第10课_新版标准日本语_上

〈新版标准日本语初级上〉--- 〈课后练习> 翻译中文版(训练日文翻译)1,第一课小李是中国人。

小野不是中国人. （你)是小李吗？是的。

/不，不是小李。

金是韩国人. 森不是科长。

（你)是小森吗?是的。

/不，不是小森。

森是公司职员。

我不是田中. (你）是小野吗？是的./不，不是小野。

林是学生. 李不是留学生. （你）是迪蓬吗?是的。

/不，不是迪蓬.史密斯是米国人. 史密斯不是法国人. （你）是Johson吗?是的。

/不，不是Johson。

小王是公司职员吗？是的./不，不是公司职员.小王是中国人吗?是的./不，不是中国人。

小王是韩国人吗？是的。

/不，不是韩国人.小王是留学生吗？是的。

/不，不是留学生。

小王是JC策划公司的职员吗？是的。

/不，不是JC策划公司的职员。

小李是中国人吗？是，是中国人。

小李是学生吗？不，不是学生，是公司职员.小野是日本人吗？是,是日本人。

小野是学生吗？不，不是学生，是JC策划公司的职员。

迪蓬是法国人吗？是，是法国人。

迪蓬是学生吗？不,不是学生，是东京大学的教授.金是韩国人吗?是，是韩国人。

金是学生吗？不，不是学生,是进修生。

史密斯是美国人吗?是，是美国人。

史密斯是学生吗?不,不是学生,是北京旅行社职员。

小李是JC策划公司的职员吗?是，是的。

小森是学生吗？不，不是的。

金是JC策划公司的进修生吗？是，是的。

Johson是法国人吗？不，不是的。

Johson是东京大学的学生?是，是的。

小张是北京大学的学生吗？不，不是的。

迪蓬是东京大学的教授吗？是，是的. 小森是JC策划公司的科长吗?不,不是的。

中村是JC策划公司的社长吗?是,是的。

吉田是日中商社的社长吗？不，不是的。

（你）是小李吗? 你是日本人吗？是，是日本人。

是，是小李.请多关照。

小李是公司职员吗？是，是公司职员。

我才要请您关照。

（我）是森健太郎。

请多多关照. 你是小野吗?不,不是小野。

(你）是小张吗? 森是JC策划公司的职员吗?是的，是JC策划的职员是，是小张。

第10课Ａ甲：どんなお土産(みやげ)お買(か)いましたか。

乙：きれいな人形(にんぎょう)お買(か)いました。

Ｂ甲：京都(きょうと)はどうでしたか。

乙：とてもきれいでした。

でも，静(しず)かではありませんでした。

Ｃ甲：横浜(よこはま)はどんな町(まち)ですか。

乙：大(おお)きい町(まち)です。

そして，にぎやかな町(まち)です。

Ｄ甲：東京(とうきょう)の天気(てんき)はどうでしたか。

乙：昨日(きのう)は晴(ほ)れでした。

でも，おとといは雨(あめ)でした。

应用课文美術館(びじゅつかん)長島(ながしま)：昨日(きのう) 京都(きょうと)へ行(ぃ)きました。

小野(おの)：京都(きょうと)ですか。

京都(きょうと)の紅葉(もみじ)はどうでしたか。

長島(ながしま)：とてもきんりぃでした。

でも，町(まち)はあまり静(しず)かじゃありませんでした。

李(り)：えっ？長島(ながしま)：今(いま) ちょうど修学旅行(しゅうがくりょこう)のシーズンです。

とてもにぎやかでした。

李(り)：この通(とお)りは静(しず)かですね。

長島(ながしま)：ああ,今日(きょう)は平日(へいじつ)ですね。

でも,休(やす)みの日(ひ)は観光客(かんこうきゃく)が多(おお)いです。

とてもにぎやかですよ。

李(り)：そうですか。

李(り)：あれえ，だれもいませんね。

小野(おの)：そうですね。

李(り)：ところで，この美術館(びじゅつかん)にはどんな作品(さくひん)がありましか。

小野(おの)：世界上(せかいじょう)の有名(ゆうめい)な作家(さっか)の彫刻(ちょうこく)です長島(ながしま)：美術館(びじゅつかん)の庭(にわ)にもいろいろおもしろいのがありますよ。

