电动工具有关术语(中英文对照)

常见的电动工具英语词汇电锤：rotary hammer 电木铣：router 电铲：electric scraper播种机：seed spreader双头打蜡机：double-disc polisher冲击钻： impact drill4合1割草机： 4 in 1 lawn包装资料：artwork包装：packing（动词）； package(名词)唛头：marking测试：test通过：pass失败：fail待定：pending机壳：housing转子：armature或者 rotor定子：stator换向器：commutate电机：motor (包括定子和转子）开关：switch功能旋钮：function knob电源线：cord压线块：cord clamp护线套：cord guard内部导线： internal wiring碳刷： carbon brush刷握： brush holder电容：capacitor电感：choke标贴：label或者 sticker说明书：manual或者 instruction manual彩盒：color box彩套：color sleeve外箱：outer carton或者 transportation carton 托盘：pallet木托盘：wooden pallet塑料托盘：plastic pallet集装箱： container流水线： stream line包装线： packing line装配线：assembly line工装： fixture高压工装：Hv fixture (HV: high voltage)压装：pre-assembly line油脂：grease电动螺丝批：eclectic screwdriver螺丝：screw螺母： nut垫片：washier washer弹簧：spring轴：shaft传动轴：transmission shaft冲击轴：inpact shaft impact shaft撞锤：piston汽缸：cylinder小齿轮：pinion摆杆：wobble bearing轴承：bearing来料检验：incoming inspection检验：inspection运输：ship海运：ship by sea空运： ship by air线路板：PCB照片：photo或者picture划伤： scratch裂开：crack或则 flaw检查：check缝隙或者 间隙：gap错位：misalignment（名词）冲击架测试：chiseling testFFU电机耐久测试：Dynameters test或者 motor endurance test钻孔试验：hole-drilling test电源线弯曲测试：cord-bending test 脱扣扭矩：safety torque离合器：clutch。

五金工具及零配件术语ALL PRODUCTS 所有产品Precision ScrewdriversScrewdriversPliersWrenchesSleevesTool kits & boxesTweezers & FastenersGrease gun & Oil pots Screwdriver heads & DrillsHex Key WrenchesPutty knivesTesters & Electrical tapes Wood chisels & FilesHammersArchitectural ToolsSoldering Irons & Wires Utility & Electrician's knivesOthers Toolstape measure精密电讯工具系列螺丝批系列钳类系列(包括枝剪)扳手系列套筒系列工具箱系列(盒,元件) 镊子、喉箍系列黄油枪．油壶系列批咀.钻头六角棒系列(包括梅花) 油灰刀、泥工刀电笔．电胶布木工凿、锉刀锒头(锤类)建筑工具烙铁系列(架、锡丝) 美工刀系列(电工刀)其它系列卷尺机械五金工具行业外语英语英文专业词汇toolbox 工具箱bench 工作台vice, clamp 虎钳 (美作:vise)saw 锯bow saw 弓锯circular saw 圆锯 (美作:buzzsaw) compass saw, scroll saw 钢丝锯fretsaw 细锯handsaw 手锯chisel 口凿cold chisel, burin 冰凿gouge, firmer gouge 半圆凿plane 刨子moulding plane 型刨jack plane 粗刨rabbet plane 槽刨drawknife 刮刀scraper 三角刮刀file 锉square 尺miter 斜槽规scriber 近线尺set square, triangle 三角板brace 手拉曲柄锉hand drill 手钻drill, bit 钻,有柄钻gimlet, auger 钻,无柄钻countersink 锥口钻gauge, marking gauge 量规hammer 锤mallet 木槌nail 钉brad 平头钉tack, stud 圆头钉screw 螺丝钉screwdriver 螺丝刀,改锥screw tap 螺丝攻nail puller 拔钉器ruler 尺tape measure 卷尺folding ruler 折尺sandpaper, emery paper 砂纸toolbox 工具箱bench 工作台vice, clamp 虎钳 (美作:vise) saw 锯bow saw 弓锯circular saw 圆锯 (美作:buzzsaw) compass saw, scroll saw 钢丝锯fretsaw 细锯handsaw 手锯chisel 口凿cold chisel, burin 冰凿gouge, firmer gouge 半圆凿plane 刨子moulding plane 型刨jack plane 粗刨rabbet plane 槽刨drawknife 刮刀scraper 三角刮刀rasp 粗锉square 尺miter 斜槽规scriber 近线尺set square, triangle 三角板brace 手拉曲柄锉hand drill 手钻drill, bit 钻,有柄钻gimlet, auger 钻,无柄钻countersink 锥口钻gauge, marking gauge 量规hammer 锤mallet 木槌nail 钉brad 平头钉tack, stud 圆头钉screw 螺丝钉screwdriver 螺丝刀,改锥screw tap 螺丝攻nail puller 拔钉器ruler 尺tape measure 卷尺各种工具的英语翻译2folding ruler 折尺sandpaper, emery paper 砂纸stepladder 高凳,折梯trestle 支架trowel 灰泥镘子float 抹子spatula 抹刀,刮铲brush 刷子paintbrush, brush 画刷roller 滚子scissors 剪子spade 锄fork 叉子shovel 铁锹,铲rake 耙roller 滚压器,碌碡dibble 掘穴机wheelbarrow 小车,独轮车watering can 喷壶garden hose, hosepipe 橡胶软管lawnmower 剪草机shears, garden shears 园艺剪刀pruning shears 修枝剪pruning knife 修枝刀sickle 镰刀scythe 钐刀,钐镰trowel 镘weeding hoe 除草耙seed drill 条播机penknife 铅笔刀glass cutter 玻璃刀plumb line 铅垂线spirit level 水平仪pickaxe 鹤嘴锄 (美作:pickax)the axe 斧子 (美作:the ax)sledgehammer 长柄大锤bushhammer 石工锤rammer 撞针anvil, beakiron, bickiron, two-beaked anvil 砧,砧子bellows 弹簧awl 锤子beam compass, trammel 长圆规lever 杠杆tyre lever 轮胎撬杠crank 柄soldering iron 焊铁,烙铁blowlamp 吹嘴,吹炬 (美作:blowtorch)die 冲模diestock 螺丝攻machine tools 工作母机lathe 车床turret lathe 六角车床milling cutter 铣刀milling machine 铣床electric drill, power drill 电钻grinder, crusher 粉碎机riveter 打铆机rolling mill 轧板机press 压床,冲床drop hammer pile hammer, drop hammer 蒸汽汽锤air hammer, pneumatic hammer 气锤pile hammer 打桩机五金工具词汇英语翻译3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头A.T.C.system 加工中心机刀库Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备Bayonet 卡口Bearing fittings 轴承配件Bearing processing equipment 轴承加工机Bearings 轴承Belt drive 带传动Bending machines 弯曲机Blades 刀片Blades,saw 锯片Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝Boring heads 搪孔头Boring machines 镗床Cable making tools 造线机Casting,aluminium 铸铝Casting,copper 铸铜Casting,gray iron 铸灰口铁Casting,malleable iron 可锻铸铁Casting,other 其他铸造Casting,steel 铸钢Chain drive 链传动Chain making tools 造链机Chamfer machines 倒角机Chucks 夹盘Clamping/holding systems 夹具/支持系统CNC bending presses 电脑数控弯折机CNC boring machines 电脑数控镗床CNC drilling machines 电脑数控钻床CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机CNC engraving machines 电脑数控雕刻机CNC grinding machines 电脑数控磨床CNC lathes 电脑数控车床CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件CNC milling machines 电脑数控铣床CNC shearing machines 电脑数控剪切机CNC toolings CNC刀杆CNC wire-cutting machines 电脑数控线切削机Conveying chains 输送链Coolers 冷却机Coupling 联轴器Crimping tools 卷边工具Cutters 刀具Cutting-off machines 切断机Diamond cutters 钻石刀具Dicing saws 晶圆切割机Die casting dies 压铸冲模Die casting machines 压铸机Dies-progressive 连续冲模Disposable toolholder bits 舍弃式刀头Drawing machines 拔丝机Drilling machines 钻床Drilling machines bench 钻床工作台Drilling machines,high-speed 高速钻床Drilling machines,multi-spindle 多轴钻床Drilling machines,radial 摇臂钻床Drilling machines,vertical 立式钻床drills 钻头Electric discharge machines(EDM) 电火花机Electric power tools 电动刀具Engraving machines 雕刻机Engraving machines,laser 激光雕刻机Etching machines 蚀刻机Finishing machines 修整机Fixture 夹具Forging dies 锻模Forging,aluminium 锻铝Forging,cold 冷锻Forging,copper 铜锻Forging,other 其他锻造Forging,steel 钢锻Foundry equipment 铸造设备Gear cutting machines 齿轮切削机Gears 齿轮Gravity casting machines 重力铸造机Grinder bench 磨床工作台Grinders,thread 螺纹磨床Grinders,tools & cutters 工具磨床Grinders,ultrasonic 超声波打磨机Grinding machines 磨床Grinding machines,centerless 无心磨床Grinding machines,cylindrical 外圆磨床Grinding machines,universal 万能磨床Grinding tools 磨削工具Grinding wheels 磨轮五金工具词汇英语翻译Hand tools 手工具Hard/soft and free expansion sheet making plant 硬(软)板(片)材及自由发泡板机组Heat preserving furnaces 保温炉Heating treatment funaces 熔热处理炉Honing machines 搪磨机Hydraulic components 液压元件Hydraulic power tools 液压工具Hydraulic power units 液压动力元件Hydraulic rotary cylinders 液压回转缸Jigs 钻模Lapping machines 精研机Lapping machines,centerless 无心精研机Laser cutting 激光切割Laser cutting for SMT stensil 激光钢板切割机Lathe bench 车床工作台Lathes,automatic 自动车床Lathes,heavy-duty 重型车床Lathes,high-speed 高速车床Lathes,turret 六角车床Lathes,vertical 立式车床Lubricants 润滑液Lubrication Systems 润滑系统Lubricators 注油机Machining centers,general 通用加工中心Machining centers,horizontal 卧式加工中心Machining centers,horizontal & vertical 卧式及立式加工中心Machining centers,vertical 立式加工中心Machining centers,vertical double-column type 立式双柱加工中心Magnetic tools 磁性工具Manifolds 集合管Milling