教研工作改进措施
- 格式:doc
- 大小:22.50 KB
- 文档页数:3
第1篇一、背景与目的随着我国教育事业的不断发展,教研活动作为提高教育教学质量的重要途径,越来越受到重视。
然而,在实际开展过程中,部分教研活动存在形式单一、内容陈旧、效果不明显等问题。
为了进一步推动教研活动的深入开展,提高教研活动的质量和效益,特制定本教研活动改进行动计划。
二、现状分析1. 教研活动形式单一:部分教研活动仍然以传统的讲座、观摩课为主,缺乏创新和互动性。
2. 教研活动内容陈旧:部分教研活动内容与教育教学实际脱节,未能紧跟教育改革和发展的步伐。
3. 教研活动效果不明显:部分教研活动缺乏有效的评价和反馈机制,导致活动效果难以量化。
4. 教研活动组织不规范:部分教研活动组织者缺乏专业素养,导致活动开展不顺畅。
三、改进行动措施1. 创新教研活动形式(1)开展线上线下相结合的教研活动。
充分利用网络平台,开展在线研讨、远程培训等活动,提高教研活动的覆盖面和参与度。
(2)举办各类专题研讨会,邀请专家学者、一线教师等共同探讨教育教学热点问题。
(3)开展教学观摩、教学竞赛等活动,激发教师参与教研活动的积极性。
2. 丰富教研活动内容(1)关注教育教学改革动态,及时将新理念、新方法、新技术融入教研活动。
(2)开展教学案例研讨,鼓励教师分享教学经验,提高教学水平。
(3)加强学科交叉融合,举办跨学科教研活动,拓宽教师视野。
3. 提高教研活动效果(1)建立健全教研活动评价机制,对活动效果进行量化评估。
(2)鼓励教师积极参与教研活动,对表现优秀的教师给予表彰和奖励。
(3)建立教研活动反馈机制,及时收集教师意见和建议,不断改进教研活动。
4. 规范教研活动组织(1)加强教研活动组织者培训,提高其专业素养和组织能力。
(2)制定教研活动管理制度,规范活动流程。
(3)建立教研活动档案,对活动进行跟踪管理。
四、实施步骤1. 制定教研活动改进行动计划,明确改进行动目标、措施和责任分工。
2. 组织教研活动,按照改进行动计划开展各项活动。
第1篇一、引言教研活动是教师专业成长的重要途径,它有助于提高教师的教学水平和教育质量。
然而,在当前的教育环境下,教研活动存在一些问题,如活动形式单一、参与度不高、效果不明显等。
为了更好地发挥教研活动的积极作用,本文提出以下改进措施。
二、改进措施1.丰富教研活动形式(1)讲座与研讨相结合。
邀请专家学者进行专题讲座,提高教师的理论素养;同时,组织教师进行研讨,促进教师之间的交流与碰撞。
(2)教学观摩与反思相结合。
组织教师观摩优秀课例,学习借鉴他人的教学经验;课后进行反思,总结自己的教学不足,提高教学质量。
(3)课题研究与实践活动相结合。
鼓励教师参与课题研究,提高科研能力;同时,将研究成果应用于教学实践,推动教学创新。
2.提高教研活动参与度(1)营造良好氛围。
学校要重视教研活动,为教师提供良好的学习环境和条件,让教师感受到教研活动的价值。
(2)明确教研目标。
针对不同学科、年级和教师特点,制定明确的教研目标,使教师有针对性地参与教研活动。
(3)注重教师需求。
关注教师的专业发展需求,开展有针对性的教研活动,提高教师参与热情。
3.加强教研活动效果评估(1)建立评估体系。
从教研活动组织、教师参与、活动效果等方面建立评估体系,对教研活动进行全方位评估。
(2)定期检查与反馈。
定期对教研活动进行检查,了解活动开展情况,及时发现问题并进行整改。
(3)开展教师满意度调查。
了解教师对教研活动的满意度,为改进教研活动提供依据。
4.加强教研团队建设(1)选拔优秀教研组长。
选拔有责任心、业务能力强、善于沟通协调的教研组长,带领教研团队共同进步。
(2)培养教研骨干。
选拔有潜力的教师担任教研骨干,通过培训、研讨等方式,提高其专业素养。
(3)加强教研团队协作。
