程度补语句语法点编排的考察与建议
- 格式:doc
- 大小:17.50 KB
- 文档页数:4
程度补语初级对外汉语教学教案一、教学目标1.语言技能目标:学生能够正确运用程度补语描述事物的程度。
2.语言知识目标:学生掌握程度补语的基本结构和用法。
3.文化意识目标:通过对程度补语的教学,培养学生对语言灵活运用的能力,增强跨文化交流的能力。
二、教学重点与难点1.重点:学习程度补语的基本句式结构和用法。
2.难点:掌握程度补语的不同形式和在句子中的位置。
三、教学准备1.教材与工具:教学课件、录音机、PPT等。
2.教学素材:多种程度补语的例句、练习题等。
四、教学过程步骤一:导入(5分钟)1.通过PPT展示一些表示程度的形容词和副词,如“非常、很、有点儿、太、稍微、不太、挺、相当”等,并让学生回忆在什么情境下使用这些词。
2.引导学生思考:这些词在句子中起到什么作用?学生可以自由发言。
步骤二:输入和讲解(15分钟)1.通过PPT展示程度补语的定义和基本结构。
2.让学生跟读并模仿教师的示范,学习如何使用程度补语。
3.分别解释表示程度的形容词和副词的用法和在句子中的位置。
4.通过展示例句,让学生熟悉不同形式的程度补语的用法。
步骤三:操练(30分钟)1.同步练习:教师出示一些句子,让学生根据教材中的例句,选择合适的程度补语填空。
2.组织学生进行口头操练:学生分成小组,进行对话练习,使用程度补语描述一个共同话题,如描述一个电影、一本书、一种食物等。
3.分组展示:每个小组选一位代表展示这个话题的对话,全班评价并给出改进建议。
步骤四:巩固(20分钟)1.教师布置练习题,让学生用程度补语完成句子。
2.学生独立完成练习,并交给教师批改。
3.教师对学生的练习进行讲解和点评。
步骤五:拓展(10分钟)1.让学生运用程度补语,讲述一个有趣的故事或旅行经历。
2.学生之间进行小组讨论,讨论程度补语在不同文化背景下的用法和意义。
3.教师提出问题,引导学生进行思考和讨论,例如:不同国家对于同样的事物有不同的程度补语表达方式吗?五、作业布置(5分钟)1.作业要求学生写一篇短文,使用程度补语描述一个人、一个地方或一件事情。
图1:“死、极、坏、透”分布情况(注:图中的百分比是指“死、极、坏、透”在整个“死”类补语中所占的比例。
)在这四个词中,“极”作褒义形容词的补语的频率远远高于其它三个,而它作贬义形容词的补语的频率又远远低于其它三个,这表明“极”通常作中性或褒义词的补语,极少做贬义词的补语。
而“透”则完全不能作褒义词的补语,它作贬义词补语的频率远远高于其它三个;“坏”基本上只能作心理动词的补语,做形容词补语的频率极低。
因此,我们认为,这四个词有不同的分工,从它们与形容词的结合能力高低来看,我们可以进行排序(见图2):极(135)>透(31)>死(9)>坏(2)(图2)从它们与心理动词结合的能力强弱来看,顺序如下(见图3)极(135)>坏(74)>死(38)>透(26)(图3)我们可以看出,“极”与形容词和动词的结合频率基本相等,而“透”与形容词结合能力较强,与动词结合能力较弱,我们认为这是因为“透”的虚化程度较“坏、死”更高。
此外,我们还发现,能作“透”、“坏”先行词的词语数量十分有限,能与“透”结合的主要有“坏、乱、糟、烦、恨、”等,通常表示一种不如意状况;能与“坏”结合的主要有“吓、气、急、高兴”等心理动词,但是它不限于不如意的情绪,“高兴、乐”也经常与“坏”搭配。
“死”具有强烈的夸张意味,从而表示程度非常之高,有研究(孔令达1994)表明,在儿童语言的发展过程中,“形+死+了”是“形+补”类结构中最先出现的形式。
这也可以说明用这种方式表达的程度是非常高的。
因为儿童需要首先学会那些差别较大的、比较重要的表达方式。
◆“多”和“连”的先行词:All类中“多”和“远”有点特殊,尽管在形式上,它们也必须与“了”同现,但是在意义上它们和“极”类差别较大,它们表示的程度没有“极”类那么高,而且它表示一种比较上的程度差异,如:抽血前半小时多喝两杯开水,血就淡多了。
出门时大雾正在消散,辣辣感到人轻松多了。
“多”可以作程度补语也可以作结果补语,作结果补语时只能与r·般动词组合,表示预期结果的偏离,如“他昨晚喝多了”。
