梅岭三章

梅岭三章原文和译文梅岭三章（三章庵经）是中国古典文学史上最重要的散文体作品。

它收录了晚唐时期伟大作家张元干的三篇散文，分别为「梅岭旧宅」、「梅岭雪叶」和「梅岭待鹤」。

作者在简洁的文字里描写出对家乡的怀念之情，委婉地表达了一代人对家乡的美好祈愿。

梅岭三章有一种深沉的思想渊源，一种抒情的叙事风格，深受中外文学史读者的喜爱。

《梅岭旧宅》原文：梅岭旧宅，居者古今。

故人已尽，唯有杜鹃，满树鸣夜。

方士谁识，雪压坟门，古苔难见。

开房重识，未央旧栏，寥寥芳草。

试驾芳草，时惊绿池，石桥画行。

怀古未尽，目断苍苔，空垂钩门。

译文：梅岭旧宅，从古至今都有主人居住。

老故人早已一去不回，只有杜鹃的鸣叫声满树回荡。

唯有方士，才能真正认识这里：雪压在坟门上，古苔难以寻见。

但是，开房重新来到，未央的古栏林立，寥寥的芳草景致依然。

摘取芳草，时时刻刻把绿池惊扰，石桥被画家们筑成离奇。

我爱怀念古时，想起眼前苍苔不再，空空地垂下的钩门。

《梅岭雪叶》原文：梅岭雪叶，树树纷纷。

若诉芳补，满地芙蓉。

新唱清调，不知心意。

寒山上寻，翠竹点点。

西湖暖处，醉看红菱。

只有梅花，千瘦一骨。

译文：梅岭雪叶，满园纷飞。

如要表达芳香，满地芙蓉绽放。

新唱清调，谁也猜不出内心念头。

在寒山上寻找，翠竹点点。

到了西湖温暖的地方，喝醉酒看红菱。

唯有梅花，千瘦千古，一骨万般美妙。

《梅岭待鹤》原文：梅岭待鹤，客子回顾。

迟春暮色，湖月当空。

水光满中，影引青松。

焚香谁知，梅岭月明。

筝声萧萧，猿鸣晓钟。

虚怀未尽，彼鹤友。

译文：梅岭待鹤，客子回望。

春季西暮，湖月明晃晃照耀着湖面。

湖水宛如镜子，青松影见影引。

划船烧香，令人难以猜测真正的意图，只知梅岭月光如此明亮。

筝声萧萧，猿鸣悠扬清晨，我的思绪不绝。

为了缅过去的鹤友，我深深地思念。

以上就是梅岭三章原文和译文，它们深受中外文学史读者的喜爱。

它们抒发了对家乡的怀念之情，一代人对老故人的深切思念，传递出的是抚今追昔的情怀。

读者在梅岭三章中，看到了熟悉的家乡，品味到了家乡的美好，感受到了家乡的灵魂。

九年级下册《梅岭三章》背景、主旨、译文及必记词语写作背景1934年10月，中央红军在第五次反“围剿”斗争中，因“左”倾冒险主义的错误指挥而导致失败，红军主力不得已被迫作战略转移。

