下载文档原格式
郗太傅在京口文言文翻译1. < >中"郗太傅在京口,遣门生与王臣相书郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿①。
丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。
”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻②。
”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉③。
【注释】①郗（xī）太傅：郗鉴，曾兼徐州刺史，镇守京口。
②矜持：拘谨。
坦腹：敞开上衣，露出腹部。
按：后称人女婿为东床或令坦，本此。
③逸少：王羲之，字逸少，是王导的侄儿。
【译文】太傅郗鉴在京口的时候，派门生送信给丞相王导，想在他家挑个女婿。
王导告诉郗鉴的来人说：“您到东厢房去，随意挑选吧。
”门生回去禀告郗鉴说：“王家的那些公子还都值得夸奖，听说来挑女婿，就都拘谨起来，只有一位公子在东边床上袒胸露腹地躺着，好像没有听见一样。
”郗鉴说：“正是这个好！”一查访，原来是王逸少，便把女儿嫁给他。
2. 英语翻译郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿.丞相语郗信：‘郗太傅在京口（今江苏镇江市），遣门生与王丞相书求女婿.丞相语郗信：“君往东厢，任意选之.”门生归，白郗曰：“王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，或自矜持，唯有一郎在东床上，坦腹卧，如不闻.”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉.郗太傅派一个门客拿着自己的给王丞相的亲笔书信到王府去选婿.王丞相见过信后对这个门客说：“我的几个儿子都在东厢房呢，转告郗太傅，请任意选吧！”门客到东厢房看过之后，谢过丞相王导，赶回郗府，回复太傅说：“百闻不如一见，到了王府一看才知道，王丞相的几个儿子长得真的都不错，各个都很英俊.听说我为您选女婿，都饰容待客，有的还有些拘谨，只有一个年轻人，袒腹卧于东床，好像没听说有这回事似的.”谁知郗太傅闻听此言后高兴地说：“就选那袒腹东床的为婿.我就得意这样的.”太傅郗鉴后来又经过进一步了解，原来这个青年是王羲之，便将女儿郗璇嫁给了他.。
高考文言文阅读模拟训练：《晋书-郗超传》（附答案解析与译文）（郗）超，字景兴，一字嘉宾。
少卓荦不羁，有旷世之度，交游士林。
善谈论，义理精微。
超性好施，一日中散与亲故都尽。
其任心独诣，皆此类也。
桓温辟为征西大将军掾。
温迁大司马，又转为参军．．。
温英气高迈，罕有所推，与超言，常谓不能测，遂倾意礼待。
超亦深自结纳。
时王珣为温主簿，亦为温所重。
府中语曰：“髯参军，短主簿，能令公喜，能令公怒。
”超髯，珣短故也。
寻除散骑侍郎。
温怀不轨，欲立霸王之基，超为之谋。
谢安与王坦之尝诣温论事，温令超帐中卧听之，风动帐开，安笑曰：“郗生可谓入幕之宾矣。
”太和中，温将伐慕容氏于临漳，超谏以道远，汴水又浅，运道不通。
温不从，遂引军自济入河，超又进策于温曰：“清水入河，无通运理。
若寇不战，运道又难，因资无所，实为深虑也。
今盛夏，悉力径造邺城，彼伏公威略，必望阵而走，退还幽朔矣。
若能决战，呼吸可定。
若此计不从，便当顿兵河济，控引粮运，令资储充备，足及来夏，虽如赊迟，终亦济克。
若舍此二策而连军西进，进不速决退必愆乏贼因此势日月相引且北土早寒三军裘褐者少恐不可以涉冬非惟无食而已。
”温不从，果有枋头之败，温深惭之。
谢安尝与王文度共诣超，日旰．．未得前，文度便欲去，安曰：“不能为性命忍俄顷邪！”其权重当时如此。
凡超所交友，皆一时秀美，虽寒门后进，亦拔而友之。
及死之日，贵贱操笔而为诔．者四十余人，其为众所宗贵如此。
性好闻人栖遁①，有能辞荣拂衣者，超为之起屋宇，作器服，畜仆竖，费百金而不吝。
又沙门．．支遁以清谈著名于时，风流胜贵，莫不崇敬，而遁常重超，以为一时之俊，甚相知赏。
(《晋书-郗超传》)【注】栖遁：通指隐居、遁世、退隐，也喻指不问政事。
1.下列对文中画波浪线部分的断句正确的一项是（）A. 进不速决退/必愆乏贼/因此势/日月相引/且北土早寒/三军裘褐者少/恐不可以涉冬/非惟无食而已B. 进不速决/退必愆乏/贼因此势/日月相引/且北土早寒/三军裘褐者/少恐不可以涉冬/非惟无食而已C. 进不速决/退必愆乏贼/因此势/日月相引/且北土早寒/三军裘褐者少/恐不可以/涉冬非惟无食而已D. 进不速决/退必愆乏/贼因此势/日月相引/且北土早寒/三军裘褐者少/恐不可以涉冬/非惟无食而已答案：C解析：给文言断句，最好先根据上下文揣摩文段大意，然后找出动词或形容词，确定动词或形容词谓语的宾语或补语，再以特殊文言虚词和对称句式为参考初步断句，辅之以对比各选项断句情况进行排谬，即可得出正确答案。
古诗王粲字仲宣，山阳高平人也翻译赏析“王粲字仲宣，山阳高平人也”出自《王粲字仲宣》，其古诗全文翻译如下：【原文】王粲字仲宣，山阳高平人也。
献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕见而奇之。
时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈座。
闻粲在门，倒屣迎之。
粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。
邕曰：“此王公孙也，有异才，吾不如也。
吾家书籍文章，尽当与之。
”初，粲与人共行，读道边碑，人问曰：“卿能暗诵乎？”曰：“能。
”因使背而诵之，不失一字。
观人围棋，局坏，粲为复之。
以帕盖局，使更以他局为之，用相比较，不误一道。
