国贸函电实训-5--接受信用证

(6) 对开信用证(Reciprocal Credit)，指两张互相制约的信用证，进出口双 方互为开证申请人和受益人，双方的银行互为开证行和通知行。
(四)各种支付方式的结合使用


1. 信用证与汇付结合 这是指一笔交易的货款，部分用信用证方式支付，余额用汇付方式结 算。这种结算方式的结合形式常用于允许其交货数量有一定机动幅度 的某些初级产品的交易。对此，经双方同意，信用证规定凭装运单据 先付发票金额或在货物发运前预付金额若干成，余额待货到目的地(港) 后，再根据检验的实际数量用汇付方式支付。使用这种结合形式，必 须首先订明采用的是何种信用证和何种汇付方式以及按信用证支付金 额的比例。 2. 信用证与托收结合 这是指一笔交易的货款，部分用信用证方式支付，余额用托收方式结 算。这种结合形式的具体做法通常是：信用证规定受益人(出口人)开立 两张汇票，属于信用证项下的部分货款凭光票支付，而其余额则是将 货运单据附在托收的汇票项下，按即期或远期付款交单方式托收。信 用证必须订明信用证的种类和支付金额以及托收方式的种类，也必须 订明“在全部付清发票金额后方可交单”的条款。
2. 信用证的主要类型 信用证的主要类型如下所述。 1) 按基本性质分类 (1) 根据是否要求受益人提交货运单据分为跟单信用证和光票信用证。 跟单信用证(Documentary Credit)是开证行凭跟单汇票或单纯凭单据 付款的信用证。国际贸易中一般使用跟单信用证。 光票信用证(Clean Credit)是开证行仅凭不附单据的汇票付款的信用 证，汇票如附有不包括运输单据的发票、货物清单等，仍属光票。 (2) 根据开证行的责任分为不可撤销信用证和可撤销信用证。 可撤销信用证(Revocable Credit)是指开证行可以不经过受益人同意 ，在付款前随时撤销的信用证。 不可撤销信用证(Irrevocable Credit)是指信用证一经开出，在有效期 内，未经有关当事人的同意，开证行不得片面撤销或修改信用证， 只要受益人提交了符合信用证要求的单据，开证行就必须履行其付 款义务。我国在进出口贸易中，规定必须使用不可撤销信用证。 根据《UCP600》的规定，凡是没有注明可否撤销字样的信用证， 一律视作不可撤销信用证。在我国的出口贸易中，银行只接受不可 撤销信用证。

有效地点在本国指定银行，受益人可以利用有效 日期，即使最后一天交单给指定银行也不会过期；
单据通过指定银行邮寄给开证行的路途中遗失， 开证行仍应承担付款责任，受益人可以避免单据 遗失的风险；
指定银行审单发现不符点，受益人就近修改单据 比较方便；
通过指定银行审单，受益人可获得结算和融资的 便利，尽早收回货款。
国际贸易培训－－信用证结算知识介绍
12
四种信用证比较
特点
种类 即期付款
迟期付款
承兑
议付
条款表述
By Payment at By Payment By Acceptance By
Sight
xxx days After
Negotiation
Sight
是否需要汇票 不要
付款期限
即期
不要 远期
需要 远期
需要 即期或远期
受益人获得付 即期 款的时间
付款有无追索 无 权
未来某一时间 未来某一时间 即期或未来某 一时间
无
无
有
国际贸易培训－－信用证结算知识介绍
13
二、信用证业务中的常用单据
国际贸易培训－－信用证结算知识介绍
14
信用证业务中的主要单据
汇票 商业发票 包装单（装箱单）
国际贸易培训－－信用证结算知识介绍
15
国际贸易培训－－信用证结算知识介绍
30
信用证项下发票的提交原则
信用证要求提交“发票”而未做进一步定义时，可提 交以下形式的发票：
• 商业发票(Commercial Invoice) • 海关发票(Customs Invoice) • 税务发票(Tax Invoice) • 最终发票(Final Invoice) • 领事发票(Consular Invoice) 一般情况下，临时发票(Provisionsl Invoice)、形式发

