001-B-9技术质量交底记录

项目名称须经披露、组长姓名、施工单位名称、施工单位名称、部门名称、子项目名称、基础土方开挖项目公布日期：1。

施工准备（1）土方开挖前，应对施工现场和地下障碍物进行全面勘察，分别制定清障方案和处理措施。

（2）测量桩、测量桩和测量桩保护。

（3）土方施工前，建筑物的红线桩、定位桩应经市政规划部门和建设单位核实后方可施工。

（4）土方施工前，应根据施工图和轴线控制桩，测量和布置基础沟的上、下孔的石灰线。

（5）机械施工可能会在测量桩体中造成碰撞。

因此，基坑开挖范围内的所有轴桩和基准应在机械施工区外进行测量，并应采取防护措施。

（6）开挖前，应根据施工单位提供的材料和许可证，按照城市有关规定办理手续，土方运输和卸载按政府有关规定执行。

（7）建筑水、电和夜间照明。

根据施工总体规划，施工现场应配备夜间照明用水。

每台挖掘机除至少8盏灯具外，还应配备3套活动灯座，包括2对沟底开挖工作面、1对储罐装车工作面、1对进出口碘钨矿。

轻。

2根据土石方量大，结合实际情况和施工工艺要求，为保证本工程土石方开挖顺利完成，经过对各种方案的比较，确定采用机械流水法与人工流水法相结合的方法。

：挖掘机挖装，自卸汽车运输，机械不能开挖的部分人工开挖，基面以上200-300mm人工开挖，自卸汽车运输。

具体施工方法：（1）一次开挖（一、二层）：现阶段开挖从挖掘机一端开始，分层开挖，每层厚度不超过1.5～2.0m，以防止基坑内大的土层高度差，土体大位移和工程桩的倾倒破坏。

（2）第二次（三四层）应采用小型挖掘机和人工开挖清理和修整土壤。

应分块进行，回填并用300 mm厚的砾石垫层压实。

应在其上搭砖膜，并及时浇筑垫层。

（3）土方开挖采用分层分层开挖，机械分层开挖岩屑高差不大于1.2m，粘土不大于1.0m，分层开挖的结合面坡度不大于40°。

（4）开挖机械设备配置：0.8m3履带式反铲挖掘机，配8t 自卸汽车。

每台装载机配备一台挖土机和一台弃土机。

质量技术交底记录（1）
质量技术交底记录（2）
质量技术交底记录（3）
质量技术交底记录（4）
质量技术交底记录施工单位：江西冰溪建设有限公司
16
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：江西冰溪建设有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
施工单位：福建省××建筑工程有限公司
质量技术交底记录施工单位：福建省××建筑工程有限公司。

建筑B-12技术质量交底记录建设单位工程名称交底日期交底地点交底部位兆丰路站承台引用规范GB50202-2002控制要点：1、开工前必须做好原材料的检测复试和机械设备的报验。