南京师范大学硕士学位论文外国学生程度补语句习得研究姓名:王松申请学位级别:硕士专业:对外汉语指导教师:肖奚强20100424摘要摘要程度补语句是现代汉语语法研究的热点,也是外国学生学习的难点。
本体研究长期以来对补语的界定和分类存在异议,致使对外汉语教学中程度补语句的界定和分类也存在分歧。
本文通过分析现有程度补语句研究成果,初步考察对外汉语教学大纲和教材,确定程度补语句的范围和典型分类;继而结合外国学生的使用情况,确定本研究的程度补语句十个下位句式。
在此基础上,细致考察汉语中介语语料库中的程度补语句,并与汉语母语者的使用情况进行对比,发现外国学生程度补语句的使用总量远低于汉语母语者,但从使用率上看,外国学生粘合式程度补语句的使用率却高于汉语母语者。
本文分析了外国学生的J下确用例和偏误用例,对外国学生程度补语句的使用规律有了比较全面的了解;通过分析正误用例所得数据,运用蕴含量表法和正误相对使用频率等统计学方法,得出外国学生程度补语旬习得顺序:其中补语表描述、评价义的程度补语句最易习得,补语是小句的程度补语句最难习得。
最后本研究考察现行对外汉语教学大纲和教材中程度补语句语法点的设置情况,结合外国学生程度补语句习得顺序研究,提出了程度补语句的编排建议以及教学建议。
关键词:程度补语旬,中介语语料库,习得顺序AbstractSentence withdegree complement is a hot point of modern Chinese grammartudy.It is also a difficulty of foreign students’Chinese learning.There are some ong。
standing objections to the definition and classification of sentence withdegr∞omplement because of the unclearexplanation to this sentence pattern in Chinesetudy.Through analyzing the existing researches about sentence withde觥omplement and preliminarilyobserving of the TCFL syllabus and textbool(S.、veetermine thescope and extent of atypical classification;and then by combining these of foreign students,thestudy determines the extent and ten subordinate sentenceatternsof sentence withdegree complement.On this basis,this article makesetailed study of Chineseinterlanguage corpus,and bycomparing with the uSe ofhinese nativespeakers,the study finds that foreign students’use is far less tllaIl the se of Chinese native speakers,but theforeign students’adhesive—type USage is higheran that of Chinese nativespeakers.I hrough analyzingon the correct forms anderrors madeby foreign students,thisticle havegot a more comprehensive understanding of theusing rule of foreignudents·By analyzing thedata,usingtheImplicational Scaling andobserving thelative frequency of correct forms and errors,thestudy has come to