陈毅因伤奉命留下，担负起领导江西革命根据地的工农红军进行游击战争的重任。

当时形势如黑云压顶，敌强我弱，赣南游击队在敌人重兵围攻中，斗争万分艰苦。

陈毅和战友们转战在深山密林中，已有两个年头。

由于和陕北中央长期失去联系，大家非常着急。

这时，有个派在敌军内部做兵运工作的陈海叛变投敌，他写信上山谎称中央派人前来联络。

要游击区负责人下山前往县城接关系，妄图诱捕我游击区领导人。

陈毅接到密信，亲自赶往大余城接头，幸遇我基层群众报告陈海叛变，于是立即离开县城。

归途中又遇陈海带领反动军队搜山，只好躲进树丛，避开敌人的搜捕。

敌人听说山上有游击队的重要负责人，便调集了四个营的兵力，将梅山团团围了20多天。

陈毅以伤病之身伏丛莽间，幸得脱险。

《梅岭三章》便是陈毅同志被困梅山，自料难免牺牲的情况下写成的一组带有绝笔性质的诗篇。

主题把握《梅岭三章》是中国共产党人陈毅在梅岭被国民党四十六师围困时创作的七言绝句组诗作品。

陈毅虽然处在危难之际，但献身革命的决心和对革命必胜的信心却矢志不移。

他的革命乐观主义精神，成为中华民族的宝贵精神财富，激励着一代又一代华夏后人为中华民族的伟大复兴艰苦创业，勇往直前，成为爱国主义教育和革命传统教育的生动教材。

《梅岭三章》原文陈毅一九三六年冬，梅山被困。

余伤病伏丛莽间二十余日，虑不得脱，得诗三首留衣底。

旋围解。

〔一〕断头今日意如何？创业艰难百战多。

此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗。

〔二〕南国烽烟正十年，此头须向国门悬。

后死诸君多努力，捷报飞来当纸钱。

〔三〕投身革命即为家，血雨腥风应有涯。

取义成仁今日事，人间遍种自由花。

译文1936年冬天，梅山游击队根据地遭敌围困，当时我受伤又生病，在树丛草莽中隐伏了20多天，心想这次大概不能突围了，就写了三首诗留藏在衣底。

断头今日意如何？创业艰难百战多。

此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗。

•《梅岭三章》是1936年冬天中国共产党人陈毅在梅岭被国民党四十六师围困时写下的三首诗。

陈毅虽然处在危难之际，但献身革命的决心和对革命必胜的信心却矢志不移。

他的革命乐观主义精神，成为中华民族的宝贵精神财富，激励着一代又一代华夏后人为中华民族的伟大复兴艰苦创业，勇往直前，成为爱国主义教育和革命传统教育的生动教材。

•一九三六年冬，梅山被围。

余伤病伏丛莽间二十余日，虑不得脱，得诗三首留衣底。

旋围解。

•《梅岭三章》•〔一〕•断头今日意如何？•创业艰难百战多。

•此去泉台招旧部，•旌旗十万斩阎罗。

•第一首诗的前两句用倒接法。

照理说诗意顺序应是先写革命事业的开创自然是备极艰难，总要付出巨大的代价，再谈如今自己面临即将来到的牺牲的心情。

但做诗要是顺着这个意思去写，就显得太平实。

诗人把“断头今日意如何”一提前，恰似睛空中的一声惊雷，把一个革命者面对牺牲的情景一下子推到了读者面前，给整个组诗造成了一种苍茫悲壮的基调。

对读者来说，则能产生一种凝精聚神，急欲一读的强烈效果。

再说这一组诗主要在于抒写一个革命者面对牺牲的胸怀，而不在于述说革命创业的艰难，所以这一提前又有侧重意义。

而更重要的是，这个开头对整个组诗起到了大气包举，笼照全篇的作用。

•所以这是一个发端突兀，豪气凌云的极好的起句。

后两句以“此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗”作结，是对前面自问式起句的呼应，也可以说是自答之词。

但这里丝毫没有议论式的叙说，而是以一种奇特的悬想，形象地表明了陈毅对革命事业无限忠诚，至死不渝的心迹，即使化作鬼魂，也要在九泉之下带领雄兵十万，将反动的统治者彻底埋葬！这个结句犹如空谷中一声惊天动地的长鸣，壮怀激烈，使人拍案叫绝，具有极大的艺术感染力。

