第29卷第1期Vol 29 No 1长春师范学院学报(人文社会科学版)Journal of Changchun Normal Universi ty(Humanities and Social Sciences)2010年1月Jan 2010趋向补语 起来 的语义初探封 帆(北京语言大学对外汉语学院,北京 100083)[摘 要]现代汉语中的趋向动词 起来 常用于谓语后做补语,不仅可以表示空间上的位移,即具体的趋向意义;也可表示时间上的位移,一般认为是汉语语法范畴中的表 体 标记,用以表示动作状态的起始、持续以及完成的结果。
分析 起来 分别加在动词、形容词、个别典型名词以及拟声词后的情况,并对前人研究成果进行总结归纳,对于更深刻理解 起来 的用法具有积极意义。
[关键词]谓词; 起来 ;语义[中图分类号]I206 2 [文献标识码]A [文章编号]1008-178X(2010)01-0095-04[收稿日期]2009-08-01[作者简介]封 帆(1984-),女,吉林长春人,北京语言大学对外汉语学院硕士研究生,从事对外汉语研究。
起来 由 起 和 来 二字组合而成,因此意义也是由二字叠加而成。
起 表示空间纵向上的位移,由低处向高处移动; 来 表示空间横向上由远及近的位移,是向目的地靠近的一个动作;因此便不难理解 起来 是纵向低到高和横向远及近意义的叠加。
只是在实际运用中 起来 的语义各有偏重。
依据刘月华先生的三种划分并加以概括, 起来 用在谓词后的表义主要可以分为两大类:一是表空间趋向义;二是表时间趋向义(即谓词的体标记, 体 就是事件的内部时间)。
一、谓词+ 起来 表趋向义起来 表示趋向义多用在表示动作行为的动词后面。
本文试依动词小类意义的不同再进行次级分类。
首先是表真正物理空间变化的位移动词+ 起来 ,表达具体的趋向义;二是概念域上有位移的动词+ 起来 ,表示抽象的趋向义。
1 1 表示具体的趋向义起来 用在表真实物理空间变化的动词后,格式中的 起来 表示有一定具体的、实际的位移趋向发生。
A 组:格式中动词多为自动词,表示整体运动。
比如:站、立、坐、爬、跳、飞、升、飘等。
(1)江涛一见严知孝,立刻站起来。
(梁斌427页)A 组的例子表示此行为动作在空间上有一个明显的从上到下的位移趋向。
句(1)的人站+起来,有从低到高的位移趋向。
从语义指向上分析, 起来 指向句中的主语 人 。
例如句(1) 起来 的语义指向是主语 江涛 。
B 组:表示局部动作的自动词,比如抬(头)、仰(头)、直(腰)、举(手)、竖(耳朵)。
(2)江涛猛地抬起头来了。
(梁斌135页)这组的例子同上一组相似,不同的是仅表示整体的一个部分在空间上从下往上、从低到高的位移,因此也属于具体趋向义这一类。
例句(2) 抬起头来 表示 头 由低到高的位移趋向。
本组从语义上看,发出动作的主体既可以说是人本身,也可以说是所属于人体的各个具体部分,因此语义指向可以说是直接指向宾语,而间接指向主语,同时句中的主语和宾语是整体和局部的所属关系。
比如句(2)中 起来的语义指向是谓语动词 抬后面的宾语 头,这也是属于 江涛的一部分。
虽然各个句子语义指向从表层语法上看有所不同,有的是主语,有的是宾语,但这只是表层的语法现象,稍加分析就不难看出它们实际是有着共同的深层语义的,无论主语还是宾语,都是句中动作行为的承受者,即句子中的受事成分。
因此说B组有统一的语义指向∀∀∀即句中的受事成分。
C组:致使物体位置改变的他动词。
(3)小孩在炕上直着嗓子号,修福老汉赶紧抱起来。
