千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风翻译
文/颜雨
《江南春》原文及翻译
《江南春》杜牧
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

翻译：
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

《江南春》赏析
诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台
景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。

迷人的江南，经过诗人
生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。

这首诗四句均为景语，有众
多意象和景物，有植物有动物，有声有色，景物也有远近之分，动静结合，各具特色。

全诗以轻快的文字，极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、
丰富多彩而又有气魄的江南春画卷，呈现出一种深邃幽美的意境，表达出
一缕缕含蓄深蕴的情思，千百年来素负盛誉。

杜牧描写江南的七绝诗《江南春绝句》《江南春绝句》唐杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【赏析】“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”两像一个迅速移动的电影镜头，向读者展现了江南花红柳绿的世界。

上句从大处着眼，后句从小处刻画，为读者全方位展示了江南的美景。

江南之春到处莺歌燕舞，绿树红花；村庄临水，城郭依山，还有那迎风招展的酒旗。

但这些似乎还不够丰富，它只描绘出江南春景明朗的一面。

所以诗人又加上精彩的一笔：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

”南朝遗留下来多少古寺？杜牧称之为“四百八十寺”，而据《南史循吏郭祖深传》载：“都下佛寺五百余所”，可见杜牧所说是虚数。

杜牧好用数字，如“二十四桥明月夜”、“家乡七十五长亭”等等。

南朝的皇帝好佛，在京城大肆建造佛寺，而如今，这些金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，只能淹没在烟雨之中。

“南朝”是带有沧桑感的名词，“寺”又是带有宗教色彩的字眼，本来就给人一种深邃的感觉，作者又把它们置于凄迷的烟雨之中，就为整个画面增添了一层朦胧迷离的色彩。

扩展阅读：杜牧的主要作品他写下了许多军事论文，还曾注释《孙子》。

有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。

又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。

《全唐诗》收杜牧诗八卷。

晚唐诗多柔靡，牧之以峻峭矫之。

其七绝尤有逸韵远神，晚唐诸家让渠独步。

牧之有抱负，好言兵，以济世之才自诩。

工行、草书。

《宣和书谱》云：“牧作行、草，气格雄健，与其文章相表里。

”董其昌《容台集》称：“余所见颜、柳以后，若温飞卿与（杜）牧之亦名家也”，谓其书“大有六朝风韵”。

传世墨迹有《张好好诗》。

著作甚富，主要著有《樊川文集》，《旧唐书》卷百四十七、《新唐书》卷百六十六皆有传。

《张好好诗》，行草墨迹，系太和八年（834）32岁时所书。

帖为麻笺，纵28.2厘米，横162厘米，46行，总322字。

从整幅诗卷中可以看出，其书法深得六朝人风韵。

小学古诗《江南春》朗读+知识导学+课件教案江南春（唐）杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【注释】1、郭：古代在城外修筑的一种外墙。

2、山郭：依山的城镇。

3、南朝：东晋灭亡后，先后在南方地区建立的宋、齐、梁、陈四个朝代的合称。

4、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。

据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。

这里说四百八十寺，是大概数字。

5、楼台：指寺庙。

【译文】江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

【赏析】这首《江南春》，千百年来素负盛誉。

四句诗，既写出了江南春景的丰富多彩，也写出了它的广阔、深邃和迷离。

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

”诗一开头，就像迅速移动的电影镜头，掠过南国大地：辽阔的千里江南，黄莺在欢乐地歌唱，丛丛绿树映着簇簇红花；傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗，一一在望。

迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。

摇荡的原因，除了景物的繁丽外，恐怕还由于这种繁丽，不同于某处园林名胜，仅仅局限于一个角落，而是由于这种繁丽是铺展在大块土地上的。

因此，开头如果没有“千里”二字，这两句就要减色了。

但是，明代杨慎在《升庵诗话》中说：“千里莺啼，谁人听得？千里绿映红，谁人见得？若作十里，则莺啼绿红之景，村郭、楼台、僧寺、酒旗，皆在其中矣。

”对于这种意见，何文焕在《历代诗话考索》中曾驳斥道：“即作十里，亦未必尽听得着，看得见。

题云《江南春》，江南方广千里，千里之中，莺啼而绿映焉，水村山郭无处无酒旗，四百八十寺楼台多在烟雨中也。

此诗之意既广，不得专指一处，故总而命曰《江南春》……”何文焕的说法是对的，这是出于文学艺术典型概括的需要。

同样的道理也适用于后两句。

“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

”从前两句看，莺鸟啼鸣，红绿相映，酒旗招展，应该是晴天的景象，但这两句明明写到烟雨，只是因为千里范围内，各处阴晴不同。

《江南春》原文及注释《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。

一起来看看为大家整理的：《江南春》原文及注释，欢迎阅读，仅供参考。

《江南春》原文及注释江南春唐代：杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

注释莺啼：即莺啼燕语。

郭：外城。

此处指城镇。

酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。

这里说四百八十寺，是虚数。

楼台：楼阁亭台。

此处指寺院建筑。

烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

赏析这首《江南春》，千百年来素负盛誉。

四句诗，既写出了江南春景的丰富多彩，也写出了它的广阔、深邃和迷离。

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

”诗一开头，就像迅速移动的电影镜头，掠过南国大地：辽阔的千里江南，黄莺在欢乐地歌唱，丛丛绿树映着簇簇红花；傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗，一一在望。

迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。

摇荡的原因，除了景物的繁丽外，恐怕还由于这种繁丽，不同于某处园林名胜，仅仅局限于一个角落，而是由于这种繁丽是铺展在大块土地上的。

因此，开头如果没有“千里”二字，这两句就要减色了。

但是，明代杨慎在《升庵诗话》中说：“千里莺啼，谁人听得？千里绿映红，谁人见得？若作十里，则莺啼绿红之景，村郭、楼台、僧寺、酒旗，皆在其中矣。

”对于这种意见，何文焕在《历代诗话考索》中曾驳斥道：“即作十里，亦未必尽听得着，看得见。

题云《江南春》，江南方广千里，千里之中，莺啼而绿映焉，水村山郭无处无酒旗，四百八十寺楼台多在烟雨中也。

此诗之意既广，不得专指一处，故总而命曰《江南春》……”何文焕的说法是对的，这是出于文学艺术典型概括的需要。

同样的道理也适用于后两句。

“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

《江南春》原文及译文
嘿，同学们！咱们今天一起来瞅瞅杜牧的这首《江南春》。

原文是这样的：
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

这短短几行字，可描绘出了一幅超级美的江南春景图。

“千里莺啼绿映红”，一开口就感觉那画面要从纸上蹦出来啦！想象一下，千里江南，到处都是黄莺在欢快地歌唱，绿树映衬着红花，那叫一个美呀！我记得有一次去江南旅行，正赶上春天，走在乡间小路上，耳边传来黄莺清脆的叫声，放眼望去，绿树红花交织在一起，那场景，就跟杜牧诗里写的一模一样。

“水村山郭酒旗风”，河边的村庄，山里的城郭，还有那迎风招展的酒旗，多有生活气息啊！就好像我那次在江南的一个小镇上，看到一家小酒馆，门口的酒旗随风飘动，旁边是潺潺的溪流，远处是青山环绕，真让人陶醉。

“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”，这两句更是充满了历史的韵味和朦胧的美感。

想想看，南朝时期修建了那么多的寺庙，如今都笼罩在迷蒙的烟雨之中。

我那次在江南的一个古寺里，正好赶上一场春
雨，雨滴打在寺庙的屋檐上，周围的建筑都变得模糊不清，仿佛穿越回了古代，那种感觉真的太奇妙了。

下面咱们来看看译文：
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的许多座古寺，如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。