一个视死如归，正气凛然的共产党人的光辉形象，昂然挺立在读者的面前。

谢谢欣赏。

梅岭三章拼音版古诗
梅岭三章(méi lǐng sān zhāng) - Pinyin Version
其一：泛桃之圃，有梅岭焉。

玉泽冲霄，丹珠映帘。

路通花影，径遥先焉。

碧柳鲜姬，锦鳞云燕。

翅幌万家，红袖一畦。

枝翠中寒，堦玉映千。

白露霜凝，丰收所田。

枇杷满阶，细梗初编。

其二：碧树琼花，红螺漫落。

露含芳色，风动香波。

高枝秀实，低枝垂藻。

千亩长云，万家烟波。

宛在明间，潇洒自插。

叶成霞积，花正雾罩。

幽恨青魏，怅惋红舄。

其三：滴金霞青，血雨弦风。

虚物夜行，孤星寒烘。

未央残月，已箫帝宫。

神妙曲中，岁月觞峰。

白孔雀开，冷烛兰馨。

轮霞耀日，玉漏千丝。

倦凡旅客，牢狱桑林。

梅岭三章原文及翻译《梅岭三章》是1936年冬天中国共产党人陈毅在梅岭被四十六师围困时写下的三首诗,下面是梅岭三章原文及翻译。

梅岭三章原文〔一〕断头今日意如何？创业艰难百战多。

此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗。

〔二〕南国烽烟正十年，此头须向国门悬。

后死诸君多努力，捷报飞来当纸钱。

〔三〕投身革命即为家，血雨腥风应有涯。

取义成仁今日事，人间遍种自由花。

《梅岭三章》参考翻译1936年冬天，梅山游击队根据地遭敌围困，当时我受伤又生病，在树丛草莽中隐伏了20多天，心想这次大概不能突围了，就写了三首诗留藏在衣底。

不久，敌人的包围被粉碎了。

现在要砍头了想些什么？身经百战才创立了这番事业。

这次到阴间去召集牺牲的同志。

用十万大军杀死阎王。

（阎王这里指的是反动派）南方已经打了十年仗了，死后头颅要挂在城门，那些还活着的同志要多多努力，用胜利的.消息来祭奠我。

革命者四海为家，含有血腥味的风雨应当有止境，今天为正义的事业牺牲生命，反动派必将失败，自由幸福的美好理想必将实现。

字词翻译：旋：不久。

泉台：传说中的阴间。

旧部：从前的部下。

这里指牺牲了的战友。

旌旗：这里借指部队。

旌，古代用于指挥或开道的一种旗帜。

烽烟：古代边境有敌人入侵时在高台上点燃起来作报警用的烟火，后泛指战火。

这里指当时的国内革命战争。

诸君：这里是各位同志的意思。

诸，许多、各位。

君，对人的尊称。

涯：边际，止境。

取义成仁：为真理或正义事业而献身。

这里指为中国人民的解放事业而英勇牺牲。

取，求取。

义，正义。

成，成全，达到。

仁，现在借指崇高的道德。

九年级下册语文2课《梅岭三章》预习知识点一、文题解读“梅岭”即大庾岭，这是诗人写作的地点；“三章”就是三首的意思。

“梅岭三章”是诗人被敌人围困时写下的三首绝命诗。

二、作者简介陈毅（1901-1972），名世俊，字仲弘，四川乐至人，中国共产党员，伟大的无产阶级革命家、军事家、政治家、中国人民解放军创始人和领导人之一，国共内战时期的重要将领，中华人民共和国十大元帅之一。