12、合同上”TIME OF SHIPMENT”为”WITH 30 DAYS AFTER RECEIPT OF L/C”，而信用证上开证日期为7月22日后的30天，即8月21日，但信用证上为8月30日。
13、合同上信用证效期为开船后15天之内，但信用证效期应为最迟装运期后15天。
用证号
97-34985
6、商品数量与合同不符，应为1800DOZS，而不是180DOZS
7、信用证商品单价与合同不符，应为USD8.10，而不是USD 5.10。
8、投保加成与合同不符，应为发票金额的110%，而不是120%。
9、交单时间太紧，应把6天改为15天。
10、不保兑与合同要求不符，应改为保兑。
11、没有信用证适用的惯例。SUBJECT TO “UCP500”。
2.合同规定由买方保险“TO BE COVERED BY THE BUYER”，而信用证中有关议付单据部分，却要求我方提供保险单据的条款“+ INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN 1 ORIGINAL AND...”，应当要求删除该项条款。
3.附加条款中的“PAYMENT UNDER THE GOODS WERE APPROVED BY SAUDI GOVERNMENT LAB (货物经沙特官方实验室检验合格后方可付款)”使出口商完全处于被动的境地，属软条款，不能接受，应当要求删除该项条款。
3、货币单位与合同不符，应为HKD，而不是USD。
4、汇票的付款期限不符，应为即期，而不是见票30天。
5、付款人为开证人不妥，应为开证行。
6、信用证号码前后不符，应为97-34985，而不是34985。
7、发票要求标出FOB、运费和保费不妥，应删除标出保费和运费的要求。

L/C
开证申请人（APPLICANT FOR THE CREDIT）
开证申请人一般是进口商。进口商和出口 商之间的权利义务通常以签订的合同为依据 的，双方严格履行合同条款。如合同规定以 信用证方式结算时，则进口商应在合同规定 的期限内，通过进口方银行开出符合合同条 款规定的信用证。
信用证开立之后，进口商有凭单付款的义 务和验单退单的权利。开证行履行付款之后， 进口商应及时将货款偿付给开证行，赎取单 据。但对于不符合信用证条款的单据，有权 拒绝赎单。
L/C
根据国际商会1993年第500号出版物《跟单信用证 统一惯例》（UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDIT ）即 UCP500中第二条“跟单信用证的定义”规定为： “跟单信用证”和“备用信用证”词语（以下称 “信用证”）是指一项约定，不论其名称或描述如 何，即由一家银行（“开证行”）依照客户（“申 请人”）的要求和指示或以自身的名义，在符合信 用证条款的条件下，凭规定单据： 1、向第三者（“受益人”）或其指定人付款，或 承兑人并支付受益人出具的汇票；
信用证结算由于银行承担了第一性的付款责 任，已成为现代国际贸易结算影响最大、应 用最广泛的结算方式。
L/C
信用证是由进口方的开证银行，根据进口 商的申请，向出口商开发的，授权出口商按 照信用证规定的条款，签发以该银行为付款 人的汇票，并保证在交来符合信用证条款规 定的汇票和单据时，该行必定承兑或付款的 保证文件。
议付银行（Negotiating bank） 出口方银行买进汇票及所附单据并将票款 付给出口商这一过程，叫做“议付” Negotiation 。
议付行凭信用证议付票款后，即把单 据寄出，并向开证行、保兑行、付款行 或偿付行索回垫款。开证行收到议付行 寄来的单据，如发现单据不符合信用证 条款，可以拒绝付款，议付行可以据以 向出口商追索票款，除非出口商按信用 证的特殊规定，如开立对出票人“无追 权”（WITHOUT RECOURSE TO DRAWER）的汇票，才可免除被追索

外贸英语函电信用证Unit 9 Letter of Credit信用证9.1 Introduction（简介）目的：掌握如何申请开立信用证、或对信用证进行修改、延期及相关的回复。