foreign students,quisition order of sentence withdegree complement:when the complement showsemeamng of description orconwflent,it will be easy to acquire;and when theomplementlS a sub-sentence,it will be the most di伍cult toacquire.Finally,the article examines the current TCFL syllabus and textbooks’grammartems·According to foreign students’acquisition order,we make some layoutcommendations andteaching suggestions of this sentence pattern.Key words:Sentence with degreecomplement,Chinese Interlanguage corpus,quisition orderII引言0.1研究缘起引言0.1.1本体研究存在的问题柯彼德(1991)对汉语补语系统作过如此评论:“补语是传统语法体系范围最广、最不科学、在教学中最不好运用的概念。
分析句子成分的技巧和口诀句子中,词与词之间有一定的组合关系,按不同的关系,可以把句子分为不同的组成成分。
句子的组成成分叫句子成分。
现代汉语里单句的基本成分有:主语、谓语、宾语、定语、状语以及补语。
分析句子成分的技巧和口诀:【技巧:一般原则】:只针对一般情况的大多数句子通用,少数情况除外。
一看:拿到句子后先把句子看一遍,通读一遍,大体理解意思,知道说了怎么一回事。
二找:先找出句子的主干,也就是主语、谓语、宾语三部分,并保证无误。
三对号:①对照主语、宾语找定语:修饰主语或宾语,“的”为标志;②对照谓语找状语、补语:谓语之前跟状语,“地”为标志;谓语之后跟补语,“得”为标志。
四核查:再次审查句子,看是否有漏掉或者找错的成分。
【记忆口诀】句子成分不难找,我用四步解决了。
一看二找三对号,最后核查莫忘掉。
三对号时要注意,对照主干找剩余。
(主宾找定语,谓语找状补)。
口诀牢牢记心中,句子解题变轻松。
句子的基本成分:1.主语:是句子陈述的对象,指明说的是“谁”或“什么”。
符号“〓”。
常用名词、代词、短语作主语。
注:主语是必不可少的部分。
①中国是个资源大国。
(名词)②我们今天去野外郊游吧!(代词)③鱼和熊掌不可兼得。
(短语:并列)2.谓语:是陈述主语的,说明主语“是什么”或“怎么样”。
符号“—”。
常用动词、形容词、短语作谓语。
注:谓语也是必不可少成分。
①我赞美白杨树。
(动词)②蜜蜂是辛勤的劳作者。
(判断动词)③张俊豪非常可爱。
(形容词)④在这里,我重申和表明自己的坚定立场。
(短语:并列)⑤你仔细观察一下题目。
(短语:偏正)3.宾语:表示动作、行为涉及的人或者事物,回答“谁”或“什么”一类的问题。
符号“﹏”。
常用名词、代词、短语作宾语注:一般在动词后。
①我的好朋友是王小明。
(名词)②妈妈从来不打骂我们。
(代词)③教师的后面是操场和花园。
(短语:并列)4.定语:是名词前的附加成分,用来修饰、限制名词,表示人或事务的性状、数量、所属等。
程度补语“X得很”的句法及语用分析“X得很”是现代汉语程度补语中一个比较常见的格式,有表示程度高的意思。
本文基于北大语料库,运用语法研究的三个平面理论,对“X得很”格式进行了句法和语用两个方面的分析。
标签:“X得很”格式语料库调查句法语用分析“X得很”是汉语程度补语中一个比较常用的格式,有表示“程度高”的意思。
《现代汉语八百词》:“‘很’用在‘得’后,表示程度高。
在普通话中,能用在‘得很’前的形容词、动词不多。
”《实用现代汉语语法》:“‘得很’可以结合的形容词和动词很广,可以用在好的事情上,也可以用在不好的事情上;可以用在形容词后,也可以用在表示心理活动和感觉的动词后面。
”对于“X得很”这个格式,前人也有过不同程度的研究。