第11课Ａ甲：吉田(よしだ)さんは料理(りょうり)ができますか。

乙：いいえ，全然(ぜんぜん) できません。

Ｂ甲：どんな音楽(おんがく)が好(す)きですか。

乙：ロックやポップスなどが好(す)きです。

Ｃ甲：長島(ながしま)さん，スペイン語(ご)が分(わ)かりますか。

关联词语：一般いっぱんに一般に女性のほうが寿命じゅみょうが長い。

一般に昔の人は結婚が早かった。

エアコンの水みず漏れもれは一般に無償むしょうで修理しゅうりしてもらえますか。

恐らく・おそらく明日はおそらく雨だろう。

恐らく彼は来ないだろう。

勝手に・かってに勝手にしなさい。

勝手にしろ。

勝手に他人のものを使う。

勝手に決めないでください。

勝手（形2）勝手なことを言うな。

偶然（名・形2・副）それは偶然だ。

偶然（に）街まちで出会う。

道で偶然出会であった。

自然に自然に還かえれ。

（回归自然，返璞归真）自然に体が震ふるえてくる。

怪我けがが自然に治なおる。

自然に回復かいふくする。

独りでに・ひとりでに（没有外力作用，自然而然地发生）風もないのに、独りでにドアが開いた。

傷きずが独りでに治った。

車が独りでに動き出す。

いつの間にか・（知らないうちに）雨がいつの間にか止んでいた。

いつの間にかパーティーは終わっていた。

忽ち・たちまち空が暗くなるとたちまち大雨が降ってきた。

／天空暗了下来，立刻下起了大雨。

空が忽ち曇って雨が降り出した。

／天气忽然转阴下起了大雨。

遂に・ついに幼時からの夢がついに実現した。

ついに約束の日が来た。

［下接否定］最后也（没）…ついに会わずじまいだ。

／最终也未能见面。

ついに帰ってこなかった。

／最后也没回来。

とっくに・疾っくに演奏会えんそうかいは疾っくに始まっている。

／演奏会早都开场了。

とっくに切符は売り切れた。

とっくに知っている。

そっと1）悄悄地，轻轻地，安静地〔静かに〕。

そっと席を立つ。

／悄悄地离开座位。

病室びょうしつのドアをそっと押す。

／轻轻推开病房门。

2）偷偷地，暗中〔ひそかに）。

そっとのぞく／偷偷地看。

そっと教室を抜け出す／偷偷溜出教室。

裏口うらぐちからそっと出て行く。

／悄悄从后门溜出去。

3）不惊动，不去动〔そのままにしておく〕。

しばらくそっとしておいたほうがいい／暂时不（惊）动它为妙。

しばらくそっとしておいてくれ／暂时别打搅我。

一、单词（1）介绍和果子（2）多义词（名词、形容动词）町（まち）② 1.小城市 2.街道通り（とおり）③大街（常指两边有建筑物的）道（みち）◎小路（山间小道也可以）賑やか（にぎやか）②热闹的静か（しずか）① 1.安静的 2.文静的（指人）綺麗（きれい）① 1.漂亮 2.干净 3.万里无云的天空季節（きせつ）②或①季节（春、夏、秋、冬）シーズン①...的旺季（购物、旅游）立派（りっぱ）◎ 1.有一定高度的山、建筑 2.出色的、厉害的（人、学校）二、语法形容动词分类：（1）汉字和假名（多为やからか结尾）（2）汉语汉字（大家观察一下，为什么叫汉语汉字呢？大家能不能猜出意思呢？）（3）日语汉字（4）外来语（少）分类134需要解释含义，2不用。

带读，说意思。

然后讲用法。

1.作定语2.作谓语作定语：要加な修饰名词句型和形容词句是一样的（肯定句和否定句）先让学生组词，然后说中文词组让学生翻译，列出句型。

（肯定，否定）作谓语：先现在（肯定、否定）后过去（肯定、否定）复习学过的名词的两个形式：肯定和否定现在学两个新的：过去肯定过去否定造句，例句，练习どんな（连体词）什么样的こんなそんなあんな和何の比较举例：山田是一个怎样的人？温柔、高、优秀。