信用证（Letter of Credit）是国际贸易中最常用的支付方式，不仅适用于个别交易，也适用于系列交易。

信用证的开证程序始于进口方。

进口方通知开证行（Issuing Bank）开立以出口方为受益人（Beneficiary）的信用证。

信用证包含进出双方达成交易的详细内容信用开出后由包含进出口双方达成交易的详细内容。

信用证开出后，由开证行将信用证寄给出口方所在地的通知行（NotifyingBank）。

接到信用证后，银行和出口方会对信用证进行审核。

根据审核无误的信用证，出口方就可备货装运。

装运后，出口方就可以缮制符合信用证要求的单据，再据此向议付行（Negotiation Bank）交单议付，取得货款。

9.2 Writing Skills（写作技巧）催证信函的写作步骤及常见表达方式：写作步骤表达方式（1）提醒买方我方货已备妥待运或交货期已临近，但尚未收到相关信用证In regard to 25 000 yards of cotton prints under the Sales Confirmation No.789, we would like to draw your attention to the fact that the date of delivery is approaching, but up to now we have not received your relative letter of credit.（我们提醒你方注意，789号售货确认书项下25 000码印花布的交货期已临近，但我方至今尚未收到相关信用证。

）（2）向对方说明需及时开立信用证的原因（或重要性）We wish to remind you that it was agreed when placing the order, that youwould establish the required L/C upon receipt of our Confirmation.（我方提醒你方注意，订货时双方约定，一接到我方确认书，你方就开立信用证。

国际贸易理论基础-5(总分100,考试时间90分钟)一、单项选择题(下列每题的选项中，只有1个是正确的)1. 某项发盘于某月12日送达受盘人，但在此前的11日，发盘人发传真通知受盘人，发盘无效，此行为属于______。

A．发盘的撤回 B．发盘的修改 C．一项新发盘 D．发盘的撤销2. 珠宝、首饰等商品具有独特的性质，在出口确定其品质时______。

A．用样品磋商 B．最好用文字说明C．最好看货洽谈成交 D．最好凭规格买卖3. 出口合同的履行中一般不包括的环节是______。

A．备货 B．开证、改证 C．报关、装船 D．制单、结汇4. 一份CIF合同下，合同与信用证均没有规定投保何种险别，交单时，保险单上反映出投保了平安险，该出口商品为易碎品，因此，______。

A．银行将拒收单据 B．买方将拒收单据C．买方不接受货物 D．银行应接受单据5. 审核信用证的依据是______。

A．合同 B．一整套单据 C．开证申请书 D．商业发票6. 卖方可以在______的情况下，催促买方开立信用证。

A．买方未按规定时间开证 B．货价出现变化C．合同刚刚签订 D．卖方想迟延发货7. 信用证修改通知书的内容在两项以上者，受益人______。

A．要么全部接受，要么全部拒绝 B．可选择接受C．必须全部接受 D．只能部分接受8. 在出口业务中，对信用证的审核单位是______。

A．开证银行 B．进口商C．出口商和出口地银行 D．保险公司9. 出口企业在收到信用证后，应对照合同和______对信用证内容进行审核。

A．《联合国国际货物销售公约》 B．《跟单信用证统一惯例》C．《Incoterms2010》 D．我国的《合同法》10. 卖方审证后有不能接受之处应向______提出进行修改。

A．保兑行 B．开证申请人 C．通知行 D．付款行11. 商业发票的抬头人一般是______。

A．受益人 B．开证申请人 C．开证行 D．卖方12. 出口报关的时间应是______。

基于我们最近传真和邮件的沟通，现确定订购以上提及的商品.
9
The details of the order
Quantity Description carton.
Payment: By irrevocable documentary letter of credit opened with Bank of China and drawn at sight.
13
Writing skills of acknowledging an order
1) Express your thanks for the order. 2) State your acceptance or rejection for the order. 3) An assurance of prompt and careful attention.
10
Ending of an order letter
We would like you to send us your acknowledgement of this order at your earliest convenience.
盼贵司尽早认收该订单，并回传给我方。
Your early attention to this order will be highly appreciated.
12
2. Acknowledgment of Order
When the buyer places an order, the seller:
acknowledges the order (accepts the order ) rejects the order offers substitute
Specimen letter 1(P. 91 ) ----Analysis

