下载文档原格式
第一章新时代的新闻评论一、政治民主化：保障公民权利的基本前提1．2007年11.1《中华人民共和国突发事件应对法》，从法律上保证了人们的知情权、参与权、表达权和监督权。
政治条件允许下保证信息公开。
2．2009年《国家人权行动计划》，第一次提出了保障新闻记者的“评论权”。
二、经济全球化：扩大中国与世界交往的领域1．文化观念发生巨大变化：消费文化在全球范围内的扩散和形成。
中国与世界的文化交流更加频繁与广泛。
2．新闻传播中存在着问题：①对外对内报道上的问题a.中方新闻传播的片面性，使西方接受了对中国的片面认识；b.传播方式、思维方式的不同，阻碍和限制了我们与世界人民的交往和了解；c.中国新闻传播管理思想落后，没能与时俱进（对外宣传“严防死守”）。
②引进介绍西方存在问题。
a.新闻媒体大多重视对时事政治和风土人情的介绍，而缺少全方位、多角度的报道。
b.在介绍西方的报道中，表层的多，观感的多；研究的少，理性分析的少；一面意见多，多种意见和不同意见的少。
三、信息网络化：为公民表达提供了便利渠道网络媒体发展特征：①传播内容的多元化②传播模式的交互性③受众选择的自由度四、新形势下的新举措1．要全面正确地认识中国，确保中国的文化精粹不受辱损，把中国最优秀的文化报道给世界。
2．加强学习，改变观念，努力提高和改进传播技术，增强传播效果。
3．全面正确地介绍世界，不卑不亢地守住自己的阵脚，为实现“和而不同”的文化交流做出中国人的贡献。
4．增强人民主权意识，加快民主建设步伐。
5．增强公开意识，提高媒体传播的透明度。
6．增强参与意识，为受众提供更广泛的对话空间。
第二章新闻评论的时代特征一、媒体普遍重视新闻评论p24报纸、电视台、网络媒体二、新闻评论时效性增强p291.新闻评论及时跟进，发挥了特殊的舆论导向功能。
2.有的新闻事实报道后还不是很明了，作者不能准确把握事物的本质，此时就不宜迅速配发评论。
新闻评论讲究及时性，同时还需要讲究时宜性，即把握新闻评论发表时间上的度。
中西新闻伦理道德比较【摘要】自十九世纪初，第一份中文报纸《察世俗每月统计传》出版以来。
中国的新闻伦理道德就与西方新闻伦理道德存在对立统一的关系。
一方面，作为“西学东渐”的产物，中国近代新闻传播事业源自西方。
另一方面，受到意识形态和文化差异等因素的影响，中国新闻传播伦理道德又与西方有着质的不同。
在受到西方文化冲击的当下，只有在不断面向世界过程中保持中国新闻传播的民族性，才能使得中国新闻传播在全球化背景下能够保有一席之地。
【关键词】新闻伦理；中西方比较；新闻传播交流与冲突新闻伦理道德涵盖的范围不仅仅包括新闻工作者的职业道德或者职业伦理，还包括新闻事业整体以及包括报社、电台、电视台、网站等新闻组织在内的新闻媒介实体在新闻传播活动中的价值取向、道德表现与日常行为品德规范的总和。
中国的新闻传播业是“西学东渐”的产物，是西方文化影响的结果。
从产生之初。
便打上了中西文化融合与冲突的烙印。
这种融合与冲突始终贯穿在中国新闻传播业发展的脉络中。
1815年，外国传教士在马六甲出版了第一份中文报纸《察世俗每月统计传》，开启了中国近代报纸的先河。
之后，外国传教士办得报纸蜂拥而入。
这种行为虽是一种殖民主义的文化侵略，但客观上也将西方的新闻传播思想带到中国的土地上，使中国人眼界大开，认识到报纸可以言及国事、政事，可以传播知识、传播文明。
正是中西文化的交流和碰撞开启了中国近代新闻传播事业的崭新一页。
1.中西方不同的新闻理念导致了不同的新闻伦理道德西方新闻传播史上影响最广泛最深远的指导思想是“自由主义理论”及其修正后的“社会责任理论”（即“新自由主义理论”）。
媒介被认为是在行政、立法、司法之外的第四种权力，记者必须有新闻采访、报道、评论的自由，自由、平等的观念深深地烙在新闻界的指导理念当中。
但是随着自由主义实践的发展，早期的纯自由主义被一种新的意识形态———自由而负责的报业理论———“社会责任论”（或“新自由主义”）所取代。
这种理念认为，言论自由是附有义务的道德权利，是以个人对于他的思想、良心的义务为基础的，它是一项道德的权利。
由中国新闻奖和普利策新闻奖透视中西方新闻价值观的差异1、关注重大题材与关注个人中国的新闻媒体往往更关注重大题材，很多报道离不开国家领导人和政治人物。
强调新闻媒体是党和政府的“耳目喉舌”。
西方媒体则更关注个人，以个体为视角，更多报道普通人的经历和生活。
中国新闻奖设立了特别奖，这一奖项可以反映评奖评委对某一类型题材的偏好。
中国新闻奖一共设立了14次，获奖作品大部分都是有关先进人物或重大事件的报道，题材都属于当年的宣传热点或者国家大事。
普利策新闻奖则着力于报道个人的生存状态。
2、重宣传与重客观中国媒体坚持“喉舌论”的政策指导，新闻媒体是党的舆论宣传工具。
使用“用事实说话”的报道手法，虽然报道“实事”，但是仍要“说话”，说符合党性的话。
西方新闻媒体讲究客观性报道，从非党派、非团体的立场报道新闻事实。
客观性的兴起与人们普遍厌倦了政党报刊的恶斗有关，所以客观性的首要要求就是彻底排除党派偏见，强调中立和无党派色彩，可以说，这跟中国媒体强调党性几乎完全是背道而驰的。
3、重正面报道与重负面报道根据新闻事实的性质，我们可以把新闻报道分为三类，即正面报道、中性报道、负面报道等。
对2006年的普利策新闻奖科中国新闻奖获奖作品进行分析，可以看出，2006年普利策新闻奖14项获奖作品中无一正面，负面作品达到了11件，占总数的79%，负面报道占绝大多数。
中国的新闻媒体奉行“以正面报道为主的方针”。
西方新闻价值观则强调“揭黑”。
西方新闻界向来有“扒粪运动”的传统，19世纪末20世纪初，美国进入“镀金时代”，以“揭丑”为主的负面报道兴起。
中西方新闻价值观的异同分析中西新闻价值差异产生的原因2.1 文化背景首先，中西新闻价值产生的差异源于中西方文化价值体系的不同。