（どんな）性质状态医生，22岁，身高180（何の）内容このそのあのどうですか（いかがですか敬语）1.人、事、物做主语表示询问对某事的意见2.食物做主语询问要不要吃点啥喝点啥どうでしたか询问对过去的事情的看法（昨天的聚会怎么样？）どうしますか面对现在情况。

该怎么办？（想吃东西忘记带钱包到了学校发现忘记带作业等）どうしましたか看到对方异常状况比如医生问病人警察问丢东西的人大人问哭泣的孩子等楊さんは綺麗な女の子です。

李さんは真面目な人です。

陳さんは親切な人ではありません。

白雲山は立派です。

魚は新鮮ではありません。

それは綺麗な鏡です。

この歌手は有名でした。

小さい頃、彭さんはハンサムではありませんでした。

<新版标准日本语初级上>---<课后练习>翻译中文版(训练日文翻译)1，第一课小李是中国人. 小野不是中国人. （你）是小李吗？是的。

/不，不是小李。

金是韩国人. 森不是科长. （你）是小森吗？是的。

/不，不是小森。

森是公司职员. 我不是田中。

（你）是小野吗？是的。

/不，不是小野。

林是学生. 李不是留学生. （你）是迪蓬吗？是的。

/不，不是迪蓬。

史密斯是米国人. 史密斯不是法国人. （你）是Johson吗？是的。

/不，不是Johson。

小王是公司职员吗？是的。

/不，不是公司职员。

小王是中国人吗？是的。

/不，不是中国人。

小王是韩国人吗？是的。

/不，不是韩国人。

小王是小李是金是JCJohson中村是小张是公司职员吗？不，不是公司职员，是学生。

小森不是JC策划公司的科长。

迪蓬是美国人吗？不，不是的。

史密斯是JC策划公司的职员吗？不，不是的。

2，第二课这是电视机./这是包./这是椅子./这是桌子./这是报纸./这是铅笔./这是杂志./这是字典./这是电话./这是照相机.那不是森的电脑./那不是李的电脑./那不是史密斯的电脑./那不是我的电脑./那不是公司的电脑.那是电视机吗? 那是杂志吗? 那是什么? 那是什么?这是照相机.是的,这是电视机. 不,那不是杂志.是字典. 这是丝绸手绢. 那是什么?那是报纸.那是铅笔吗? 那是桌子吗? 那是什么? 那是什么?这是照相机.是的,这是铅笔. 不,不是桌子,是椅子. 这是中文字典. 那是什么?那是包.那是笔记本吗? 那是电视机吗? 那是什么? 那是什么?这是报纸.是的,这是笔记本. 不,不是电视机,是电脑. 这是杂志. 那是什么?那是杂志.那是报纸吗? 那是森的车吗? 那是什么? 那是什么?这是鞋子.是的,这是报纸. 不,不是森的,是社长的车. 这是照相机那是什么?那是伞那是小野的伞吗? 那是什么? 那是什么?这是收音机.是的,这是小野的伞. 这是家族的照片. 那是什么?那是闹钟.这是电视机./这是桌子的钥匙./这不是我的伞./那是谁的包?/那本记事本不是史密斯的.这是你的伞吗? 这是你的书吗? 这是你的收音机吗? 这是你的钥匙吗?不,不是我的. 不,不是我的. 不,不是我的. 不,不是我的.这个包呢? 这个字典呢? 这个照相机呢? 这个报纸呢?啊,那个是我的. 啊,那个是我的. 啊,那个是我的. 啊,那个是我的.那是什么?这是电脑. 这个笔记本是谁的? 那是什么?这是书.那是谁的包?是小森的. 田中的车在哪里? 这是谁的字典.那是小李的字典笔记本..哪一个包.3的柜台.不好意思不好意思不好意思5楼。