(赵树理80页)上句是由表示人类动作的动词如 搬、抬、扛、提、举、背等改变了物体原来的位置,使之产生了位移。
(4)你把你丈夫叫起来没有?(曹禺415页)上句表示言语行为的动词如 喊、叫、吵等。
(5)焦糊的灰烬被风吹起来,扑打在杜志辉的脸上。
(从维熙173页)上句是由表示自然现象发生的动词如 吹、刮、溅等作用于客体成分,并使其产生位移的。
基于人力或自然外力原因使得客体在空间上产生了一定的位移,并促使受事成分改变位置的这类行为动词归为他动词一类。
C组表示事物在空间上发生位移,也是具体的趋向义。
从语义指向上看,都指向句中的受事成分,虽然这些受事在语法上有不同。
有的还是特殊句式∀∀∀被字句的受事主语,或把字句中介词的宾语。
1 2表示抽象的趋向义不同于具体趋向义在空间上的位移,抽象趋向义只是表示一种概念域上的由下到上、由低到高,进而引申为事物发展由小到大、由弱到强。
比如 起来用在动词 提携、栽培、提拔、培养等后面。
(6)他是领导一手提拔起来的。
(7)王老师培养起来一批优秀学生。
例句中的 起来跟在动词后,表示概念域(即意念)上的趋向,比喻事物由弱小到强大的渐进过程。
因此归纳为表示抽象的趋向义一类。
二、谓词+ 起来表非趋向义(状态义)这种用法是 起来语法化的结果。
起来表状态义是由趋向义虚化而来的。
状态义是指动作行为在时间轴上的发展态势,即动作的开始、持续以及完成的结果。
这一表义正是从 起来表示真实的物理空间位移变化的概念虚化而来的。
起来的表义正如前面所陈述,是指事物在空间上从低到高、从下到上的位移趋向;同时也表示事物向立足点的接近。
这是原有的趋向义。
而当 起来用于表示状态义时,其实是 起来表达空间位移向表达时间位移的一种引申。
起来表示状态义时,可以任指动作进行全过程中的某一阶段:行为的开始、持续、完成。
所以说, 起来表示的状态义本质上是由表示 空间的趋向义引申到表示 时间的趋向义。
从认知角度看, 起来表义的这种虚化也证明了语言表达是借用空间概念来表达时间概念的,即空间范畴向时间范畴的映射。
这一引申是符合人类对客观事物的认知规律的,即人类对外部世界的认知始于二维空间,因为空间概念是相对具体、可感知的;其次,是对时间的认知,因为时间概念是一维且抽象的。
而 起来从表空间引申到表时间,也正是人类认知规律在语言学上的充分体现。
谓词+ 起来表状态义大体可分为两类:一是状态的开始持续;二是动作的完成结果。
本文将对第一项加以重点讨论,试总结 起来加在不同词类后所表示的开始及持续的状态意义。
2 1 动词+ 起来表开始、持续义此时的 起来表示正在发生的变化,新的动作、状态开始兴起进行,多是从静态到动态的转变。
此时 起来成为表示谓词的 体标记,可算作助词。
此类依动词表义的差别,分为三个小类。
A组:表示自然情感的发生兴起、开始持续。
比如 哭、笑、叫喊;抱怨、讨论;抖、跳等。
(8)那伙人像疯了似的喊起来。
(谌容483页)此处动词 喊+ 起来表示动作的开始进行,至于是否持续到现在并非信息焦点所在,但是因为这些动词本身都有一定的延续性,所以短时间内动作不会停止。
语义指向上 起来指向句中的谓语动词。
因为此处表状态义的 起来已经虚化为一种动词的表体标记,意义较为空灵,因此,它与句中的谓语动词关系最为密切。
B组:表示某些心理活动的开始进行以及持续。
此类动词如 想、考虑、回忆等。
(9)他站住沉思起来。
(张洁62页)以上的例句表示 沉思这一心理活动的开始进行,是否持续未以体现。
就语义指向上看,则是指向句中的谓语动词,表示新状态的兴起。
C组:表示对客观现象的一些陈述。