heads 铣头Milling machines 铣床Milling machines,bed type 床身式铣床Milling machines,duplicating 仿形铣床Milling machines,horizontal 卧式铣床Milling machines,turret vertical 六角立式铣床Milling machines,universal 万能铣床Milling machines,vertical 立式铣床Milling machines,vertical & horizontal 立式及卧式铣床Mold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Oil coolers 油冷却器Overflow cutting machines for aluminium wheels 铝轮冒口切断机P type PVC waterproof rolled sheet making plant P型PVC高分子防水PCB fine piecing systems 印刷电器板油压冲孔脱料系统Pipe & tube making machines 管筒制造机Planing machines 刨床Planing machines vertical 立式刨床Pneumatic hydraulic clamps 气油压虎钳Pneumatic power tools 气动工具Powder metallurgic forming machines 粉末冶金成型机Presses,cold forging 冷锻冲压机presses,crank 曲柄压力机Presses,eccentric 离心压力机Presses,forging 锻压机Presses,hydraulic 液压冲床Presses,knuckle joint 肘杆式压力机Presses,pneumatic 气动冲床Presses,servo 伺服冲床Presses,transfer 自动压力机Pressing dies 压模Punch formers 冲子研磨器Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统Reverberatory furnaces 反射炉Rollers 滚筒Rolling machines 辗压机Rotary tables 转台Sawing machines 锯床Sawing machines,band 带锯床Saws,band 带锯Saws,hack 弓锯Saws,horizontal band 卧式带锯Saws,vertical band 立式带锯shafts 轴Shapers 牛头刨床Shearing machines 剪切机Sheet metal forming machines 金属板成型机Sheet metal working machines 金属板加工机Slotting machines 插床spindles 主轴Stamping parts 冲压机Straightening machines 矫直机Switches & buttons 开关及按钮Transmitted chains 传动链Tube bending machines 弯管机Vertical hydraulic broaching machine 立式油压拉床Vises 虎钳Vises,tool-maker 精密平口钳Wheel dressers 砂轮修整器Woven-Cutting machines 织麦激光切割机Wrenches 扳手。

电机行业常用的中英文对照induction machine 感应式电机horseshoe magnet 马蹄形磁铁magnetic field 磁场eddy current 涡流right-hand rule 右手定则left-hand rule 左手定则slip 转差率induction motor 感应电动机rotating magnetic field 旋转磁场winding 绕组stator 定子rotor 转子induced current 感生电流time-phase 时间相位exciting voltage 励磁电压slot 槽lamination 叠片laminated core 叠片铁芯short-circuiting ring 短路环squirrel cage 鼠笼rotor core 转子铁芯cast-aluminum rotor 铸铝转子bronze 青铜horsepower 马力random-wound 散绕insulation 绝缘ac motor 交流环电动机end ring 端环alloy 合金coil winding 线圈绕组form-wound 模绕performance characteristic 工作特性frequency 频率revolutions per minute 转/分motoring 电动机驱动generating 发电per-unit value 标么值breakdown torque 极限转矩breakaway force 起步阻力overhauling 检修wind-driven generator 风动发电机revolutions per second 转/秒number of poles 极数speed-torque curve 转速力矩特性曲线plugging 反向制动synchronous speed 同步转速percentage 百分数locked-rotor torque 锁定转子转矩full-load torque 满载转矩prime mover 原动机inrush current 涌流magnetizing reacance 磁化电抗line-to-neutral 线与中性点间的staor winding 定子绕组leakage reactance 漏磁电抗no-load 空载full load 满载Polyphase 多相(的)iron-loss 铁损complex impedance 复数阻抗rotor resistance 转子电阻leakage flux 漏磁通locked-rotor 锁定转子chopper circuit 斩波电路separately excited 他励的compounded 复励dc motor 直流电动机de machine 直流电机speed regulation 速度调节shunt 并励series 串励armature circuit 电枢电路optical fiber 光纤interoffice 局间的waveguide 波导波导管bandwidth 带宽light emitting diode 发光二极管silica 硅石二氧化硅regeneration 再生, 后反馈放大coaxial 共轴的,同轴的high-performance 高性能的carrier 载波mature 成熟的Single Side Band(SSB) 单边带coupling capacitor 结合电容propagate 传导传播modulator 调制器demodulator 解调器line trap 限波器shunt 分路器Amplitude Modulation(AM 调幅Frequency Shift Keying(FSK) 移频键控tuner 调谐器attenuate 衰减incident 入射的two-way configuration 二线制generator voltage 发电机电压dc generator 直流发电机polyphase rectifier 多相整流器boost 增压time constant 时间常数forward transfer function 正向传递函数error signal 误差信号regulator 调节器stabilizing transformer 稳定变压器time delay 延时direct axis transient time constant 直轴瞬变时间常数transient response 瞬态响应solid state 固体buck 补偿operational calculus 算符演算gain 增益pole 极点feedback signal 反馈信号dynamic response 动态响应voltage control system 电压控制系统mismatch 失配error detector 误差检测器excitation system 励磁系统field current 励磁电流transistor 晶体管high-gain 高增益boost-buck 升压去磁feedback system 反馈系统reactive power 无功功率feedback loop 反馈回路automatic Voltage regulator(A VR)自动电压调整器reference Voltage 基准电压magnetic amplifier 磁放大器amplidyne 微场扩流发电机self-exciting 自励的limiter 限幅器manual control 手动控制block diagram 方框图linear zone 线性区potential transformer 电压互感器stabilization network 稳定网络stabilizer 稳定器air-gap flux 气隙磁通saturation effect 饱和效应saturation curve 饱和曲线flux linkage 磁链per unit value 标么值shunt field 并励磁场magnetic circuit 磁路load-saturation curve 负载饱和曲线air-gap line 气隙磁化线polyphase rectifier 多相整流器circuit components 电路元件circuit parameters 电路参数electrical device 电气设备electric energy 电能primary cell 原生电池energy converter 电能转换器conductor 导体heating appliance 电热器direct-current 直流time invariant 时不变的self-inductor 自感mutual-inductor 互感the dielectric 电介质storage battery 蓄电池e.m.f = electromotive fore 电动势unidirectional current 单方向性电流circuit diagram 电路图load characteristic 负载特性terminal voltage 端电压external characteristic 外特性conductance 电导volt-ampere characteristics 伏安特性carbon-filament lamp 碳丝灯泡ideal source 理想电源internal resistance 内阻active (passive) circuit elements 有（无）源电路元件leakage current 漏电流circuit branch 支路P.D. = potential drop 电压降potential distribution 电位分布r.m.s values = root mean square values 均方根值effective values 有效值steady direct current 恒稳直流电sinusoidal time function 正弦时间函数complex number 复数Cartesian coordinates 笛卡儿坐标系modulus 模real part 实部imaginary part 虚部displacement current 位移电流trigonometric transformations 瞬时值epoch angle 初相角phase displacement 相位差signal amplifier 小信号放大器mid-frequency band 中频带bipolar junction transistor (BJT) 双极性晶体管field effect transistor (FET) 场效应管electrode 电极电焊条polarity 极性gain 增益isolation 隔离分离绝缘隔振emitter 发射管放射器发射极collector 集电极base 基极self-bias resistor 自偏置电阻triangular symbol 三角符号phase reversal 反相infinite voltage gain 无穷大电压增益feedback component 反馈元件differentiation 微分integration 积分下限impedance 阻抗fidelity 保真度summing circuit 总和线路反馈系统中的比较环节Oscillation 振荡inverse 倒数admittance 导纳transformer 变压器turns ratio 变比匝比ampere-turns 安匝(数)mutual flux 交互(主)磁通vector equation 向(相)量方程power frequency 工频capacitance effect 电容效应induction machine 感应电机shunt excited 并励series excited 串励separately excited 他励self excited 自励field winding 磁场绕组励磁绕组speed-torque characteristic 速度转矩特性dynamic-state operation 动态运行salient poles 凸极excited by 励磁field coils 励磁线圈air-gap flux distribution 气隙磁通分布direct axis 直轴armature coil 电枢线圈rotating commutator 旋转（整流子）换向器commutator-brush combination 换向器-电刷总线mechanical rectifier 机械式整流器armature m.m.f. wave 电枢磁势波Geometrical position 几何位置magnetic torque 电磁转矩spatial waveform 空间波形sinusoidal density wave 正弦磁密度external armature circuit 电枢外电路instantaneous electric power 瞬时电功率instantaneous mechanical power 瞬时机械功率effects of saturation 饱和效应reluctance 磁阻power amplifier 功率放大器compound generator 复励发电机rheostat 变阻器self excitation process 自励过程commutation condition 换向状况cumulatively compounded motor 积复励电动机operating condition 运行状态equivalent T circuit T型等值电路rotor (stator) winding 转子（定子绕组）winding loss 绕组（铜）损耗prime motor 原动机active component 有功分量reactive component 无功分量electromagnetic torque 电磁转矩retarding torque 制动转矩inductive component 感性（无功）分量abscissa axis 横坐标induction generator 感应发电机synchronous generator 同步发电机automatic station 无人值守电站hydropower station 水电站process of self excitation 自励过程auxiliary motor 辅助电动机technical specifications 技术条件voltage across the terminals 端电压steady state condition 瞬态暂态reactive in respect to 相对….