标准日本语初级第 10 课课程正文第十课これは古い庭園です。

本课重点：１．～は...［い］～です（形容词）３．～は...［な］～です（形容动词）（１）これは古い庭園です。

あまり大（おお）きい庭園（ていえん）ではありません。

これは有名（ゆうめい）な庭園です。

とても静（しず）かな庭園です。

白（しろ）い砂（すな）と黒（くろ）い岩（いわ）があります。

（２）田中さんは课程译文第10课这是古老的庭园（l）这是古老的庭园。

不很大的庭园。

这是有名的庭园。

很幽静的庭园。

有白色的沙子和黑色的岩石。

（2）田中上星期乘新干线去京都了。

从东京到京都只需两个半小时左右。

新干线的最高时速达220公里，新干线是速度很快的交通工具。

京都是座古城。

京都城里有很多有名的寺院。

还有美丽的庭园。

京都城里还有很多新建筑。

古老的寺院旁边就有新建筑。

（3）王：几天不见了。

田中：是啊，上星期天我去京都了。

王：京都？我上个月也去了。

田中：您看了哪些地方？王：我看了不少地方。

清水寺、金阁寺，都是美丽的寺院。

田中：是啊，京都有很多有名的寺院和庭园。

您看龙安寺的庭园了吗？王：没有。

是座什么样的庭园？田中：是座幽静的庭园。

很美。

先週（せんしゅう）新幹線（しんかんせん）で京都（きょうと）へ行きました。

東京（とうきょう）から京都まで約（やく）２時間半（にじかんはん）しかかかりませんでした。

新幹線は最高時速（さいこうじそく）２２０（にひゃくにじっ）キロメートルです。

新幹線は速い（はやい）乗り物（のりもの）です。

（３）王：しばらくですね。

田中：ええ。

先週（せんしゅう）わたしは京都へ行きました。

王：京都ですか。

わたしも先月（せんげつ）行きました。

田中：王さんはどこを見ましたか。

王：いろいろな所（ところ）を見ました。

清水寺（きよみずでら）や金閣寺（きんかくじ）は美（うつく）しいお寺（てら）ですね。

田中：ええ。

京都には有名（ゆうめい）なお寺や庭園がたくさんあります。

龍安寺（りょうあんじ）の庭園を見ましたか。

新版中日交流标准日本语同步测试卷初级上（第10课）一、将下列汉字改为平假名。

(1×10)1．親切2．平日3．作品4．奈良5．静か6．紅葉7．木きい8．便利9．修学10．有名二、将下列假名改为汉字。

(1×10)1．まち2．ちかてつ3．せかい4．かんたん5．かんこう6．さっか7．やすみ8．せいかつ9．しごと10．てんき三、从下列①②③④中选择正确问句。

(1×10)1．昨日の映画は＿＿でしたか。

とてもおもしろかったです。

①どの③どこの③どんな④どう2．小野さんはその＿＿彫刻の絵を見ましたか。

見ましたよ。

①有名の②有名で③有名な④有名だ3．今日は＿＿ですか。

いいえ、忙しくないです。

①忙しい②忙しくない③忙しかった④忙しない4．上海まで＿＿行きましたか。

飛行機で行きました。

①なにで②なにに③どこで④どこに5．吉田さんの事務所は＿＿ところにありますか。

静かな所にあります。

①どの②どこの③どんな④どう6．京都には＿＿たくさんありますか。

お寺がたくさんあります。

①なには②なにが③なにを④なにに7．＿＿電話もらいましたか。

友達です。

①誰から②王さんが③誰へ④誰で8．万里の長城は＿＿遠いですか。

あまり遠くないです。

①北京から③北京へ③北京まで④北京で9．スミスさんは北京で＿＿を見ましたか。

いろいろな所を見ました。

①どの所②どこの所③どんな所④どうのところ10．あなたはテレビで＿＿を見ますか。

テニスの試合を見ます。

①なん②どの③どんな④なに四、从下列①②③④中选择正确助词。

(1×10)1．それはあまり面白い映画＿＿ありません。

①しか③では③には④でが2．昨日私はどこ＿＿行きませんでした。

①をも②がも③のも④にも3．東京＿＿高いビルがたくさんあります。

①では②しか③には④でも4．大阪から大連まで2時間半＿＿かかりません。

①を②しか③に④が5．森さんの家は会社＿＿近いですか。

①は②が③の④に6．あなたはこれからどこ＿＿日本語を勉強しますか。