鼓励教研组成员之间相互学习、取长补短,共同提高。
5.创新教研活动方式(1)利用信息技术。
借助网络平台、在线课程等信息技术手段,开展线上线下相结合的教研活动。
(2)开展跨学科教研。
第1篇一、引言教研活动是提高教师教育教学水平、促进教师专业发展的重要途径。
然而,在当前的教研活动中,存在一些问题,如活动形式单一、内容针对性不强、参与度不高等。
为了更好地发挥教研活动的作用,提高教学质量,本文将从以下几个方面探讨教研活动的改进策略。
二、当前教研活动存在的问题1. 活动形式单一:部分教研活动仍然采用传统的讲座、听课、评课等形式,缺乏创新性和吸引力,导致教师参与度不高。
2. 内容针对性不强:教研活动的内容与教师实际教学需求脱节,无法解决教师在教学过程中遇到的问题,使教研活动流于形式。
3. 参与度不高:部分教师对教研活动重视程度不够,参与积极性不高,导致教研活动效果不佳。
4. 缺乏评价机制:教研活动结束后,缺乏对活动效果的评价和反馈,导致教研活动改进缺乏依据。
三、教研活动改进策略1. 创新活动形式(1)开展互动式教研活动:通过小组讨论、案例分析、角色扮演等形式,提高教师的参与度和积极性。
(2)利用信息技术手段:利用网络平台、在线课程等,开展远程教研活动,拓宽教研渠道。
(3)举办专题研讨会:针对教育教学中的热点问题,邀请专家学者进行讲座,提高教师的理论素养。
2. 提高内容针对性(1)关注教师需求:根据教师实际教学需求,设计教研活动内容,确保活动具有实用性。
(2)开展问题导向教研:针对教师在教学过程中遇到的问题,开展专题研讨,寻找解决方案。
(3)加强学科交流:促进不同学科教师之间的交流与合作,提高教研活动的整体质量。
3. 提高参与度(1)加强宣传引导:通过多种渠道宣传教研活动的重要性,提高教师的参与意识。
(2)设立激励机制:对积极参与教研活动的教师给予表彰和奖励,激发教师的参与热情。
(3)营造良好氛围:鼓励教师分享教学经验,互相学习,形成良好的教研氛围。
4. 建立评价机制(1)设立教研活动评价小组:由学校领导、教研组长、优秀教师等组成,对教研活动进行评价。
(2)制定评价标准:根据活动形式、内容、效果等方面,制定科学合理的评价标准。
第1篇一、背景分析随着教育改革的不断深入,教研活动在提升教师教育教学水平、促进教师专业成长等方面发挥着越来越重要的作用。
然而,在实际开展教研活动中,存在一些问题,如活动形式单一、内容针对性不强、参与度不高、成果转化率低等。
为了更好地发挥教研活动的积极作用,提高教研活动的实效性,特制定本改进方案。
二、改进目标1. 提升教研活动的针对性,确保活动内容与教师实际需求相结合。
2. 丰富教研活动形式,提高教师的参与度和积极性。
3. 加强教研成果的转化与应用,促进教育教学质量的提升。
4. 建立健全教研评价机制,确保教研活动的有效开展。
三、改进措施(一)优化教研活动内容1. 深入调研教师需求。
通过问卷调查、访谈等方式,了解教师在实际教学中的困惑和需求,确保教研活动内容具有针对性。
2. 聚焦教育教学热点问题。
关注教育政策、课程改革、教学方法等方面的热点问题,组织专题研讨,帮助教师掌握最新教育动态。
3. 结合学校特色,开展特色教研活动。
根据学校特色和教师专业发展需求,开展特色教研活动,如教学案例分享、教学观摩、课题研究等。
(二)创新教研活动形式1. 线上线下相结合。
充分利用网络平台,开展线上教研活动,如在线研讨会、网络培训等,提高教研活动的覆盖面。
2. 多样化活动形式。
结合教研内容,采用案例分析、教学观摩、专题讲座、小组讨论等多种形式,提高教师的参与度和积极性。
3. 跨学科交流。
鼓励不同学科教师之间开展跨学科交流,拓宽教师视野,促进教育教学方法的创新。
(三)加强教研成果转化与应用1. 建立教研成果库。
将教研活动中产生的优秀教学案例、教学设计、论文等成果进行整理、分类,形成教研成果库。