01
02
Submission deadline: 15 days
Description of goods: XXXXXX
03
Document requirements: XXXXXX
04
Payment method: sight payment
Analysis of the Terms of the Letter of Credit
02
Business process of letter of credit opening
Application process for issuing a certificate
Application submission
The application submissions a letter of credit application to the issuing bank, along with the required documents and information
• 19th Century: During the 19th century, letters of credit more widely used with the development of modern banking systems
• 20th Century: In the 20th century, letters of credit because of an essential part of international trade, evolving into a standardized international system with the establishment of organizations like the International Chamber of Commerce (ICC) and SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications)

实操商务英语函电课后答案（首都经济贸易大学出版社）Unit5第一篇：实操商务英语函电课后答案(首都经济贸易大学出版社)Unit 5Unit 5 Acceptance and ContractSentences Commonly Used in Acceptance and Contract(P94-95)1.请即接受我方报盘并尽快确认以上条款。

2.我们已经接受了你方231号关于10000台CD播放机的订单。

3.很高兴确认下列试订单。

4.很高兴收到贵方第769号订购文具的订单，现确认接受。

5.我们对贵方产品质量及价格非常满意，愿首次订购2000台。

6.随函附寄第3901号合同一式两份。

如审查无误，请会签并退回一份存档。

7.我们已寄去我方第111号销售合同一式两份，供确认。

8.兹随函附寄我方第512号销售合同一式两份，请会签并退还一份以便我方存档。

9.随函附寄第397号销售合同一式两份，请会签，并尽早寄回一份。

10.兹确认已接受贵方订购3000千克干菇，每千克伦敦到岸价10英镑，9月装船。

11.由于所订货物无存货，抱歉不能接受贵方订单。

12.由于对我方玩具熊需求量很大，建议贵方速下订单。

13.很高兴，经过双方长期友好的协商，现已达成交易。

14.由于双方的共同努力，我们达成了交易，希望这是我们双方之间贸易的良好开端。

15.我们希望第一笔交易的达成会带来今后更多的业务。

Exercises(P95-100)1.Translate the following phrases(1)试订单(2)以便某人保存(3)向某人订某货(4)条款(5)不可抗力(6)to conclude business / to come to business / to come to terms / to close a deal(7)in duplicate(8)Sales Confirmation(S / C)(9)confirm an order(10)terms of payment2.Choose the best answer(1)C(2)A(3)C(4)D(5)C(6)B(7)A(8)C(9)D(10)B3.Fill in the blanks with the proper forms of the following words or expressions(1)assure(2)with a view to(3)in duplicate(4)captioned(5)concluded the business(6)discount(7)initial(8)look forward to(9)Please see to it(10)In view of4.Answer questions according to the following Purchase Confirmation(1)The buyer is Pacific Trading Co., Ltd.It is in New York, USA.(2)The seller is Tianjin Native Produce Imp.& Exp.Corp.it is in Tianjin, China.(3)The commodity is Fenghua Green T ea.(4)The unit price is USD 700 per carton CIF New York and the total value is USD 70,000 CIF New York.(5)The commodity will be shipped from Xingang, Tianjin, China during May, 2009.(6)The commodity is to be covered by the Seller for 110% of the invoice value against All Risks.(7)The buyer will pay an irrevocable L / C in favor of the sellers, payable by draft at sight.(8)Within 30 days after arrival of the goods at the port of destination.(9)The losing party will pay the arbitration fees.(10)The buyer, Pacific Trading Co., Ltd.It is in New York, USA.5.Translate the following sentences(1)贵方产品质量优良，我们想向贵方购买。