2、成孔前必须对施工区域开挖样沟，确定地下障碍物，并办理项目部动土证后方可进行施工。

3、护筒采用钢板卷制，内径应比桩径大10cm，护筒地步应埋入原土大于20cm，并对四周图夯实。

护筒上口开设益浆口，设置护筒防下窜设施。

4、钻孔桩采用正循环成孔，自然造浆护壁，二次清孔除渣，导管回顶法灌注混凝土的成桩工艺。

5、钻孔桩施工流向为保证桩基工程质量，钻孔桩施工要求相邻桩施工必须间隔24小时以上，减少钻进过程的相互影响，每个承台均按梅花状隔孔跳帮流水施工。

6、测量放线根据承台轴线和具体桩位进行定点放线，桩位测量误差不大于1cm。

桩位定点经复查无误后，由人工挖出桩孔，进行护筒埋设。

护筒埋设平面位置偏差不大于5cm，倾斜度不得大于1%。

7、钻机安装就位（1）钻机安装必须水平、周正、稳固。

（2）保证桩架天车、转盘中心、护筒中心在同一铅垂线上。

做到“三点一线”。

（3）用水平尺校正施工平台水平度和转盘的水平度，保证转盘中心与护筒的偏差不大于2cm。

（4）钻机平台底座必须落在较坚实的位置，否则用钢板垫平。

（5）对各连接部位进行检查。

8、钻进技术参数：采用分层钻进技术，确保成孔质量。

针对不同的土层特点，适时调整钻进技术参数，即钻进钻压、转速、泵量和泥浆的选择，泥浆比重控制在1.3。

泥浆性能要求：比重粘度(s) 备注注入孔口泥浆≤1.15 18～22排出孔口泥浆≤1.3 20～269、钻进成孔中为确保钻孔深度达到设计桩深，钻进中必须用钢卷尺丈量钻杆长度，准确丈量机上余尺，并作正确计算、记录。

确保孔深误差小于100mm。

终孔前0.5m到终孔，采用小参数扫孔钻进到终孔，以尽量减少对孔底的扰动。

终孔后用重锤法测量钻孔垂直度，并记录。

如孔斜超差，则选用小参数扫孔，直至达到设计。

技术（安全）交底记录鲁JJ-013- 001山东省建筑工程质量监督总站监制技术（安全）交底记录鲁JJ-013- 002山东省建筑工程质量监督总站监制鲁JJ-013- 003交底内容：1.3、细部构造要求1.3.1、构造柱设置要求构造柱的钢筋构造和施工要求详见图集《12G614-1》，构造柱配筋大样详见附图1；构造柱无特殊注明时应按下述原则设置：1、当填充墙长度大于5米或2倍层高时(长度范围内无砼柱、剪力墙、翼墙)，墙中部加设间距不大于4米的构造柱；2、门窗洞宽≥2.1米时两侧设构造柱；门窗洞宽<2.1米时两侧设100mm宽的抱框(平面图中另有注明时除外)；3、填充墙端部无翼墙形成自由端时，墙端部需设构造柱；4、外墙窗台和屋顶女儿墙应设置间距不大于3米的构造柱(女儿墙高度大于1.5米时构造柱间距由设计指定)，窗台和女儿墙转角处也应设置构造柱；5、宽度小于500的窗间墙整体做成构造柱，纵筋锚入上下层的梁中；6、楼梯间采用填充墙时，应设置间距不大于层高且不大于4米的构造柱；7、电梯井道为填充墙时，井道四角和门边均应设构造柱，且应满足电梯施工图的要求。

附图1 构造柱配筋大样1.3.2、圈梁和压顶梁圈梁和压顶梁的钢筋构造和施工要求详见图集《12G614-1》，圈梁配筋大样详见附图2；圈梁无特殊注明时应按下述原则设置：1、填充墙高度大于4米时，应沿墙高每2米左右(同时结合门窗洞口高度)设置一道圈梁，圈梁应与竖向构件或构造柱连接且沿墙全长布置；2、图中所有窗台、阳台均应设置压顶梁，压顶梁每边嵌入窗间墙内不小于120mm；3、电梯井道为填充墙时应在电梯门顶设置一道封闭圈梁，竖向间距不大于2.4米且应满足电梯安装的要求，其具体位置和梁高应以电梯施工图为准；4、填充墙如需预留幕墙埋件，则应在对应位置设置通长圈梁，圈梁应与竖向构件或构造柱连接；山东省建筑工程质量监督总站监制鲁JJ-013- 004交底内容：5、当女儿墙采用填充墙(高层女儿墙一般采用钢筋混凝土墙)砌筑时，墙顶应设置女儿墙压顶梁，和女儿墙构造柱进行连接。

技术交底记录模板
技术交底记录是工程建设过程中非常重要的一环，它是施工单位和监理单位之间的必要沟通和确认工作。

通过技术交底记录，可以准确记录工程实施过程中的技术要求、操作规程、安全注意事项等内容，确保工程质量和安全。

以下是一份常见的技术交底记录模板，供参考：
1. 项目名称：
2. 施工单位：
3. 监理单位：
4. 交底时间：
5. 交底内容：
5.1 技术要求：
5.2 操作规程：
5.3 安全注意事项：
5.4 质量控制要求：
5.5 其他特殊要求：
6. 参与人员：
6.1 施工单位：
6.2 监理单位：
6.3 其他相关人员：
7. 签字确认：
7.1 施工单位负责人：
7.2 监理单位负责人：
7.3 其他相关人员：
8. 附件：
8.1 工程图纸：
8.2 技术文件：
8.3 安全资料：
8.4 其他相关资料：
在填写技术交底记录时，应当按照实际情况认真填写每一项内容，确保准确清晰。