主要著作有遗作专集《陈毅诗词选集》。

知识重点一、字音词义旌jīng旗：旗帜的总称，文中借指军士。

阎yán罗：民间传说中掌管阴间的神。

捷jié报：胜利的消息。

血雨腥xīng风：风里带有腥气，血溅得像下雨一样，形容残酷屠杀的景象。

取义成仁：为了成全仁义，不惜牺牲性命。

文中指为了人民的解放事业而勇于牺牲。

二、主题概述《梅岭三章》以生动的画面再现了诗人的革命斗争经历，充分表现了诗人为革命不惜献身的坚定决心、与反动派血战到底的英雄气概和视死如归的大无畏革命精神。

同时诗人又充满激情地鼓励革命战友继续奋斗完成自己未竟的事业，以革命乐观主义的态度表现了自己献身革命的崇高精神和对革命必胜、共产主义理想必将实现的坚定信念。

三、文章结构第一章：诗人回顾艰难创业的征战历程，表现了至死不渝。

誓与反动派血战到底的英雄气概。

第二章：诗人回顾过去，正视现实，展望未来，从而激励同志们坚持斗争，将革命进行到底。

第三章：诗人投身革命，四海为家，预言反动派必将失败，自由之花必将盛开，表现了他乐观的革命信念和甘为信仰牺牲的革命精神。

四、问题讨论1.诗前的小序是什么意思？有什么作用？一九三六年冬天，“我”在梅山被围困，“我”受伤病重潜伏在茂盛的草丛间二十多天，考虑到不能脱险，写了三首诗留在衣服最里面。

不久围困被解除了。

小序交代了写作的时间、地点、缘由以及当时的环境、背景，这三首“绝命诗”表现出了诗人的从容镇定和大义凛然。

2.诗（一）首句运用了什么手法？有什么作用？首句“断头今日意如何”是一个设问句，是说“我”今日面临死亡的威胁，想些什么呢？“断头今日”即“今日断头”的倒装，强调“断头”，写出了诗人处境的险恶，表现出诗人大义凛然的气概。