呈感性active in respect to 相对….呈阻性synchronous condenser 同步进相（调相）机coincide in phase with 与….同相synchronous reactance 同步电抗algebraic 代数的algorithmic 算法的biphase 双相的bilateral circuit 双向电路bimotored 双马达的corridor 通路shunt displacement current 旁路位移电流leakage 泄漏lightning shielding 避雷harmonic 谐波的motor transport facilities 汽车运输设备motor transport maintenance 汽车运输保养motor treak 电动机驱动的断续器motor trend 汽车的发展趋向motor tricycle 三轮摩托车motor trolley 轨道摩托车motor truck 运货汽车; 载重卡车motor truck road 汽车干道motor truck supply 载重汽车补给motor truck terminal 载重汽车站motor tune-up 发动机调整motor turning 汽车转向motor type 电动机型式motor type insulator 电动机型绝缘子motor type relay 电动机式继电器; 电动机型继电器; 电动继电器motor tyre 汽车轮胎motor tyre casing 汽车轮胎外胎; 汽车外胎motor uniselector 机动选择器motor unit 电动机组; 运动单位motor unit potential 运动单位电势; 运动单位电位motor valve 马达阀motor vehicle 动力车; 汽车motor vehicle equipment 汽车装备motor vehicle passenger insurance 汽车乘客险motor vehicle third party insurance 汽车第三者责任保险motor vehicles in use 汽车使用数motor vessel 内燃机船motor wagon 电动货车motor winch 电动绞车; 机动绞盘motor windlass 电动起锚机motor wiring 电动机布线motor with combined ventilation 混合通风式电动机motor with compound characteristic 复励特性电动机motor with reciprocating movement 反转电动机; 往复运动电动机motor with self excitation 自激电动机motor with series characteristic 串励特性电动机motor with shunt characteristic 并励特性电动机motor with water cooling 水冷式电动机motor works 汽车制造厂motor wrench pipe dog 管子钳motor(vertical) 立装电动机motor-armature 电动机电枢motor-blower 电动鼓风机motor-booster 电动升压机motor-circuit switch 电动机馈线开关motor-compression refrigerator 电动机压缩式冰箱motor-converter 电动变流机motor-dom 汽车界; 汽车行业motor-drive lathe 电动车床motor-drive shaft and pinion 电动机传动轴和小齿轮motor-driven 电动的; 电动机拖动的; 电机驱动的motor-driven blower 电动鼓风机motor-driven cable-winch 电动电缆绞车motor-driven feed pump 电动给水泵motor-driven grader 机动平地机motor-driven interrupter 电动断续器motor-driven maize sheller 机动玉米脱粒机motor-driven pump 电动泵motor-driven seed cleaner 电机驱动种子清选机motor-driven starter 电动起动器motor-driven switch 电动机驱动开关motor-driven switch-group 机动组合开关motor-driven valve 电动机拖动阀motor-driven welding machine 电动旋转式焊机motor-field 电机磁场motor-field control 电动机磁场控制motor-field failure relay 电动机磁场故障继电器motor-generator arc welder 电动发电弧焊机motor-generator locomotive 电动发电机机车motor-generator set 整流机motor-generator welder 电动发电电焊机motor-generator welding unit 电动直流发电焊接设备motor-in-wheel 车轮电动机motor-mount pump 电动泵; 马达泵motor-mounted bicycle 机动脚踏车motor-oil 电动机润滑油motor-operated 电动机带动的motor-operated cam type flash welder 电动凸轮式闪光焊机motor-operated horn 电动喇叭motor-operated potentiometer 电动机操作的电位器motor-operated rheostat 电动操作变阻器motor-operated shutter 机动阀门motor-operated switch 电动断路器; 电动开关motor-operated valve 电动阀motor-operated welder 电动加压焊机motor-output 电动机出力motor-pumped well 机井motor-selector (MS) 电动选择器motor-show 汽车展览motor-torque generator 一种同步驱动发电机motor-trolley 轨道车motor-truck oscillator 电动机调谐振荡器motor-vehicle accident 汽车事故motor-vehicle chassis 汽车底盘motor-winch 电动绞车motoralternator 电动机发电机组motorbi-cycle 摩托车motorbicycle lead-acid storage battery 摩托车用铅酸蓄电池motorbike 机器脚踏车motorboat 汽艇motorboating 汽艇声; 低声频振荡motorbus 大型客车; 公共汽车motorcar 电动车; 小汽车motorcar brake 自动车闸motorcar bulb 摩托车灯泡motorcar fitter 汽车修配工motorcar interference 汽车发动机干扰; 汽车干扰motorcar jack 汽车千斤顶motorcar set 汽车无线电设备motorcycle 摩托车; 机器脚踏车motorcycle accessories 摩托车配件motorcycle alarm 摩托车防盗器motorcycle battery 摩托车电池motorcycle carburetor 摩托车化油器motorcycle chain 摩托车链条motorcycle engine 摩托车发动机motorcycle gloves 摩托手套motorcycle helmet 摩托车头盔motorcycle insurance 摩托车保险motorcycle jacket 摩托茄克motorcycle oil 摩托车油motorcycle oil pump 摩托车机油泵; 摩托车润滑油泵motorcycle petrol switch 摩托车汽油开关motorcycle radio 摩托车无线电设备motorcycle sidecar 机器脚踏车边车motorcycle speedometer 摩托车里程速度表motorcycle tyre 摩托车轮胎motorcycle wheel-rim 摩托车轮辋motorcycle-racing arena 摩托车比赛场motordrome 汽车场; 汽车试车场motordynamo 电动发电机; 电动机发电机组motorette 绝缘寿命试验模型; 绝缘寿命试验模型motorgenerator set ( M. G. set) 电动发电机组motorgrader 自动平路机motorgraphic 描记运动的motorial compensation 运动性代偿motorial inhibition 运动抑制motoricity 运动力motoring friction 空转摩擦力motoring ring test 带动试验motoring run 发动机试运转motoring test 空转试验motoring torque 运动力矩motorised roll 电机传动辊motorist 汽车驾驶员motorization 摩托化ized (motorised) 装有发动机的motorized and mechanized troops 摩托化机械化部队motorized antitank weapons 摩托化防坦克武器motorized artillery 摩托化炮兵motorized caravan 敞篷汽车motorized cart 自行装置motorized copying camera 电动复制照相机motorized detachment 摩托化分遣队motorized engineer regiment 摩托化工程兵团motorized grader 机动平地机motorized knapsack 背负式机动喷雾器motorized knapsack mistblower 背负式机动鼓风喷雾器motorized non-return valve 电动止回阀motorized pan and tilt head 马达驱动的云台motorized panning head 马达驱动的摇头motorized ramp 自动梯motorized reconnaissance 摩托化侦察motorized reducer 带电动机的减速器; 带电动机减速器motorized road grader 自动平地机motorized shop truck 摩托化修理车motorized snowplow 摩托化扫雪机motorized speed reducer 电动减速器motorized tar spreader 自动式喷洒沥青机motorized transport 摩托化运输motorized traverser dolly 电动旋转移动台车motorized tuning control 电动机驱动的调谐系统motorized valve 电动阀motorized wheel drive 马达轮驱动motorized zoom lens 马达驱动的可变焦距镜头motorlaunch 汽艇motorless 无动力的motorlorry 卡车Motorloy (一种汽油添加剂的商品名) 摩托乐意motormaker 电机厂motormeter 运动力计; 运动能力计; 汽车仪表motorpathy 运动疗法; 体育疗法; 肌动疗法motorplane 动力飞机motorpump 马达泵; 电动泵; 机动泵motorr bicycle oil 摩托车油motors 汽车公司证券motorscootor 小型机车motorsensory cortex 运动感觉皮层motorship 内燃机船motorshipengine 轮机motorstarting reactor 发动机起动反应器motortherapy 运动疗法motortilter (dumper car,dumper) 自动倾卸汽车motortruck (automotive truck) 载货汽车motorway 汽车道; 汽车路; 快车道; 机动车行道motor－driven control valve 电动机拖动控制阀movable brush type polyphase series motor 活动电刷式多相串激电动机moving coil type torque motor 动圈式转矩马达multi-speed motor 多速电动机multifrequency motor-generator 多频电动发电机multiloop motor 多回路电动机multiphase motor 多相电动机multiple-cage motor 多鼠笼电动机multiple-motor 多电动机multiple-motor unit 多发动机装置multiple-speed motor 多速电动机multispeed motor 多速电动机myotonia motor neuron 肌紧张运动神经元nervus motorius 运动神经neutralized series motor 补偿串励电动机noiseless motor 无噪声电动机non-excited synchronous motor 反应式同步电动机non-regenerative compound motor 非再生复激电动机non-reversing motor 不反转马达non-standard motor 非标准型电机non-synchronous motor 非同步电动机; 异步电动机nonventilated motor 自冷电动机nose suspended motor 鼻式悬挂电机nuclei motorii nervi trigemini 三叉神经运动核number of motors 电机数量obliquely slotted motor 斜槽式电动机off-road motor transport equipment 越野汽车运输装备oil hydraulic motor 液压马达oil motor 油马达; 液压电动机; 液压发动机oil pump motor 油泵电动机oil type servo-motor 油压式伺服电动机oil-immersed torque motor 湿式力矩马达oilhydraulic motor 液压马达one motor traveling crane 单马达移动吊车one-cylinder