交底内容应当涵盖工程的各个方面，包括技术要求、操作规程、安全注意事项、质量控制要求等，同时还应当根据实际情况补充其他特殊要求。

参与人员的信息也需要准确填写，确保相关人员都参与到技术交底中来。

最后，在交底记录完成后，应当及时进行签字确认，确保各方都同意并理解交底内容。

同时，附件的资料也要一并整理齐备，以备后续查阅和核查。

技术交底记录模板的使用可以规范工程施工和监理过程，保障工程质量和安全，确保工程顺利进行。

希望以上内容对您有所帮助，如有任何疑问或需要进一步了解，欢迎随时与我联系。

交底内容：多孔砖砌体的施工1、全部标砖砌筑前必须浇水润湿，严禁干砖上墙。

2、与砼柱交接处应将砼柱内的拉接筋全部剔出调直后砌在砖缝内。

3、与砼梁交接处应采纳折砖砌筑。

顶砌密实。

4、凡大于200×200的预留洞均应预留，当洞口宽度超过1000mm时做钢筋砼过梁。

〔1〕砌体应上下错缝、内外搭砌，宜采纳一顺一丁或梅花丁的砌筑形式。

砖柱不得采纳包心砌法。

5、砌体灰缝应横平竖直。

水平灰缝和竖向灰缝宽度可为１０ｍｍ，但不应小于８ｍｍ，也不应大于１２ｍｍ。

6、砌筑用砂浆应随拌随用。

水泥砂浆和水泥混合砂浆必须分别在拌后３ｈ和４ｈ内使用完毕；如施工期间最高气温超过３０℃，必须分别在拌成后２ｈ和３ｈ内使用完毕。

7、砂浆拌合后和使用时，均应盛入贮灰器内。

如砂浆出现泌水现象，应在砌筑前在贮灰器内再次拌合。

8、砌体灰缝应填满砂浆。

水平灰缝的砂浆饱满度不得低于８０％，竖向灰缝宜采纳加浆填灌的方法，使其砂浆饱满，但严禁用水冲浆灌缝。

砌体宜采纳“三一〞砌砖法砌筑。

采纳铺浆法砌筑时，铺浆长度不得超过５００ｍｍ。

9、砌筑砌体时，多孔砖的孔洞应垂直于受压面，砌筑前应试摆。

10、除设置构造柱的部位外，砌体的转角处和交接处应同时砌筑，对不能同时砌筑而又必须留置的临时间断处，应砌成斜槎。

临时间断处的高度差，不得超过一步脚手架的高度。

11、砌体接槎时，必须将接槎处的外表清理干净，浇水湿润，并应填实砂浆，保持灰缝平直。

12、设置构造柱的墙体应先砌墙后浇灌混凝土。

构造柱应有外露面，以便检查混凝土浇灌质量。

13、浇灌构造柱混凝土前，必须将砖砌体和模板浇水润湿，并将模板内的落地灰、砖渣等去除干净。

14、构造柱混凝土分段浇灌时，在新老混凝土接槎处，须先用水冲洗、润湿，再铺１０～２０ｍｍ厚的水泥砂浆〔用原混凝土配合比去掉石子〕，方可继续浇灌混凝土。

15、浇捣构造柱混凝土时，宜采纳插入式振捣棒。

振捣时，振捣棒应预防直接触碰砖墙，严禁通过砖墙传振。

份.质量技术交底记录质量技术交底记录份。

质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录注：①本交底应按施工段、楼层和不同检验批分别作交底.②应由本人亲自签名。