译文虽然没有原文那么有韵味，但也尽力把那种美景和意境传达出来啦。

同学们，读这首诗，就好像我们也跟着杜牧去江南游玩了一圈。

希望大家能通过这首诗，感受到江南春天的美丽和独特魅力。

以后有机会，大家一定要亲自去江南，亲眼看看那里的美景，亲身感受一下那种诗情画意！。

杜牧写寺庙的诗
杜牧是唐代著名的诗人之一，他写过很多关于寺庙的诗，以下是其中一些著名的作品：
1. 《江南春》：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

2. 《题扬州禅智寺》：雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。

青苔满阶砌，白鸟故迟留。

暮霭生深树，斜阳下小楼。

谁知竹西路，歌吹是扬州。

3. 《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》：六朝文物草连空，天淡云闲今古同。

鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。

深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。

惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。

4. 《题禅院》：觥船一棹百分空，十岁青春不负公。

今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。

这些诗中，杜牧以生动的笔触描绘了寺庙的景色和氛围，表达了他对自然和人生的感悟。

“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”意思是辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

诗句出自杜牧的《江南春》。

诗文如下：江南春杜牧〔唐代〕千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文辽阔的江南，到处莺歌燕舞，绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的许多座古寺，如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。

赏析这首《江南春》，千百年来素负盛誉。

诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。

迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。

这首诗四句均为景语，有众多意象和景物，有植物有动物，有声有色，景物也有远近之分，动静结合，各具特色。

全诗以轻快的文字，极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷，呈现出一种深邃幽美的意境，表达出一缕缕含蓄深蕴的情思，千百年来素负盛誉。

首句“千里莺啼绿映红”。

诗一开头，诗人放开视野，由眼前春景而想象到整个江南大地。

千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象。

在写作上，诗人首先运用了映衬的手法，把“红花”与“绿叶”搭配，并用一个“映”字，从视角上突出了“江南春”万紫千红的景象。

同时，诗人也从声音的角度，通过听觉，表现出江南春天莺歌燕舞的热闹场面。

诗句中的“千里”下得很妙，也很分量，不但空间上扩大诗歌的审美境界，而且为后面的描写奠定了基础。

第二句“水村山郭酒旗风”。

“山郭”山城。

指修建在山麓的城池。

“酒旗”指古代酒店外面挂的幌子。

这一句的意思是说，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。

这里，诗人运用了列锦的修辞手法，描写了进入眼帘的物象——水村、山郭、酒旗。

这几个物象由大到小，不但表现出一定空间位置，突出了“村”和“郭”依山傍水的江南独有的建筑特色。

特别是一个“风”字，不但增添了诗歌的动态感，而且更好地突出了“酒旗”，从而增添了诗歌的文化底蕴，人文气息。

江南春唐杜甫《江南春》杜牧唐代杜牧江南，绿红花开的声音，山麓村落的水边村落。

南朝留下了480多座古老的寺庙，无数的塔笼罩在风雨中。

《江南春》杜牧翻译及注释江南鸟鸣，绿草红花相映，临水村落山麓处处酒旗飘扬。

南朝遗留下来的古寺有480多座，无数的塔也都笼罩在风、烟、云和雨之中。

注释 1.莺啼：即莺啼燕语。

2.郭：外城。

此处指城镇。

3.酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

4.南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

5.四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。

据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。

这里说四百八十寺，是虚数。

6.楼台：楼阁亭台。

此处指寺院建筑。

7.烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

《江南春》杜牧翻译及注释二韵译辽阔的干里《江南春》杜牧景美如画，莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。

水村山郭酒旗在春风中招展，南朝佛寺有多少笼罩烟雨下？散落在江南，到处都是载歌载舞，绿树红花相映成趣，临水的村落，环山的城墙，到处都是迎风飘扬的酒旗。

昔日有烟满深寺，如今亭台楼阁立于烟雨之中。

注释⑴莺啼：即莺啼燕语。

⑵郭：外城。

此处指城镇。

酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

⑶南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。

据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。

这里说四百八十寺，是虚数。

⑷楼台：楼阁亭台。

此处指寺院建筑。

烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

《江南春》杜牧赏析这首《《江南春》杜牧》，千百年来素负盛誉。

四句诗，既写出了《江南春》杜牧景的丰富多彩，也写出了它的广阔、深邃和迷离。

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

”诗一开头，就像迅速移动的电影镜头，掠过南国大地：辽阔的千里江南，黄莺在欢乐地歌唱，丛丛绿树映着簇簇红花；傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗，一一在望。

迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。

江南春唐代：杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

译文辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的许多座古寺，如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。

注释莺啼：即莺啼燕语。

郭：外城。

此处指城镇。

酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。

这里说四百八十寺，是虚数。

楼台：楼阁亭台。

此处指寺院建筑。

烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

创作背景这是一首素负盛誉的写景诗。

小小的篇幅，描绘了广阔的画面。

它不是以一个具体的地方为对象，而是着眼于整个江南特有的景色，故题为《江南春》。

赏析这首《江南春》，千百年来素负盛誉。

诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。

迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。

这首诗四句均为景语，有众多意象和景物，有植物有动物，有声有色，景物也有远近之分，动静结合，各具特色。

全诗以轻快的文字，极具概括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷，呈现出一种深邃幽美的意境，表达出一缕缕含蓄深蕴的情思，千百年来素负盛誉。

首句“千里莺啼绿映红”。

诗一开头，诗人放开视野，由眼前春景而想象到整个江南大地。

千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象。

在写作上，诗人首先运用了映衬的手法，把“红花”与“绿叶”搭配，并用一个“映”字，从视角上突出了“江南春”万紫千红的景象。

同时，诗人也从声音的角度，通过听觉，表现出江南春天莺歌燕舞的热闹场面。

诗句中的“千里”下得很妙，也很分量，不但空间上扩大诗歌的审美境界，而且为后面的描写奠定了基础。

第二句“水村山郭酒旗风”。

“山郭”山城。

指修建在山麓的城池。

“酒旗”指古代酒店外面挂的幌子。

这一句的意思是说，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。

千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风的意思千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

”读起来就让我想到了一幅美丽的画面——绿树红花掩映着傍晚的水村，小桥流水上飘着一户酒家。

整个江南笼罩在春意盎然之中。

在这如此令人沉醉的景致中作者被吸引住了，久久不愿离去。

心中油然而生“莫辞频入醉乡去，此是无愁可得人。

”真希望能够永远留下这样美妙的时刻！在那遥远的古代，有位才华横溢、满腹经纶的大学士名叫苏轼（1037-1101）他写过许多脍炙人口的佳句。

其中，我印象深刻的还要数这首《题西林壁》。

它出自宋朝文学家苏轼的手笔。

据说当初他游览庐山后，发现庐山的景物非常奇特，便用笔把所看到的景物都描绘了下来。

由于苏轼的字写得很漂亮，因此，这些石刻至今仍保存完好。

我喜欢“一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。

”每次读到这两句话总会情不自禁地联想到秋天丰收的季节和农民们脸上洋溢着幸福的笑容；也使我感受到了诗人对劳动成果的赞赏以及热爱劳动的思想感情。

同时，也为我展示了一副绚烂多彩的图画。

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

”诗人运用白描的手法，勾勒出江南暮春的轮廓。

从诗人的角度观察，有山有水，有村庄，有城郭，有酒店，有迎风招展的酒旗。

这首词最早见于《全唐诗》：”林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。

”但原文已佚失。

根据北宋晁补之的《鸡肋集》卷十七《和苏公西湖》注释：“本朝苏轼守杭，尝与客泛舟游西湖。

游於湖上，至断桥，清风徐来，水波不兴。

举酒属客，诵明太祖《断桥诗》，因各赋诗，成两绝句云：‘断桥不断接残雪，孤山未孤浸寒月’。

又‘水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

’”故将两首诗合并，改称《西湖念语》。

另外，元代王哲的《苏轼二首》诗序中提到：“东坡在颍州，尝与客泛舟游西湖，至断桥，清风徐来，水波不兴。

举酒属客，诵明太祖《断桥诗》，因各赋诗，成两绝句云：‘断桥不断接残雪，孤山未孤浸寒月。

’””水光山色与人亲，说不尽，无穷好。

”虽然只有短短四句，却包含了极其广阔的内涵。

千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风什么季节
“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”描写的是春季。