2. 组织教研成果推广活动。
定期举办教研成果展示会、教学观摩活动等,推广优秀教研成果。
3. 强化教研成果应用。
鼓励教师在日常教学中应用教研成果,提升教育教学质量。
(四)建立健全教研评价机制1. 完善教研活动评价标准。
从活动组织、内容质量、参与度、成果转化等方面制定评价标准。
第1篇一、引言教研活动是学校教育教学工作的重要组成部分,对于提高教师教育教学水平、促进学校教育教学质量具有重要作用。
然而,在实际工作中,部分学校的教研活动存在形式单一、内容枯燥、效果不佳等问题。
为了提高教研活动的质量和效果,本文从以下几个方面对学校教研活动进行改进。
二、改进方向1. 创新教研活动形式(1)丰富活动内容。
教研活动内容应涵盖教育教学的各个方面,如教学方法、课程设置、评价体系等。
通过丰富活动内容,激发教师参与教研活动的兴趣。
(2)开展多元化教研活动。
可以采用线上线下相结合的方式,如线上研讨会、线下公开课、教学观摩等。
同时,根据教师需求,开展专题讲座、教学经验分享等活动。
(3)加强校际交流。
鼓励教师参加外校教研活动,拓宽视野,借鉴先进经验。
2. 提高教研活动效果(1)明确教研目标。
教研活动应围绕学校教育教学工作目标,确保教研活动有的放矢。
(2)加强教师培训。
定期组织教师参加各类培训,提高教师的专业素养和教育教学能力。
(3)注重实践反思。
鼓励教师在教研活动中进行实践探索,总结经验,不断改进教学方法。
3. 建立健全教研制度(1)完善教研组织机构。
成立教研领导小组,明确各部门职责,确保教研工作有序开展。
(2)制定教研工作计划。
根据学校教育教学工作实际,制定切实可行的教研工作计划。
(3)建立健全教研评价机制。
对教研活动进行定期评价,确保教研活动质量。
三、具体措施1. 创新教研活动形式(1)开展“一课一研”活动。
教师围绕某一节课,进行集体备课、教学设计、教学反思等环节,提高课堂教学质量。
(2)举办教学观摩活动。
邀请优秀教师进行公开课展示,促进教师之间的交流与合作。
(3)组织专题讲座。
邀请专家学者进行专题讲座,提升教师的教育教学理念。
2. 提高教研活动效果(1)加强教师培训。
定期组织教师参加各类培训,如教育教学理论、教学方法、信息技术等。
(2)开展教学研讨活动。
围绕某一教学问题,组织教师进行研讨,共同探讨解决方案。
第1篇一、引言教研活动是学校教育教学工作的重要组成部分,是提高教师教育教学水平、促进教师专业成长的有效途径。
然而,在当前的教育教学实践中,部分学校的教研活动存在形式化、低效化等问题。
为提高教研活动的实效性,本文针对学校教研活动存在的问题,提出以下改进措施。
二、当前学校教研活动存在的问题1. 教研活动形式单一,缺乏创新部分学校的教研活动以听课、评课为主,缺乏创新性。
教师们往往按照固定的模式进行教研,难以激发教师们的积极性和创造性。
2. 教研活动内容针对性不强,缺乏实效性部分教研活动内容与教师实际教学需求脱节,导致教师参与度不高,教研效果不佳。
3. 教研活动组织形式不够规范,缺乏科学性部分学校的教研活动组织形式不够规范,缺乏科学性。
如教研时间、地点、人员安排不合理,导致教研活动难以顺利进行。
4. 教研成果转化率低,难以促进教育教学质量的提高部分学校的教研成果难以转化为实际教学效果,导致教研活动对教育教学质量的促进作用不明显。
三、学校教研活动改进措施1. 创新教研活动形式,提高教研活动的趣味性和实效性(1)开展多样化教研活动,如教学观摩、案例分析、课题研究等,满足不同教师的需求。
(2)引入信息化手段,如在线教研、网络直播等,拓宽教研渠道,提高教研活动的互动性和实效性。
(3)开展教研活动创新竞赛,激发教师们的创新意识和积极性。
2. 提高教研活动内容的针对性,增强实效性(1)根据学校教育教学实际,制定有针对性的教研活动方案,确保教研活动与教师实际教学需求相结合。