其强记默识如此。
性善算，作算术，略尽其理。
善属文，举笔便成，无所改定。
时人常以为宿构；然正复精意覃思，亦不能加也。
【翻译】王粲字仲宣，是山阳郡高平县人。
汉献帝西迁，王粲也迁到长安，左中郎将蔡邕见到王粲，认为他不同常人。
当时蔡邕才学非常有名，在朝廷位尊权重，经常车马满巷，宾客满座。
听说王粲在门外求见，急得把鞋子都穿倒了就出去迎接他。
王粲进来，年龄很小，身材又矮，满座的宾客都很吃惊。
蔡邕说：“这是王公的孙子，有非凡的才学，我比不上他。
我家里的书籍文章，全部都要送给他。
”先前，王粲跟人一起走，阅读路边的碑文。
别人问他说：“你能够背诵出来吗？”王粲说：“能。
”于是大家让他背对着碑文背诵，一字不差。
曾经观看人下围棋，摆在棋盘上的棋子被搅乱了，王粲替他们照原样恢复，把棋子再摆上。
下棋的不相信，用头巾把棋局盖上，让他再用其他的棋盘把棋子照原样摆上。
摆好后用来互相核对比较，棋子的位置一个也不错。
他的记忆力就是这样的好。
王粲擅长计算，做算术时，推理验算得很周密。
他还擅长写文章，一下笔就成篇，不用修改，当时的人常常以为他是事先写好的；然而别人就是再精心深思，也不能超过他。
---来源网络整理，仅供参考。
山西省太原市2021～2022学年第二学期高二年级期中质量监测二、古代诗文阅读（28分）（一）文言文阅读（本题共4小题，14分）阅读下面的文言文，完成7～10题。
郗鉴，字道徽，高平金乡人，汉御史大夫虑之玄孙也。
少孤贫，博览经籍，躬耕陇亩，吟咏不倦，以儒雅著名。
赵王伦壁为搀知伦有不臣之读称疾去职及伦基其党皆至大官而鉴闭门直守不染递节及京师不守，寇难锋起，鉴遂陷于陈午贼中。
午以鉴有名于世，将逼为主，鉴逃而获免。
午寻溃散，鉴得归乡里。
于时所在饥荒，州中之士素有感其恩义者，相与资赡。
鉴复分所得，以恤宗族及乡曲孤老，赖而全者甚多。
时明帝初即位，王敦专制，内外危逼，谋杖鉴为外援，由是拜安西将军，都督扬州江西诸军，镇合肥。
敦忌之，表为尚书令，征还。
道经姑孰，与敦相见。
敦素怀无君之心，拘留不遣。
敦之党谱毁日至，鉴举止自若，初无惧心。
咸和初，领徐州刺史。
及祖约、苏峻反，鉴闻难，便欲率所领东赴。
鉴去贼密迩，城孤粮绝，人情业业，莫有固志。
设坛场，刑白马，大誓三军曰：“今主上幽危，百姓倒悬，忠臣正士志存报国。
凡我同盟，既盟之后，勠力一心，以救社稷。
”鉴登坛慷慨，三军争为用命。
贼将张健来攻大业，城中乏水，郭默窘迫，遂突围而出，三军失色。
参军曹纳劝鉴退还广陵以俟后举。
鉴乃大会僚佐，责纳曰：“吾蒙先帝厚顾，荷托付之重，正复捐躯九泉不足以报。
今强寇在郊，众心危迫，君腹心之佐，而生长异端，当何以率先义众，镇一三军邪！”将斩之，久而乃释。
会峻死，大业国解。
后以寝疾，上疏逊位。
疏奏，以蔡谟为鉴军司。
鉴寻薨，时年七十一。
帝朝晡哭于朝堂。
册曰：“惟公忠亮雅正，行为世表，社稷之危，赖公以宁。
谥曰文成。
”（节选自《晋书·郗鉴传》）7．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（2分）A.赵王伦辟为掾知伦有不臣之迹称疾去职及伦篡其党皆至大官而鉴闭门自守不染逆节／B.赵王伦辟为掾知伦有不臣之迹称疾去职及伦篡其党皆至大官而鉴闭门自守不染逆节／C.赵王伦辟为掾知伦有不臣之迹称疾去职及伦篡其党皆至大官而鉴闭门自守不染逆节／D.赵王伦辟为掾知伦有不臣之迹称疾去职及伦篡其党皆至大官而鉴闭门自守不染逆节／8．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（2分）A.咸和，年号。
世说新语·简傲第二十四原文及翻译拿王氏一族来说，这是名门望族，其子弟在人前就骄纵得不得了。
例如第16、17 则记王子猷兄弟到别人的私家花园去观赏，仍傲视主人，不理会人家，不讲礼貌；第11、13 则记王子猷对顶头上司也是不爱答理，玩世不恭，对所掌管的事务一问三不知。
他们的行为有时近于胡作非为，不近人情。
例如第6 则记王平子将赴任，名流都来相送，这时他却上树掏鸟窝，旁若无人。
其他一些人为了显示自己的名士风度，也是不讲礼貌，举止轻浮。
例如第9、10 则记谢万在兄前，欲起索便器，还在官署大厅上直指岳父说：人言君侯痴，君侯信自痴。
十足显示出一种暴发户的心态。
但是也有做视权贵的名士，第3 则所记的嵇康就是。
嵇康是曹魏宗室的女婿，官拜中散大夫，拒绝跟司马氏合作，对司马氏的心腹钟会不以礼相待，且冷语讥讽。
这种筒做，实际是对司马氏的反抗，表现的是不屈从于权贵的骨气。
（1）晋文王功德盛大，坐席严敬，拟于王者①。
唯阮籍在坐，箕踞啸歌，酣放自若。
【注释】①晋文王：司马昭，封为晋公，后又封为晋王，死后谥为文王。
阮籍在世时，他只是晋公。
坐席：座位，这里指满座的人。
【译文】晋文王功劳很大，恩德深厚，座上客人在他面前都很严肃庄重，把他比拟为王。
只有阮籍在座上，伸开两腿坐着，啸咏歌唱。
痛饮放纵，不改常态。
（2）王戎弱冠诣阮籍，时刘公荣在坐，阮谓王曰：偶有二斗美酒，当与君共饮，彼公荣者无预焉。
二人交觞酬酢，公荣遂不得一杯①；而言语谈戏，三人无异。
或有问之者，阮答曰；胜公荣者，不得不与饮酒；不如公荣者，不可不与饮酒；唯公荣可不与饮酒②。
【注释】①交觞：互相敬酒。
觞，酒杯。
酬酢：宾主互相敬酒。
②胜公荣句：是借用刘公荣的话开玩笑。
参看《任诞》第4 则。
【译文】王戎青年时代去拜访阮籍，这时刘公荣也在座，阮籍对王戎说：碰巧有两斗好酒，该和您一起喝，那个公荣不要参加进来。
两人频频举杯，互相敬酒，刘公荣始终得不到一杯；可是三个人言谈耍笑，和平常一样。
“郗鉴，字道徽，高平金乡人”原文及译文赏析阅读下面的文言文，完成4～7题。
郗鉴，字道徽，高平金乡人，汉御史大夫虑之玄孙也。
少孤贫，博览经籍，躬耕陇亩，吟咏不倦，以儒雅著名。
赵王伦辟为掾，知伦有不臣之迹，称疾去职。