motor 单缸发动机one-motor travel(1)ing crane 单马达吊车one-seat motorcycle 单座摩托车open general-purpose motor 敞开式通用电动机open motor 敞开式电动机; 开敞型电动机open type electric motor 敞开式电动机open type induction motor 敞开式感应电动机operating motor 操作电动机; 执行电动机operational motor movement 作战汽车运送orbit maneuver motor 变轨发动机orbit motor 摆线转子马达orienting thrust motor 定向推力发动机oscillating armature motor 振动电枢式电动机oscillating motor 摇动马达oscillatory motor 摆动式液压马达outboard motor 外置马达; 外装电动机; 舷外发动机; 舷外挂机; 操舟机outdoor motor 室外型电动机; 户外型电动机; 露天电动机overhung-type motor 悬装式电动机pancake motor 短轴型电动机; 扁平型电动机paper feed motor 输纸马达paraffin motor 石蜡发动机parallel connection of the motors 电动机并联法pen motor 记录笔电动机peripheral motor neuron 周围运动神经元perma-split capacity motor 固定分相的单相电容式电动机permanent-capacitor motor 永久电容器式电动机permanent-magnet stepper motor 永磁步进电动机permanent-split capacitor motor 固定分相电容器式电动机permasyn motor 永磁同步电动机permissible motor 密闭型电动机; 防爆电动机; 安全电动机petrol motor 汽油发动机; 汽油机petrol motor car 汽油机汽车petrol motor roller 汽油压路机petroleum motor oil 石油车用润滑油Petter motor oil test 培特发动机润滑油试验phase-wound motor 相绕式电动机phonic motor 蜂音电动机physical motor pool 汽车集中调度场pilot motor 辅导电动机; 辅助电动机; 伺服电动机pilot pressure pump motor 辅助压力泵马达pipe-ventilated motor 管道通风电动机piston motor 活塞液压马达pivoted motor 悬吊翻转电动机pivoting motor 铰链吊挂式发动机planar motor 平面电动机planar stator motor 平面定子电动机plunger motor 柱塞式液压电动机; 柱塞液动机pneumatic motor 风动马达; 气动电动机; 气力马达pole change motor 换极电动机pole changing motor 变极电动机pole-change motor starter 马达变极启动器pole-changing motor 变极式感应电动机poly-change speed motor 多速电动机polypase series commutator motor 多相串励换向器电动机polyphase asynchronous motor 多相异步电动机polyphase commutator motor 多相换向器电动机polyphase compound commutator motor 多相复励换向器电动机polyphase induction motor 多相感应电动机polyphase motor 多相电动机polyphase series commutator motor 多相串激换向器电动机polyphase series motor 多相串激电动机polyphase shunt commutator motor 多相并激换向器电动机; 多相并励换相器电动机polyphase shunt motor 多相并激电动机; 多相并励电动机polypole induction motor 多极感应电动机pony motor 小型电动机; 辅助电动机positive displacement hydraulic motor 容积式液压马达positive displacement motor 容积式液压马达; 正排量电动机positive-displacement motor 容积式液压电动机power of motor 电动机功率; 电机功率power selsyn motor 电力自动同步电动机; 动力自动同步机power-control motor 动力控制电动机premium motor fuel 高级车用汽油premium motor oil 高级车用机油; 高级车用汽油; 优质发动机油pressure combustion motor fuel 压燃式发动机燃料pressurized motor 充高压气体的密封电动机pressurized-enclosure motor 增压防爆型电动机primary motor 主电动机prime motor 原动机print motor 微电机print(ed) motor 印刷电动机printed motor 印刷式电动机propelling motor 推进发动机proportioning motor 比例电动机propulsion motor 推进电动机protected motor 防护式电动机pulley motor 电动机皮带轮pulling motor 牵引电机pulling motor speed control 牵引电机速度控制pulsating current motor 脉动电流电动机pulsating motor 往复运动电动机pulse DC motor 脉冲式直流电动机pulse motor 脉冲电动机pulse-jet motor 脉动喷气发动机pump and motor fluid ports 泵和液压马达间的液流阀pump motor 泵的电动机; 泵用电动机push-type motor grader 推板式平路机quadruple screw motor ship 四螺旋桨船quiet motor 低噪声电动机; 低噪音电动机; 无噪声电动机quieter motor 无噪声马达radix motoria 运动根radix ventralis motoria 腹侧运动根rail motor car 铁道机动车rail-motor 铁路公路联运railroad motor car 铁道机动车railway motor 铁路用电动机railway motor car 内燃机车rational vane hydraulic motor 定量叶片式液压马达reaction hysteresis synchronous motor 反应式磁滞同步电动机reaction motor 反应电动机; 反应式电动机; 反应式发动机; 反作用电动机; 反作用式电动机; 反作用式发动机; 喷气发动机reaction stepping motor 反应式步进电机reactive step motor 反应式步进电机reactor start motor 电抗起动电机; 电抗线圈起动电动机reactor-start motor 电抗线圈起动式电动机reaping attachment for motormower 动力割草机的谷物收割附加装置reciprocable motor 往复运动电动机recorder motor 记录器电动机rectifier-driven motor 整流器馈电的电动机rectilinear screw-thread reluctance motor 直线螺纹磁阻电动机reel motor 卷带电动机; 卷带电动机; 带盘电动机; 磁带盘电机refrigerant gas for cooling motor 冷却电动机用冷煤气refrigerator compressor motor 冰箱压缩机电机regenerative motor 再生发动机; 再生冷却式液体火箭发动机regenerative rocket motor 再生式火箭发动机regular motor oil 正规的车用机油regulating motor 调节电动机regulation of motor 电动机调整reluctance motor 磁阻电动机; 反应式同步电动机rent motor 三槽板间的面石repeating motor 步进电机repulsion and induction type motor 推斥感应式电动机repulsion and induction type single phase motor 推斥感应型单相电动机repulsion induction motor 推斥感应型电动机repulsion motor 推斥电动机; 推斥式电动机repulsion type motor 推斥型电动机repulsion-induction motor 推斥感应电动机repulsion-start induction motor 推斥起动感应电动机resistance-start motor 电阻起动电动机; 电阻起动电机reversible generator motor 可逆式发电电动机reversible motor 可逆电动机reversing motor 双向电动机; 双向旋转电动机; 双向旋转马达reversing rotation of motors 改变电动机的旋转方向revolving field type motor 转场式电动机rewinding motor 倒带电机; 重绕电动机rib-cooled motor 散热肋冷却型电动机ribbed motor 肋片型电动机; 散热片型电动机Richter motor 里克特电动机Rigg motor 里格径向柱塞液压电动机ring motor 环形电动机ripple current motor 脉动电动机; 脉动电流电动机rocket motor 火箭发动机rocket motor assembly 火箭发动机组rocket motor case 火箭发动机体rocket motor dynamics 火箭发动机动力学rocket motor injector 火箭发动机喷嘴roll motor 辊道电动机rolling mill motor 轧钢电动机rolling vane motor 旋转式叶片电动机rotary abutment motor 旋转隔板电动机; 旋转隔板马达rotary field motor 旋转磁场电动机rotary fixed displacement motor 旋转式固定排量发动机rotary hydraulic motor 旋转式液压马达rotary motor 回转马达rotary motor pump 回转式马达泵rotary piston hydraulic motor 旋转柱塞液压马达rotary stepping motor 旋转式步进电动机rotary vane motor 转翼式液压马达rotating-armature motor 转枢式电动机rotor feed type motor 转子馈电式电动机rotor feed type polyphase shunt motor 转子馈电式多相并激电动机rotor motor 转子式发动机round body motor 圆机壳电动机round frame motor(无突出轴承) 圆机壳电动机run motor 运转电动机salient pole synchronous induction motor 凸极式同步感应电动机scanning motor 扫描电动机Schmidt motor 施密特活塞液压电动机Schrage motor 施拉盖电动机screen coil motor 屏蔽线圈电动机screw for motor starter 马达起动器螺钉screw motor 螺杆马达screwdown motor 轧钢机用电动机sealed chart-drive motor 密封式记录纸驱动电动机segmented secondary reluctance motor 次级分段的磁阻电动机self start synchronous motor 自动起动同步电动机self(-)compensated motor 自补偿电动机self-contained motor drive 单独电动机传动self-drive motor 自起动电动机self-excited motor 自励电动机self-oscillating linear induction motor 自振荡直线感应电机self-propelled motor atomizer 自走式动力喷雾机self-start motor 自起动电动机self-start synchronous motor 自起动同步电动机self-starting motor 自起动电动机self-starting synchronous motor 自起动同步电动机self-synchronous motor 自同步电动机; 自同步机self-ventilated motor 自然通风电动机; 自然通风式电动机selsyn motor 自动同步电动机; 自同步电动机selsyn motor impulse clock 同步式电钟selsyn-drive electric motor 自整角机驱动电动机selsyn-type electrical motor 自整角电动机semi enclosed type motor 半封闭式电动机semi-infinite motor 半无限长电动机semi-motor 往复旋转液压油缸semienclosed motor 半封闭式电动机semiprotected motor 半防护型电动机sensori-motor phase 感觉动作时相separate electrical motor 单独电机separate excited motor 分激电动机separated excitation D.C. motor 分激直流电机separately excited motor 他励电动机series commutator motor 串励换向器电动机series conduction motor 单相串励换向器电动机; 交流串励换向器电动机series motor 串激电动机; 串励电动机series parallel motor 串并激电动机; 串并联电动机series wound motor 串绕电动机series-characteristic motor 串激特性电动机; 反速电动机series-repulsion motor 串激推斥电动机; 串联推斥电动机series-wound motor 串激电动机; 串励电动机servohydraulic rotary motor 液压伺服转子马达shaded-pole motor 罩极电动机shaft-drive motorcycle 轴动机器脚踏车shear motor 剪切机电动机shell-type motor 封闭型电动机shielded-pole