③本表一式2份工地、班组各1份。

质量技术交底记录注：①本交底应按施工段、楼层和不同检验批分别作交底。

②应由本人亲自签名。

③本表一式2份工地、班组各1份。

质量技术交底记录交底内容：多孔砖砌体的施工1、所有标砖砌筑前必须浇水润湿，严禁干砖上墙。

2、与砼柱交接处应将砼柱内的拉接筋全部剔出调直后砌在砖缝内。

3、与砼梁交接处应采用折砖砌筑。

顶砌密实。

4、凡大于200×200的预留洞均应预留,当洞口宽度超过1000mm时做钢筋砼过梁。

(1）砌体应上下错缝、内外搭砌，宜采用一顺一丁或梅花丁的砌筑形式。

砖柱不得采用包心砌法。

5、砌体灰缝应横平竖直。

水平灰缝和竖向灰缝宽度可为１０ｍｍ,但不应小于８ｍｍ,也不应大于１２ｍｍ。

6、砌筑用砂浆应随拌随用。

水泥砂浆和水泥混合砂浆必须分别在拌后３ｈ和４ｈ内使用完毕；如施工期间最高气温超过３０℃,必须分别在拌成后２ｈ和３ｈ内使用完毕。

7、砂浆拌合后和使用时，均应盛入贮灰器内。

如砂浆出现泌水现象，应在砌筑前在贮灰器内再次拌合。

8、砌体灰缝应填满砂浆.水平灰缝的砂浆饱满度不得低于８０%，竖向灰缝宜采用加浆填灌的方法，使其砂浆饱满,但严禁用水冲浆灌缝.砌体宜采用“三一”砌砖法砌筑.采用铺浆法砌筑时，铺浆长度不得超过５００ｍｍ.9、砌筑砌体时,多孔砖的孔洞应垂直于受压面，砌筑前应试摆。

10、除设置构造柱的部位外，砌体的转角处和交接处应同时砌筑，对不能同时砌筑而又必须留置的临时间断处，应砌成斜槎.临时间断处的高度差,不得超过一步脚手架的高度.11、砌体接槎时，必须将接槎处的表面清理干净，浇水湿润，并应填实砂浆,保持灰缝平直。

12、设置构造柱的墙体应先砌墙后浇灌混凝土。

构造柱应有外露面，以便检查混凝土浇灌质量。

9技术质量交底记录施工预备作业条件灰部位的主体结构分部工程均通过有关单位(如建设、设计、监理、施工单位等共同验收，并签认)。

门窗框及需要预埋的管线已安装完毕，并经检查验收合格。

抹灰用的脚手架应先搭好，架子要离开墙面200～250mm，搭好脚手板，防止落灰在地面，造成白费。

将混凝土墙等表面凸出部分凿平，对蜂窝、麻面、露筋、疏松部分等凿到实处，用1:2.5水泥砂浆分层补平，把外露钢筋头和铅丝头等清除掉。

关于砖墙，应在抹灰前一天浇水湿透。

关于加气混凝土砌块墙面，因其吸水速度较慢，应提早两天进行浇水，每天宜两遍以上。

材料要求水泥：32.5级及其以上一般硅酸盐水泥或矿渣硅酸盐水泥。

砂：中砂，平均粒径为0.35～5mm。

施工机具砂浆搅拌机、纸筋灰搅拌机、磅秤、孔径5mm筛子、窄手推车、铁板、铁锹、平锹、大桶、灰槽、胶皮管、水勺、灰勺、小水桶、喷壶、托灰板、木抹子、铁抹子、阴(阳)角抹子、塑料抹子、大杠、中杠、2m靠尺板、托线板、八字尺、5～7mm厚方口靠尺、软刮尺、方尺、铁制水平尺、盒尺、钢丝刷、长毛刷、鸡腿刷、笤帚、粉线包、小白线、錾子、锤子、钳子、钉子、钢筋卡子、线坠、胶鞋、工具袋等。

质量要求质量要求符合《建筑装饰装修工程施工质量验收规范》(GB50210-2001)的规定。

工艺流程基层处理→吊直、套方、找规矩、贴灰饼→墙面冲筋(设置标筋) →做护角→抹水泥窗台板→抹底灰→抹中层灰→抹水泥砂浆罩面灰(包括水泥踢脚板、墙裙等) →抹墙面罩面灰→养护操作工艺基层处理：吊直，套方，打墩，墙面冲筋，抹底层灰和中层灰等工序的做法与墙面抹纸筋灰浆时差不多相同，但底灰和中层灰用1:2.5水泥砂浆或水泥混合砂浆涂抹，并用磨板搓平带毛面。

