶sleeve, socket:套管，套slide (sliding) valve:滑阀span:跨距spare parts:备件critial part:主要部件，要害部件spray cutter; squirt cut; tail cutter水针:trim shower; trim squirt:水针nozzle cutter:切边水针stainless steel:不锈钢mail steel:低碳钢normally-closed:常（原）位闭合的，常闭的starch:淀粉bus:（电器）总线terminal:端子，端部，接头，线端stretcher:张紧辊stretch:伸长（率）suction:吸水suction baby press:真空预压榨suction breast roll:真空胸辊suction couch (roll); vacuum couch:真空伏辊supervisor:管理人，主管table:表，网案table roll:案辊tearing (breaking) strength:撕裂度tensile properties; tensile breaking strength:抗张强度tension:张力torque; moment:扭力矩，转力矩moment of interia:惯性矩，转动惯量fork-lift; forklift truck:叉车，铲车trouble shooting:排除故障defect; trouble; malfunction:故障tangential:切线的，切向的V-belt:V形皮带，三角皮带conical; taper:锥形的ventilation:通风upright; vertical:立式的nominal:额定的，公称的，标称的rated:额定的optimum:最优化的，最佳的padding:衬垫paper carrying roll: 引纸辊paper spring roll:导纸弹簧辊paper core:纸芯管paper roll:卷筒纸pin adhesion:（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic:气动的hydraulic:液压的ventilation:通风press felt conditioner:压榨毛毯洗涤器press part (section):压榨部preparation of stock:备浆，浆料处理pressure differential:压差pressure drop; relief pressure: 压降pressure loss:压损procedure:过程，工艺过程，方法，程序，步骤process:过程，方法profile:外形，轮廓，全幅profile caliper (thickness):全幅横向厚度reel:纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸refine:精磨，精制，磨浆regulate; adjust:调节right (left) hand machine:右（左）手机ring crush compression resistance:环压强度ring stiffness:环压挺度rotor:转子rotor blade(vane):转子叶片stator:定子，底刀ripper:纵切机slitter:纵切机，纵切刀roll set:卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll:包胶辊rubber-lined, rubber lining:橡胶衬里的separator:捕沙器，捕沙沟saveall:白水回收器，白水回收装置saveall box (pan, tray):白水槽（盘）shavings, trimmings:纸边strip:窄条，吹提，解吸strip：纸条forming drum, forming roll:成形辊forming section, forming sector:成形区，成形部forming shoe:弧面成形板forming table, fourdrinier table:网案fourdrinier:长网造纸机fourdrinier part; fourdrinier section; wire section:网部fourdrinier wet end:湿部fractionator:筛分仪fractionation:分级，筛分tertiary(screen):三级（筛）free run:空运转run-in, test run:对…试车，试运转free water:游离水fresh water;清水glazing; gloss:光泽的，光泽grooved roll:沟纹辊hatch:人孔，升降孔head tank:高位槽housing:罩，套impact tester:冲击强度测定仪in-line basis weight controller:机上定量控制装置in-line moisture controller:机上水份含量控制装置ink absorbency:吸墨性能kraft:牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆bleach:漂白unbleached pulp(stock):未漂浆laminater, laminator:层压机leading roll:导纸辊leading strips, leading through tape:领纸纸条lick up, licking, pick up:引纸lick-up felt:引纸毛毯pick up felt:引纸毛布jack:千斤顶lifting device: 提升装置long direction; longitudinal; machine direction:纵向（的）cross