motor 屏蔽极电动机shipboard-type motor 船用电动机short-hout motor 短期工作电动机short-period motor 短期工作发动机shunt motor 并激电动机; 并励电动机; 并绕电动机shunt-conduction motor 并激整流式交流电动机shunt-wound motor 并激电动机side drive motor mower 侧驱式动力割草机silage motor chain saw 切青贮料用的链锯silent motor 无噪声电动机simple selsyn motor system 简化自动同步机方式simplex motor 单工电动机; 同步感应电动机simulating motor 模拟电动机sine motor 正弦电动机; 正弦马达single cylinder motor 单汽缸发动机single cylinder two-stroke motor 单缸二冲程发动机single fed repulsion motor 单馈推斥式电动机single motor 单电动机; 单发动机single motor car 单电动机车single motor equipment 单发动机装置single phase commutator motor 单相整流子式电动机single phase selsyn motor 单相自动同步电动机single phase series commutator motor 单向串励换向器电动机single rail motor crab 单轨电动起重绞车single sided linear induction motor 单边直线感应电动机single speed motor 单速电动机single-phase capacitor operation asyn. motor 单相电容运转异步电动机single-phase capacitor starting induction motor 单相电容起动感应电动机single-phase clutch motor 单相离合器电动机single-phase commutator induction motor 单相整流子感应电动机single-phase commutator motor 单相换向器电动机; 单相整流电动机single-phase compound motor 单相复绕电动机single-phase condenser motor 单相电容电动机single-phase double-speed motor 单相双速电动机single-phase induction motor 单相感应电动机; 单向感应电动机single-phase motor 单相电动机single-phase selsyn. motor 单相自同步电动机single-phase series commutator motor 单相串激换向器电动机; 单相串激整流子电动机; 单相串励换向器电动机single-phase series motor 单相串激电动机; 单相串励电动机; 单相串联电动机single-phase shunt commutator motor 单相并励换向器电动机single-phase shunt motor 单相并激电动机; 单相并联电动机single-phase single-speed motor 单相单速电动机single-phase speed regulating motor 单相调速电机single-phase synchronous motor 单相同步电动机single-phase two-speed motor 单相双速电动机single-winding multispeed motor 单绕多速电动机skeleton(-type) motor 开敞型电动机slave motor 随动电动机slewing motor 回转电动机sliding-sleeve motor 滑阀配气发动机sliding-vane motor 叶片电动机; 叶片马达slip of induction motor 异步电动机的转差率slip ring motor 滑环式电动机slip-ring induction motor 滑环式感应电动机slip-ring motor 滑环电动机slip-ring type induction motor 滑环式感应电动机slow-speed motor 低速电动机small single-phase induction motor 小型单相感应电动机small size motor 小电动机small type motor 小型电动机small-capacity motor-driven thresher 电动小型脱谷机small-power motor 小功率电动机solo type motor cycle 单座式机器脚踏车somatic motor column 体壁运动柱somatic motor fiber 体壁运动纤维sound-proof motor 声处理的马达spare motor 备用电动机special (type) motor 特殊电动机special-duty motor 特殊工作制电动机; 特用电动机special-purpose motor 特殊功用电动机specific motor retardation 特殊运动迟缓speech motor hallucination 言语运动性幻觉speed control servo-motor 调速伺服电动机speed measuring motor 测速电机speed of motor 自动机转速; 自机转速speed of rotation of motor 电动机转速speed regulating motor 调速电动机; 调速伺服电动机speed-changer motor 同步器电动机spheric motor 球形电动机spin motor 旋转发动机spindle drive motor 主轴电动机spindle motor 主轴电动机spinner motor 双转子电动机splash-proof motor 防溅式电动机splash-proof type induction motor 防溅式感应电动机split field motor 串励绕组分段式直流电动机split phase induction motor 分相感应电动机split phase starting system induction motor 分相起动式感应电动机split winding type synchronous motor 抽头绕; 抽头绕组式同步电动机split-field motor 串激绕组分段式直流电动机split-phase induction motor 分析感应电动机split-phase motor 分析电动机; 分析机; 分相电动机; 分相机split-phase starting system induction motor 分析起动式感应电动机split-pole motor 分极电动机; 分级电动机spring motor 发条传动装置squirrel-cage induction motor 鼠笼式感应电动机squirrel-cage motor 鼠笼式电动机; 短路式电动机squirrel-cage repulsion motor 鼠笼式推斥电动机stabilized shunt motor 稳定并绕电动机stabilized shunt-wound motor 稳并励电动机stage-motor 多级火箭发动机stand motor 轧机电机stand-by motor 辅助电机startability of motor fuel 发动机燃料起动性starter motor 起动电动机starter motor commutator 起动电动机整流子starter motor control 起动电动机控制starter motor cover 起动机盖starter motor drive spring 起动马达传动簧starter motor shift lever 起动机传动臂starter motor strap 起动电动机固定带starter motor wire 起动马达导线starting motor 起动电动机; 起动马达; 发动机起动机starting motor brush 起动机电刷starting motor flange 起动机连接盘starting motor pinion 起动机驱动齿轮starting motor torque 起动机扭矩starting servo-motor 起动伺服马达stationary motor pison pump 固定式动力活塞泵stator-feed-type poly-phase shunt motor 定子馈电式多相并激电动机stator-feed-type shunt motor 定子馈电式并激电动机steam motor car 蒸汽车steam-powered motor-car 蒸汽动力汽车steel motor lifeboat 钢质机动救生艇step-by-step motor 步进式电动机step-servo motor 步进电机; 步进伺服电机step-up motor 步进电动机stepless servo-motor 无级调速伺服电动机stepper motor 步进电动机; 步进电机; 步进马达stepping motor 步进电机; 步进马达stepping motor bank 步进马达群stepping motor controlled module 步进马达控制模块stop motion motor 间歇驱动电机straight motor 直管式发动机straight shunt-wound motor 直并激电动机straight tubular motor 直管式发动机straight-run motor fuel 直馏发动机燃料Sturm motor 斯特姆式叶片液压电动机; 斯特姆式叶片液压马达submersible motor 潜水电动机; 潜水式电动机; 防水发动机subminiature motor 超小型电动机superconducting motor 超导电机; 超导马达supersilent motor 绝对无噪声电动机; 绝对无噪声电动机; 高无噪声电动机supersynchronous motor 超同步电动机support of motor 电动机支座sustainer motor 主发动机; 主火箭发动机; 续航发动机swashplate motor 斜盘电机sweep motor 扫描电动机; 扫描用电动机sychronous homopolar motor 同步单极电动机symmetrical motor 对称电动机sync motor 同步马达synchro differential motor 差动式自动同步电动机; 差动同步电动机synchronized asynchronous motor 同步化的异步电动机synchronous asynchronous motor 滑环式感应电动机。

常用五金工具中英文名称扳手Wrenches/套筒Sockets 开口扳手Open End Wrenches 梅花扳手Spline End Wrenches 块扳手Crowfoot Wrenches开口/梅花扳手Combination Wrenches 内六角扳手Hex Wrenches 平板棘轮扳手Slab Ratchet 棘轮扳手Ratchet Wrenches 力矩扳手Torque Wrenches 管钳Pipe Wrenches活动扳手Adjustable Wrenches 六角套筒Six Point Sockets 梅花套筒Twelve Point Sockets 万向套筒Universal Sockets 转接头Adaptor套筒接杆Socket Extension 万向转接头Universal Joint 螺刀Screwdrivers快速螺刀Fast Screwdrivers仪表螺刀Electronic miniature Screwdrivers 十字头螺刀PILLIPS Screwdrivers 磁性螺刀Magnetic Screwdrivers 一字头螺刀Flat Tip Screwdrivers 摇把Speeders / 钳Pliers 尖嘴钳Needle Nose Pliers 大力钳Locking Pliers保险丝钳Safety Wire Twisters 鹰嘴钳Adjustable Joint Pliers 插头钳Connector Plug 剥线钳Wire Strippers鱼口钳Combination Slip-Joint Pliers 卡环钳Convertible Snap Ring Pliers 剪线钳Diagonal Cutters 压线钳Wire Crimpers 电气工具Electronic Tools矿灯Safety Lamb (Miner’s Lamb) 手电Flashing Light 对讲机Interphone 电烙铁Electronic Iron耳机Earphone /防静电手腕Static Wrist 电池Battery /充电器Charger扬声器Speaker /电源插座Receptacle 电枪Electronic Runner 电钻Electronic Drills指挥棒Flashing Emergency Light 超声波Ultrasonic测量工具Measuring Tools钢板尺Steel Rulers 卷尺Tape Rulers螺旋卡尺Outside Micrometer 塞尺Feeler (Thickness) Gauges 量杯Measuring Cup 游标卡尺Dial Caliper表Gauges /三用表Multi Meter 兆欧表Meg Ohm Meter 杂项Diversiform反光镜Inspection Mirror 放大镜Magnifier软杆双爪式机械手Flexible Two_claw Pick Up Tool 软杆磁棒Flexible Magnetic Pick Up Tool 划刀Utility Knife 刮刀Scraper Knife 剪刀Snip (Scissor) 锯Saw / 凿子Chisels 錾子Punch 三脚架Tripod (Spider) 铜榔头Copper Hammer 铁榔头Iron Hammer 胶榔头Rubber Hammer 弯勾Hook 锉File镊子Nipper (Pliers)销钉插拔工具Pin Removal Tools 气枪Pneumatic Runner 气钻Pneumatic Drills 铆钉枪Rivet Gun 注射器Injector (Squirt) 滑油加油车Oil Cart液压油加油车Hydraulic Fluid Cart 注油枪Grease Gun 抹布Dishcloth手套Glove /绳索Rope 工具箱Tools Kit 工具架Tools Rack千斤顶Jack /撬棒Tommy Bar 工作梯Work Ladder 砂轮Grinding wheel 砂纸Sand paper 胶带Adhesive Tape 焊锡Soldering Tin 拖把Tow Bar发光背心Flashing Vest 护目镜Goggle (Blinkers) 安全带Life Belt(Safety Belt)。