在砂浆凝固之前，表面用扫帚扫毛或用钢抹子每隔一定距离交叉画出斜线。

抹水泥砂浆面层：中层砂浆抹后翌日，用1:2.5水泥砂浆或按设计要求的水泥混合浆抹面层，厚度为5～8mm。

操作时先将墙面潮湿，然后用砂浆薄刮一遍使其与中层灰粘牢，紧跟着抹第二遍，达到要求的厚度，用压尺刮平找直待其收身后，用灰匙压实压光。

--------------------- 考试 --------------------------- 学资学习网 --------------------- 押题 ------------------------------质量技术交底工程名称金都檀宫二期分部工程分项工程（工种）名称：土方开挖交底内容：土方开挖1、土方开挖前，应摸清地下管线等阻截物，并应依照施工方案的要求，将施工地区内的地上、地下阻截物除掉和办理达成。

2、建筑物或修筑物的地址或场所的定位控制线（桩），标准水平桩及基槽的灰线尺寸，必定经过查验合格，并办完预检手续。

3、场所表面要清理平展，做好排水坡度，在施工地区内，要挖临时性排沟渠。

4、夜间施工时，应合理安排工序，防范错挖或超挖。

施工场所应依照需要安装照明设施，在危险地段应设置明显标志。

5、开挖低于地下水位的基坑（槽）、管沟时，应依照当地工程地质资料，采用措施降低地下水位，一般要降至低于开挖底面的50cm ，今后再开挖。

6、基底超挖：开挖基坑（槽）或管沟均不得高出基底标高。

如个别地方超挖时，其自理方法应获取设计单位的赞同，不得私自办理。

7、软土地区桩基挖土应防范桩基位移：在密集群桩上开挖基坑时，应在打桩达成后，间隔一段时间，再对称挖土；在密集桩周边开挖基坑（槽）时，应开初确定防桩基位移的措施。

8、基底未保护：基坑（槽）开挖后应尽量减少对基土的扰动。

如基础不能够及时施工时，可在基底标高以上留出 0.3m 厚土层，待做基础时再挖掉。

9、施工序次不合理：土方开挖宜先从低处进行，分层分段依次开挖，形成必定坡度，以利排水。

10、开挖尺寸不足：基坑（槽）或管沟底部的开挖宽度，除构造宽度外，应依照施工需要增加工作面宽度。

如排水设施、支撑构造所需的宽度，在开挖前均应试虑。

11基坑（槽）或管沟边坡不直不平，基底不平：应加强检查，随挖随修，并要认真验交底人：月年日接底人：日月年质量技术交底工程名称金都檀宫二期分部工程分项工程（工种）名称：回填土工程交底内容：回填土工程1、施工前应依照工程特点、填方土料种类、密实度要求、施工条件等，合理地确定填方土料含水率控制范围、虚铺厚度和压实遍数等参数；重要回填土方工程，其参数应经过压实试验来确定。

质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录施工单位：江西冰溪建设有限公司交底内容:多孔砖砌体的施工1、所有标砖砌筑前必须浇水润湿,严禁干砖上墙。