We hope you will be satisfied with both the goods and our arrangements.
感谢五月一日来信，及第１１１号订单。
我方很重视这一定货，请相信货品将于本周内发 送。
定单的定义：书面供货单。
订单的定义：企业采购部门向原材料、燃料、零 部件、办公用品等的供应者发出的定货单。 二者 基本可以通用。
Ⅰ.Order
订单既可能是买方主动寄发的购货单，也可能 是买方对报盘的接受，买方发出的订单一经卖方 接受，就不能随意撤回，买卖双方就将按照订单 上的条件签署合同并执行合同。因此，在拟写订 单时，一定要将交易条件叙述完整，尤其是主要 的交易条件叙述清楚，比如，商品名称、规格、 数量、包装、价格、总金额、支付条件、交货期 等。
unable to comply with your request for further reduction. 我方已削价到极限，遗憾不能同意你方再次降价的要求。
2) 尽管我方渴望与你方开展贸易，但抱歉不能接受降价要 求。我方价格已削减到了最低点。
Although we are anxious to begin business with you, we regret that we cannot allow the reduction asked. Our prices have been cut to the lowest possible point. 3) 我们不能比报价少10%。
We are arranging for the establishment of the relative letter of credit with the Bank of China, Sweden, and shall let you know by fax as soon as it is opened.

综合性大作业2：课程名称：进出口业务基础作业名称：信用证业务姓名：方婷班级：报关1001班任课教师：张琦完成日期：2011/11/13湖州职业技术学院国际贸易与外国语分院2011-2010学年第1学期1.题目的详细内容本项目要求根据买卖双方订立的书面为依据，参照国际惯例《跟单信用证统一惯例》（国际商会第600号出版物）对信用证进行审核，并将审核结果填入信用证审核结果单。