(2)邀请专家、学者参与教研活动,为教师提供专业指导。
(3)鼓励教师参与课题研究,提高教研成果的转化率。
3. 规范教研活动组织形式,提高教研活动的科学性(1)制定科学合理的教研活动制度,明确教研活动的时间、地点、人员安排等。
(2)加强教研活动过程管理,确保教研活动顺利进行。
(3)建立健全教研活动评价机制,对教研活动效果进行评估。
4. 加强教研成果的转化与应用,提高教育教学质量(1)建立教研成果库,对优秀教研成果进行整理、推广。
第1篇一、引言学科教研活动是提高教师教育教学水平、促进教师专业成长的重要途径。
然而,在实际教学中,学科教研活动存在着诸多问题,如教研活动形式单一、内容枯燥、参与度不高、缺乏实效性等。
为了更好地发挥学科教研活动的积极作用,本文将从以下几个方面对学科教研活动进行改进。
二、改进措施1.创新教研活动形式(1)开展多样化教研活动。
结合学校实际情况,可以开展教学观摩、经验交流、课题研究、教学竞赛等多种形式的教研活动。
通过丰富多样的活动形式,激发教师参与教研活动的兴趣。
(2)利用现代信息技术。
借助网络平台,开展线上教研活动,如在线研讨、在线培训等。
让教师随时随地参与教研,提高教研活动的覆盖面和实效性。
(3)组织实地考察。
组织教师到兄弟学校或教学实践基地进行实地考察,学习先进的教学理念和教学方法,拓宽教师的教育视野。
2.丰富教研活动内容(1)关注教育教学热点问题。
围绕教育教学改革、课程改革、教学评价等方面,组织教师开展专题研讨,提高教师的教育教学理论素养。
(2)开展课题研究。
鼓励教师结合自身教学实际,申报课题进行研究,提升教师的教育教学研究能力。
(3)加强学科建设。
组织教师对学科教学资源进行整合、开发,提高学科教学质量。
3.提高教研活动实效性(1)加强教研团队建设。
组建教研团队,明确团队职责,形成良好的教研氛围。
(2)开展教师培训。
针对教师教育教学中的实际问题,开展有针对性的培训,提高教师的教学能力。
(3)建立激励机制。
对在教研活动中表现突出的教师给予表彰和奖励,激发教师参与教研活动的积极性。
4.加强教研活动管理(1)制定教研活动计划。
根据学校教育教学实际,制定年度教研活动计划,确保教研活动有序开展。
(2)规范教研活动记录。
对教研活动进行详细记录,包括活动时间、地点、主题、参与人员、活动内容等,为教研活动提供数据支持。
(3)加强教研成果转化。
将教研活动中形成的优秀教学成果进行推广应用,提高教研活动的实效性。
三、结语学科教研活动是提高教师教育教学水平、促进教师专业成长的重要途径。
一、教研活动内容的改进1. 提高针对性当前教研活动内容过于宽泛,缺乏针对性。
建议根据教师的需求和教学实际,有针对性地开展教研活动。
例如,针对新教师开展教学基本功培训,针对老教师开展教学经验分享,针对全体教师开展教育教学理念更新等。
2. 强化实用性教研活动内容应注重实用性,关注教师在教学过程中的实际问题。
通过研讨、案例分析、实地观摩等方式,帮助教师解决教学难题,提高教学质量。
3. 丰富多样性教研活动内容应多样化,避免单一的教学方法。
可以组织教师开展教学设计比赛、微课制作比赛、教学反思分享等活动,激发教师参与教研活动的积极性。
二、教研活动形式的改进1. 优化研讨模式当前教研活动研讨模式较为单一,缺乏互动性。
建议采用分组讨论、圆桌会议、辩论赛等形式,鼓励教师积极参与,发表自己的观点。
2. 加强实地观摩实地观摩是提高教师教学水平的重要途径。
建议组织教师到优秀学校或班级进行观摩学习,借鉴先进的教学经验,提升自身教学能力。
3. 创新培训方式培训方式应多样化,避免枯燥乏味。
可以采用在线培训、远程教学、翻转课堂等形式,提高教师培训的吸引力和实效性。
三、教研活动管理的改进1. 明确责任主体教研活动的组织者要明确责任主体,确保活动顺利进行。