常用五金专业术语小集钳子：pliers剥线钳：Wire-stripping pliers 眼镜钳：glasses pliers冷压钳：cold press pliers 压接钳：crimping pliers重型管子钳：heavy duty pipe pliers 尖嘴钳：long nose pliers斜口钳：diagonal cutting pliers 钢丝钳：combination pliers扁嘴钳：flat nose pliers 顶切剥线钳：strip-wire pliers弯嘴钳：bent nose pliers 圆嘴钳：round nose pliers顶切钳：end cutting nippers 迷你钳：mini pliers水泵钳：water pump pliers 断线钳：bolt clippers玻璃钳：glass broken pliers 大力钳：locking grip pliers鲤鱼钳：slip joint pliers 篱笆钳：fencing pliers胡桃钳：nutcracker 多功能钳：multi-functional pliers电工钳：electrician's pliers 断线钳：bolt cutter扳手：wrench/spanner双头梅花扳：Double Ring Spanner 双头呆扳手：Double Open-end Wrench 活络扳手：Adjustable Wrench 内六角扳手：hex key刺轮扳手：ratchet wrench 十字轮胎扳手：cross Kim wrench火花塞扳手：spark plug wrench 两用扳手：combination spanner梅花扳手：Plum blossom wrench锤子：hammer奶子锤：ball-pein hammer 石工锤：stone hammer羊角锤：claw hammer 钳工锤：mechanic hammer剪子：shears铁皮剪：iron scissors 园林剪：garden shears航空剪：A viation snips 电缆剪：Cable cutter钢绳剪：Steel cable scissors 树剪：lopper螺丝批screwdriver绝缘螺丝批：insulated screwdriver 电工用螺丝批：electrician’s screwdriver 机修工用螺丝批：mechanic’s screwdriver 披头：bit两用批：reversible blade (two way) 电笔：voltage tester其他：螺丝批screwdriver 钢锯架：hacksaw frame钢锯条：hacksaw blade 美工刀：utility knife木工凿：wood chisel 卡规：calipers钢锉：steel file 手板锯：hand saw墙板锯：wallboard saw 台锯：table saw铝合金角尺：aluminium alloy square 镊子：nipper套筒：socket 套筒接杆：socket adaptor材料：materials碳钢：carbon steel 不锈钢：stainless steel铬釩钢：chrome vanadium=CR-V 镍铁合金：nickel-iron plated工艺：镜面抛：mirror-finished 抛光：polishing镀铬/电镀：chrome plated 珍珠镍：pearl nickel plated镜抛电镀：mirror polished chrome plated 黑镍：black nickel plated发黑：black finished 镀钛：titanium alloy plated电泳：black laqure finished 钼色（喷沙）：matt finished精抛：fine-polished 整支热处理：fully hardened亚光电镀：satin plated 头部冲磁：magnetic tip刀头：一字：slotted/flat =S 十字：Phillip's/cross=Ph米字：porzidriv=Pz 梅花：torx=T内六角：hexagon=hex 三爪：triwing四爪：torq-set 开口：spannar梅花带孔：torx with pivot bits 内六角带孔：hex with pivot bits强力套筒：Power nut driver 刀头发黑：black tip尖头：scratch awl起钉：tack puller刀杆：圆杆：circle blade 六棱杆：hex blade方杆：square blade 加力刀杆：hex bolster for wrench手柄：沾塑柄：dipped pvc handle 套柄：heavy duty handle光柄：bare handle 木柄：wood handle塑柄：plastic handle 橡塑柄：rubber handle穿心柄：go through handle 双色柄：double color handle包装：package吊卡：card hanger 单泡插卡：blister card (sliding card) 半高双泡/半泡壳：semi double blister 手提塑盒：plastic box双泡壳：double blister 套装：tools set吸塑：skin package 吹塑：blow moulding塑料挂袋：plastic bag 带天窗彩合：color paper window case 热收缩：sleeve with shrink彩套：color sleeve打：dozen 套：set 彩卡：peper card装箱数量：quantity=QTY毛重：gross weight=G.W净重：net weight=N.W 装箱尺码：measurement=MEAS中盒：inner carton 外箱：master carton带纸托架的彩合：color paper window case / paper tray for the inlaycorrugated paper:波状纸板, 瓦楞纸琥珀色：amber铣平：Electrician 冲扁：Mechanic 磨横丝：压横丝：条形码：bar code No. 不干胶：sticker 透明的：transparent收货人：Consignee 到货受通知人：notify party 联系人、收件人：ATTN有尾钉：9000、9100、9300、9500、9700、9800绝缘的：8000、8500、8800 带有证书的（certificate）window blow mould case+color paper window box+sleeve with shrink。

电气专业术语中英文对照（2）三．设备 Equipments高压开关柜 H.V. switchgear动力配电箱 Power distribution cabinet电源配电箱 Source distribution cabinet直流配电屏 D.C. switchboard (distribution panel)交流低压配电屏 A.C.L.V. switchboard (distribution panel)静电电容器柜 Static capacitor cabinet多种电源插销箱Receptacle box for miscellaneous power supplies控制箱 Control cabinet照明配电箱 Lighting (distribution panel)连接箱 Junction box出线盒 Outlet box开关箱 Switch box控制台 Console分段屏 Sectionalizing panel进线屏 Incoming line panel电控箱 Electric control panel边屏 Side board端子箱 Terminal box供电盘 Power supply box瓶车箱 Synchronizing cabinet感应调压器专用变压器高压柜 Special transformer H.V. cabinet for induction voltage regulator电压互感器柜 Potential transformer cabinet信号屏 Signal panel浮充屏 Floating panel蓄电池屏 Battery panel充电屏 Charging panel母线联络柜 Bus tie cabinet转换开关 Transfer switch电压表转换开关 Voltmeter change-over switch铁壳开关 Metal-clad switch (Iron-clad switch)管式熔断器 Cartridge fuse真空断路器 Vacuum circuit breaker (V.C.B.)自动开关 Automatic switch高压负荷开关 H.V. load break switch三极高压断路器 3-pole HV circuit-breaker刀开关 Knife switch转换开关 Transfer switch双极铁壳开关 2-pole iron-clad switch风扇变速开关 Fan speed regulator switch密闭照明灯开关 Hermetic lighting switch防爆照明灯开关 Explosion-proof lighting switch行程开关 Limit switch高压隔离开关 H.V. disconnecting switch明装单极板钮开关 Surface-mounted single-pole toggle switch 暗装单极板钮开关 Flush-mounted single-pole toggle switch 三路开关 Three-way switch气密式组合开关 Hermetic packet type switch防护式开关 Guard type switch联锁开关 Interlock switch操作方式选择开关 Selecting switch for types of operation控制电源开关 Switch for control supply主令开关 Master switch (controller)多切点切换开关 Multi-point change-over switch按钮 Push-button控制按钮 Control push-button防爆控制按钮 Explosion-proof control push-button事故紧急按钮 Emergency stopping push-button起动按钮 Starting push-button停止按钮 Stopping push-button现场按钮 Push-button in field挡板 damper音响解除按钮 Push-button for sound release起动器 Starter磁力起动器 Magnetic starter综合起动器Combination starter (Magnetic starter combination)电力变压器 Power transformer调压变压器 Voltage regulating transformer电压互感器 Potential transformer电流互感器 Current transformer照明变压器 Lighting transformer三相三绕组变压器 3-phase tertiary winding transformer高压试验变压器 H.V. testing transformer局部照明变压器 Local lighting transformer多量程仪用电流互感器Multi-range current transformer for measurement降压变压器 Step-down transformer伺服电动机 Servo-motor双电压电动机 Dual-voltage motor感应电动机 Induction motor交流异步电动机 A.C. asynchronous motor同步电动机 synchronous motor三相滑环感应电动机 3-phase slip-ring induction motor三相鼠笼感应电动机 3-phase squirrel-cage induction motor 绕线式电动机 Wound-rotor induction motor反应式电动机 Reaction motor柴油发电机 Diesel generator励磁发电机 Excitation generator明装双极插座 Surface-mounted 2-pole receptacle暗装双极插座 Flush-mounted 2-pole receptacle双极带接地插座 2-pole receptacle with grounding contact单相三孔明插座Surface-mounted single phase 3-pole receptacle防护式明装三相四孔插座Guard type surface-mounted 3-phase 4-pole receptacle配照型灯 Standard dome lighting fitting搪瓷深照型灯 Enameled high bay lighting fitting防水防尘灯 Water and dust proof lighting fitting安全灯 Safety lighting fitting隔爆灯 Explosion-proof lighting fitting弯灯 Goose-neck light壁灯 Wall light高压水银灯 High pressure mercury vapor lighting fitting投光灯 Flood-light (projection light)信号灯 Signal lamp天棚灯 Ceiling-mounted lighting fitting局部照明灯 Local lighting fitting灯座 Lamp holder事故照明灯 Emergency lighting fitting高压水银荧光灯 H.P. mercury fluorescent lighting fitting广照型工厂灯 Wide lit type industrial fitting深照型灯具 High bay lighting fitting白炽灯具 Incandescent lamp (bulb)圆球型灯 Globe lamp嵌入式荧光灯 flush type fluorescent lighting fitting。