中国以“儒学”作为国学，传统文化以儒家的价值原则为主导，提倡“和”、“仁”等观念，实际上是在推崇集体主义观念。
而西方社会强调独立人格，追求个性解放，认为个人权利“神圣而不可侵犯”，是典型的个体主义。
中西比较——正面报道VS 负面报道一．负面报道的定义以及中西正负面报道的比例1．定义：负面报道”集中于那些与现行社会秩序和道德标准相冲突的行为,以及像犯罪、丑闻、性攻击、事故和自然灾害等类似的反常事件。
它的目的不在于歌颂光明或倡导,而在于暴露社会敏感灰暗的一面。
在政治上,它往往站在和当局相反的一面来挑剔批评后者的政策;它强调“变动”、“反常”和“冲突”。
在正面报道和负面报道之间有一个宽阔的空间地带,那就是“一般报道”,它是一种中性报道,它不提倡、暗示什么,也不警醒和暴露什么,直话直说,是一种大量存在的报道样式。
2．在新闻实践中,正面报道、负面报道和一般报道都是中、西方共同采用的方法,但它们在双方媒体中所占比例是很不同的。
其中,“一般报道”的分布,双方比较均衡,但正面报道、负面报道的比例就非常失调。
在西方，占主导地位的报道方式是负面报道：一项调查表明，美国日报最吸引观众的是事故、凶杀、自然奇观、政坛风云、税收事务和犯罪；再以美国普利策奖为例，2006年4月第90届普利策奖中，14项大奖中有11项颁发给了纯粹的负面报道新闻，占总比例的78.6%，其余三项颁发给了中性报道。
而在中国，举例在1995 年到1998 年近四年中,中央人民广播电台名牌节目《新闻纵横》中有60 %至70 %为正面报道, 国内的其他主要传媒也大体是这个比例。
尽管中国的新闻媒体近年来加强了舆论监督的力度,也产生了不少类似“渤2 事件”、“商业部部长吃请”一类的暴露和批评的负面报道,但正面报道仍享有不可动摇的地位。
这种不平衡形成了区别中西新闻报道方法的重要分界。
二．西方负面报道的理论根源1．西方新闻理论基石——专业主义精神：“真实、客观、公正”2．西方新闻理论中的两大要素——反常和冲突“狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻”——19世纪纽约太阳报编辑John B. BogattGood news is no news, bad news is good news——英国国王詹姆斯一世（1616年）澳大利亚著名记者鲍勃加文在探讨新闻嗅觉时举了一个著名的例子：报馆派一个初出茅庐的记者去采访一个婚礼,该记者按时赶到教堂后,发现教堂在婚礼前一小时被一场大火焚毁,他气喘吁吁地跑回报馆,报告说一场糟糕的大火使婚礼改期举行,所以没有新闻。
中西方新闻报道比较篇一：中西新闻报道比较中西新闻报道比较摘要：由于中西历史人文、意识形态的不同，中西新闻媒体对新闻的报道，在角度、内容、方式、思想上有很大差异。
本文重要针对中西媒体对灾难新闻的报道，来做对比，探讨中西方新闻的差异性和共同点。
关键词：灾难新闻报道差异性共同点主要内容：灾难事件无论是对西方媒体还是中国媒体都是非常重要而常见的报道，灾难性报道指媒体对天灾人祸所进行的报道，这些报道由于其事发突然，影响重大，成为人们关注的焦点。
由于中西媒介各方面的不同有所差异，有所相同。
一中西媒介对灾难新闻报道的差异性：1、信息发布的时效性及公开性信息发布方面表现为信息发布的快速性和公开性。
这一点西方记者向来比较注意。
西方国家非常看重媒体的社会环境监测功能，同时媒体最关注的也是这种突发性、灾害性的事件，只要发现有涉及公共安全或者涉及人们生命财产安全的异常情况，媒体就会积极行动起来。
他们秉承的理念是“不怕一万，就怕万一”，因此无所不能的西方记者甚至连捕风捉影的灾难也要报道出来，哪管它仅仅只是传说呢。
像美国炭疽袭击，最后就证明多是谣言或恶作剧。
中国新闻界向来是以正面宣传为主，像灾难这样的“负面报道”要遵从统一口径，等到政府批示之后才开始报道，时效性明显不强。
但是近年来已经有了很大改观，以5·12地震为例，新华社在地震发生18分钟后就发布了第一条确认地震的报道。
中央电视台新闻频道32分钟后直播《关注四川地震特别节目》。
36分钟后，中央人民广播电台《中国之声》中断原有节目插播地震消息，19时电台推出特别直播《汶川紧急救援》，全面关注灾情和救灾工作。
中西经济报道比较摘要：本文主要参照《华尔街日报》和《21世纪经济报道》，从内容、形式、采访客体、会议新闻和评论等方面对比了中西方报刊经济新闻写作和报道的特点，希望从中借鉴西方报刊经济报道的经验,改进我国的经济报道,更好地服务于我国经济建设。
关键词：中西方；《华尔街日报》；《21世纪经济报道》；经济新闻；比较中图分类号：g21 文献标识码：a 文章编号：1009-0118（2011）-03-00-0121世纪，伴随着全球化的进程，传媒领域也高速发展。
在这个传媒的时代，各个国家和民族的信息传播突破了地域性，政治、经济、文化资讯的传播不受时空限制，继而我们有机会分享到西方新闻事业发展的成果，也能从中汲取教训，免走弯路。
我国改革开放以来，经济取得了迅猛的发展，人们对媒体传播信息的依赖和需求越来越大，要求越来越高，而财经媒体的发展尚属起步。
在我国市场经济体制确立和深化的现阶段,借鉴西方报刊经济报道的经验,改进我国的经济报道,可以更好地服务于我国的经济建设。
经济新闻是对受众欲知而未知的、经济事实的最新状态和发展趋向及时、公开传播的非指令性经济信息。
随着中国进入社会主义市场经济的新体制，经济新闻在21世纪呈现急速发展的态势。
鉴于此，本文将主要参照《华尔街日报》和《21世纪经济报道》，从内容、形式、采访客体等方面对中西经济报道的特点进行比较分析。
一、内容方面西方经济新闻比较重视信息性、服务性和实用性；而中国则注重经济效益报道和经济效益的宣传。
西方经济新闻几乎没有诸如“某某市调整产业结构见成效”、“某某企业瞄准市场开发新品种效益大增”之类的经验报道，而是侧重于有新闻价值的消息、要闻、动态性信息。