王俊毅在《形容词带“得”字补语的考察》一文中讨论了形容词带副词“很”的补语的情况,认为“很”是很典型的表示程度的补语,能带别的程度补语的形容词一般可以带补语“很”,形容词能带程度补语,起根本作用的是量的问题,只有定量形容词才能带程度补语。
张璐在《“X得多”与“X得很”之异同》一文中针对留学生在使用这两个格式时的习得偏误进行了分析,并对这两个格式进行了一定的比较。
本文将利用语法研究的三个平面理论,对程度补语“X得很”格式的句法和语用进行分析。
本文所采用的语料是北京大学汉语语言学研究中心的现代汉语语料库。
一、“X得很”的表义范围和必要的构成条件(一)从词语和所指对象的范围看,“X得很”的表义范围主要涉及人的心理感受。
如对某些人的评价,以及对某些物品或某件事情的态度等。
﹙1﹚那些穿着白大褂的工作人员说话和气得很,还让我洗了个热水澡。
﹙2﹚换上了塑料管,一位正在打开水龙头盛水的老婆婆对记者说:“水甜得很。
”﹙3﹚追求,不烦恼,就得真实受用,一天到晚轻安愉悦,快活得很。
当然,“X得很”也用于形容自身的心理状态。
如:﹙4﹚就算是找到了也不见得是好兆头。
我现在也怕得很。
好几个在厨房里干活的朋友就是累坏的,人说倒就倒下了。
极性程度补语“死”、“极”、“透”、“坏”的偏误分析及教学策略摘要:极性程度补语是汉语中十分特别的一类,在很多语言的语言体系中不存在程度补语。
因此,很多学习者学习极性程度补语比较困难,同时极性程度补语也是教师教学的一大难点。
本文通过对HSK动态作文语料库2.0中的程度补语“死、极、透、坏”的句法进行筛选,并结合相关语言理论进行分析总结,并提出了相应的教学策略,以期能够在对外汉语极限程度补语的实际教学中有一些思考和启示。
关键词:极性程度补语、偏误分析、HSK动态作文语料库一、引言现代汉语属于汉藏语系,与其他国家的语言区别很大,所以对外汉语教学比较困难。
汉语程度补语是汉语语法中比较复杂的一类,在对外汉语教学方面难度也比较大。
由于汉语的补语种类繁多,因此本文选择汉语补语系统中的极性程度补语“死、极、透、坏”这个小分支进行分析。
基于《HSK动态作文语料库2.0》,归纳总结不同国家学生的偏误类型及其偏误产生的原因,并立足于实践提出教学策略,帮助学习者有效减少偏误现象的发生。
二、“死、极、透”、坏” 已有研究罗宁《面向第二语言教学的汉语程度补语偏误分析》中,通过定量分析,对程度补语“死、极、透、“坏”的相关语料从形式到语用等方面分别进行了考察。
研究发现,粘合式程度补语用在比较句中的偏误率比较高。
此外,程度补语的语义偏误更多分布在粘合式程度补语中,分别体现在语体色彩偏误和感情色彩偏误两类。
孙书亮在《韩国终极水平学生习得程度补语偏误分析》中认为,程度补语应该用在形容词和表示心理、生理或实义动词之后,用来说明状态或动作达到一定的程度。
农朗诗在《程度补语“极、透、死、坏”个体研究》中对“死、极、透、坏”的词汇意义和虚化意义进行了详细的阐释,其中“极”具有中性偏褒的感情义,“透”具有贬义的感情义,“死”具有强贬的感情义,“坏”具有贬义的感情义。
此外,作者还对程度补语“死、极”、透、坏”进行了比较阐释了它们在语义、谓词构成、语用和语体上的异同。
程度范畴及其在补语系统中的句法实现一、本文概述《程度范畴及其在补语系统中的句法实现》这篇文章旨在深入探讨程度范畴在语言学中的基本概念,以及其在补语系统中的句法实现方式。
程度范畴是语言学中的一个重要概念,它涉及到语言中表达事物或行为特征的程度、量级或等级的方式。
在汉语等许多语言中,补语系统是实现程度范畴表达的重要手段之一。
本文将首先对程度范畴的定义和性质进行概述,阐述程度范畴在语言学中的地位和作用。
接着,文章将详细分析补语系统在表达程度范畴方面的句法结构和功能,包括程度补语、状态补语、数量补语等不同类型的补语在程度表达中的作用。
文章还将探讨程度范畴与补语系统之间的互动关系,分析程度范畴如何在补语系统中得到实现,以及补语系统如何影响程度范畴的表达。
通过对程度范畴及其在补语系统中的句法实现的研究,本文旨在深化对程度范畴和补语系统的理解,揭示语言在表达程度范畴方面的多样性和灵活性。
本文的研究也有助于推动语言学理论的发展和完善,为自然语言处理、机器翻译等应用领域提供理论支持和实践指导。
二、程度范畴的定义与分类程度范畴是语言学中的一个重要概念,它涉及到语言中表示事物属性或行为特征所达到的某种量度或等级。