及伦篡，其党皆至大官，而鉴闭门自守，不染逆节。
东海王越辟为主簿，举贤良，不行。
征东大将军苟晞檄为从事中郎。
晞与越方以力争，鉴不应其召。
及京师不守，寇难锋起，鉴遂陷于陈午贼中。
邑人张实先求交于鉴，鉴不许。
至是，实于午营来省鉴疾，既而卿鉴。
鉴谓实曰：“相与邦壤，义不及通，何可怙乱至此邪！”实大惭而退。
午以鉴有名于世，将逼为主，鉴逃而获免。
午寻溃散，鉴得归乡里。
元帝初镇江左，承制假鉴龙骧将军、兖州刺史，镇邹山。
咸和初，领徐州刺史。
及祖约、苏峻反，鉴闻难，便欲率所领东赴。
诏以北寇不许。
未几鉴去贼密迩，城孤粮绝，人情业业，莫有固志。
设坛场，刑白马，大誓三军曰：“今主上幽危，百姓倒悬，忠臣正士志存报国。
凡我同盟，既盟之后，戮力一心，以救社稷。
”鉴登坛慷慨，三军争为用命。
会舒、潭战不利，鉴与后将军郭默还丹徒，立大业、曲阿、庱亭三垒以距贼。
而贼将张健来攻大业，城中乏水，郭默窘迫，遂突围而出，三军失色。
参军曹纳以为大业京口之捍，一旦不守，贼方轨而前，劝鉴退还广陵以俟后举。
鉴乃大会僚佐，责纳曰：“吾蒙先帝厚顾，荷托付之重，正复捐躯九泉不足以报。
今强寇在郊，众心危迫，君腹心之佐，而生长异端，当何以率先义众，镇一三军邪！”将斩之，久而乃释。
会峻死，大业围解。
后以寝疾，上疏逊位。
疏奏，以蔡谟为鉴军司。
鉴寻薨，时年七十一。
帝朝晡哭于朝堂。
册曰：“惟公忠亮雅正，行为世表，社稷之危，赖公以宁。
谥曰文成。
”（节选自《晋书•列传第三十七•郗鉴传》）4．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是（3分）A．而鉴闭门自守，不染逆节染：沾染B．承制假鉴龙骧将军假：授予C．劝鉴退还广陵以俟后举举：行动D．后以寝疾，上疏逊位逊：辞让5．以下各组句子中，全都表明郗鉴忠诚高洁的一组是（3分）①吟咏不倦，以儒雅著名②知伦有不臣之迹，称疾去职③晞与越方以力争，鉴不应其召④设坛场，刑白马，大誓三军⑤正复捐躯九泉不足以报⑥将斩之，久而乃释A．①③⑥ B．②③⑤C．①④⑤D．②④⑥6．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）A．郗鉴博览群书，品行高洁。
世说新语－识鉴《郗超荐贤》原文及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!世说新语－识鉴《郗超荐贤》原文及鉴赏【导语】：郗超与谢玄不善。
《世说》俗谈：桓温（四）桓温与郗超桓温的第三次北伐，要实现两个目的。
第一，公开的目标，是要消灭或至少重创前燕。
前燕是鲜卑慕容氏建立的政权。
之前这些年，前燕太原王慕容恪辅政，治国有方，威震邻邦。
公元365年，前燕攻克洛阳，标志着前燕从东晋手中夺得了中原的控制权。
从这个角度说，桓温简直不北伐都不行。
对桓温有利的事情则是，367年慕容恪去世，接替他执政的慕容评昏庸腐败又嫉贤妒能，前燕上下怨声载道，这是绝佳的出击时机。
第二个目标却是不能公开说的，桓温要加强对东晋朝廷的控制，谋取完整的军事控制权。
桓温为什么这次不打前秦而打前燕了呢？因为打前秦是从荆州出发，打前燕是从扬州出发。
自己的大军顺流而下到扬州，顺便就可以对扬州的诸多人事安排，做出调整了。
桓温当时已经获得了“都督中外诸军事”的头衔，理论上可以调度东晋所有的军队。
但实际上，很多部队都是只听各自的统帅的。
朝廷手里，其实还是有两支有战斗力的军队的，都是由北方流民组成：即屯驻在寿春、合肥一带的豫州军或者叫“西府军”，和指挥部在京口的徐州军，也就是后世大名鼎鼎的“北府军”。
尤其是京口的军队，桓温是垂涎已久的，他常说：“京口酒可饮，箕可用，兵可使。
”这次出兵，桓温拉这两支军队与自己协同作战，希望能找机会获得实际控制权。
这件事看起来并不容易。
京口的北府之兵，是东晋立国时的重臣郗鉴一手打造的，郗鉴的后人，对京口的军队，具有极大的影响力。
当时，“都督徐兖青幽扬州之晋陵诸军事、领徐兖二州刺史、假节”的，正是郗鉴的儿子郗愔。
但实际上倒是相当顺利：郗司空在北府，桓宣武恶其居兵权。
郗于事机素暗，遣笺诣桓：“方欲共奖王室，修复园陵。
”世子嘉宾出行，于道上闻信至，急取笺，视竟，寸寸毁裂，便回。
还更作笺，自陈老病，不堪人间，欲乞闲地自养。
宣武得笺大喜，即诏转公督五郡，会稽太守。
（《捷悟》）桓温北伐的时候，对郗愔掌控北府兵权，是很不满的。
郗愔是糊涂人，完全没意识到这点，听说桓温喊自己一起去收复中原，就回信说：“正想和您一起辅佐王室，去修复北方的先帝陵寝。
《晋书—郗鉴传》“郗鉴字道徽，高平金乡人”文言文阅读理解及译文阅读下面的文言文，完成各题。
郗鉴字道徽，高平金乡人。
少孤贫，博览经籍，躬耕陇亩，吟咏不倦。
以儒雅著名，不应州命。
赵王伦辟为掾，知伦有不臣之迹，称疾去职。
及伦篡，其党皆至大官，而鉴闭门自守，不染逆节。
于时所在饥荒，州中之士素有感其恩义者，相与资赡。
鉴复分所得，以恤宗族及乡曲孤老，赖而全济者甚多。
遂共推鉴为主，举千余家俱避难于鲁之峄山。
咸和初，领徐州刺史。
及祖约、苏峻反，鉴闻难，便欲率所领东赴。
诏以北寇不许。
于是遣司马刘矩领三千人宿卫京都。
寻而王师败绩，矩遂退还。
中书令庾亮宣太后口诏，进鉴为司空。
鉴去贼密迩，城孤粮绝，人情业业，莫有固志，奉诏流涕，设坛场，刑白马，大誓三军．．，登坛慷慨，三军争为用命。
乃遣将军夏侯长等间行，谓平南将军温峤曰：“今贼谋欲挟天子东入会稽，宜先立营垒，屯据要害，既防其越逸又断贼粮运然后静镇京口清壁以待贼贼攻城不拔野无所掠东道既断粮运自绝不过百日必自溃矣”峤深以为然。
时贼帅刘征聚众数千，浮海抄东南诸县。
鉴遂城京口．．。
后以寝疾，上疏．．，加都督扬州之晋陵吴郡诸军事，率众讨平之。
进位太尉逊位。
鉴寻薨．，时年七十一。
帝朝晡哭于朝堂，遣御史持节护丧事。