华尔街日报的报道选题，始终追踪美国和世界的财经热点，揭示重大财经新闻的真相，每天都能让读者感受到温暖。
因此该报财经深度报道占其版面的绝大部分。
西方经济新闻经验报道少，我国经验报道一向较多，主要是出于经验的“指导性”、“工作性”。
中西新闻报道比较摘要：由于中西历史人文、意识形态的不同，中西新闻媒体对新闻的报道，在角度、内容、方式、思想上有很大差异。
本文重要针对中西媒体对灾难新闻的报道，来做对比，探讨中西方新闻的差异性和共同点。
关键词：灾难新闻报道差异性共同点主要内容：灾难事件无论是对西方媒体还是中国媒体都是非常重要而常见的报道，灾难性报道指媒体对天灾人祸所进行的报道，这些报道由于其事发突然，影响重大，成为人们关注的焦点。
由于中西媒介各方面的不同有所差异，有所相同。
<一>中西媒介对灾难新闻报道的差异性：1、信息发布的时效性及公开性信息发布方面表现为信息发布的快速性和公开性。
这一点西方记者向来比较注意。
西方国家非常看重媒体的社会环境监测功能，同时媒体最关注的也是这种突发性、灾害性的事件，只要发现有涉及公共安全或者涉及人们生命财产安全的异常情况，媒体就会积极行动起来。
他们秉承的理念是“不怕一万，就怕万一”，因此无所不能的西方记者甚至连捕风捉影的灾难也要报道出来，哪管它仅仅只是传说呢。
像美国炭疽袭击，最后就证明多是谣言或恶作剧。
中国新闻界向来是以正面宣传为主，像灾难这样的“负面报道”要遵从统一口径，等到政府批示之后才开始报道，时效性明显不强。
但是近年来已经有了很大改观，以5·12地震为例，新华社在地震发生18分钟后就发布了第一条确认地震的报道。
中央电视台新闻频道32分钟后直播《关注四川地震特别节目》。
36分钟后，中央人民广播电台《中国之声》中断原有节目插播地震消息，19时电台推出特别直播《汶川紧急救援》，全面关注灾情和救灾工作。
与此同时全国各地媒体纷纷向灾区最前线派出得力记者。
从5月13日起，四川省政府和国务院新闻办公室适时举行新闻发布会，快速、及时地向国内外发布抗震救灾的最新情况。
经由广播、电视、报刊、网络不间断的覆盖式报道，5·12汶川地震的信息传播呈现出前所未有的快速和公开，成为中国政府信息公开化和透明化的一个典范。
中西方深度报道的异同作为新闻业务的一个重要课题，深度报道已经被国内新闻学者探讨和研究了近20年。
其实，一种报道形式之所以能够受到垂青成为主流或重要的报道形式，与这种报道形式所能承载的报道功能密切相关，而这种报道功能所指向的必然是现实社会的需要。
正如有学者所言：“一种主流报道形式的出现，事实上总是与这个时代的人们更好地认识世界、改造世界的社会主流要求联系在一起的”。
一、中西深度报道的相同之处在于：（一）产生于社会动荡与变化的时代中西方深度报道产生和勃兴，都是社会转型的关键时期。
20世纪初的西方与20世纪80年代的中国，都处于转型阶段，都面临着社会阶层加速变化、社会结构不断调整、社会问题急剧增多等问题，但政治和经济制度和文化状况均有迥然差异，社会发育和发达程度也非常不同。
中国深度报道的起源于20世纪80年代初，同样处于开始转型的关键时期，“社会转型使中国社会出现前所未有过的新情况……正是中国社会变化与思想解放为深度报道在中国的出现、成长创造了必不可少的条件，其间的起伏涨落均与中国的政治生态环境密不可分。
”（二）反映受众的社会心理状态和心里需求作为继政党新闻、客观报道之后的第三种主流报道形式，深度报道在西方的出现同样根植于当时社会的现实土壤。
为争取市场、赢得读者，美国报纸对世纪之交社会中的诸多问题进行调查和揭露，包括政府丑闻、企业舞弊、官员腐败、犯罪活动等，其中，政府的腐败行为和企业的违法交易更是调查性报道关注的焦点。
20世纪70年代，《华盛顿邮报》对“水门事件”的报道直接导致尼克松总统下台，标志着这种报道形式发展的颠峰。
中国的深度报道作品也正是在这样的现实土壤中生长出来的，一批优秀的记者也因此脱颖而出，可谓“时势造英雄”。
以《中国青年报》为代表的是“中国深度报道的发源地”。
（三）体现出传媒深深的责任意识中西方对深度报道的理解和界定都强调将新闻置身于背景和关联中揭示新闻背后的新闻、揭示新闻的本质、意义和趋势。
中国传媒大学新闻学专业考研参考书目推荐参考书目作者出版社备注《新闻理论》雷跃捷北京广播学院出版社 18.5元《新闻理论教程》何梓华高等教育出版社 18.5元《外国新闻史教程》李磊中国广播电视出版社 28元《广播电视词典》赵玉明北京广播学院出版社 66元《中国新闻事业史教程》哈艳秋中国广播电视出版社 21元《媒介批评》雷跃捷北京大学出版社 2007年新书《邓小平新闻宣传理论研究》雷跃捷等中国传媒大学出版社 25元，可做参考《文史要览》王振业中国传媒大学出版社 68元中国人民大学新闻学专业考研参考书目推荐参考书目作者出版社备注《中国新闻事业简史》方汉奇等主编中国人民大学出版社第二版《世界新闻传播史》陈力丹著上海交大出版社——《新闻理论教程》杨保军著中国人民大学出版社——《当代新闻理论》郑保卫著新华出版社——《马克思主义新闻思想概论》陈力丹著复旦大学出版社——《传播学教程》郭庆光著中国人民大学出版社——《新闻采访学》蓝鸿文著中国人民大学出版社第二版《新闻写作教程》刘明华、徐泓、张征等著中国人民大学出版社——《新闻写作精要》高钢著首都经济贸易大学出版社——《报纸编辑学》郑兴东等著中国人民大学出版社第二版《新闻评论学教程》秦珪、胡文龙、涂光晋著中国人民大学出版社——《新闻评论》马少华著中南大学出版社——《电子媒介新闻教程》饶立华、杨钢元、钟新著中国人民大学出版社——注：2009年起，中国人民大学已不再指定具体新闻学考研参考数目。