简单来说,程度范畴描述的是事物或行为的“深浅”“高低”“强弱”等相对或绝对的量度。
在语言中,程度范畴的表达通常依赖于特定的语法手段和词汇资源。
程度范畴的分类可以从不同的角度进行。
一种常见的分类方式是根据程度量的性质,将其分为绝对程度范畴和相对程度范畴。
绝对程度范畴表达的是事物或行为本身的量度,如“非常热”“十分冷”等,这些表达通常不依赖于其他参照物。
而相对程度范畴则涉及到比较,它描述的是事物或行为之间量度的差异,如“更热”“最冷”等,这些表达需要有一个或多个参照物作为比较的基础。
在句法实现上,程度范畴的表达主要依赖于补语系统。
补语是句子中的一个重要成分,它用于补充和说明主语或宾语的状态、行为或属性。
在汉语中,程度补语是一种常见的补语类型,它通常由程度副词(如“很”“非常”等)或程度短语(如“有点儿”“十分”等)来担任,用于修饰和限制中心语,表示其程度量。
汉语补语小议本文从两个着眼点入手,首先是针对“现代汉语”课程中大多数人有时会混淆的程度补语和状态补语进行一些阐释和区分;其次是如何“快准狠”地区别宾语和补语,作一些方法和技巧上的探讨。
这些是研究补语的重要内容,也是作为语言类学科学生需要掌握的知识技能。
程度补语和状态补语的理解和区分虽然教科书中已经对几类补语有了明确的划分,但在句子结构本身的含义上也有模糊性,小类之间又有交叉,判断某个成分到底是什么类型的补语有很大的困难。
本部分内容主要探讨如何理解区分程度补语和状态补语。
状态补语是动作、性状呈现出的某种状态,大多都带“得”字,依据其构成成分可以分为以下几种类型:A B洗得干净洗得很净/洗得干干净净擦得亮擦得很亮/擦得亮亮的冻得通红的鼻子/冻得红通通的鼻子干得好干得很好/干得可好了A组里的状态补语都是单个的形容词,B组里的状态补语有的是“程度副词+形容词”,有的是状态形容词。
这两类格式表示的意义不同:A式是断言,B式是描写;A式是静态的,B式是动态的;A组不包含量的概念,B组里包含量的概念。
这种语义上的区别也反映在语法功能上:B式可以受“早就,已经,连忙,马上”这一类副词的修饰,A组则不可以。
例如:A B早就洗得干净/ 早就洗得干干净净了已经擦得亮/ 已经擦得很亮了/已经擦得亮亮的了B式可以跟“把、被、给”等介词连用,A式不可以。
例如“把眼睛睁得大大的”和“孩子被绑得紧紧的”成立,而“把眼睛睁得大”和“孩子被綁得紧”则不能说。
B式可以作状语,A式不可以。
如:A B洗得干净地收着/ 洗得干干净净地收着站得高地往下瞧/ 站得高高地往下瞧把人箍得紧地喘不过气来/ 把人箍得紧紧地喘不过气来形容词和形容词短语作状语的句子在句法结构上很相似,但通过变换可以看出,二者在语义上有很大的区别。
通过以上分析可以看出,性质形容词和状态形容词作补语的句子,无论在句法功能还是在语义上都是有很大区别的。
状态形容词作补语的句子可以受副词的修饰,可以作状语,而性质形容词作补语的句子则不可以。
现代汉语极性程度补语及其教学汉语的极性程度动补结构是一个具有强大滋生力的结构,不仅谓语类型丰富,极性程度补语数量也在持续增加。
通过搜集目前现代汉语中的极性程度补语,进行原词共性的分析,探索究竟什么样的词最容易虚化成极性程度补语。
采用义素分析理论与语义场理论进行分析,观察具有特殊义素、属于特定语义场的词汇是否容易衍生出极性程度补语的用法。
找出极性程度补语的原词共性,继而提出汉语极性程度补语的教学策略。
语义场理论搭配语法化规则的教学方式可以让汉语学习者有效学习现代汉语的程度补语。
标签:极性程度补语语法化语义场一、引言程度是人类生活中常见的经验,因此每种语言都有表达程度的方式。
汉语有许多表达程度的方式,其中,极性程度结构在现代汉语中被经常使用,是个具有强大滋生力的结构,能进入该结构担任程度补语的词汇越来越多。
这些极性程度补语是从哪些词汇演变来的?那些词汇是否具有相同的特性?本文将研究汉语黏着式极性程度补语,除了早期的“死”“坏”“透”等,我们将通过网络收集新兴的极性程度补语,建立更完整的极性程度补语列表。
一般而言,极性程度补语增加的速度远超过辞典的收录速度。
因此,大部分新兴的极性程度补语在辞典中无法查询到。
极性程度的表达最常出现在口语中,通过网络较容易收集。