初，鉴值永嘉丧乱，在乡里甚穷馁，乡人以鉴名德，传共饴之。
时兄子迈、外甥周翼并小，常携之就食。
乡人曰：“各自饥困，以君贤，欲共相济耳，恐不能兼有所存。
”鉴于是独往，食讫，以饭着两颊边，还吐与二儿，后并得存，同过江。
迈位至护军，翼为剡县令。
鉴之薨也，翼追抚育之恩，解职而归，席苫心丧三年。
（节选自《晋书·郗鉴传》，有删改）1．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（）A．既防其越逸/又断贼粮运/然后静镇/京口清壁以待贼/贼攻城不拔/野无所掠/东道既断粮运/自绝不过/百日必自溃矣/B．既防其越逸/又断贼粮运/然后静镇京口/清壁以待贼/贼攻城不拔/野无所掠/东道既断/粮运自绝/不过百日/必自溃矣/C．既防其越逸/又断贼粮运/然后静镇京口/清壁以待贼/贼攻城不拔/野无所掠/东道既断粮运/自绝不过/百日必自溃矣/D．既防其越逸/又断贼粮运/然后静镇/京口清壁以待贼/贼攻城不拔/野无所掠/东道既断/粮运自绝/不过百日/必自溃矣/2．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（）A．三军，古时一般指前军、中军、后军，通常以后军为尊。
郇超，字元冲，颍川许昌人也。
少孤，家贫，不事产业，以读书自娱。
年十七，举孝廉，州辟从事。
超雅有才藻，博通经史，尤善属文。
举笔成章，下笔如有神助。
州牧杨度见而异之，荐之于朝廷。
超遂迁侍御史，累迁尚书左丞，历太常、光禄勋、太仆等官。
【译文】郇超，字元冲，颍川许昌人氏。
年幼时父亲便去世，家境贫寒，他不从事产业，而是以读书自娱。
十七岁时，被举荐为孝廉，后被州官辟为从事。
郇超才学出众，博通经史，尤其擅长写作。
他挥笔成章，下笔如有神助。
州牧杨度见到他的才华，对他刮目相看，将他推荐给朝廷。
郇超因此被提拔为侍御史，历经多次升迁，最终官至尚书左丞，历任太常、光禄勋、太仆等职务。
【原文】超性刚直，不附权贵，遇事敢言，不为俗所挠。
每居官，清白自守，不徇私情。
其在尚书省，闻有奸党，必力除之。
时有一宦官，权倾朝野，人莫敢言。
超独劾其罪，不避权势，卒免其职。
由是朝廷咸称其直，而士大夫亦以超为楷模。
【译文】郇超性格刚直，不依附权贵，遇到事情敢于直言，不为世俗所动摇。
他每次担任官职，都能廉洁自守，不徇私情。
在尚书省任职期间，只要听说有奸党，必定全力铲除。
当时有一位宦官，权势熏天，无人敢言。
郇超独自弹劾他的罪行，不畏权势，最终使他免职。
因此，朝廷的人都称赞他的正直，士大夫也将他作为楷模。
【原文】会值永嘉之乱，中原人士多避地江东。
超亦携家南渡，寓居江宁。
时江东豪族顾荣、陆机等，皆慕超之才，争相交结。
超虽处乱世，犹能保全其节，不染俗态。
后永嘉之乱平，超还京师，复为朝廷重用。
【译文】恰逢永嘉之乱，中原人士纷纷避难江东。
郇超也带着家人南渡，定居江宁。
当时江东的豪族顾荣、陆机等人，都仰慕郇超的才华，纷纷与他交往。
郇超虽身处乱世，仍能保持自己的节操，不沾染世俗之气。
后来永嘉之乱平定，郇超返回京城，再次被朝廷重用。
超居官四十余年，历仕四朝，皆以直节著称。
晚年致仕，隐居江宁，闭门谢客，不问世事。
年八十五，以寿终。
所著文章数十篇，传世甚广。
【译文】郇超在官场四十年，历经四朝，都以正直著称。
高平郗氏兴衰鉴（九）九、高平郗氏对于北府军的控制史论认为，郗鉴死后，高平郗氏失去了北府军，家族遂衰，此大谬也。
郗鉴死后，高平郗氏亦然控制者北府军，虽然郗鉴将高平郗氏推到了前所未有的高度，但是家族的权力巅峰尚未到来。
公元326年至369年长达四十余年的时间内，高平郗氏一直以直接或间接的方式控制着北府军。
高平郗氏家族在北府（京口、晋陵，背后代表着徐、兖二州）势力考第一阶段：直接控制时期，郗鉴在京口或者广陵，郗迈在江南的晋陵，叔侄南北呼应。
326-339咸和元年-咸康五年郗鉴郗迈为晋陵太守第二阶段：间接控制与直接控制交错时期，控制力度虽有所削弱，但仍然占据主导地位。
339-342咸康五年-八年蔡馍蔡馍为郗鉴临终所举荐，代表高平郗氏的利益，庾亮欲北伐以削弱北府军，蔡谟坚决反对。
342-343咸康八年-建元元年何冲郗愔为长史，长史为刺史的副手，这里典型是二把手实质掌权，何冲作为外戚，在中央争权失败，到高平郗氏的地盘上来避难，显然不可能主导北府军。
343-345建元元年-永和元年桓温郗超为其参军345-349永和元年-五年褚袞郗愔为长史349-358永和五年-升平二年苟羡郗昙为军司358-361升平二年-五年郗昙361升平五年范汪362-367隆和二年-太和二年庾希此时颍川庾氏已经衰落，担任此职位是桓温的计谋，目的就是要废除庾希367-369太和二年-四年郗愔第三阶段：资产置换，以北府军换浙江东五郡369-373太和四年-宁康元年桓温郗超换笺既然高平郗氏自郗鉴死后仍然能控制北府军三十年，那么为什么在绝大多数不直接出任徐、兖二州刺史呢？有人认为这是失势的体现，其实不然，这是一种高超的操作手法，只要能实质控制，形式如何并不重要，况且直接担任一把手，是风险极高的职业，看看历来北府军最高长官的下场吧。
蔡馍晚年被罢官，褚袞因为出师北伐败绩被废，郗昙北伐失利被降职，范汪北伐失利被桓温所废，瘐希以失地罪名被桓温罢免，只有何冲和苟羡因病故而幸免。
郗超简介 郗超 郗超(336—378年)，字景兴，⼀字嘉宾，⾼平⾦乡(今⼭东)⼈，东晋⼤⾂。
郗超的祖⽗是东晋名⾂郗鉴，⽗亲是郗愔，郗超是郗愔的确良长⼦。
⾃幼“卓荦不羁，有旷世之度，交游⼠林，每存胜拔，善谈论，义理精微”(《晋书·郗超传》)。
郗愔信道教，⽽郗超则信佛。
郗愔好聚敛，积钱数千万，曾开库任郗超所取。
郗超⽣性好施予，⼀⽇之内，将钱全部散与亲故。
永和元年(345年)，郗超被辟为抚军掾。
兴宁元年(363年)五⽉，桓温升为⼤司马，郗超也被升为参军。