2、与砼柱交接处应将砼柱内的拉接筋全部剔出调直后砌在砖缝内。

３、与砼梁交接处应采用折砖砌筑．顶砌密实。

4、凡大于200×200的预留洞均应预留，当洞口宽度超过１000ｍm时做钢筋砼过梁。

（１)砌体应上下错缝、内外搭砌,宜采用一顺一丁或梅花丁的砌筑形式。

砖柱不得采用包心砌法.5、砌体灰缝应横平竖直。

水平灰缝和竖向灰缝宽度可为1０mｍ,但不应小于8ｍｍ，也不应大于12ｍｍ。

6、砌筑用砂浆应随拌随用。

水泥砂浆和水泥混合砂浆必须分别在拌后３h和4h内使用完毕;如施工期间最高气温超过3０℃,必须分别在拌成后2ｈ和3h内使用完毕。

7、砂浆拌合后和使用时,均应盛入贮灰器内。

如砂浆出现泌水现象,应在砌筑前在贮灰器内再次拌合。

8、砌体灰缝应填满砂浆。

水平灰缝的砂浆饱满度不得低于８０％，竖向灰缝宜采用加浆填灌的方法,使其砂浆饱满，但严禁用水冲浆灌缝。

砌体宜采用“三一”砌砖法砌筑。

采用铺浆法砌筑时，铺浆长度不得超过５００mm.９、砌筑砌体时,多孔砖的孔洞应垂直于受压面,砌筑前应试摆。

10、除设置构造柱的部位外，砌体的转角处和交接处应同时砌筑,对不能同时砌筑而又必须留置的临时间断处,应砌成斜槎。

临时间断处的高度差，不得超过一步脚手架的高度。

1１、砌体接槎时,必须将接槎处的表面清理干净,浇水湿润,并应填实砂浆,保持灰缝平直。

１2、设置构造柱的墙体应先砌墙后浇灌混凝土。

构造柱应有外露面,以便检查混凝土浇灌质量．13、浇灌构造柱混凝土前，必须将砖砌体和模板浇水润湿,并将模板内的落地灰、砖渣等清除干净。

14、构造柱混凝土分段浇灌时,在新老混凝土接槎处,须先用水冲洗、润湿,再铺１0～２０ｍｍ厚的水泥砂浆（用原混凝土配合比去掉石子）,方可继续浇灌混凝土.15、浇捣构造柱混凝土时,宜采用插入式振捣棒。

注：①本交底应按施工段、楼层和不同检验批分别作交底。

②应由本人亲自签名。

③本表一式2份工地、班组各1份。

注：①本交底应按施工段、楼层和不同检验批分别作交底。

②应由本人亲自签名。

③本表一式2份工地、班组各1份.质量技术交底记录份。

质量技术交底记录注：①本交底应按施工段、楼层和不同检验批分别作交底。

②应由本人亲自签名。

③本表一式2份工地、班组各1份。

质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录注：①本交底应按施工段、楼层和不同检验批分别作交底.②应由本人亲自签名。

③本表一式2份工地、班组各1份.质量技术交底记录注：①本交底应按施工段、楼层和不同检验批分别作交底。

②应由本人亲自签名.③本表一式2份工地、班组各1份。

质量技术交底记录质量技术交底记录质量技术交底记录注:①本交底应按施工段、楼层和不同检验批分别作交底。

②应由本人亲自签名。

③本表一式2份工地、班组各1份.质量技术交底记录交底内容:多孔砖砌体的施工1、所有标砖砌筑前必须浇水润湿，严禁干砖上墙。

2、与砼柱交接处应将砼柱内的拉接筋全部剔出调直后砌在砖缝内。

3、与砼梁交接处应采用折砖砌筑。

顶砌密实。

4、凡大于200×200的预留洞均应预留，当洞口宽度超过1000mm时做钢筋砼过梁。

（1）砌体应上下错缝、内外搭砌,宜采用一顺一丁或梅花丁的砌筑形式.砖柱不得采用包心砌法。

5、砌体灰缝应横平竖直.水平灰缝和竖向灰缝宽度可为１０ｍｍ，但不应小于８ｍｍ，也不应大于１２ｍｍ.6、砌筑用砂浆应随拌随用。

水泥砂浆和水泥混合砂浆必须分别在拌后３ｈ和４ｈ内使用完毕；如施工期间最高气温超过３０℃，必须分别在拌成后２ｈ和３ｈ内使用完毕。

7、砂浆拌合后和使用时，均应盛入贮灰器内。

如砂浆出现泌水现象，应在砌筑前在贮灰器内再次拌合。

8、砌体灰缝应填满砂浆。

水平灰缝的砂浆饱满度不得低于８０%,竖向灰缝宜采用加浆填灌的方法，使其砂浆饱满，但严禁用水冲浆灌缝.砌体宜采用“三一”砌砖法砌筑.采用铺浆法砌筑时，铺浆长度不得超过５００ｍｍ。