direction:横向cross-machine:纸机横向lowering device; lowerator:（卷筒纸）降落装置lubrication:润滑machine pit; wire pit:（纸机）白水坑manostat:恒压器，稳压器mesh:网目monitor:监测器，班组长nip:压区nip roll:光泽辊felt stretcher:毛毯张紧器，毛毯张紧辊fiber furnish; paper formulation:纤维配比，配浆比率proportioner; proportioning box:配浆箱pulp content:纸浆配比，纸浆含量furnish:配料fiber pick:纤维起毛pick：粘辊，掉毛，掉粉pick felt:引纸毛毯pick roll:引纸辊picker roll:疏散辊filler:填料filler retention:填料留着率finished roll：成品纸卷finished weight:净重，纸卷重量finishing:整饰，完成fitter:装配工flow approach:流浆系统，浆料流送系统flow box:流浆箱flow chart; flow diagram; flow sheet:流程图flow control:流量控制flow distributer, flow evener:整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter:流量计hygrometer:湿度计kinemometer:流速计manometer:（液体）压力计pressure gauge, pressure meter:压力表micrometer：厚度计，测微计pathmeter:测厚计viscometer; viscosimeter:粘度计flow onto wire:浆料上网flow sensor:流量传感器flow indicator:流量计flying splice:纸幅机上连续粘接flying paster:纸幅自动接头fold:折叠folding endurance; folding strength:耐折度folding resistance:耐折性能anchor screw; food screw:地脚螺丝lock screw:锁紧螺丝eye screw:环首螺丝allen screw:六角螺丝set screw:固定螺丝pivot-point:支点，中心点form, forming:（纸页）成形forming box:成形箱suction box：吸水箱guide roll:校正辊，导辊dandy roll:水印辊dead knife:固定刀decker:浓缩机deckle:定边装置，定幅装置feather edge:毛边feather edge deckle:定边带intermittently:间歇期defiber ; defibrize ; defibering; defibrartion:纤维分离deflake:碎解，分层（片），剥片knead:揉搓flank;侧面，后面defoam:消泡dehydrate; dewater:脱水diaphanometer:不透明度测量仪cooking; digesting:蒸煮distributor roll:（涂料）分配辊evener plate:匀浆板evener (roll):匀浆辊perforation:筛孔perforation plate; perforated plate:匀浆辊perforator:匀浆辊holey roll; holy roll:整流辊，匀浆辊draping:换网driven roll:从动辊driven shaft:从动轴dry line:水线dry end; drying section; dryer part:干燥部dumping valve; emptying valve:放料阀eject valve:排渣阀entering reel:待裁切纸卷，待退纸卷enriched water:浓白水fab-foil:曲面案板，弧面脱水板foil:案板，耐磨板face wire; facing wire:外网，面网inner wire:里网，衬网fast beating:游离状打浆slow beating, wet beating:粘状打浆feed; feeding:喂料，喂浆feeder:喂料器feedback:反馈feedforward:前馈felt:毛毯，毛布felt side:毛毯面，正面check plate:挡板check valve, clack valve, non-return valve:单向阀，止逆阀chuck:夹盘，夹头chute:斜槽，送料槽clear cutting:净切边clearance:刀距，间隙(paper machine) clothing :造纸机贵重器材（指毛毯、铜网，塑料网）clutch:离合器coupling:离合器，联结器，轴接，偶联coarse screen:粗筛fine screen:细筛，精筛flat screen; jog screen:平筛，平板筛浆机vibrancy screen:振动筛，跳筛slot/hole:筛缝/筛孔coarse screenings; ejects:浆渣coffer dam:白水沟堰板conditioner:毛毯洗涤器，调节器conditioning:调整处理，调湿consistency transmitter:浓度传感器contact angle test:（施胶度）接触角测定法cooling cylinder; cooling drum:冷缸washer, spacer; gasket ; insert ; shim:垫片，垫圈flinger:抛油环（圈）spacing:间隙，空隙core:纸芯core chucks:纸芯顶针corrugated