桓温为⼈英⽓⾼迈，所以很有少能被他推崇的⼈，在与郗超交谈后，对其却⾮常钦佩，常说郗超深不可测，遂倾意礼待，郗超也和桓温结下深交。
时王珣为桓温主簿，也为桓温所倚重，所以府中⼈常说：“髯参军，短主簿，能令公喜，能令公怒”(《晋书·郗超传》)。
髯指郗超，短指王珣。
最能体现郗超军事才能的是桓温伐燕之役。
在太和⼆年(367年)五⽉，前燕太宰慕容恪病死，桓温准备趁机伐燕。
太和四年(369年)三⽉，桓温请与徐、兖⼆州刺史郗愔、江州刺史桓冲、豫州刺史袁真等讨伐前燕。
时郗愔所领徐州，其民多劲悍，为精兵所聚之地。
桓温常说：“京⼝酒可饮、兵可⽤”(《晋书·郗超传》)，很不愿意让郗愔居于京⼝。
这时，郗超让郗愔写信给桓温，⾃称⽼病，不堪军旅，请桓温统率⾃⼰所领之兵，并乞闲职⾃养。
桓温见信⼤喜，即刻转郗愔为会稽太守，⾃⼰并郗愔之兵，⼜⾃领平北将军、徐兖⼆州刺史，实⼒⼤增。
四⽉，桓温亲率步骑5万⾃姑孰(今安徽当涂)出发开始北伐。
郗超认为：“道远，汴⽔⼜浅，恐漕运难通”(《资治通鉴·卷第⼀百⼆》)。
桓温不听。
六⽉，桓温军⾄⾦乡(今⼭东嘉祥南)，适逢⼤旱，河床⼲涸，⽔运断绝。
桓温派冠军将军⽑虎⽣在钜野(今⼭东巨野北)开挖运河300⾥，引汶⽔和清⽔(古济⽔⾃钜野泽以下别名清⽔)会合。
桓温率⽔军从清⽔进⼊黄河，船舰绵延⼏百⾥。
郗超⼜建议：“清⽔⼊河，⽆通运理。
郗超简介东晋时期开国功臣郗鉴之孙郗超生平郗超（336—378），字景兴，一字嘉宾，高平金乡（今山东）人，大臣，是郗鉴之，书圣王羲之的夫人是他的亲姑姑。
郗超吸引人之处就是对他没法定性，无法把他归结为君子还是小人，他是介于君子与小人之间的第三类人，在他身上，高尚与卑劣，残忍与温情都体现的淋漓尽致，让人又爱又恨。
> 祖父郗[xī]鉴，父亲郗愔，皆为大臣。
郗超少年早熟，聪明过人，十几岁即被抚军大将军司马昱（简文帝）辟为椽。
当时有谚语说：> 「扬州独步王文度（王坦之），后来出人郗嘉宾」（《世说新语》）。
永和三年（公元347年）桓温灭成汉，进位征西大将军后，辟郗超为征西大将军椽。
永和十二年，桓温任大司马、都督中外诸军事，郗超转为参军。
太和六年（公元371年），桓温废海西公，改立简文帝，专制晋政，郗超入朝任中书侍郎。
桓温死后去职。
大元二年（公元377年）卒，终年四十二岁。
> 纵观郗超的一生，可以说绝大多数时间是在秘书岗位上度过的，而给人最突出的印象，就是他是一个聪明绝伦的人。
郗超自十几岁入桓温幕府后，在长达二十年左右的时间里，他一直是桓温的主要幕僚。
「挺雄豪之逸气，韫文武之奇才」的一代枭雄桓温气概清高卓越，很少有他所推重的人，和郗超谈论，他却常说郗超深不可测，于是尽心敬待和信任他。
当时桓温幕府里人才济济，和郗超差不多同时在桓府任事的就有王坦之、谢玄、王珣以及大文学家袁宏、大画家顾恺之等人，但真正为桓温看重的，也就是郗超、王珣和谢玄等几个人。
对参军郗超和主簿王珣，桓温似乎又特别倚重，每件事都要同他俩商量，桓府的人因此称他们是「长胡子参军，矮个子主簿，能令桓温高兴，能令桓温愤怒」。
史称桓温「经略中夏，竟无宁岁，军中机务并委珣焉。
文武数万人，悉识其面」（《晋书·王珣传》）。
又说：「温怀不轨，欲立霸王之基，超为之谋」（《晋书·郗超传》）。
桓温欣赏王珣的显然是他的精明强练，倚重郗超的则是他的智慧谋略。
郗超荐贤文言文翻译第一篇：郗超荐贤文言文翻译《郗超荐贤》这篇文章主要推崇郗超在关键时刻，能以国家利益为重，不以个人爱憎而抹杀别人。
下面是小编为大家整理的关于郗超荐贤的文言文翻译，欢迎大家的阅读。
原文郗超与谢玄不善。
苻坚将问晋鼎，既已狼噬梁、歧，又虎视淮阴矣。
于是朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论。
唯超曰：“是必济事。
吾昔尝与共在桓宣武府，见其使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。
以此推之，容必能立勋。
”元⒀功既举，时人咸叹超之先觉，又重其不以爱憎匿善。
注释（1）善：友善，和睦。
（2）问鼎：指图谋夺取政权。
鼎，传国宝器，比喻帝位、帝业。
（3）狼噬：像狼一样吞噬。
（4）虎视：像虎一样看。
（5）异同：偏义复词，偏指“异”。
（6）济：有益。
⑽桓宣武：东晋大臣桓温。
宣武，谥号。
（7）履屐：代指细小的事物，这里代指平民百姓。
（8）容：允许，许可。
⒀元：大。
翻译郗超与谢玄（即十六国时前秦国主，国君林家辉的哥哥）相处得不好。
苻坚图谋晋国政权，在像狼一样吞噬了梁歧之后，又像虎一样盯住了淮阴。
当朝中讨论派谢玄向北讨伐的事时，人们很有些不赞成的议论。
只有郗超说：“这个人北伐一定成功。
我曾和他同在桓温府做事，见他使用（让）人才各尽其能，即使是平民也得到适合他们的工作。
由此推论，任用他一定能使他立功。
”北伐大功告成，人们都感叹郗超有先见之明，又都赞赏他不因为个人爱憎而抹杀别人的优点。
解析这篇文章主要推崇郗超在关键时刻，能以国家利益为重，不以个人爱憎而抹杀别人。
这种精神很值得后人学习。
文章中使用的比喻生动形象。
“狼噬”、“虎视”，既刻画了苻坚咄咄逼人的气焰，又暗示出东晋紧张、危急的局面。
第二篇：杨荣荐贤文言文翻译导语：想一个人，门廊斜风细雨霖铃，墨香氤氲声如许，衣带生风，打湿我的眉心。
以下小编为大家介绍杨荣荐贤文言文翻译文章，欢迎大家阅读参考!杨荣荐贤文言文翻译祁奚荐贤【原文】祁奚请老，晋侯问嗣焉。
称解狐——其仇也。
将立之而卒。
又问焉。
窦臮窦蒙《述书赋》并注、《述书赋》语例字格展开全文《述书赋》----------------------------------------------------述书赋(上)论周至唐一十三代，工书史籀等二百七人，署证徐僧权等八人，印记太平公主等十一家，述作梁武帝等十家，征求宝玩韦述等二十六人，利通货易穆聿等八人。