首先,出现在网络世界的多是年轻人,年轻人常常创新语言的用法,因此可以收集到更新的语料。
另一方面,网络语料来自很多不同的地方,有很多个人抒发情感的空间(如:部落格、facebook),也有可以畅所欲言的聊天室。
在网络中,网民语言交流可以不受严格的语法规则限定,因此可以看到语言的无限可能。
再者,透过网络可以收集到大陆的语料,进行两岸汉语的比较研究。
因此,本文分析的语料包含大陆用语①和台湾用语。
主要研究目的是找出虚化成极性程度补语的实词之间的共性,采用“语义成分分析”?论(Componential analysis)与“语义场”理论(The Theory of Semantic Fields)分析。
程度补语什么是程度补语?在语法学中,补语是指在句子中用来补充或限制谓语成分的语言单元。
程度补语是一种特殊的补语,用来表达动作或状态的程度或程度的变化。
它可以用来修饰形容词、副词以及部分动词。
程度补语的使用方式程度补语可以通过多种方式来表达,下面是几种常见的使用方式:1.形容词+程度副词:通过在形容词后面加上程度副词来表达程度。
例如:非常暴躁、十分可爱。
2.形容词+to be+程度副词:通过在形容词后面加上be动词和程度副词来表达程度。
例如:非常漂亮的花、十分聪明的孩子。
3.副词+程度副词:通过在副词后面加上程度副词来表达程度。
例如:很快地奔跑、非常慢慢地走。
4.动词+程度副词:通过在动词后面加上程度副词来表达程度。
例如:轻轻敲打、狠狠地拍打。
常用的程度副词下面是一些常用的程度副词,可以用来修饰形容词、副词以及动词:1.非常:非常漂亮、非常慢慢地走。
2.很:很高兴、很快地奔跑。
3.十分:十分温柔、十分聪明的孩子。
4.极:极具创意、极为重要。
5.稍微:稍微困惑、稍微迟到。
6.略微:略微尴尬、略微感到紧张。
7.完全:完全不同、完全相信。
8.最:最后一次、最重要的决定。
一些例句下面是一些例句,可以帮助你更好地理解程度补语的使用:1.他非常聪明,总是能找到解决问题的方法。
2.这个房间很漂亮,装修得非常精美。
3.她十分友善,总是乐于帮助别人。
4.他的表演极具创意,观众非常喜欢。
5.他稍微犹豫了一下,然后做出了决定。
6.她略微低下了头,感到有些尴尬。
7.母亲完全相信自己的孩子,支持他的每一个决定。
8.这是我最喜欢的颜色,我最后一次决定要用它来装饰房间。
总结程度补语是一种用来表达动作或状态的程度的语言单元。
我们可以通过形容词+程度副词、形容词+to be+程度副词、副词+程度副词以及动词+程度副词等方式来表达程度。
常见的程度副词有非常、很、十分、极、稍微、略微、完全和最等。
在写作中,适当使用程度补语可以使句子更具表达力和准确度。
句子成分分析补语在句子中的位置和作用分析句子成分分析:补语在句子中的位置和作用分析补语是句子中的一个重要成分,它起到补充说明、修饰主语或宾语的作用。
在句子中,补语的位置可以有所不同,根据补语的种类和句子的语法结构有关。
本文将深入探讨补语在句子中的位置和作用,以及不同类型补语的特点和用法。
一、补语的定义和分类补语是指为了使句子完整、更具体或更清楚而添加在谓语、宾语或其他句子成分之后的修饰词或短语。
根据补语的不同性质和功能,可以将其分为以下几类:1. 补语为形容词的形容补语:形容补语是用来补充说明主语或宾语的特征或状态的。
它通常用形容词、副词、名词或介词短语表示。
例如:主语形容补语示例:她很聪明。
(聪明为形容补语)宾语形容补语示例:她把房间弄得干净整洁。
(干净整洁为形容补语)2. 补语为名词的名词补语:名词补语是用来补充说明主语或宾语的身份、职务、状态等的。
它通常用名词、代词或动词不定式来表示。
例如:主语名词补语示例:他是一位医生。
(医生为名词补语)宾语名词补语示例:我听到他被选为班长。
(班长为名词补语)3. 补语为介词短语的介词补语:介词补语是用来补充说明主语或宾语的位置、方向等的。
它通常用介词短语来表示。
例如:主语介词补语示例:他在桌子上放了一本书。
(在桌子上为介词补语)宾语介词补语示例:他们乘坐飞机飞往上海。
(飞往上海为介词补语)二、补语的位置分析补语的位置在句子中可以前置和后置,具体取决于句子结构和谓语动词的性质。
一般来说,补语前置在句子中比较常见,但也有例外情况。