复旦大学新闻学专业考研参考书目推荐参考书目作者出版社备注《新闻学概论》李良荣复旦大学出版社 2004年第二版《传播学原理》张国良等复旦大学出版社 1995年版《中国新闻事业发展史》黄瑚复旦大学出版社 2002年版《当代新闻采访》刘海贵复旦大学出版社 2003年版《当代新闻写作》周胜林尹德刚等复旦大学出版社 2004年第二版《新闻评论教程》丁法章等复旦大学出版社 2002年版《当代新闻编辑》张子让复旦大学出版社 2004年版《大众传播理论：基础、争鸣与未来》（美）斯坦利•巴兰、丹尼斯•戴维斯曹书乐译清华大学出版社 2004第三版武汉大学新闻学专业考研参考书目推荐参考书目作者出版社备注《理论新闻传播学导论》童兵中国人民大学出版社新闻学基础《新闻理论纲要》李卓钧武汉大学出版社新闻学基础《舆论学--舆论导向研究》陈力丹中国广播电视出版社新闻学基础《中国新闻事业简史》方汉奇中国人民大学出版社新闻理论《新闻采访学新论》罗以澄武汉大学出版社新闻业务《现代新闻写作》强月新、单波安徽人民出版社新闻业务《新闻评析》夏琼高等教育出版社新闻业务《简明世界新闻通史》张昆武汉大学出版社新闻发展史《中西新闻比较》童兵新华出版社中西新闻比较《20世纪中国新闻学与传播学—应用新闻学卷》单波复旦大学出版社中西新闻比较《西方新闻事业概论》李良荣复旦大学出版社中西新闻比较《法律基础》周叶中武汉大学出版社综合知识《当代世界经济与政治》吕有志、戴德铮高等教育出版社综合知识《大学语文》徐绍建武汉大学出版社综合知识华中科技大学新闻学专业考研参考书目推荐参考书目作者出版社备注《当代新闻采访学》申凡华中理工大学出版社 1999年《新闻报道写作通论》孙发友人民出版社2005年《现代新闻评论》赵振宇武汉大学出版社 2005年《当代电视实务教程》石长顺复旦大学出版社 2005年《网络新闻传播导论》屠忠俊、吴廷俊华中科技大学出版社 2002年《广告策划创意学》余明阳、陈先红复旦大学出版社 2003年第二版《中国新闻传播史稿》吴廷俊华中理工大学出版社1999年1月版《现代新闻传播学》程世寿、刘洁华中理工大学出版社 2000年7月版《当代传播学》申凡、戚海龙主编华中科技大学出版社 2000年版四川大学新闻学专业考研参考书目推荐参考书目作者出版社备注《理论新闻学新视野》张小元编四川科学技术出版社——《新闻采访论》邱沛篁编四川大学出版社——《现代新闻编辑学》蒋晓丽主编高等教育出版社——《广播电视学导论》欧阳宏生编四川大学出版社——《中国新闻传播史》方汉奇编中国人民大学出版社——《外国新闻传播史纲》郭亚夫等编四川大学出版社——《传播学理论与实务》李苓编四川人民出版社——《应用广告学》吴建编四川大学出版社——《新闻摄影学》吴建编著四川大学出版社——《编辑出版实务与技能》李苓等编四川大学出版社 2005年8月版注：2009年起，四川大学已不再指定具体新闻学考研参考数目。
浅析国内外新闻类网站对同一类新闻的报道的差异今年，世界灾难战争频发，而作为媒体报道，中西方媒体因思维方式不同，存有文化差异，从而导致观察问题分析问题的视角的存在差异。
一、灾情的报道:在对死伤人数的报道中，美媒在语言表达上较为含糊，因为美国媒体旨在尽可能减少对受众的心理创伤的加剧，而中国媒体则用具体数字来说明灾情的严重，这是因为中国媒体作为党的媒体，追求的是严谨的报道。
二、救灾过程的报道：1、社会反应：中国媒体偏向于表现民族团结这一面，列出具体的措施，如红十字会启动救灾预案，社会各界发动捐款，捐款数量等等，以具体的事例表现出“众志成城”的状态；而西方媒体则爱从细微处寻找设计人权、民族的问题，企图从中挖出新闻点做稳重。
两者存在这样的差别是因为西方存在着对中国的偏见，例如“人权”问题一直是中西方各界讨论的焦点，现在西方媒体想拿这个炒作，无非从自己的经济利益出发，妄图找出爆点，提高自己的关注度。
2、政府反应：中国媒体以客观、全面、准确的观察角度报道政府做出的反应，如政府各机构紧急做出实施预案，将事情的前后经过完完整整的表现在受众面前，而西方媒体则在报道政府反应的得力的同时挖掘民族人权问题，想找到就在瑕疵，以此做文章。
两者报道之所以有这样大的反差，是因中西方的价值取向不同，美国媒体总在挖掘不利于人民团结的新闻，试图去曲解领导人的意图，而中国媒体在报道中坚持党性原则，以国家利益为重，强调党和政府在灾难面前反应迅速，决策正确。
三、语言方式中国媒体报道一般不带自己的个人情感入内，客观公正的报道事实，看重的是事实报道，而西方媒体喜欢加入自己的感情和想象，用很多的形容词，一次增加新闻文章的耐读性，但这违背了新闻报道的客观性等原则。
存在这样的差异是因为，中西方文化存在差异，从而导致写作语言的应用也存在差异，中国以大局出发写，西方以小见大。
四、媒体配合西方在报道的过程中各个媒体有不同见解，而中国媒体呈现一种声音。
这是因为西方媒体是私人创办，没有政府的监控；而中国媒体一般采用“通稿”形式，各个站点一个声音，显示报道权威。
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作1 浅析新闻中模糊语的翻译2 A Comparison between Chinese and Western Food Cultures3 从目的论的角度浅析美国电影字幕翻译4 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 175 567 12 485 跨文化交际背景下英语禁忌语探析6 论基督教教义对美国人慈善观的影响7 从植物词看英汉文化差异8 从思维方式看中英科普文章的差异9 以拉康的镜像理论分析电影《法国中尉的女人》10 从女性主义视角分析《飘》中斯佳丽人物形象11 An Analysis of the Cultural Identity in Amy Tan’s The Joy Luck Club12 商务英语的词汇特征及翻译策略13 用批评性语言分析中美主要矛盾14 “反偶像的偶像”乔治奥威尔15 从《打鱼人和他的灵魂》看王尔德的唯美主义16 从简?