古者造书契，代结绳，初假达情，浸乎竞美。
自时阙后，迭代沿革’朴散务繁，源流遂广，渐备楷法，区别妍媸。
洎于我唐，天宝末，国有寇难，府库倾覆，散坠闾阎。
既而兴复京都，所司征购，得其归者盖寡矣。
余至德中往往偶见，祛积年之遐想，骇此生之新观，虽欣鄙夫之幸遇，实为吾君之痛惜。
恨沈草莽，上达无阶，因记彼而炫求，愿沽诸而善价。
然为监临动静，公私贸迁，徒暂披玩，终归他人。
今记前后所亲见者，并今朝自武德以来迄于乾元之始，翰墨之妙，可入品流者，咸备书之。
周一人：史籀。
秦一人：李斯。
汉二人：蔡邕、杜操。
魏五人：韦诞、虞松、司马师、司马昭、钟会。
吴二人：皇象、贺劭。
晋六十三人：齐献王、元帝、成帝、康帝、孝武帝、武陵王、会稽王、杨肇、山涛、嵇康、张翰、蔡克、顾荣、刘琨、孔侃、孔瑜、陶侃、熊远、应詹、卞壶、刘超、谢藻、庾亮、庾怿、庾冀、庾准、郗鉴、郗愔、郗昙、郗超、郗俭之、郗恢、谢尚、谢奕、谢安、王导、王劭、王珉、王羲之、王献之、王廞、王濛、王述、丁潭、何充、刘讷、刘琰、刘璞、张澄、张冀、桓温、桓玄、江灌、沈嘉、刘瓌之、刘廞、范汪、范宁、诸葛长民、刘穆之、温放之、杨羲、宋珽。
宋二十五人：武帝、文帝、孝武帝、明帝、南平王、海陵王、谢灵运、谢方明、张茂度、张永、羊欣、孔琳之、薄绍之、王敬弘、王思玄、颜峻、桓护之、骆简、萧思话、庞秀之、巢尚之、裴松之、徐爰、江僧安、贺道力。
齐十五人：齐高帝、武帝、竟陵王、褚渊、褚贲、徐孝嗣、王僧虔、王慈、王志、王俭、刘撝、顾宝光、胡谐之、徐希秀、张融。
梁二十一人：武帝、简文帝、邵陵王、孝元帝、萧确、萧子云、王克、陆杲、任昉、傅昭、朱异、王籍、殷钧、阮研、王褒、萧特、庾肩吾、陶弘景、江蒨、周弘让、范怀约。
初，荧惑入太微，寻废海西。
简文登阼，复入太微，帝恶之。
时郗超为中书，在直。
引超入曰：“天命修短，故非所计。
政当无复近日事不?”超曰：“大司马方将外固封疆，内镇社稷，必无若此之虑。
臣为陛下以百口保之。
”帝因诵庾仲初诗曰：“志士痛朝危，忠臣哀主辱。
”声甚凄厉。
郗受假还东，帝曰：“致意尊公，家国之事，遂至于此!由是身不能以道匡卫，思患预防。
愧叹之深，言何能喻!”因泣下流襟。
【原文】59.初，荧惑入太微，寻废海西①。
简文登阼，复入太微，帝恶之。
时郗超为中书，在直②。
引超入曰：“天命修短，故非所计。
政当无复近日事不③?”超曰：“大司马方将外固封疆，内镇社稷，必无若此之虑④。
臣为陛下以百口保之。
”帝因诵庾仲初诗曰：“志士痛朝危，忠臣哀主辱⑤。
”声甚凄厉。
郗受假还东⑥，帝曰：“致意尊公，家国之事，遂至于此!由是身不能以道匡卫，思患预防⑦。
愧叹之深，言何能喻!”因泣下流襟。
【注释】①荧惑：星名，即火星。
太微：古人把星空分为若干区域，其中有所谓三垣的分区，即紫微垣、太微垣、天市垣。
太微，即太微垣，在北斗星的南面一带。
海西：海西公司马奕。
公元3。
②年晋哀帝崩，琅琊王司马奕登位。
就是废帝海西公。
到公元371年闰十月，荧惑入居太微垣，十一月桓温废晋帝为东海王，十二月又把他降封为海西县公。
并立会稽王司马昱为帝，就是简文帝。
十二月荧惑又逆行入太微。
简文帝鉴于海西公被废，害怕再出现废立之事。
②郗超(336—378)：字景兴，一字敬舆，小字嘉宾，高平金乡(今山东金乡)人。
太尉郗鉴之孙，会稽内史郗愔之子。
原是桓温的参军，是桓温的亲信，简文帝时任中书侍郎，后为司徒左长史。
直：值班。
③政当：通“正当”，只是。
④封疆：边界，边境。
镇：安定。
⑤“志士”两句：大意是，志士见朝廷危难而痛心，忠臣因君主屈辱而伤怀。
庾阐(生卒年不详)，字仲初。
颍川鄢陵(今河南鄢陵北)人。
东晋时期文学家、官员。
一生著述颇丰，众体皆擅。
是山水诗的开创者之一。
本句来自他的佚诗《从征诗》。
《世说新语》原文译文（十四）《世说新语》是南朝刘宋政权宋武帝刘裕之侄、长沙景王刘道怜(刘道邻)次子刘义庆组织一班文人，集体创作的一本笔记体小说，主要记载东汉末、三国、两晋士族阶层的遗闻轶事。
品藻第九（上）【原文】1.汝南陈仲举、颍川李元礼①二人，共论其功德，不能定先后。
蔡伯喈②评之曰：“陈仲举强于犯上，李元礼严于摄下。
犯上难，舍下易。
”仲举遂在三君之下，元礼居八俊之上。
【注释】①陈仲举：陈蕃。
李元礼：李膺。
②蔡伯喈：蔡邕（133—192），字伯喈（jiē），陈留人，东汉时期著名文学家、书法家，才女蔡文姬之父。
【翻译】汝南郡陈蕃、颍川郡李膺二人，众人评价他们的功绩品德，无法定下谁先谁后。
蔡邕评价他们说：“陈蕃敢于冒犯上司，李膺严于震慑下属。
冒犯上司难，震慑下属易。
”于是陈蕃的名次就排在三君之末，李膺排在八俊之首。
【点评】对于名士的品评是东汉至魏晋南北朝的一种潮流，“八俊”这里是指东汉的李膺﹑荀绲﹑杜楷﹑王畅、刘佑﹑魏朗﹑赵典﹑朱宇八人。
“三君”是指东汉人普遍敬重的窦武、刘淑、陈蕃。
【原文】2.庞士元①至吴，吴人并友之。
见陆绩、顾劭、全琮②而为之目曰：“陆子所谓驽马有逸足之用，顾子所谓驽牛可以负重致远。
”或问：“如所目，陆为胜邪？”曰：“驽马虽精速，能致一人耳；驾牛一日行百里，所致岂一人哉？”吴人无以难。
“全子好声名，似汝南樊子昭③。
”【注释】①庞士元：庞统。
此事发生在庞统送周瑜归葬东吴之时。
②陆绩（188—219）：字公纪，吴郡吴县（今苏州）人，汉末庐江太守陆康之子，官至偏将军。
全琮（198—249）：字子璜，吴郡钱唐（今浙江杭州西）人，三国时期吴国名将。
③樊子昭：字不详，生卒年不详。
原为商贩，被徐劭看重，曾为官，后不知所终。
【翻译】庞统到了吴地，吴人都来与其交往。
他见到陆绩、顾劭、全琮三人，给三人下评语说：“陆君可以说是能够用来代步的劣马，顾君可以说是能够驾车载重物走远路的笨牛。
”有人问道：“如你所说，是指陆君胜过顾君吗？”庞统说：“马就算跑得很快，也只能载一个人罢了；牛车一天走一百里，可是所能负载的岂止一人？”吴人无法反驳。