买卖双方签订的合同如下：托普纺织品进出口公司TOP TEXTILES IMP AND EXP CORPORATION 127 Zhongshan Road East One, Shanghai P. R. of ChinaNo. 28CA1006Date: 20080306销售确认书SALES CONFIRMATIONMessrs: THOMSON TEXTILES INC.3384 VINCENT ST.DOWNS VIEW, ONTARIOM3J, 2J4, CANADAArticle No. Commodity and Specification Quantity Unit Price Amount 77111 DYED JEAN FABRIC, COTTON 70% POLYESTER 30%112/114CM WIDTH, 40M CUT LENGTH CIF TORONTOColour Quantity(M) USD/M USDRED 4,000 1.56 6,240.00SILVER 4,000 1.32 5,280.00DK NAVY 4,200 1.62 6,804.00WINE 2,800 1.62 4,536.00DK BLUE 4,800 1.44 6,912,00BLACK 4,200 1.62 6,804.00TOTAL 24,000M USD36,576.00 10% MORE OR LESS BOTH IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWEDPACKING: FULL WIDTH ROLLER ON TUBES OF 1.5 INCHES IN DIAMETER IN CARTONS SHIPMENT: ON OR BEFORE APR. 30 2008DELIVERY: FROM SHANGHAI TO TORONTO PARTIAL SHIPMENT AND TRANS-SHIPMENT ALLOWED.INSURANCE: TO BE EFFECTED BY THE SELLER COVERING ICC(A) DATED 01/01/1982 FOR 110% OF THE INVOICE VALUE W/W CLAUSE INCLUDEDPAYMENT: BY 100 PCT IRREVOCABLE L/C AVAILABLE BY DRAFT AT SIGHT TO BEOPENED IN SELLERS FAVOUR 30 DAYS BEFORE THE DATE OF THESHIPMENT AND TO REMAIN VALID IN CHINA FOR NEGOTIATION UNTILTHE 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENTBuyer Signature Seller Signature Charles Brown 李明2.进口国开来的信用证如下：ZCZC AHS302 CPUA520 S9203261058120RN025414394P3 SHSOCICRATO 10306 26BKCHCNBJASH102514FM 15005 25CIBCCATTFXXX05905CIBBCCATTFXXX*CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE*TORONTOMT 701 0227 SEQUENCE OF TOTAL: 1/140A FORM OF DOC.CREDIT: IRREVOCABLE20 DOC.CREDIT NUMBER: T-01764131C DATE OF ISSUE: 2008032531D DATE PLACE OF EXPIRY: 20080505 CANADA50 APPLICANT: THOMSON TEXTILES INC.3384 VINCENT STDOWNS VIEW, ONTARIOM3J.2J4 CANADA59 BENEFICIARY: TOP TEXTILES IMP AND EXP COMPANY127 ZHONGSHAN ROAD EAST ONESHANGHAI P. R. OF CHINA32B AMOUNT CURRENCY: USD 36,576,0039A POS/NEG TOL(%): 05/0541D A V AILABLE WITH/BY: A V AILABLE WITH ANY BANK IN CHINABY NEGOTIATION42C DRAFTS AT: 30 DAYS AFTER SIGHT42D DRAWEE: CIBE, TORONTO TRADE FINANCE CENTRE TORONTO 43P PARTIAL SHIPMENTS: PROHIBITED43T TRANSSHIPMENT: PROHIBITED44E PORT OF LOADING: SHANGHAI44F PORT OF DISCHARGE: TORONTO44C LATEST DATE OF SHIP: 2008043045A SHIPMENT OF GOODS: DYED JEAN FABRIC, AS PER S/CNO.82CA1006CIF TORONTO46A DOCUMENTS REQUIRED:+ COMMERCIAL INVOICE IN QUADRUPLICATE+ CERTIFICATE OF ORIGIN FOR TEXTILES+ FULL SET CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO SHIPPERS ORDER BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID NOTIFY APPLICANT + INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE ISSUED BY PEOPLES INSURANCECOMPANY OF CHINA INCORPORA TING THEIR OCEAN MARINE CARGOCLAUSES ALL RISKS AND WAR RISKS FOR 110 PERCENT OF CIF INVOICE V ALUE WITH CLAIMS PAY ABLE IN CANADA+ DETAILED PACKING LIST IN TRIPLICATE47A: ADDITIONAL CONDITIONS:THE NUMBER AND THE DA TE OF THIS CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS REQUIREDAN ADDITIONAL FEE OF USD 80.00 OR EQUIV ALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS PAID UNDER ANY DRAWING WHERE DOCUMENTS PRESENTED ARE FOUND NOT TO BE IN STRICT CONFORMITY WITH THE TERMS OF THISCREDIT71B: DETAILS OF CHARGES:ALL BANKING CHARGES OUTSIDE CANADA ARE FOR THE BENEFICIARY’SACCOUNT AND MUST BE CLAIMED AT THE TIME OF ADVISING48: PRESENTATION PERIOD:WITHIN 5 DAYS AFTER THE DA TE OF ISSUANCE OF THE SHIPPING DOCUMENTS BUT WITHIN THE V ALIDITY OF THE CREDIT49: CONFIRMATION: WITHOUT78: INSTRUCTIONS:UPON OUR RECEIPT OF DOCUMENTS IN ORDER WE WILL REMIT IN ACCORD-ANCE WITH NEGOTIATING BANK’S INSTRUCTIONS A T MA TURITYMAC/OBTDE84EDLMSAM=03261058NNNN信用证审核结果单2.作业要求①作业的准备要求：提供托普纺织进出口公司的外贸合同一份；加拿大银行开立的信用证一份；空白信用证审核结果单一份。

外贸函电开立信用证范文第1篇外贸行业竞争激烈，如果能熟练掌握外贸英语无疑会增强自身的竞争力!今天就从实用的外贸英语函电学起吧!怎样建立贸易关系呢?Dear Sirs,We have obtained your address from the Commercial Counsellor of your Embassy in London and are now writing you for the establishment of business relations. We are very well connected with all the major dealers here of light industrial products, and feel sure we can sell large quantities of Chinese goods if we get your offers at competitive prices. As to our standing, we are permitted to mention the Bank of England, London, as a reference.Please let us have all necessary information regarding your products for export.Yours faithfully外贸函电开立信用证范文第2篇编号：年字号致：中国银行股份有限公司行现我司因业务需要，依据我司与贵行签署的编号为________ _____的□《授信额度协议》/□《授信业务总协议》及其“附件1：用于开立国际信用证”和编号为的《开立国际信用证申请书》/□《开立国际信用证合同》，向贵行申请修改由贵行开立的编号为的信用证。