比如: 燃烧、晒、打(盹)、发(烧)等。
(10)我心里发起热来,以为他在暗示我。
(邓友梅209页)这类中的 起来表示动作状态的始续,主要是客观地陈述事实。
语义指向也同样是句中的谓语动词。
2 2 形容词+ 起来表开始、持续义形容词+ 起来表义很简单,就是指句中兴起新状态(多用于性质形容词)。
起来用在形容词后表示句子开始取得某种性质或进入某种状态。
(11)要是能得到你经常的开导,说不定,我就聪明起来。
(梁斌111页)(12)顿时,寂静的山谷,有了生气,热闹起来。
(邓友梅252页)起来在句(11)中表示 我开始获得 聪明的性质,在句(12)中表示 我开始进入 得意的状态。
起来用在形容词后表示状态的开始、持续义,主要功能是通过叙述进入某种状态来描写人物或环境,往往包含有不知不觉的意味。
所以总是出现于叙述、描写性文字中。
作为句中表 体的助词, 起来的语义指向是句中的形容词。
实际上,可以与 起来结合的形容词很多,凡描摹事物的性质、状态的,大都可以与 起来结合。
比如 多、少、快、慢、亲切等。
然而在一部分表示性质的形容词中,有正向(表积极义)和负向(表消极义)的区别。
像 大、粗、高、亮为正向, 小、细、低、暗是负向。
通常 起来更多地与正向性质形容词结合。
可以说 起来主要表示由负向到正向、由静态到动态的变化。
有时也表示从正到负、从动到静,以及没有方向的一些变化。
2 3 名词+ 起来表开始、持续义这一类用法并不典型,只限于个别特征很鲜明的名词。
由于 起来用作表体标记的助词,更强化了名词在句中的谓语地位。
(13)你今天怎么突然 绅士起来了?(14)即将走上工作岗位,小张也慢慢 淑女起来了。
这种格式中的名词意义很特殊,多具有它所代表的那类事物的典型特征,甚至可以说,在一定程度上它已经取得了此类事物的形容词意义。
加上 起来则表示此种性状的开始显现。
语义指向是句中作谓语的名词。
需要指出的是,此格式中的名词都有严格的限制。
仅限于有突出性质特征的一些名词。
原因有二:一是名词在表义上取得了形容词的特征;二是没有更好的形容词来表达此义项。
总体看来,这一格式还不具备普遍性,难以广泛类推。
2 4 拟声词+ 起来表开始、持续义同名词可以加 起来表义相类似,因为拟声词也可以作句中的谓语,所以可以带上作为 体标记的 起来表示状态的兴起意义。
与前三类不同的是,拟声词所表达的是某种声音状态的开始。
(15)感冒发烧以后,耳朵也嗡嗡起来了。
(16)还没说上几句话,她就哭了,在一旁 呜呜起来不停。
(17)姐妹们好久不见了,聚到一块,又 叽叽喳喳起来。
以上几个例子, 起来跟在句中作谓语的拟声词后,表示某种声音状态的开始出现。
句中 起来的语义指向是作谓语的拟声词。
另外, 起来也表示动作行为完成的结果,指动作、状态在时间轴上的进一步延伸,比表示开始、持续义在时间轴上向前更推进了一步。
可以说,这是 起来意义的进一步虚化。
进入此格式的多数是动词。
三、结论以上均是补语 起来跟在谓语后的几种情况,分别表示趋向义、开始持续义(完成结果义本文未作阐述),较多用于动词、形容词后。
总结起来,从语法上看, 起来用在句中谓语后,具有趋向动词和表 体助词两种词性;从语义上看,表达动作状态空间的趋向位移或是在时间轴上的整个进程,即动作状态的开始、持续以及完成的结果。
语义指向句中的谓语动词或受事成分。
综合看来,趋向动词 起来是逐渐语法化的,可以说现在也正处于它虚化的过程之中。
同时从表示空间趋向义到表示时间状态义的引申,也正是人类认知及语言发展规律的有力体现。