郗超，字景兴，一字敬舆，小字嘉宾，高平各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢郗超。
郗超。
字景兴。
一字敬舆。
小字嘉宾。
高平金乡人。
东晋官员。
书法家。
佛学家。
太尉郗鉴之孙。
会稽内史郗愔之子。
郗超出身于高平郗氏。
历任抚军掾。
征西椽。
大司马参军。
散骑侍郎。
中书侍郎。
司徒左长史等职。
他是桓温谋主。
曾劝说桓温废帝立威。
桓温因不肯采纳他的建议。
在第三次北伐时大败而回。
桓温死后因母丧辞去司徒左长史之职。
郗后被起复为散骑常侍。
此后又授任宣威将军。
临海太守等职。
郗超都没有接受。
太元二年十二月病逝。
时年四十二岁。
郗超善长草书。
亚于二王。
《书品》将其书法定为中品。
他还精通佛学。
著有《奉法要》。
被支道林等名僧誉为“一时之俊”。
本名,郗超。
字号,字景兴。
或作敬舆,小字嘉宾。
所处时代,东晋。
民族族群,汉人。
出生地,高平金乡。
出生时间,336年。
去世时间,378年。
主要作品,《郗超集》。
主要成就,担任桓温谋主。
官职,司徒左长史。
人物生平。
郗超年轻时卓越超群。
放荡不羁。
有旷世之才。
在士林中交游广泛。
他善于清谈。
见解义理精妙入微。
永和元年。
会稽王司马昱被授为抚军大将军。
征辟郗超为府掾。
永和四年。
桓温因平蜀之功。
进位征西大将军。
郗超进入桓温幕府。
担任征西府椽。
后改任大司马参军。
桓温英气高迈。
很少推崇他人。
但在与郗超交谈之后。
却认为他深不可测。
因此尽心礼待。
而郗超也一心追随桓温。
不久又被授为散骑侍郎。
太和四年。
桓温请求与徐兖二州刺史郗愔。
江州刺史桓冲。
豫州刺史袁真一同北伐前燕。
当时。
北府兵卒悍勇。
桓温不愿让郗愔掌握京口重镇。
郗愔对此丝毫不知。
还致信桓温。
表示愿意与他共同辅佐王室。
请求率部出河上。
郗超将原信毁掉。
以父亲的名义伪造信件。
呈给桓温。
信中写道：“我不是将帅之才。
不能胜任军旅重任。
而且年老多病。
还是给我一个闲职。
让我休养吧。
徐兖二州的军队就由桓公统领吧。
”桓温得信大喜。
当即改任郗愔为会稽内史。
并自领徐兖二州刺史。
兼并了郗愔的军队。
同年四月。
桓温自兖州出兵北伐。
郗超极力劝谏。
认为汴水久未浚治。
会影响漕运。
桓温不听。
执意进军。
并由清水进入黄河。
郗超再次劝谏。
认为桓温入黄河之法是逆水而进。
难通漕运。
担心前燕拒守不战。
会令晋军粮道断绝。
陷入无粮困境。
他建议桓温尽率全军直击前燕国都邺城。
这样不论前燕逃回辽东后方。
拒守邺城或出兵决战都有利于北伐进展。
郗超又提出另外一个比较稳健的策略。
建议桓温坚守河道。
控制漕运。
储蓄粮食。
直至明年夏天再继续进攻。
他认为如不速战速决。
当战事拖延至秋冬后。
在水量减少而北方早降温的客观条件之下。
会令到晋军更难维持。
但桓温全都不听。
九月。
桓温在枋头被燕将慕容垂击败。
大败而回。
桓温北伐的本意是要建立功勋。
然后回朝接受九锡。
从而夺取政权。
但却因枋头兵败。
威望顿减。
咸安元年。
桓温收复寿春。
对郗超道：“这次胜利能雪枋头兵败之耻吗？”郗超则表示不能。
当夜。
郗超对桓温道：“明公身居重任。
如果不能效仿伊霍。
废立皇帝。
不足以镇压四海。
震服宇内。
”桓温采纳了他的建议。
决定废黜皇帝司马奕。
同年十一月。
桓温散布流言。
称司马奕因阳痿不能生育。
并让宠臣相龙。
计好。
朱炅宝等人参侍内寝。
而后宫所生三子并非皇帝亲生。
不久。
桓温率军入建康。
以褚太后的名义下诏。
废司马奕为东海王。
并立会稽王司马昱为皇帝。
是为晋简文帝。
当时。
郗超担任中书侍郎。
坐镇朝廷。
百官皆畏其权势。
谢安曾与王坦之一同去拜访郗超。
一直等到天色已晚也未能入见。
王坦之打算离去。
谢安道：“你就不能为了性命。
先忍一忍吗？”简文帝虽被立为皇帝。
但却形同傀儡。
常担心被桓温废黜。
后来天现异象。
荧惑入太微。
这在当时被认为是帝位不保的征兆。
司马奕被废时也有同样的天象。
简文帝非常不安。
甚至向郗超询问桓温是否会再行废立。
郗超断言道：“桓大司马正对内稳定国家。
对外开拓江山。
我愿用全家百余口来担保。
不会发生那种不正常的政变。
”简文帝稍微安心。
又吟诵庾阐诗道：“志士痛朝危。
忠臣哀主辱。
”简文帝因不能承受巨大的心理压力。
在位不到两年便忧愤病死。
桓温死后。
郗超改任司徒左长史。
但因母丧离职。
他认为父亲郗愔是名公之子。
位遇应在谢安之上。
但一直处于闲职。
而谢安却能掌握朝政。
对此愤恨不平。
谢安对郗超也是深恨不已。
守孝期满后。
朝廷起复郗超为散骑常侍。
后又授为宣威将军。
临海太守。
他都没有接受。
太元二年十二月。
郗超病逝。
年仅四十二岁。
主要成就。
郗超是桓温谋主。
桓温便是在郗超的建议下。
废黜了司马奕。
改立司马昱为帝。
郗超是东晋著名书法家。
唐代窦臮在《述书赋》将郗超与郗鉴。
郗愔。
郗昙。
郗俭之。
郗恢并称六郗。
认为王家。
谢家。
庾家。
郗家是主宰东晋书坛的主要家族。
庾肩吾《书品》将郗超的书法定为中下品。
而李嗣真所著《书后品》则将其定为中上品。
王僧虔认为郗超的草书次于二王。
在紧凑秀美方面胜过其父郗愔。
但骨力稍有不足。
郗超崇信佛教。
常与竺法汰。
支道林等名僧讨论佛教般若学。
被誉为“一时之俊”。
他意在调合佛教同儒家的正统观念。
也很注重佛教的因果报应和佛性法身等说。
倾向于佛教有宗。
郗超著有《奉法要》。
论述佛法要点。
是东晋士大夫对佛教的典型认识。
也是中国佛教义学史上的重要文献。
他提倡用佛教五戒“检形”。
用十善“防心”。
认为善恶有报。
天堂地狱。
均系乎心。
强调人们必须“慎独于心。
防微虑始”。
把本已突出超脱的人生哲学。
解释成了一种治心从善的道德学说。
将佛教的道德作用提到了首位。