roll:沟纹辊corrugating:起瓦楞corrugator:瓦楞成形器corrugator roll:瓦楞辊couch:伏辊，堰伏couch break:伏辊断头couch felt; couch jacket; couch roll jacket:伏辊毯（套）couch pit:伏辊坑pit:坑，池，纹孔couch press; couch roll:伏辊couch squirt:伏辊水针couch vacuum transfer:伏辊真空引纸装置coucher:伏辊，伏辊工cutter:切纸机cylinder:缸圆网dry cylinder:烘缸dampening roll; damping roll:润湿辊dancer (roll):压纸辊dancing roll:导纸辊threading:领纸，引纸bowl:纸粕辊（超级压光机）break:断纸，断头break resistance:抗断裂性能breaking length:裂断长breast board:胸板breast box:网前箱breast roll;胸辊brightness:亮度broke:损纸waste:废（纸），废（水）brooming:帚化bulge resistance:（纸板）抗破裂强度bulk:松厚（度）bunch tube flowbox:束管式流浆箱converflo headbox:层流式流浆箱burst:破裂（度），耐破度burst tester; bursting tester:耐破度测定仪cady test:耐破度测定calender:压光机calender (water) box:压光机水闸calender bowl：压光辊calender section: 压光部calender train: 压光机组calender stack: 压光辊组caliper; chickness:厚度caliper:游标卡尺caliper rule:卡尺cambered roll; crowned roll:中高辊crown controlled roll:可控中高辊capital repair:大修overhaul and repair:大修与小修maintenance:维护，维修downtime:（工厂、机器等由于维护或待料等的）停工期fillet:纸幅接头，接头，镶边carrier drum：复卷机底辊，支撑辊carrier roll:导网辊coating:涂布coater:涂布机coatings:涂料centriclone; centrifugal cleaner; centricleaner ; cyclean :锥形除渣器centriffler:两段除渣器centrifiner:立式除渣器centri-sorter:旋翼筛chain conveyer:链式输送机，链板机check:检查，核对check damper:风挡weak white liquor:稀白液strong(thickened) white water:浓白水baffle:挡板，挡水板，挡浆板bale opener:拆包机beater:打浆机beating degree:打浆度Canadian freeness standard (CFS , cfs ):加拿大标准游离度Canadian standard freeness tester: 加拿大标准游离度测定仪basis weight, grammage :定量，克重(specific) gravity:比重bend strength:弯曲强度bending chip:耐折叠纸板bending fatigue tester:弯曲疲劳性能测定仪bending stiffness:弯曲挺度bevel gear:斜齿轮。

造纸专业英文词汇paper:纸tissue：薄页纸sheet:纸页flowsheet：流程图paperweb：纸幅untrimmedwidth：抄宽，毛纸宽machinewidth：机宽paperboard,cardboard，board：纸板pulp，stock，stuff：纸浆，浆料pulppreparing：备浆perfectstuff：符合规定配比的纸浆chemicalpulp：化学浆groundwood:磨木浆chest:浆池（stock)tank，trough：浆池，浆槽vat：槽，槽体sump，storage：贮(油，液）槽,集(油）池clogging:堵浆，堵塞coarsescreenings，ejects：浆渣reject,rejects，rejectedstock,rejections：筛渣，浆渣junk:垃圾，废料tailings：尾浆，浆渣junkbox(trap,collector）：废料槽，废料箱，废料收集器shive,bolts,stick，clottedfiber：浆块，浆团stockfraction，lump：浆团dragspot,fiberchumps：浆疙瘩knot：浆节pulper：碎浆机,水力碎浆机wind，winding：卷纸winder，rewinder：卷纸机unwind，unreeling：退纸unwinder，unreelingstand，unwindingstand：退纸架unwindroll：退纸的纸卷parentsroll：大纸卷naturalbrowns:本色牛皮纸浆paperboardgrade（stock）：纸板用纸浆flutingpaper,corrugatedpaper:瓦楞纸papermaking:抄纸，造纸pulpandpapertechnology：制浆造纸工艺AOCC：（Americanoldcorrugatedcase）：进口美国旧瓦楞纸，Aflute：A级瓦楞纸波形数（每30cm36±3个)Bflute：B级瓦楞纸波形数（每30cm51±3个）Cflute：C级瓦楞纸波形数（每30cm42±3个) abieteneacid：松香酸absolutedry：绝对干度，绝干bonedry（B。