由于此产生的权利义务，均按照前述协议及其附件/合同、申请书和本申请书的约定办理。

• 由于信用证独立性原则和单据化原则的存在，有评论说，信用证诈骗 是国际上最兴旺和成功率极高的生意。因此必须采取措施阻止或减少 信用证欺诈的发生。 • 如果确有证据证明卖方实施了欺诈行为，银行或买方可向法院申请禁 止支付令，对银行的付款或承兑予以禁止。 • 申请法院的止付令一般都比较严格，如英美法院则严格坚持四个原则 ：坚持信用证独立性原则，不因与信用证无关的事件而干预信用证的 运作；必须明显存在欺诈成分，而且受益人知情；止付令不损害到无 辜第三人的利益；止付令必须在银行付款前发出。
Copyrights ©2007 AUX Group
Copyrights ©2007 AUX Group
一、信用证
信用证的付款方式
1.议付 (for negotiation) 当所交单据经指定行审核无误后，即作出兑付 2. 承兑 (for acceptance) 当所交单据经指定行审核无误后，即对其汇票予以承兑，并在到期日 予以付款 3. 即期付款 (for sight payment) 当所交单据经指定银行审核无误后，予以付款 4. 远期付款 (for deferred payment) 当所交单据经指定银行审核无误后，即予以承诺在某一确定日予以付款
Copyrights ©2007 AUX Group
一、信用证
议付信用证
• 在信用证中的表述为AVAILABLE WITH...... BY NEGOTIATION ，指 开证行指定一家或授权任何银行买入受益人提交的相符单据，再由开 证行对其偿付的信用证。 • 指定某个银行议付，是限制议付信用证；授权任何银行议付，是自由 议付信用证。议付信用证也一样有即期和远期之分，一般需要汇票。 需要注意的是，远期议付信用证的“远期”，是针对开证行偿付议付 行的时间而言的，作为议付行，其议付行为并不受期限的限制，可以 在收到相符单据之后办理。

湖南女子学院外贸函电实训报告（2014年下学期）院系经济与管理系专业国际经济与贸易班级国贸三班姓名范燕学号指导教师周念云成绩2014年10 月一、引言实训是对自我学习的一个实践性检验过程，是认识自我、评估自我最直观的方式。

通过外贸函电的实训教育，在我们巩固理论知识的同时，也了解到了今后步入工作中需要注意的方向，也提高了我们的实践操作能力和解决问题的能力。

国际结算这一模拟软件，是以实际操作为模型，主要从建立业务关系、询价、报盘、还盘、订货、支付、包装、装运、保险、索赔等磋商环节进行实际操作，通过这一实践操作，学生能更全面、更清晰的了解外贸函电的内容及流程。

其中，软件中不仅包括函电邮件的填写，也包括一系列外贸函电中所涉及到的专业名词及句子翻译的提醒，更有利于学生对知识的把握和专业素养的提升。

外贸函电软件可自行对同学的作业进行实时评分，这不仅加快了效率，减轻了老师的负担，也让学生得到了自我锻炼的目的，初步理解了所学课程在现实中的应用。

二、实训目的通过国际商务环境模拟，业务角色扮演和大量的案例、实例使学生熟练掌握外贸业务中往来信函、邮件的格式与结构、写作特点、专业术语、常用专业词汇、相关句型和常见表达方式等，加深学生对进出口业务环节的理解，掌握外贸英文函电的撰写能力，培养外贸业务能力、组织活动能力、英语应用能力等，起到理论联系实践的桥梁作用，使学生在外贸模拟交易过程中初步具备函电谈判的能力。

三、实训时间：2014年9月-10月四、实训地点：湖南女子学院实训楼504五、实训内容实训主要是在理论的基础上，根据相关的外贸公司的实际业务范围和需求，要求学生能够以进出口商的角色，用正确格式撰写外贸业务环节的各类信函。

具体实训内容是根据教材《实用外贸英语函电教程》的各章节理论教学内容并结合南京步惊云软件公司设计的商贸函电实训软件让学生各自上机操作和指导老师随堂帮助相结合的方式来实施训练的，包括相关术语练习、相关句型盘练、相关业务环境下的信函练习等。