奥斯汀作品中的礼仪看英国人的社交心理17 《欢乐之家》孤独灵魂的自我发现18 违反合作原则所表达的会话含义—以《越狱》中Theodore Bagwell话语为例19 An Analysis of the D Film Alice in Wonderland from the Perspective of Gothicism20 论英语广告的语言特点21 英汉死亡委婉语对比研究22 论海明威《死在午后》的悲观主义色彩23 Cultural Differences Reflected in the Concept of Dragon24 A Comparative Study of Cultural Connotations of Yellow and Huang in English and Chinese25 论《德伯家的苔丝》中的女性主义意识26 Cultural Differences and Translation Strategies27 金钱决定婚姻28 英汉动物词汇的文化内涵及其翻译29 杰克?伦敦《野性的呼唤》中人生哲学的主题分析30 《荒原》中的神话溯源31 论英语新闻翻译中的文化干扰及相应对策32 女性形象下的女权主义思想——浅析汤亭亭小说《女勇士》33 A Probe into Charles Dickens’ Family Values Reflected in A Christmas Carol34 从叙事结构分析电影《撞车》中对种族歧视问题的诠释35 《无名的裘德》主人公人物形象浅析36 论《最蓝的眼睛》中的黑人文化传统37 文化差异视域下英语报刊硬新闻的翻译38 旅游翻译中的文化差异和处理策略39 论跨文化人才非语言交际能力的培养40 运用弗洛伊德人格理论解读《吸血鬼日记》中的吸血鬼形象41 文化语境对中西商务谈判的影响42 The Archetype of the Ugly Duckling in The Secret Garden43 Comparative Study of Metaphor in English and Chinese Animal Words44 Cultural Differences Between English and Chinese by Analyzing Brand Names45 A Study of Narrative Strategies in Beloved46 试从大卫?科波菲尔分析狄更斯的人道主义精神47 英语幽默的认知语用分析48 商务英语中的缩略词研究49 A Comparison of the English Color Terms50 《榆树下的欲望》埃本悲剧命运探析51 浅析英文电影在高中英语教学应用52 论《西游记》中文化因素的翻译策略——以詹纳尔和余国藩的英译本为例53 对中国英语语言教学中进行跨文化意识培养的研究54 从语域角度分析《瓶中信》中书信的语言特色55 简奥斯汀作品中的讽刺和说教主义56 初中英语课堂教师话语分析57 《永别了,武器》中的自然象征意义58 “垮掉的一代”形成的背景探析59 The Study of Symbolism in Moby Dick60 谈新闻发布会口译中的礼貌原则61 从心理学角度探析爱米莉的爱情悲剧62 How Can Women Survive—Consideration of Virginia Woolf’s A Room of One’s Own63 浅析英语习语的翻译原则和方法64 透过霍尔顿看《麦田里的守望者》中的代际关系65 职场女性的言语行为的礼貌原则66 浅析英语歧义句的成因及消除67 对比分析嘉莉妹妹与简爱的女性形象68 An Analysis of Realistic Literature Under the Enlightenment in Robinson Crusoe69 英语电影名的汉译艺术70 《天路历程》与《西游记》的精神共鸣71 肯德基在中国成功的本土化营销策略72 中西饮食文化对比研究73 A Comparative Study Between the Novel To Kill A Mockingbird and Its Film Adaptation74 性格、学习策略和英语学习成绩的关系研究75 埃德加?爱伦?坡小说《黑猫》的写作技巧应用分析76 路易斯——现实世界在非现实世界的投影——解读《夜访吸血鬼》的现代性77 对希腊神话和中国神话中“爱”的比较及其文化影响初探78 从《西风颂》初析雪莱的反传统人格特征79 海明威《雨中猫》的文体分析80 英语教学中的文化意识81 当爱遇见不爱——浅析《马可百万》中的三对情爱关系82 合作学习在初中英语写作教学中应用的可行性研究83 如何运用情景教学法进行初中英语词汇教学的探讨84 Yellow Peril–the Image of Fu Manchu in the West85 是受害者还是恶棍——重新解读夏洛克86 爱默生超验主义对世纪美国人生观的影响——以《论自助》为例87 On the Chinese Loanwords from English88 中英死亡委婉语对比分析89 旅游英语翻译的研究90 《紫色》中“家”的解读91 从语用原则视角分析政治演讲中的语用策略92 中西文化差异在家庭教育中的体现93 中国和英国传统婚俗差异研究94 “生活大爆炸”中美式幽默的翻译方法研究95 论《蝇王》中戈尔丁对人性之恶的解析96 浅谈我国服装行业的网络营销97 珀西?