1. 补语前置位置:补语位于句子主语或宾语之后,形容补语和名词补语常常前置。
例如:形容补语前置示例:他们年轻而有活力。
(形容补语前置)名词补语前置示例:这本书他看作是圣经。
(名词补语前置)2. 补语后置位置:补语位于句子主语或宾语之前,介词补语常常后置。
例如:介词补语后置示例:我把问题忘了答案。
(介词补语后置)三、补语的作用分析补语在句子中具有多种作用,主要包括以下几个方面:1.补充说明主语或宾语的状态或特征:补语可以通过形容词、名词等修饰词来补充说明主语或宾语的状态或特征。
程度补语句语法点编排的考察与建议
作者:王松
来源:《现代语文(语言研究)》2016年第02期
摘要:合理的语法项目编排对汉语教学与习得具有重要的促进作用,对外汉语教学大纲和教材的语言点编排或语法项目的排序应尽可能跟学习者的习得顺序保持一致,从而有效促进学习者习得相关语言项目。
当前对外汉语教学大纲和部分教材中的程度补语句编排、设置与外国学生对该句式各下位句式的习得顺序存在不一致的情况。
文章认为,大纲和教材的编排与设置理应遵循外国学生的习得顺序,在编排程度补语句语法点时,初级阶段可安排T6、T3、T1和T5,中级阶段可安排T7、T8、T9和T2,高级阶段可安排T10和T4,教材中语法点也可依此顺序出现。
关键词:程度补语句语法点编排建议
一、引言
汉语教材中语法项目的选择、编排是否合理,是教材是否具有科学性的一个主要标志,而语法项目选择和编排的一个主要依据就是是否反映了汉语语法的特点和是否针对外国人学习汉语的难点[1]。
教学大纲是教材编写的重要依据。
“内在大纲和习得顺序”假说认为,第二语言的课堂学习受学习者“内在大纲”的支配,当教师的教学安排与学生习得的规律不一致时,教学效果就会受到影响。
这就是说,只有当教学大纲和课堂教学符合学习者“内在大纲”的规律时,才能较好地习得第二语言[2]。
因此,大纲和教材的语言点安排或者语法项目的排序应该尽可能和学习者的习得顺序一致。
本文在以往对外国学生程度补语句习得情况研究的基础上,考察现行对外汉语教学大纲和教材中程度补语句语法点的设置情况,对程度补语句的10个下位句式提出相应的编排和教学建议。
二、教学大纲中程度补语句语法点的设置情况
我们主要考察了三个对外汉语教学大纲中程度补语句语法点的设置情况,分别是杨寄洲主编的《对外汉语教学初级阶段教学大纲》(以下简称《初级》)[4]、孙瑞珍主编的《中高级对外汉语教学等级大纲》(以下简称《中高级》)[5]和国家对外汉语教学领导小组办公室编的《高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲》(以下简称《专业》)[6]。
(四)教学大纲中程度补语句语法点的设置分析
通过对现行对外汉语教学大纲中程度补语句语法点设置的考察,结合前面外国学生程度补语句习得的情况,我们可以看出,大纲中对程度补语句语法点的设置较为详细,不仅给出了准确的解释,而且给出了典型的例句,《初级》还从句法、语义和语用三个方面进行介绍。
但其中也存在一些问题,主要表现在:
第一,名称不统一。
《初级》列程度补语一个名目;《中高级》在句中谓词为感受谓词时称作程度补语,谓词为一般动词时称作状态补语;《专业》将谓词后的程度补语分为情态补语和程度补语两种。
第二,在兼语句语法项目的设置上,《专业》《初级》和《中高级》均未提到兼语句谓语动词后带程度补语的情况。
这跟学生对程度补语句的使用情况不太相符。
据我们此前的研究[3],T10包括兼语程度补语句,外国学生也有这类正确用例。
第三,某些语法点的选取存在问题。
如《中高级》在中级阶段介绍叙述或说明某一情态或结果的程度补语时,有这样一个例句:经理批评得他低下了头。
这是典型的“N1+V+得
+N2+VP”用例。
这一句式在汉语中介语语料库中并未出现[3],可见对于外国学生来说难度非常之大。
《中高级》放在中级阶段作为说明的例句,显然是不合适的。
《中高级》对“个”联系的状态补语的选取也存在同样的问题。
第四,某些语法点的排序值得商榷。
对于我们前面考察的程度补语句下位句式,《初级》选取了T1、T3、T6和T5,排序是:T5>T6>T3>T1;《中高级》选取了T1、T2、T7、T8和T10,排序是:中级阶段T1>T2>T10,高级阶段T7>T8>T10;《专业》选取的有T1、T2、