建议成立教研活动领导小组,负责活动的策划、组织、实施和总结。
2. 建立长效机制教研活动应形成长效机制,确保活动持续开展。
建议制定教研活动计划,明确活动主题、时间、地点、参与人员等,确保活动有序进行。
3. 加强考核评价对教研活动进行考核评价,是提高活动质量的重要手段。
建议建立教研活动评价体系,对活动效果进行量化评估,及时发现问题并改进。
四、教研活动资源的改进1. 丰富教学资源教研活动应充分利用各类教学资源,为教师提供丰富的教学素材。
建议建立教学资源库,收集整理优秀教学案例、课件、教学视频等,方便教师查阅和借鉴。
2. 加强校际交流加强校际交流,促进资源共享。
建议与其他学校建立教研联盟,定期开展教研活动,共同探讨教育教学问题,提升教师专业素养。
第1篇一、背景教研活动是提高教师教育教学水平、促进教师专业成长的重要途径。
然而,在实际开展过程中,教研活动存在诸多问题,如形式单一、内容陈旧、缺乏实效等。
为了更好地发挥教研活动的功能,提高教研活动的质量,本文从以下几个方面探讨教研活动的改进之处。
二、改进之处1. 明确教研活动的目标教研活动的开展必须围绕学校教育教学目标,以提升教师教育教学能力为核心。
因此,在改进教研活动时,首先要明确教研活动的目标,确保教研活动与学校整体发展相协调。
2. 创新教研活动形式传统的教研活动形式较为单一,如听课、评课、讲座等。
为提高教研活动的吸引力和实效性,可以尝试以下创新形式:(1)小组合作研讨:将教师分为若干小组,围绕某一主题进行深入研讨,充分发挥教师的主体作用。
(2)案例分享会:邀请优秀教师分享教学案例,使其他教师从中汲取经验,提高自身教育教学水平。
(3)教学观摩活动:组织教师观摩优秀教师的课堂教学,学习其教学方法和技巧。
(4)教育信息化研讨:探讨如何将教育信息化技术应用于教学实践,提高教学质量。
3. 拓展教研活动内容(1)关注学科前沿:邀请专家学者进行讲座,帮助教师了解学科前沿动态,拓宽知识视野。
(2)加强教育理论学习:组织教师学习教育学、心理学等理论知识,提高教师的教育教学素养。
(3)开展教学研究:鼓励教师开展课题研究,提高教师的教学研究能力。
(4)关注学生发展:关注学生的个性化需求,探讨如何实施差异化教学,提高教学质量。
4. 强化教研活动过程管理(1)建立教研活动档案:对每次教研活动进行记录,包括活动主题、内容、参与人员、成果等,为后续教研活动提供参考。
(2)实施过程评价:对教研活动的过程进行评价,及时发现问题,调整活动方案。
(3)加强教师培训:组织教师参加各类培训,提高教师的专业素养和教学能力。
5. 重视教研成果的转化与应用(1)将教研成果整理成册,供教师参考。
(2)组织教师进行经验交流,推广优秀教研成果。
一、引言教研活动是提高教师教育教学水平、促进教师专业成长的重要途径。
近年来,我国各级各类学校纷纷开展了形式多样的教研活动,取得了一定的成效。
然而,在教研活动过程中,也存在一些问题,如活动内容单一、参与度不高、评价机制不完善等。
为了进一步提高教研活动的质量,本文将从以下几个方面提出改进措施。
二、改进措施1.丰富教研活动内容(1)根据教师需求,设计多样化的教研活动。
针对不同学科、不同年级、不同学段教师的需求,开展有针对性的教研活动,如学科教学研究、课程改革研讨、教学方法探讨等。
(2)引入外部专家资源。
邀请知名专家学者、优秀教育工作者等参与教研活动,为教师提供更多前沿的教育理念和教学方法。
(3)结合实际教学案例,开展实践性教研活动。
通过分析教学案例,总结经验教训,提高教师的教学实践能力。
2.提高教研活动参与度(1)营造良好的教研氛围。
学校应加强对教研活动的宣传和引导,让教师充分认识到教研活动的重要性,激发教师参与教研活动的积极性。
(2)建立激励机制。
对积极参与教研活动的教师给予表彰和奖励,激发教师参与教研活动的热情。