Various impact drills（各种冲击钻）：Electric impact drills（电动冲击钻）Electric drill（手电钻）Impact Drill（冲击钻）Low speed drill（低速钻）Cordless drill（锂电钻）HSS twist drill（麻花钻），HSS straight shank twist drill,（高速钢直柄麻花钻）Auger bit（支罗钻）Hammer drill（锤钻）Earth Drill,（地钻）Cordless hammer drill（无绳锤钻）Robust hammer drill,（大锤钻）Hard alloy electric hammer drill（硬质合金电锤钻头）, Carbide alloy electric hammer drills（硬质合金电锤钻头）Cordless driver drill bit（充电式电钻用钻头）Masonry drill bit（冲击钻头）Drill sharpener（钻头研磨机）Cordless driver drill（充电式起子电钻）SDS drill bit set（电锤钻头套装）Electric angle grinders（电动角磨机）Angle grinder（角磨机）Die grinder（模具电磨）Silicone grinding patch/cutting wheel（树脂研磨/切割片）Multi-function saws（多功能锯），Multi-function dual saw（多功能双锯）Circular saw（电圆锯）Jig saw（曲线锯）Saw blade（锯片），Reciprocating saw（往复锯）Compound table miter saw（复合表斜切锯）Worm driver sawElectric chain saw（电链锯），Chain saw（链锯）Saw frame（钢锯架）Hole saw（开孔器）Cordless screw drivers（锂电螺丝批）Cordless impact drivers（锂电冲击起子）Cordless work light(锂电手电筒)Cordless Scissors（无绳剪刀）Screw driver bit（螺丝批咀）Screw driver（螺丝刀）Planner, Electric Planer（电刨）Pole PrunerSander, Belt sander（砂带机）,Orbital sander, palm sander（手掌砂），sheet palm sander（片材手掌砂）Finishing sander（平板砂）Cordless delta sander（无绳三角砂光机）,Polisher（抛光机），angle polisher（角向抛光机），vertical polisher（立式抛光机），cordless polisher（无绳抛光机）Car polisher（汽车打蜡机）Marble cutter（石材切割机），twin cutter（双切割机）Electric blower（电动鼓风机），blower（鼓风机），portable blower（便携式鼓风机）Hedge trimmer（绿篱修整机）, pole hedge trimmerCordless grass trimmer（无绳割草机）Snow trimmer（铲雪机）Sheep clipper（羊毛剪），Electric shear（电动剪）Rotary hammer（电锤），demolition hammer,Power file（木工锉）,Power tools set（电动工具集），electric tool（电动工具）Tool box（工具箱），sets with wooden case（木箱装的工具集），Corded tool（有线工具）Gasoline Engine Tool（汽油引擎工具）Inner hexagon spanner（内六角扳手），hex-inner spanner（内六角扳手），Impact wrench（气动扳手）Pliers（钳子）Utility knife（美工刀），Fruit peeler（水果刀，水果削皮器）Type（卷尺），level（水平尺）Lube gun（高压机油枪）Mist fan（喷雾式风扇）Mixer（混频器）Electric router（电动路由器），router bitsBiscuit joinerChisel（钢凿），Wall chaser（墙壁开凿机）Vacuum cleaner（吸尘器）Auto parts（汽车配件），motor（马达），servomotor & accessories（伺服马达及配件）Lithium electricity（锂电），lithium cordless riveter（锂电铆钉枪）Nickel cadmium（镍镉）,Rebar tying machine（钢筋捆扎器）Cut off machine（切断机）Washing machine（清洗机）Garden machines（园林机械）Harvest Machine Magnesium series（收获机镁系列）Mini seriesOther Series（其他系列）Water Pump（水泵）Four-Stroke Engine（四冲程发动机）。

常用五金专业术语小集钳子：pliers剥线钳：Wire-stripping pliers 眼镜钳：glasses pliers冷压钳：cold press pliers 压接钳：crimping pliers重型管子钳：heavy duty pipe pliers 尖嘴钳：long nose pliers斜口钳：diagonal cutting pliers 钢丝钳：combination pliers扁嘴钳：flat nose pliers 顶切剥线钳：strip-wire pliers弯嘴钳：bent nose pliers 圆嘴钳：round nose pliers顶切钳：end cutting nippers 迷你钳：mini pliers水泵钳：water pump pliers 断线钳：bolt clippers玻璃钳：glass broken pliers 大力钳：locking grip pliers鲤鱼钳：slip joint pliers 篱笆钳：fencing pliers胡桃钳：nutcracker 多功能钳：multi-functional pliers电工钳：electrician's pliers 断线钳：bolt cutter扳手：wrench/spanner双头梅花扳：Double Ring Spanner 双头呆扳手：Double Open-end Wrench 活络扳手：Adjustable Wrench 内六角扳手：hex key刺轮扳手：ratchet wrench 十字轮胎扳手：cross Kim wrench火花塞扳手：spark plug wrench 两用扳手：combination spanner梅花扳手：Plum blossom wrench锤子：hammer奶子锤：ball-pein hammer 石工锤：stone hammer羊角锤：claw hammer 钳工锤：mechanic hammer剪子：shears铁皮剪：iron scissors 园林剪：garden shears航空剪：Aviation snips 电缆剪：Cable cutter钢绳剪：Steel cable scissors 树剪：lopper螺丝批screwdriver绝缘螺丝批：insulated screwdriver 电工用螺丝批：electrician’s screwdriver 机修工用螺丝批：mechanic’s screwdriver 披头：bit两用批：reversible blade (two way) 电笔：voltage tester其他：螺丝批screwdriver 钢锯架：hacksaw frame钢锯条：hacksaw blade 美工刀：utility knife木工凿：wood chisel 卡规：calipers钢锉：steel file 手板锯：hand saw墙板锯：wallboard saw 台锯：table saw铝合金角尺：aluminium alloy square 镊子：nipper套筒：socket 套筒接杆：socket adaptor材料：materials碳钢：carbon steel 不锈钢：stainless steel铬釩钢：chrome vanadium=CR-V 镍铁合金：nickel-iron plated工艺：镜面抛：mirror-finished 抛光：polishing镀铬/电镀：chrome plated 珍珠镍：pearl nickel plated镜抛电镀：mirror polished chrome plated 黑镍：black nickel plated发黑：black finished 镀钛：titanium alloy plated电泳：black laqure finished 钼色（喷沙）：matt finished精抛：fine-polished 整支热处理：fully hardened亚光电镀：satin plated 头部冲磁：magnetic tip刀头：一字：slotted/flat =S 十字：Phillip's/cross=Ph米字：pozidriv=Pz 梅花：torx=T内六角：hexagon=hex 三爪：triwing四爪：torq-set 开口：spannar梅花带孔：torx with pivot bits 内六角带孔：hex with pivot bits强力套筒：Power nut driver 刀头发黑：black tip尖头：scratch awl 起钉：tack puller刀杆：圆杆：circle blade 六棱杆：hex blade方杆：square blade 加力刀杆：hex bolster for wrench手柄：沾塑柄：dipped pvc handle 套柄：heavy duty handle光柄：bare handle 木柄：wood handle塑柄：plastic handle 橡塑柄：rubber handle穿心柄：go through handle 双色柄：double color handle包装：package吊卡：card hanger 单泡插卡：blister card (sliding card)半高双泡/半泡壳：semi double blister 手提塑盒：plastic box双泡壳：double blister 套装：tools set吸塑：skin package 吹塑：blow moulding塑料挂袋：plastic bag 带天窗彩合：color paper window case 热收缩：sleeve with shrink彩套：color sleeve打：dozen 套：set 彩卡：peper card装箱数量：quantity=QTY 毛重：gross weight=G.W净重：net weight=N.W 装箱尺码：measurement=MEAS中盒：inner carton 外箱：master carton带纸托架的彩合：color paper window case / paper tray for the inlaycorrugated paper:波状纸板, 瓦楞纸琥珀色：amber铣平：Electrician 冲扁：Mechanic 磨横丝：压横丝：条形码：bar code No. 不干胶：sticker 透明的：transparent收货人：Consignee 到货受通知人：notify party 联系人、收件人：ATTN有尾钉：9000、9100、9300、9500、9700、9800绝缘的：8000、8500、8800 带有证书的（certificate）window blow mould case+color paper window box+sleeve with shrink。

中華人民共和國國家標準電動工具有關術語(中英文對照)Electrotechnical terminology of electric tools (bilingual)目錄:1.電動工具一般名詞術語及工具名稱中英文對照表:2.電動工具結構名稱及相關術語3.電工電子類相關術語4.安全技術參數試驗類相關術語5.其它1.一般名詞術語及工具名稱中英文對照表:類別中文名稱英文名稱電動工具electric tool, electric power toolhand-held electric tool, hand-held motor operatedtool手持式電動工具transportable electric tool, transportable motoroperated tool可移式電動工具直接傳動電動工具軟軸傳動電動工具多用電動工具更換型工具direct driven electric tool flexible shaft driven electric tool multi-purpose electric tool exchange type tool專用工具special purpose tool作業工具tool0類器具class 0 appliance電動工具一般術語Ⅰ類電動工具Ⅱ類電動工具絕緣外殼Ⅱ類電動工具金屬外殼Ⅱ類電動工具Ⅲ類電動工具連續運行電動工具短時運行電動工具斷續運行電動工具電钻class Ⅰ electric toolclass Ⅱ electric toolinsulation-encased class Ⅱ electric toolmetal-encased class Ⅱ electric toolclass Ⅲ electric toolcontinuous operation electric toolshort-time operation electric toolintermittent operation electric toolelectric drill角向電钻angle electric drill萬向電钻all-direction electric drillmagnetic drill磁座钻金剛石钻diamond drill電剪刀electric shear雙刃電剪electric plate shear, electric swivel shear電沖剪electric nibbler電動往復鋸電動曲線鋸電動刀鋸electric reciprocating saw electric jig sawelectric saber saw電動鋸管機電動自爬式鋸管機電動攻絲機電動套絲機手持式電動坡口機電動焊縫坡口機電動型材切割機型材切割機電動刮刀electric pipe cutter,electric pipe saw electric pipe milling machine electric tapper切割類工具electric pipe threading machinehand-held electric bevellerelectric weld joint bevellerelectric cut-off machinecutting-off grinderselectric scraper斜切割機mitre saw電動斜切鋸電動砂輪機電動角向磨光機模具電磨electric mitre sawelectric grinderelectric angle grinderdie grinder砂磨工具圓板摆動式砂光機電動砂光機電動拋光機電扳手random orbit sanderelectric sanderelectric polisherelelctric wrench裝配作業工具沖擊電扳手定扭矩電扳手電動螺絲刀電動脹管機電動拉铆槍電圓鋸electric impact wrenchelectric definite torque wrenchelectric screwdriverelectric tube expanderelectric blind-riveting