Love and Revenge
译 文
那么,这本书中传递的观点于今天有何重要借鉴呢?爱情是故事的主题之一。 虽然凯西很喜欢希斯克里夫,但她仍迫于社会压力而屈服。她之所以嫁给埃 德加·林登就是因为他成功富有。虽然在今天,凯西可以听从自己的心意嫁给 希斯克里夫,但很多年轻人也许仍然会被富裕的生活方式所吸引。你应该选 择谁作为伴侣以及为什么作出这样的选择,是现在很多人仍在思考的问题。
中国是诗的国度。唐代近三百年间,涌现出大批优秀诗人和杰出的诗歌作品,中国古典 诗歌达到全盛时期。唐诗的发展可分为四个阶段:初唐、盛唐、中唐和晚唐。
READING FOR LEARNING
Connecting characters (理清角色关系) 文学作品中人物角色众多,关系纷繁复 杂。为了更好地了解人物关系并理解故 事内容,在阅读作品前先梳理一下各角 色之间的关系是很有帮助的。
The story is set around one main family and a small group of characters. The main character, Heathcliff, is adopted by the home’s owner, Mr Earnshaw. Earnshaw likes and helps Heathcliff so much that his oldest son Hindley becomes jealous. Hindley starts to hate Heathcliff even more as Heathcliff and Hindley’s sister, Catherine spend all their time together. Hindley always tries to make life hard for Heathcliff, so Mr Earnshaw sends Hindley away to college. After Earnshaw dies, Hindley returns with a wife and begins his revenge on Heathcliff. He ends Heathcliff‘s education, makes him a servant, and stops him and Catherine from spending time together.