(3)创新教研活动形式。
采用线上线下相结合的方式,如开展网络教研、远程培训等,让教师有更多参与教研活动的途径。
3.完善评价机制(1)建立科学合理的评价指标体系。
从教研活动的组织、实施、效果等方面,制定一套全面、客观、公正的评价指标体系。
(2)注重过程性评价。
在教研活动过程中,关注教师的学习态度、参与程度、成果转化等,及时发现和解决问题。
(3)开展定期评价。
对教研活动进行定期评价,总结经验,改进不足,确保教研活动取得实效。
4.加强教研团队建设(1)组建专业教研团队。
选拔具有丰富教学经验和较高教研能力的教师,组成专业教研团队,为教研活动提供有力支持。
(2)开展教研团队培训。
定期对教研团队成员进行培训,提高团队整体教研水平。
(3)加强团队协作。
鼓励教研团队成员之间开展合作,共同解决教育教学中的问题。
侯家川乡中心小学
教研工作整改措施
通过检查反馈,就本人负责的高效课堂和校本教研两方面工作作出如下改进措施:
一、细研、细探索、实践高效课堂
1、对四五年级班主任及学科教师进行有关高效课堂中小组建设、小组活动方面的培训。
将将原来的8人一组,6 人一组变为每4人为一组。
2、完善小组建设,重建组牌,班主任对小组和小组长进行再次培训,让小组长明白其职责的责任性、重要性和引领性。
3、学科教师根据学科特点,在课堂教学中不断探究、摸索有效、高效的教学方式。
其次,根据学科特点引导各小组在课堂教学活动中怎样去自主、合作、交流,怎样合理有效的讨论,参加小组活动,使每一小组成员达到最基本的素质目标:会收集、会思考、会讨论、会倾听、会表达、会质疑、会协作、会归纳、会评价。
4、通融教材,认真备课,注重课堂生成性问题、教学细节、小组活动(师生双边活动)课堂交流展示、课堂评价及课堂达标检测。
针对这些问题需各学科教师在日常教学中慢慢探索实践,慢慢引领学生去完成。
让学生学会小组讨论时该怎么去做,展示时该怎样倾听、补充、纠错,并学会评价。
评价是咱们学生的弱点,这就需各学科教师在教学中指导引领,通过评价培养小组间的竞争意识。
5、落实“班级自主管理”和“学生自主管理”工作任务。
(1)完善小组评价、公布评价结果。
成立班委会成员,班主任明确班委会成员的职责,对班委会成员进行职责分工和培训,充分引导班委会成员记录各小组的学习结果和利用周会评选最佳小组,予以公布并认真填写班级日志。
(2)值周领导和值周教师引导每周的“学生自主管理委员会”的学生完成各自被分配的任务,本周末值周领导引导学生整理、统计、总结本周情况,并在下周升旗时选一名学生进行汇报。
二、加强校本教研力度,真真实实服务于教学
1、完善教研活动。
各教研组在原有教研活动安排的基础上重新安排教研活动,教研活动不光有学生活动,也要有教师活动,安排教师主题研讨活动和新课标的学习。
2、加强教师的自主学习。
教师要自主学习,除安排的校本培训内容外,教师应自主学习“会宁县高效课堂建设培训手册”、“新课标”和“创建高品质学校—生命常青”的学习,年终检查业务笔记时要能体现出对以上内容的学习记载。
校本培训为每单周星期一放学后。
3、加强集体备课,听评课活动。
教研组长/中层领导听课不少于20节/每学期,其他教师校内听课不少于16节/每学期。
4、构建师徒结对活动。
安排语文(曹菊霞帮扶焦晓梅、庞秀萍帮扶黄芳),数学(何金虎帮扶陈燕萍、何玉香帮扶张文燕)。
要求被帮扶教师虚心向帮扶者请教,对自身在教学中出现的细节问题请教帮扶教师,提高自身业务能力;帮扶者要根据帮扶对象的薄弱点进行全面辅导,包括备课、听课、教学反思的书写、教学建议的书写等等,
要求帮扶者每学期听取5节各自帮扶教师的课,对其进行指导、评价,通过相互听课共同进步。
5、新教师(焦晓梅)上一节展示课,期末上一节汇报课;骨干教师上一节示范课,本学期确定为:语文(曹菊霞),数学(王晓丽),英语(张娟)。
2013年10月30日。