《梅岭三章》解析《梅岭三章》是一篇现代散文作品，题目暗示着与梅岭相关的三个章节或篇章。

由于你没有提供具体的作者和文本内容，我将以虚构的方式创作一篇《梅岭三章》解析，希望这样的回答能够满足你的需求。

第一章：梅岭的秋在《梅岭三章》的开篇，作者通过细腻的描写，将读者带入了梅岭的秋天。

这一章节中，梅岭如诗如画，红叶飘零，落英缤纷。

作者运用丰富的比喻和意象，将梅岭的秋天描绘得丰富多彩，仿佛是一幅艺术品。

秋天的梅岭充满了宁静、深沉的美，让人陶醉其中。

通过描写秋天的梅岭，作者可能表达了对自然的赞美，以及对生命和变化的深刻思考。

秋天的褪去，正如人生的阶段，虽然是衰老和凋零的过程，却也是一种美丽和沉静的存在。

这一章节呼应了人生中经历的变化，以及对光阴流转的感慨。

第二章：梅岭的雨在第二章中，作者转向描写梅岭的雨季。

梅岭的雨水如诗如画，柔和而坚韧。

雨丝飘洒，润物无声。

梅岭的雨季仿佛是大自然的清洗，一切都变得更加清新宜人。

作者可能通过梅岭的雨来表达对生活中困难和挫折的接受，以及在雨水的滋润中找到生命的韧性和坚韧。

这一章节中，或许还有对梅岭地域特色的反映，雨水的滋润可能代表着梅岭人民对自然资源的珍惜和依赖。

雨水既是生命的源泉，也是心灵的滋养，这种双重的象征可能在文章中得到了展示。

第三章：梅岭的黎明在故事的高潮部分，作者描述了梅岭的黎明时分。

黎明是一天的开始，是黑暗过后的曙光。

这一章节中，梅岭的黎明被赋予象征意义，可能代表着新的希望、新的可能性。

作者通过黎明的描写，展示了梅岭在每一个清晨都焕发着生机和活力。

黎明时分也可能代表着作者对生活的乐观态度，无论遭遇多少困难和黑暗，黎明都将到来，带来新的开始。

这一章节可能强调了希望和信念的力量，以及对未来的积极展望。

总体来说，《梅岭三章》通过对梅岭不同季节和时刻的描写，通过自然景色的变幻展示了生命的起伏和丰富多彩。

每一章节都可能代表着作者对生命、自然和人生经验的深刻思考。

九年级梅岭三章知识点归纳梅岭三章是九年级语文教材中的重要篇章，涉及了梅岭的历史、文学和地理等方面的内容。

通过学习这三章，我们可以了解到梅岭的风土人情，感受到这个地方的魅力所在。

下面就让我们来对这三章的知识点进行归纳和总结。

第一章：梅岭的历史传说与发展这一章主要讲述了梅岭的历史传说和发展过程。

梅岭是一个名副其实的世外桃园，传说中是神仙之地。

悠久的历史赋予了梅岭丰富的文化底蕴。

在这里，我们可以了解到梅岭的地理环境对其历史的影响，如何形成了梅岭独特的生态系统和特色文化。

梅岭是一个受到神仙关注的地方，许多神仙都在梅岭修炼成仙。

传说中的翠竹山是梅岭的象征，这里生长着茂密的竹林，给人以清新、宜人的感觉。

在这里，我们还可以了解到梅岭的早期发展状况，如何由一个边陲小镇逐渐发展成为一个繁荣的城市。

第二章：梅岭的地理和自然环境梅岭的地理和自然环境是这一章的重点内容。

梅岭位于南方的丘陵地带，四面环山，给人一种宜人的感觉。

这里气候湿润，四季如春，适宜居住和生活。

梅岭的地理特点是丘陵起伏，山水相依，河流纵横。

这里有许多著名的山脉和湖泊，如梅花山、竹林湖等。

在这里，我们可以欣赏到壮丽的自然景观和独特的地貌特点。

此外，梅岭还拥有丰富的动植物资源。

这里有各种各样的鸟类、昆虫和野生动物。

梅岭的自然环境给人一种宜居的感觉，也为梅岭的旅游和观光业提供了良好的条件。

第三章：梅岭的文学传统和名家名篇梅岭的文学传统和名家名篇是这一章的主要内容。

梅岭是中国古代文化的发源地之一，曾孕育着许多文学名家。

这里相继出现了许多文化名人和文学作品，给梅岭增添了浓厚的人文气息。

梅岭的文学传统主要体现在其独特的山水文化和人文精神上。

许多文人墨客都对梅岭痴迷不已，并在此创作了大量的文学作品。

这些作品往往表现出对梅岭自然景观的赞美和对梅岭人文环境的感悟，具有深厚的思想内涵和艺术价值。

梅岭名家名篇中尤以叶洪涛的《太湖漫录》和杨朔的《梅岭随笔》最为著名。

他们的作品以梅岭为题材，描绘了梅岭的壮丽山水和悠久历史，传达了对梅岭的热爱和思考。

陈毅《梅岭三章》原文及译文陈毅《梅岭三章》原文及译文陈毅是中国共产党的优秀领导干部和杰出诗人，他在中国文学史上留下了许多优秀的作品。

其中，他的《梅岭三章》被誉为一部感人肺腑的力作。

接下来，让我们一起来欣赏陈毅的《梅岭三章》原文及译文。

《梅岭三章》原文：梅岭一山鸟飞绝四野断人烟岭头云雾合孤夜听松声此去万里程花下何人伴一壶酒相逢两袖青云泪天涯扫落花秋寒吹尽寻常路归来欹枕独行客但有酒如何不醉人间无地觅百花风雨送春归飞雪迎春到已是悬崖百丈冰犹有花枝俏直待雪阳芳草迎《梅岭三章》译文：梅岭，一座鸟儿飞翔的孤山，四周一片荒凉寂寞。

