《你好,我的2019》PPT
- 格式:pptx
- 大小:2.90 MB
- 文档页数:19
你是我的全部我的呼吸全为你♪ You're my world You're every breath I take 你是我的全部我的一举一动全为你♪ You're my world You're every move I make 世人仰望天空看星星♪ Other eyes see the stars up in the skies我从你的眼中看到闪亮的星星♪ But for me they shine within your eyes如同树木向太阳伸展♪ As the trees reach for the sun above我也伸出双臂向你求爱♪ So my arms reach out to you for love你的手在我手上♪ With your hand resting in mine让我感到一股神圣的力量♪ I feel a power so divine你是我的全部我的朝朝暮暮全为你♪ You're my world You are my night and day 你是我的全部我的每个祷告全为你♪ You're my world You're every prayer I pray 如果不爱我♪ If our love ceases to be那将是我的世界末日♪ Then it's the end of my world for me... ♪你的手在我手上♪ With your hand resting in mine... ♪让我感到一股神圣的力量♪ I feel a power so divine... ♪你来啦我们的冠军There she is! Our little winner.缪尔先生你好很荣幸见到你Hello, Mr Muir. Good to meet you.这是我女儿崔西This is Traci, my daughter.那好可以开始了吗Alright. Well, let's get started, shall we?亲爱的Ah, sweetheart,帮我照顾一下... 小崔西可以吧look after little... little Traci for me, will you? 我很快就回来好吗I'll be back soon, OK?要喝鸡尾酒吗Can I get you a cocktail?不客气我不喝酒Thank you, but I don't drink.是宗教关系还是为了节食Is that a religious thing or a diet?我知道你们女生很注重美貌I know how you ladies like to look your best.来请坐Come on, sit down.谢谢Thank you.你自己一路从澳洲飞来So you really flew all the way from Australia没先生陪你all by yourself, no husband?没离了No, not anymore.他做什么坏事忘了你的生日吗What did he do, did he forget your birthday?我一直很想来美国I have always wanted to come to America.我的父母都是这回到澳洲的艺人My parents are performers back in Australia.这样吗Is that so?如果想当巨星I believe if you want to make it as a singer,就要来美国America is where you need to be.亲爱的这点错不了Oh, it's the only place to be, sweetheart.当然And, of course,有机会让水星出唱片the opportunity to record an album with Mercury. 是这样的That. OK, yep.还没打算要出唱片So, there's not going to be an album.什么What?那不是唱片合约Well, there wasn't a recording contract.那是试录音合约You won an audition for the recording contract.试录音I have to audition?那何时试录音OK, so when do I audition?不不你试录音过了已经收到录音带了No, no, no. You already did. Bandstand sent us your tape. 瑞蒂小姐你歌♥唱得不错啦Miss Reddy, you sing, you sing very nicely, OK,但是现在男声乐团正夯but male groups are all the rage right now.听过披头四吧You've heard of the Beatles, right?所以无法安排你上广播See, we couldn't get you airplay.所有广播电台All the radio stations already have都排好了拨放女歌♥者的带子an allotted spot on their playlist for the female record我没办法再排女歌♥者了so I can't do anything with a female singer.我要跟随他♪ I will follow him无论天涯海角我都跟随他♪ Follow him wherever he may go那怕海再深♪ There isn't an ocean too deep山再高都挡不了♪ A mountain so high it can keep, keep me away我对她的爱♪ Away from my love无论天涯海角我都跟我都跟我都跟♪ And where he goes I'll follow I'll follow, I'll follow我知道会永远爱他♪ I know I'll always love him我爱他我爱他♪ I'll love him I'll love him... ♪什么事吗Yeah, you want something?我领的酬劳比乐队少I'm being paid less than the band.他们是男人要养家So they're men. They got families to feed.我也要养家啊Well, I've got a family to feed.听我说小姐我已经睁一眼闭一眼帮你了Look, lady, I'm helping you out by turning a blind eye to 更何况你还不是合法的the fact you ain't even legal here.想拿一样的酬劳You want to complain about equal pay?找别地方Find another gig或去找个好家伙帮你办移♥民♥吧or take it up with the nice folks down at immigration. 妈咪Mummy!亲爱的Hi, darling.谢谢帮我照顾崔西Thanks for looking after Traci.有需要不要客气I'll try and help out when I can.谢谢Thanks.计程车Taxi!不好意思我找莉莲萝森Excuse me, I'm looking for Lillian Roxon.她在那Yeah, yeah, she's over there.你是莉莲Um, Lillian?你好亲爱的Hello, darling.欢迎欢迎你住哪Oh, welcome, welcome! Where are you staying?艾伯特饭店Hotel Albert.真惨那里很糟吧Oh, you poor thing! It's a terrible dump, isn't it?很糟但价钱还可以The worst. But the price is right.听说“轻快节奏”乐团就要来了Well, I hear the Easybeats are headed to town soon 你们相处会很愉快so you might be in good company.他们一定会大受欢迎Well, I'm sure they'll be welcomed with open arms. 我原本打算签约的唱片公♥司♥The record company I was meant to sign with签不成了backed out of the deal.现在流行男声Male groups are all the rage now.亲爱的太可笑了Darling, how ludicrous!他们真的以为所有人都想Do they honestly think all people want to hear听披头四听到吐吗are rip-offs of the Beatles ad nauseum?我是说尽管有男孩吉他手I mean, boy guitarists notwithstanding,我认为我无法忍♥受。