We are awaiting your immediate reply.
Word study
Offer draft place an order for offer you a special allowance Make sb. an offer for sth. Make shipment
Word study
Active Advancing Animated Bearish Brisk Bullish Declining Depressed Dull Easy
旺盛的 有生气的 下跌的 兴旺的 兴旺的
退缓的，呆滞的 轻松的
Excited 紧张的
Feverish 波动的
Firm
稳定的
Flat
平稳的
Inactive
Overstocked 存货过多的
Quiet
Panicky 惊慌的，恐慌的
Sluggish 滞缓的
Steady
Weak
疲软的
Terms (offers)
Offer Offerer Firm offer Non-firm offer Validity Confirmation Acceptance
FOB (Free on board) FAS (Free alongside ship) FCA (free carrier) CIF (cost, insurance and freight) CFR (cost and freight) CPT (carriage paid to) 运费付至 CIP (carriage ,insurance paid to)
句型2：报价
1.We offer you 5 metric tons Frozen Fish at USD 500 per metric ton CIF EMP.

国贸函电实训-9--运输第一篇：国贸函电实训-9--运输外贸函电实训----运输---1一、基本要求: 根据题目说明写一封装运通知函，要求英文书写，表达清楚、结构合理、内容完整。

二、相关说明:出口商于2014年10月28日写信给进口商告知装船事宜。

342号销售确认书项下的货物已今日于装于“东风轮”，航次859ED。

该轮预计于明日离港，预计到达纽约港的时间为2014年11月4日。

有关单据会尽快寄出。

请及时办理此批货物的保险。

表达希望以后能继续合作的愿望。

Dear Sirs，We have taken delivery of the goods which arrived on S.S “DongFeng” on October 28th.We are much obliged to you for the prompt execution of the order.Upon examination, we found the goods are correct and in good conditions except for cases No.10 and 23.When cases No.10 and 23 was opened.It was found that its contents were not what we have ordered.We can only assure that a mistake has been made in making up the order, and the contents were for another order.As we are in urgent need of these items to complete our range of goods, we have to ask you to make immediate arrangement to send us the replacements which are on the enclose list，we will be happy if you copy the invoice.Meanwhile, we are holding the mentioned case at your disposal.Please fax us to let us know what to do with it.Yours faithfully，译文：我们发送的货物十月28号抵达了“东风轮”。

国际贸易单证学习 (5)题目要求和说明售货确认书SALES CONFIRMATION编号：No. 205001 买方：电传/传真：日期：BUYERS：BELLAFLOR TELEX/FAX：0732-306-075 DATE：2003-05-09地址：买方订单号：ADDRESS：BUYERS ORDER：卖方：大连工艺品进出口公司电传/传真：SELLERS：DALIAN ARTS&CRAFTS IMPORT & EXPORT CORP TELEX/FAX：地址：ADDRESS：NO. 23 FUGUI STR. DALIAN, CHINA兹经买卖双方同意，成交下列商品，订立条款如下：The undersigned buyers and sellers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated数量及总值均允许增减%。

With 10 percent more or less both in the amount and quantity of the S/C allowed.总金额：Total Value：U.S.DOLLAR TWENTY TWO THOUSAND FIVE HUNDRED NINE AND CENTS FORTY.包装：PACKING：IN CARTON 3保险：INSURANCE：BY SELLER, FOR THE INVOICE V ALUE PLUS 10PCT, AGAINST ALL RISKS AND WAR & S.R.C.C. RISKS. 装运时间：TIME OF SHIPMENT: JUNE. 1, 2003装运港和目的港：PORT OF LOADING & DESTINATION: ANY PORT OF CHINA TO VIENNA付款：PAYMENT: L/C AT SIGHT, ARRIVED THE SELLER BEFORE MAY 15TH, 2003.一般条款：请参看本合同背面唛头：GENERAL TERMS AND CONDITIONS: (Please see overleaf) SHIPPING MARKS买方签字：卖方签字：THE SIGNATURE OF BUYERS THE SIGNATURE OF SELLERS信用证审核结果信用证审核结果。