T3、T5、T6和T10,排序为:初级阶段T6>T1(极了)>T5>T2,中级阶段T3>T1,高级阶段T10。
根据我们对外国学生程度补语句习得顺序的研究[7],我们认为《初级》对T5和T6,《中高级》对T7和T10,《专业》对T2和T3的排序都存在问题。
三、教材中程度补语句语法点的设置情况
我们考察的教材主要有两部:杨寄洲主编的《汉语教程》(北京语言大学出版社,2007)[8]和刘珣主编的《新实用汉语课本》(北京语言大学出版社,2003)[9]。
之所以选择这两部教材,是因为它们使用范围较广,在现行的对外汉语教材中比较有代表性。
(一)《汉语教程》中的程度补语句语法点的设置情况
(三)教材中程度补语句语法点的设置分析
从上面的考察可以看出,《汉语教程》和《新实用汉语课本》对程度补语句语法点的设置比较全面,《新实用汉语课本》还采用复现的方式复习一些重要语法点。
这两部教材对语法点的设置跟教学大纲有明显的不同:大纲分初中高三个阶段,对应不同的学时等级;而教材的语法项目基本都放在初级阶段。
我们所考察的程度补语句下位句式,在《汉语教程》的语法点中未出现T4、T7和T10,其他句式按出现先后顺序分别是T6、T8、T9、T2、T5、T1和T3;《新实用汉语课本》中未出现T4、T7和T9,其他句式按顺序分别为T6、T1、T2、T8、T5、T3和T10。
两部教材都将T8,《汉语教程》将T9放在比较靠前的位置进行介绍,我们认为这并不合适。
对于T8、T9外国学生的相对使用率高于汉语母语者,但对它们的习得并不靠前。
这很有可能是学生受教材的影响而出现了过多使用的现象。
四、大纲教材编写及程度补语句教学建议
通过上面的考察,结合外国学生程度补语句习得顺序研究,我们认为大纲在编排程度补语句语法点时,初级阶段可安排T6、T3、T1和T5,中级阶段可安排T7、T8、T9和T2,高级阶段可安排T10和T4。
教材中语法点也可依此顺序出现。
在程度补语句下位句式中,T8和T9是比较特殊的两类,T8既是程度补语句,也是重动句;T9是受事提到动词前的程度补语句。
这里我们谈谈T8和T9的编排与教学。
周小兵、邓小宁(2009)认为,“教材比较偏重于重动句的教学而忽略受事句的教学,是因为重动句可作为一个意义完整的单句出现,而受事句在本族人的自然语料库里虽然与重动句的出现率相差不大,但是它通常需要依赖一定的语境,语用条件限制较多,教学中也难以把这些条件讲清讲透。
”[10]我们前面的考察显示,重动程度补语句T8跟受事提前的程度补语句T9在汉语母语者语料库中的出现率诚如周小兵、邓小宁(2009)所说,相差不大,前者9例,后者7例,然而这一比例相对于母语者1983个用例来说,使用率实在太低。
我们认为,T8和T9较难习得的原因跟二者的交际值不高有很大关系。
因此,教材和大纲在讲解重动程度补语句时,点到为止,避免过度操练。
受事提前的程度补语句则不必进行专门讲解。
(本文为信阳师范学院华锐学院院级科研项目“语言学概论课程教学改革研究”,项目编号:[2015JG07]。
)
参考文献:
[1]吕文华.汉语教材中语法项目的选择与编排[J].语言教学与研究,
1987,(3).
[2]刘珣.语言学习理论的研究与对外汉语教学[J].语言文字应用,
1993,(2).
[3]王松.外国学生程度补语句使用情况考察[J].云南师范大学学报
(对外汉语教学与研究版),2012,(6).
[4]杨寄洲.对外汉语教学初级阶段教学大纲[Z].北京:北京语言文
化大学出版社,1999.
[5]孙瑞珍.中高级对外汉语教学等级大纲[Z].北京:北京大学出版
社,1995.
[6]国家对外汉语教学领导小组办公室(编).高等学校外国留
学生汉语言专业教学大纲[Z].北京:北京语言文化大学出版社,2001.
[7]王松,刘文攀.外国学生程度补语句习得顺序考察[J].海外华
文教育,2015,(1).
[8]杨寄洲.汉语教程[M].北京:北京语言大学出版社,2007.
[9]刘珣.新实用汉语课本[M].北京:北京语言大学出版社,2003.
[10]周小兵,邓小宁.两种“得”字补语句的习得考察[J].汉语学
习,2009,(2).
(王松河南信阳信阳师范学院华锐学院 464000)。