toolelectric circular sawelectric belt saw電動帶鋸電鏈鋸electric chain saw電刨electric planer電動木钻electric wood drill電動木銑electric router電動木材開槽機電動榫孔機電動截枝機電動修枝剪電動釘釘機電動木工刃磨機electric grooverelectric chain mortiserelectric branch cutterelectric hedge trimmerelectric tacker林木工具electric tool-grinding machine電動剪毛機電動修蹄機電動采茶剪電動糧食扦樣機電錘electric wool shear農牧工具electric hoof renovation toolelectric tea leaflet cutterelectric grain samplerelectric rotary hammerelectric hammer drillelectric impact drill電動錘钻沖擊電钻電镐electric breaker, electric hammerelectric concrete channel cutterelectric concrete drillelectric marble cutterelectric scaling scraperelectric wall chaser電動混凝土振動器混凝土電钻電動石材切割機電動鏟刮機電動砖墻開槽機電動混凝土開槽機電動濕式磨光機電動夯實機電動彎管機電動鋼筋切割機枕木電镐建築electric concrete channel cutterelectric wet grinder道路工具electric rammer electric pipe bender electric rebar cutter electric vibrate tie tamper electric rock drill礦山工具電動凿岩機岩石電钻electric rock rotary drill煤電钻electric coal drill電噴槍electric spraygun電動卷花機電動除銹機石膏電鋸electric pickerelectric rust removerelectric plaster-bandage sawelectric plaster-bandage shearelectric chest bone sawelectric bone drill石膏電剪電動胸骨鋸電動骨钻電動牙钻dental electric drillelectric carving toolelectric fabric toolelectric carpet shearelectric plastics welderelectric tube clemergrass shear電動雕刻機電動裁布機電動地毯剪塑料電焊槍電動管道清理機電動草剪其他工具2.電動工具結構名稱及相關術語可拆卸的零(部)件detachable part不可拆卸的零(部)件non-detachable part可觸及零(部)件或可觸及表面操動件accessible part or accessible surface actuating memberactuating means一般術語傳動機構工作頭working head夾持機構fixture插套female connectortab插片盖和盖板cover or cover plateintegrated conductorexternal conductorinternal wiring內裝線外接線內接線電源軟線power supply corddetachable flexible cable or cordnon-detachable flexible cable or cordtype X attachmenttype Y attachmenttype Z attachmentpower circuit可拆卸的軟電纜或軟線不可拆卸的軟電纜或軟線X 型連接Y 型連接Z 型連接電源電路控制電路control circuit控制器件control device傾斜鋸割angle cutting筆直線鋸割帶摆動式外護罩的圓鋸帶摆動式內護罩的圓鋸帶拖拉護罩的圓鋸插入型圓鋸導板straight cuttingcircular saw with outer pendulum guardcircular saw with inner pendulum guardcircular saw with tow guardplunge type circular sawguide plate圓鋸和圓刀結構及相關術語導板開口guide plate aperturefixed guard固定護罩活動護罩movable guard分料刀riving knife許可鋸片admissible saw bladeimitation blade模擬鋸片手柄handle輔助手柄auxillary handle外壳enclosure搖臂鋸搖臂鋸radial arm saw 緃剖ripping橫截cross-cut厚度刨thicknesser 平刨planer平刨兼厚度刨 刀軸 planer thicknesser cutter block刨集塵口 nozzle for dust collection guard for wheel 砂輪護罩 台式砂輪機 機器主軸Bench grinder Machine spindle flange assembly straight-sided flange adaptor flange 夾(壓)板組件 平行夾板台 式 砂 輪 機接合式夾板直邊凹槽夾緊壓板 袸墊 straight recessed flange blotter砂輪內卡盤 工件扥架wheel plate-holder work rest單軸立式木銑 刀夾 single spindle vertical moulder tool holder 木 銑活動軸 movable spindle plug 插頭 插座 socket-outlet 固定式插座 移動式插座 多位插座fixed socket-outlet portable socket-outletmultiple socket-outletsocket-outlet for appliancesrewirable plug or rewirable portable socket-outlet 電器上的插座可拆線插頭或可拆線移動式插座 不可拆線插頭或不可拆線移動式 插座non-rewirable plug or non-rewirable portable socket-outlet 安裝盒 mounting box cord -set 插 頭電線組件電線加長組件 端子cord extension set terminal端頭 termination 插 座 組 件 及 相 關 術 語夾緊件 clamping unitscrew-type terminal pillar terminal screw terminal stud terminal saddle terminal mantle terminal lug terminal螺紋型端子 柱式(型)端子 螺釘端子 螺栓端子 鞍型端子套筒式(罩式)端子 接片端子錫焊端子 solder terminal 無螺紋端子 自攻鎖緊螺釘 自切螺釘 screwless terminal thread forming screw thread cutting screw shutter保護門機械開關電器 開關的極mechanical switching device pole of switch開關器件的斷開位置 附裝開關 off position of switching device incorporated switch pressure switch 壓力開關 流量開關 flow switch摒合開關integrated switchswitch of micro-gap construction rotary switch 微隙結構開關 旋轉開關開關倒扳開關 lever switch 按鈕開關 push-button switch cord-operated switch push-pull switch 拉線開關 推拉開關自動複位開關 鈕子(倒扳)開關biased switchlever (toggle) switch3.電工電子類相關術語熱斷路器thermal cut-out非自動複位熱斷路器 non-self-resetting thermal cut-out all-pole disconnection brush holder 全(電)極切斷 刷握 一 般 性 術 語電刷盖 brush cap熱電偶 thermocouple熱敏元件 a temperature sensitive device electronic device 電子器件 電子單元 electronic unit電子組件electronic assembly 嵌入式變壓器 配套用變壓器 內裝式變壓器 專用變壓器固有耐短路變壓器 非耐短路變壓器 無危害式變壓器flush-type transformer associated transformerincorporated transformer transformer for specific useinherently short-circuit proof transformer non-short-circuit proof transformer fail-safe transformer變壓器便攜式變壓器電動剃刀用變壓器電動剃刀用電源裝置全極切斷portable transformershaver transformershaver supply unitall pole disconnectionthermal cut-out熱分斷器自複位熱分斷器過載保護器self-resetting thermal cut-outoverload protectioninput winding輸入繞組輸出繞組output winding4.安全技術參數試驗類術語基本絕緣basic insulation附加絕緣安supplementary insulation double insulation reinforced insulation electrical insulation creepage distance clearance雙重絕緣加強絕緣電氣絕緣爬電距離電氣間隙絕緣穿通距離特低電壓distance through insulation extra-low voltagesafety extra-low voltage(SELV) safety isolating transformer provision for earthing protective devicelive part安全特低電壓安全隔離變壓器接地裝置防護器件帶電部分工作絕緣operational insulationconductive part導電部分正常狀態全normal situation rough handling粗率操作短路電流過電流short-circuit current over-current完全斷開控溫器full-disconnection thermostat限溫器temperature limiterthermal link熔絲保護阻抗信號指示器卸荷閥protective impedance signal indicator unloader valve安全閥safety valve離合器機構clutch mechanism觸電保護protection against electric shocknormal load正常負載額定環境溫度許用壓力rated ambient temperature permissible pressure rated pressure額定壓力額定流量rated flow周圍空氣溫度整定點ambient air temperature setting絕緣電阻和介電強度耐漏電起痕指數(PTI) 額定電壓Insulation resistance and electric strength proof tracking index(PTI)rated voltage額定電壓範圍工作電壓rated voltage range working voltage額定輸入功率額定電流rated input rated current額定頻率rated frequency額定頻率範圍額定空載轉速旋轉頻率rated frequency range rated no-load speed rotational frequency (speed) working speed技術參數工作線速度沖擊能量impact energy 探針檢查pin check扳動角angle of throw試驗操作力operating force接地系統檢查標稱截面earthing system checknominal cross-sectional areanominal thread diameterendurance test公稱直徑耐久試驗超速試驗over speed test過轉矩試驗撞擊試驗over torque testimpact test沖擊強度試驗軟電纜或軟線的拉扭試驗軟電纜或軟線及護套彎曲試驗球壓試驗impact strength testflexible cable or cord pull and torsion testflexible cable or cord and guard bending testball-pressure test5.其他1 2 3 模壓電器附件鈕子位置moulded accessorymechanical lever (toggle) switchtrigger gun扳機式噴槍4 細長型噴咀 專用型號標誌 通用型號標誌 清洗劑pencil jet nozzle 5 unique type reference common type reference cleaning agent6 7 8 扁形快速連接斷頭 非制備導線 驅動 flat quick-connect termination unprepared conductor actuation 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20間接驅動 indirect actuation 污染 pollution清潔狀態 clean situation 賍狀態 dirty situation 微小環境 micro-environment mirco-disconnection operation cycle微小斷開 操作循環電動工具用控制器電動工具用漏電保護器 無線電和電視干擾抑制器controller for electric toolleakage protector for electric toolradio and television interference suppressor注:參考文獻: 1.UL745-1:19952. " 電動工具標準匯編" (安全卷)上海電動工具研究所,中國標準出版社 編 2000年4月第1 版 2000年4月第1次印刷。