郗超还特别改正了中国传统上认为积善积恶必将祸福子孙的报应说。
认为“善自获福。
恶自受殃。
是祸是福。
都是自作自受。
不能延及后代亲属”。
轶事典故。
郗超早年便享有盛誉。
与王坦之齐名。
时人称赞道：“盛德绝伦郗嘉宾。
江东独步王文度。
”另一种说法则是：“扬州独步王文度。
后来出人郗嘉宾。
”郗超担任西府参军时。
与主簿王珣同受桓温器重。
郗超生有美髯。
而王珣身材矮小。
西府有歌谣传颂：“髯参军。
短主簿。
能令公喜。
能令公怒。
”桓温心怀不轨。
一直想篡夺帝位。
郗超则是桓温的谋主。
谢安曾与王坦之一同去拜访桓温。
郗超躲在幕帐中偷听他们谈话。
恰巧这时一阵风把幕帐吹开。
暴露了郗超。
谢安笑道：“郗生可谓入幕之宾矣。
”郗愔忠心于王室。
对郗超与桓温图谋篡晋之举丝毫不知。
郗超临终前。
将一箱书信交给门生保管。
嘱咐道：“我父年事已高。
我死之后。
如果他悲伤过度。
影响到饮食睡眠。
可把这个箱子呈交给他。
不然的话。
你就把它烧掉。
”郗超死后。
郗愔果然因悲痛患病。
门生便将箱子交给他。
里面全都是郗超与桓温密谋书信。
郗愔大怒道：“这小子死得太晚了。
”从此再也不为他流泪。
郗愔好财。
曾聚敛钱财数千万。
郗超在向父亲请安时。
故意将话题引到钱财方面。
郗愔道：“你只不过想得到我的钱财罢了！”他打开钱库。
允许郗超在一天内任意取用。
认为郗超最多也就用掉几百万。
郗超竟在一日之内。
将库中钱财分给全部亲戚朋友。
郗愔得知。
惊怪不已。
谢安认为圣人。
贤人与普通人之间的距离很近。
但子侄都不同意。
谢安叹道：“如果郗超听见这话。
一定不至于不相信。
”他认为郗超一定会赞同自己的观点。
郗愔拜为北府统帅。
王徽之到郗家祝贺。
他认为郗愔不是将帅之才。
便反复诵道：“应变将略。
非其所长。
”郗融很不高兴。
对郗超道：“父亲今日拜官。
子猷却言语不逊。
实在难以容忍。
”郗超却道：“这是陈寿在《三国志》中对诸葛亮的评语。
人家把父亲比作诸葛武侯。
我们还有什么可说的？”郗超每逢听说品德高尚者要隐退。
便会斥资百万。
为他们建造房宇。
他曾在剡县为戴安道起建宅邸。
宅邸非常精致。
戴安道入住后。
给亲友写信道：“最近到了剡县。
就好像住进官邸一样。
”前秦苻坚南下攻晋。
侵占梁岐。
虎视淮阴。
朝廷派谢玄率军抵御。
但朝中议论纷纷。
认为谢玄不能胜任。
郗超虽与谢玄不和。
但仍道：“谢玄定能成功。
我和他曾在桓温的军府共事。
发现他用人能各尽其才。
即使是一些细小事务。
也能使人得到适当安排。
以此推断。
想必他定能建立功勋。
”淝水之战胜利后。
时人都赞叹郗超有先见之明。
而且对他不因个人爱憎而隐匿别人的才能的做法表示敬重。
范启曾对郗超道：“王献之全身干巴巴的。
即使扒下他的皮。
也没一点丰满光泽。
”郗超答道：“全身干巴巴的。
比起全身都是假的。
哪样好？”范启生性矫揉造作。
絮烦多事。
郗超便以此嘲讽于他。
郗超死后。
妻子周氏拒绝返回娘家。
道：“活着虽不能跟郗郎同室而居。
那就死后和他同穴而葬。
”。
人物评价。
檀道鸾：①超少有才气。
越世负俗。
不循常检。
时人为一代盛誉者。
语曰：“大才盘盘谢家安。
江东独步王文度。
盛德日新郗嘉宾。
”②超有才能。
珣有器望。
并为温所昵。
何尚之：渡江已来。
则王导。
周顗。
庾亮。
王濛。
谢尚。
郗超。
王坦。
王恭。
王谧。
郭文举。
谢敷。
戴逵。
许询。
及亡高祖兄弟。
王元琳昆季。
范汪。
孙绰。
张玄。
殷觊等。
或宰辅之冠盖。
或人伦之羽仪。
或置情天人之际。
或抗迹烟霞之表。
王僧虔：郗超草书。
亚于二王。
紧媚过其父。
骨力不及也。
房玄龄：①少卓荦不羁。
有旷世之度。
交游士林。
每存胜拔。
善谈论。
义理精微。
②温怀不轨。
欲立霸王之基。
超为之谋。
法琳：王导。
周顗。
宰辅之冠盖。
王濛。
谢尚。
人伦之羽仪。
次则郗超。
王谧。
刘□。
谢容等。
并江左英彦。
七十馀人。
皆学综九流。
才映千古。
窦臮：博哉四庾。
茂矣六郗。
三谢之盛。
八王之奇。
……景兴当年。
曷云世乏？正草轻利。
脱略古法。
迹因心而谓何？为吏士之所多。
惜森然之俊爽。
嗟甍尔於中和。
余知古：温在镇三十年。
参佐习凿齿。
袁宏。
谢安。
王坦之。
孙盛。
孟嘉。
王珣。
罗友。
郗超。
伏滔。
谢奕。
顾恺之。
王子猷。
谢玄。
罗含。
范汪。
郝隆。
车胤。
韩康等。
皆海内奇士。
伏其知人。
苏轼：①若方回者。
可谓忠臣矣。
当与石碏比。
然超谓之不孝。
可乎？使超知君子之孝。
则不从温矣。
东坡先生曰：超。
小人之孝也。
②士之所甚好者。
名也。
而爱莫加于父子。
今嘉宾以父之故。
而暴其恶名；方回以君之故。
而不念其子。
嘉宾可谓孝子。
方回可谓忠臣也。
悲夫！或曰：嘉宾与桓温谋叛。
而子以孝子称之。
可乎？曰：“采葑采菲。
无以下体。
”嘉宾之不忠。
不待诛绝而明者。
其孝可废乎？冯梦龙：超党于桓。
非肖子也。
然为父画免祸之策。
不可谓非智。
身死而犹能以术止父之哀。
是亦智也。
然人臣之义。
则宁为愔之愚。
勿为超之智。
王夫之：秉信非以全身。
而身或以保；非以图功。
而功或以成。
托身失所。
而为郗超；欲自免焉。
则为温峤；加之以反覆之无恒。
则为牢之。
峤成而牢之败。
牢之死而超生。
包世臣：司马氏无功于当涂。
无德于黔首。
而一时藉曹氏之宠。
以享丰厚者。
竞与输心佐命。
真豺虎所不食。
有北所不受。
顾以若而人开鸿基。
创永制。
贻谋有不舛乎。
无怪枣嵩。
朱硕之于王浚。
沈充。
钱凤之于王敦。
匡术。
路永之于苏峻。
郗超。
刘牢之之于二桓。
刘穆之之于宋武。
接踵而起也。
秦笃辉：郗愔性吝而忠。
郗超好施而奸。
故君子不以一节论人。
愔以多藏为利者也。
超以卖国为利者也。
多藏之利小。
卖国之利大。
如超者所谓小人喻于利。
李慈铭：王济之傲纵。
王澄之狂暴。