雪莱抒情诗意象研究98 The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress99 论新闻英语的语言特点100 流行音乐与大众文化101 世纪美国男权社会下女性的成长——解读《觉醒》中埃德娜的觉醒过程和原因102 广告的翻译103 《理智与情感》的现实主义特征104 从女性主义视角看《蝴蝶梦》105 试析跨文化交流中文化休克现象及对策106 查尔斯?达尔内——《双城记》中一个内心充满矛盾的人物107 觉醒的女性意识:《嘉莉妹妹》中女性主义分析108 论《白鲸》主角的悲剧实质109 Analysis of Tony’s Tragedy in A Handful of Dust110 归化与异化翻译策略在英译汉语菜名中的应用111 命案现场——阿加莎死亡观简析112 Escapism in The Picture of Dorian Gray113 《智血》中主要人物生命历程解读(开题报告+论)114 《荆棘鸟》之宗教观115 A Study of Narrative Strategies in Beloved116 论艾米莉?狄金森诗歌中的死亡观117 试论《出狱》中“房子”的意象118 初中英语课堂教学现状调查119 Research on the Expression of the Speaker’s Intention in English and Chinese Conversation 120 对《老人与海》中圣地亚哥的性格分析121 On the Translation of Chinese Classical Poetry from Aesthetic Perspective—Based on the different English versions of ―Tian Jing ShaQiu Si‖122 《荆棘鸟》女性意识浅析123 论《傲慢与偏见》中简奥斯丁的女性意识124 从生态女性主义角度解读《宠儿》125 《雾都孤儿》中的善与恶126 游戏教学在小学英语课堂中的运用127 威廉福克纳《圣殿》小说创作里的自卑情结128 英语新闻标题的前景化129 浅析《哈克贝利费恩历险记》中的自由130 目的论指导下的导游词英译策略研究131 目的论在英文电影片名汉译中的应用132 When Chinese Tradition Meets Western Culture: Comparison between Qi Xi and Valentine’s Day133 论莎士比亚的宗教思想134 浅析美国高等教育的创新135 从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译136 中西礼貌用语的语用对比研究137 论第二语言习得与教学中的互动138 礼貌原则视角下奥巴马演讲技巧的分析139 Cause Analysis of Pragmatic Failure in Cross-cultural Communication140141 从黑人女性主义解读《宠儿》中塞丝的觉醒142 A Study on Theme Slogan Translation—from the Perspective of Functional Equivalence Theory143 浅谈奥巴马演讲中的语用策略144 《织工马南》中的因果关系说145 浅析《最蓝的眼睛》中的叙事艺术146 美国俚语的文化特征及社会功能147 A Comparison of the English Color Terms148 浅析《老人与海》中的悲剧色彩149150 非言语交际在中西文化中的差异151 A Comparison of the English Color Terms152 Discussion on How to Arouse the Students’Interests in English Learning153 小学英语学习策略及研究154 A Comparison of the English Color Terms155 The Similarities and Differences between Chinese and Occidental Classical Gardens156 美国梦的矛盾心理-伟大的盖茨比主题分析157 论《福谷传奇》中的象征158 作者菲茨杰拉德在《了不起的盖茨比》中所表现的双重人格159 合作原则与关联理论比较160 英语非限定性动词的语言分析161 A Study on Strategies of Effective Teaching in the Junior Middle School EFL Classroom 162 Cultural Influences on Business Negotiation between China and Japan163 解读托尼?莫瑞森《最蓝的眼睛》中的成长主题164 大学英语电影教学现状及对策分析165 从目的论角度看企业推介材料的中译英技巧-以家具产品介绍为例166 The Relationship Between Oscar Wilde and Dorian Gray167 《动物庄园》中的黑色幽默分析168 An Interpretation of Nightingale in The Nightingale and the Rose169 哈金小说《等待》中的女性悲剧分析170 浅析中美商务谈判中的文化冲突171 Improving Senior High School Students’ Oral English by Applying English Songs172 维多利亚时代的乡村图景——小说《德伯家的苔丝》展现的威塞克斯农业社会173 On Success of Gone with the Wind174 劳伦斯小说中的女性形象175 习语的文化现象及翻译策略研究176 论《傲慢与偏见》中简?