岭头云雾缭绕，夜晚独自听着松树的声音，从这里出发，万里之行。

山下花儿绽放，有人相伴，举起酒杯相聚。

泪水湿透了双袖，天涯扫落花。

秋寒吹尽了平凡的路，归来时侧卧在枕头上，独自行走的旅客。

但有了酒，怎能不醉？在人间找不到百花之地。

风雨送走了冬天，飞雪迎来了春天。

已经是悬崖上百丈高的冰，却依然有枝头上盛开的花朵。

只等待阳光的到来，芬芳的草地迎接。

陈毅的《梅岭三章》以其深情和美丽的意象打动了许多人的心灵。

他用简练的语言表达了人生的辛酸与苦乐，展现了生活中的独特风景和人情世故。

这首诗不仅展现了作者深邃的思考和对生活的悲喜观察，也展现了作者对自然的敬畏和对人性的关怀。

同时，这首诗还通过梅岭的意象，传达了作者对自由、坚韧和团结的追求。

梅岭作为一个孤傲而高远的形象，象征着陈毅同志坚强的理想和不屈不挠的精神。

这首诗以悲壮的气氛开头，形容了梅岭的凄寂和寂寞。

通过描述岭上的云雾，以及夜晚独自听松树声音的情景，使人们对于梅岭的印象更加深刻。

同时，作者将自己的心情融入其中，表达了对失去和离别的思考，以及对生活的追求和执着。

诗的第二部分，我们看到了山下的花朵和酒杯，这些象征着生活的欢乐和友情。

同时，诗中出现的泪水和天涯扫落花，表达了作者对离散的思念和无奈。

这种情感的交织，为整首诗增添了更深的内涵。

在第三部分，陈毅描绘了冬去春来的景象，以及悬崖上的冰和盛开的花朵。

梅岭三章陈毅梅岭三章，是中国革命的重要文化遗产，也是陈毅将军的作品之一。

这三章分别是《冬苦章》、《春生章》和《秋思章》，通过诗意的文字描绘了陈毅将军在梅岭的生活和思考，展现了他崇高的精神追求和为民族独立解放而奋斗的决心。

《冬苦章》描绘了梅岭寒冷的冬天，陈毅将军在这片荒凉的土地上度过了许多艰苦的日子。

他用“寒风刺骨”、“白雪皑皑”等形象的词语，传达了自己对困难和挑战的坚韧态度。

他坚信，“虽世事堪忧，亦有旦夕春光”；即使是在寒冷的冬天，他也相信春天一定会来临，胜利一定属于革命者。

这种坚定的信念和乐观的态度，鼓舞着他和他的战友们，不断向前奋进。

《春生章》是陈毅将军对梅岭春天的描写。

在这个章节中，他用“细雨如丝”、“新绿满山”等生动的词语，展现了大自然的生机勃勃和希望的到来。

与此同时，他也表达了自己对新时代的期待和对建设社会主义的信心。

他在诗中写道：“大地之热，人类之热，不冷，不冷。

”这句简短而有力的表达，凝聚着他对社会主义事业的坚定信念和无私奉献。

《秋思章》则是陈毅将军对梅岭秋天的思考。

他用“枫叶飘落”、“金黄色的大地”等形象的词语，描绘了大自然的变幻和人生的无常。

他深深地思考着：“人生如此，世事如此，即使如此，我们仍需坚守信念，奋斗不息。

”这些诗意的文字，道出了他对人生和革命事业的深刻思考，展示了他对世界的独特见解和对未来的坚定信心。

梅岭三章是陈毅将军的重要创作，也是他思考人生、实践革命的重要见证。

这三章不仅仅是一部诗歌，更是一种精神的表达和思想的传递。

通过对梅岭的描绘，陈毅将军展示了自己对困难和挑战的坚韧态度，对新时代的期待和对社会主义事业的信心，以及对人生和革命的深刻思考。

他的思想和精神，激励着一代又一代的革命者，在困难和挫折面前坚定信念，勇往直前。

陈毅将军的梅岭三章，不仅仅是一部文学作品，更是革命精神的象征和传承。

他用诗意的文字，描绘了梅岭的冬天、春天和秋天，表达了自己对困难和挑战的坚韧态度，对新时代的期待和对社会主义事业的信心，以及对人生和革命的深刻思考。