奥斯丁的女性主义177 通过分析《德伯家的苔丝》中主要人物形象分析哈代的宿命论思想178 英语词汇学习策略179 评析杰克伦敦小说《荒野的呼唤》中巴克的象征意象180 Hardy’s View of femini sm from Sue Bridehead in Jude the Obscure181 《动物农庄》中的象征意义研究182 The Research of Language Art in English Class183 中英文新闻标题对比研究184 不同文化背景下的中美家庭教育对比185 The Influence of Westward Movement on American National Character186 企业文化对其竞争力的影响187 分析《了不起的盖茨比》中美国梦的二元性188 论中西教育观的差异189 礼貌原则在商贸信函中的应用190 论初中生英语学习资源策略培养191 美国电影中的英雄主义解析192 从《永别了,武器》看海明威的战争观193 中美商务接待文化差异194 从女性主义视角分析《飘》中斯佳丽人物形象195 任务型英语教学的理论与实践探讨196 合作原则在动画中的应用197 Effects of First Person Narration on Thematic Expression in Araby198 On The Narrative Perspective Type of J. M. Coetzee’s Disgrace199 Eco-Critical Reading of The Call of the Wild200 浅谈金融危机对中国汽车产业影响。
目录一、中西当代新闻评论的原则差异 (3)（一）中国：党性原则 (3)（二）西方：独立性原则 (3)二、中西当代新闻评论的作用差异 (4)（一）中国：舆论引导，宣传政策 (4)（二）西方：赢得读者，帮助读者 (4)三、中西当代新闻评论的文本差异 (5)（一）评论议题的来源 (5)（二）评论写作格式 (6)四、中西新闻评论差异的原因分析 (6)（一）从历史渊源上看 (6)（二）政治体制不同 (7)（三）社会经济发展不同步 (7)（四）文化传统不同 (8)结语 (9)注释 (9)参考文献 (10)内容摘要无论是中国还是西方，新闻评论在其新闻报道中都是一个不可或缺的重要部分。
但是，由于政治体制、经济程度、文化传统等的不同，导致中西方新闻评论呈现出很多差异。
本文主要从遵循的原则、地位和作用、文本写作三个方面入手，分析了中西方当代新闻评论的不用点，以及造成差异的原因。
关键词语：新闻评论；当代；差异中西方新闻评论的区别由于中西方历史人文、意识形态的不同，中西新闻媒体对新闻的评论，在角度、内容、方式、思想上有很大差异。
新闻评论是整个媒体报道中一个重要的组成部分。
这在中外都是一样的：美国普利策称评论为“报纸的心脏”。
而在中国，更是将评论定义为“代表报刊、通讯社、广播电台、电视台编辑部的权威性言论。
是一种对最新发生的新闻事件或重大问题提出一定看法和意见的文章。
”[1]但是，由于政治体制、经济程度、文化传统等的不同，导致中西方新闻评论呈现出很多差异。
政治体制赋予评论形式某种规定性，经济程度影响评论运作的目的，文化传统对评论形式进行渗透，因此，中西方新闻评论不管是在遵循的原则上、所起的作用上以及写作形式上都大相径庭。
一、中西当代新闻评论的原则差异（一）中国：党性原则在中国，新闻媒体作为党和人民的喉舌，是党的宣传舆论工具。
而新闻评论，又是各种宣传形式中最重要、最权威的一种形式，体现了党对实际工作的指导性，它最集中最鲜明地体现着报纸的立场、观点和它的党派性。
中国的通讯与美国的特稿2019-03-22⽂字的魅⼒是撼⼈的。
⽆论中国⽂化还是西⽅⽂化，当我们通过⽂字这种抽象符号，把⾝边的⼈、事、物形象地印刻在脑海，并产⽣烦恼困惑抑或欢喜振奋时，⽂明与我们同在。
新闻作品是驾驭⽂字和社会最真实的载体。
中国新闻奖和普利策奖代表着中美两国新闻界最⾼奖项，囊括最优秀的新闻作品。
其中的特稿尤其象征了两国最负责任的写作和最优美的⽂字。
美国的新闻学者发表的⽐较有代表性的见解之⼀是：特稿（ｆｅａｔｕｒｅ）包含有新闻的基本要素，但侧重于运⽤丰富多彩的写作⼿段，教育、娱乐受众，或向受众说明、解释某些事件和现象。
另⼀种见解是：特稿是⼀种散⽂体的新闻记事，它充斥着各种引⽤、描述和娱乐、教育⽅⾯的信息。
在美国，特稿主要发表于报刊类媒体，具有两种基本类型：消息特稿（ｎｅｗｓｆｅａｔｕｒｅ）和⾮限时性特稿（ｔｉｍｅｌｅｓｓｆｅａｔｕｒｅ）。
消息特稿通常跟随着突发新闻事件，被安排在与突发新闻⼀样显著的位置（报纸版⾯），但有交稿期限的压⼒，即使不安排在当天重⼤新闻的后⾯，也会在第⼆天发表。
所以⼜被称为“伴随特稿”（ｓｉｄｅｂａｒ）和“翌⽇特稿”（ｓｅｃｏｎｄ－ｄａｙｆｅａ-ｔｕｒｅ）。
⾮限时性特稿阐述的事实或现象，⾃⾝时效性差，其写作过程更像冻在冰箱⾥的保鲜品，可以储存很久⽽保持新鲜不变质。
从综合特稿的涵义、特征以及我国新闻报道体裁的分类，可以发现，我国的通讯和美国的特稿最为接近。
本⽂通过对２４篇普利策特稿奖作品和２３篇中国新闻奖⼀等奖通讯作品的⽐较分析，得出的结果是：第⼀，限时性报道在特稿写作中已经不像从前那样占据主流。
新闻是新近发⽣的事实的报道。
特稿虽然属于新闻体裁，但其新闻事实在深度上和⼴度上往往需要更长时间的观察、追踪和提炼。
调查结果表明：⼤约有４１．６７％的中国新闻奖通讯属于限时性报道。
普利策特稿占４４％，虽然在百分⽐上⽐中国新闻奖略⾼⼀些，但⾮限时性报道已经占据了获奖作品的多数。
中西新闻写作比较中式新闻写作注重客观性和传统价值观，西式新闻写作则更加注重个体自由和多样化观点的呈现。
下面是一篇关于疫情防控措施的新闻报道的中西写作风格对比。
中式新闻写作风格：据官方媒体报道，近期我国政府采取了一系列严厉的防控措施，力求遏制新型冠状病毒的传播。
其中，封锁措施被广泛实施，包括禁止大型集会、关闭公共场所、封控疫情重点区域等。
此外，各地政府还加强了医疗资源的调配，加强了疫苗研发的推进，并积极敦促公民采取个人防护措施。
官方数据显示，这些举措取得了一定的成效。
疫情防控工作取得了初步成功，疫情传播速度得到明显放缓。
各地政府也积极做好病例的隔离收治工作，加大疫情防控的力度，为疫情的最终彻底消除做出了积极贡献。
西式新闻写作风格：报道称，近日，中国政府在防控新冠病毒方面采取了一系列严格的措施。
从禁止大型集会到关闭公共场所，再到封控疫情重点区域，各地政府在努力遏制病毒的传播。
此外，政府还加强了医疗资源的分配，积极推进疫苗研发，并敦促公民采取个人防护措施。
据数据显示，这些措施已经产生了一定的效果。
疫情的传播速度已经明显放缓。
各地政府也加强了病例的隔离和收治工作，并加大了防控力度。
这些举措在疫情的最终消除中发挥了积极作用。
综上所述，中式新闻写作侧重于官方数据和政府举措的呈现，表达对政府工作的肯定和支持；而西式新闻写作则更加强调多样性观点的展示，突出民众的参与和个体自由的重要性。
中式新闻写作风格：针对疫情防控措施的报道中，中式新闻写作更加注重客观性和传统价值观。
在报道中，会重点强调政府的举措和数据，以此来突显政府的决策科学、及时和有效。
这种写作风格主要基于以下三个方面的考虑：首先，中式新闻写作注重维持社会稳定和凝聚力。
在疫情防控方面，政府的举措和决策是维护社会稳定和公众安全的关键。
通过强调政府的努力和成绩，中式新闻写作给人们传达了一种安全感和信心，这对于社会的稳定和秩序至关重要。
其次，中式新闻写作倾向于展示政府的领导能力和解决问题的决心。
一．价值取向上不同的主体依据受众意识与舆论导向
受众本位。
在西方，新闻媒体既是传播媒介，又是商业性经济实体。
它们拥有自己的私有产权，充分的经济自由选择。
传者本位。
在我国，新闻媒体在国家运作和社会稳定中扮演者关键角色，意识形态起着主导作用。
党的宣传教化，政策的事实讲解成为它的主要功能。
两种不同的主体依据就是两种不同的新闻价值取向：
1、以受众为依据的价值取向，称为受众意识；
2、以传者为依据的价值取向，称为传者意识。
受众意识的表现：
1、要尊重受众的知情权；
2、要尊重受众的自觉能动性；典型性和传神性
3、重视对受众的调查。
二.题材表达上的主客差异
——客观报道与主观认知
我国新闻失实现象的表现
浮夸溢美，拔高事实
捕风捉影，凭空捏造
以微观的真实掩盖宏观的不真实
三.表达方法上的层次区别
——表现和陈述
1）在语言技巧上的区别：
中国的新闻写作主要采用的是陈述的方法；西方的新闻写作则是变现的方法
中国：在语言上形成了一种纪实的风格，特点是讲究字词的锤炼和结构的严谨。
陈述用于反映客观内容的概貌及其发展变化的进程，能给人以总的印象，比较富裕概括性。
没有陈述，就看不到客观内容的总体和发展，便没有广度。
外国：知和感要统一。
任何一条新闻，都必须具有传播的事实，也必然会在接收对象身上引起某种程度的传播效果。
传播者的目的性和受众的感受性要结合起来，要做到知和感的统一。
表现的方法：白描、细描（细节描写）
表现的基本构成
——画面、形象和细节
2）直接引语和间接引语
四.结构安排上的风格异趣曲折和朴直
直：就是按照事情发生、发展的来龙去脉、前因后果顺序写来，整个结构是一条直线，如河水平顺地流过宽阔的河道。
曲：是讲求记叙层次的变化无定，忽断又续，造成起伏不平的结构格局，似一泓山泉，在嶙峋怪石间跌宕流淌。
由于宣传职能的作用，我们在新闻写作中，有时需要突出某一事实，因而有意无意地损害了结构的逻辑性。
定势
我国的新闻写作，历来讲究结构上的严整，层次分明，但缺少变化。
西方新闻写作在结构上的处理手法：分散材料：一次写一部分事实，并不求尽，但每一部分事实突出一部分特点；划小段落：每一段句子较少，避免内容的冗塞，读起来简洁明快；角度多变：每换一个段落，适当变化角度。
好比影视画面，总是从一个角度摄像，就成了重
复镜头。
而不断变化角度，会取得不同的画面效果。
断续起伏：事实的报道，要力避平淡直叙的简单化方法，而且有所控制。
五.新闻思维中的不同特点
中国记者侧重于抽象思维，西方记者侧重于形象思维。
抽象思维：抽象思维是人们在认识活动中运用概念、判断、推理等思维形式，对客观现实进行间接的、概括的反映的过程。
形象思维：是用直观形象和表象解决问题的思维。
抽象思维往往舍弃感性现象和各种非本质的特征，只选取抽象的本质特征。
因此，思维的结果只是一些抽象的概念，不带有任何可感的现象。
形象思维则始终不舍弃感性现象，它将同类事物中相同的本质特征集中概括起来，形成更丰富的一般性形象。
形象思维因为在它的过程中始终不脱离具体现象，是在形象的活动中进行思维，所以既有较高的概括性，也有具体的可感性。
六.新闻文体的视点差异
中国新闻文体观念中的一个明显特点，就是注重体裁的层层分化，成为一种形式型的分类。
西方文体观念中的明显特点，就是以新闻内容作为划分文体的基准，属于内容型的分类。
背景材料！
形式型内容型
中国的新闻文体种类比较多。
种中有类，类中有别。
新闻报道是一大种属。
其中就有狭义的新闻（即消息）、通讯、调查报告三大类。
这种新闻文体的分类，反映了中国新闻文体观念中的一个明显特点，就是注重体裁的层层分化，成为一种形式型的分类。
西方新闻写作的文体分类，则比较宽泛和概略，大体上只是消息和专稿两大类。
凡以简要的文字迅速报道新闻事实的体裁统称消息。
专稿相当于中国的通讯和调查报告，是区别于消息的一种时效性很强的详实性的深度报道。
西方文体观念中的明显特点，就是以新闻内容作为划分文体的基准，属于内容型的分类。
两种新闻文体观念在内容深度上的差异
两种新闻文体观念在信息容量上的差异
两种新闻文体观念在事实分析上的差异。