解析：
这两句诗出自唐代诗人杜x的《江南春》。

“千里莺啼绿映红”。

诗人放开视野，由眼前春景而想象到整个江南大地。

千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象。

在写作上，诗人首先运用了映衬的手法，把“红花”与“绿叶”搭配，并用一个“映”字，从视角上突出了“江南春”万紫千红的景象。

同时，诗人也从声音的角度，通过听觉，表现出江南春天莺歌燕舞的热闹场面。

诗句中的“千里”下得很妙，也很分量，不但空间上扩大诗歌的审美境界，而且为后面的描写奠定了基础。

“水村山郭酒旗风”。

“山郭”山城。

指修建在山麓的城池。

“酒旗”指古代酒店外面挂的幌子。

这一句的意思是说，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。

这里，诗人运用了列锦的修辞手法，描写了进入眼帘的物象，水村、山郭、酒旗。

这几个物象由大到小，不但表现出一定空间位置，突出了“村”和“郭”依山傍水的江南独有的建筑特色。

特别是一个“风”字，不但增添了诗歌的动态感，而且更好地突出了“酒旗”，从而增添了诗歌的文化底蕴，人文气息。

《江南春》古诗原文赏析《江南春》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句，诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。

迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。

这首诗四句均为景语，有众多意象和景物，有植物有动物，有声有色，景物也有远近之分，动静结合，各具特色。

《江南春》以轻快的文字，极具括性的语言描绘了一幅生动形象、丰富多彩而又有气魄的江南春画卷，[1] 呈现出一种深幽美的意境，表达出一缕缕含蓄深蕴的情思，千百年来素负盛誉。

江南春原文千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

江南春注释1、郭：古代在城外修筑的一种外墙。

2、山郭：靠山的城墙。

3、南朝：东晋后在建康(今南京)建都的宋、齐、梁、陈四朝合称南朝。

当时的统治者都好佛，修建了大量的寺院。

4、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城(今南京市)大建佛寺。

据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。

这里说四百八十寺，是大数字。

5、楼台：指寺庙。

江南春的诗意/江南春的意思千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。

昔日到处是烟雾笼罩的寺庙，如今亭台楼阁都沧桑立在朦胧的烟雨之中。

江南春赏这是描写江南风光的一首七绝。

“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，已经描绘了一幅幅绚丽的图画，但那只是宏观的，而杜牧的《江南春》则相对具体一些，似乎使人参观了几个景点，也就更深刻了。

杜牧在这首七绝中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”，“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

”诗一开头，就像迅速移动的镜头，掠过南国大地：辽阔的千里江南，黄莺在欢乐地歌唱，丛丛绿树映着簇簇红花;傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗，一一在望。

江南春唐代千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

这是一首关于：春天的诗翻译译文江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。

南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

注释1.莺啼：即莺啼燕语。

2.郭：外城。

此处指城镇。

3.酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

4.南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

5.四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。

据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。

这里说四百八十寺，是虚数。

6.楼台：楼阁亭台。

此处指寺院建筑。

7.烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

韵译辽阔的干里江南春景美如画，莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。

水村山郭酒旗在春风中招展，南朝佛寺有多少笼罩烟雨下？散译干里江南，到处莺歌燕舞，有相互映衬的绿树红花，有临水的村庄，有依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。

昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。

注释⑴莺啼：即莺啼燕语。

⑵郭：外城。

此处指城镇。

酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。

⑶南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。

据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。

这里说四百八十寺，是虚数。

⑷楼台：楼阁亭台。

此处指寺院建筑。

烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。

赏析赏析这首《江南春》，千百年来素负盛誉。

四句诗，既写出了江南春景的丰富多彩，也写出了它的广阔、深邃和迷离。

“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

”诗一开头，就像迅速移动的电影镜头，掠过南国大地：辽阔的千里江南，黄莺在欢乐地歌唱，丛丛绿树映着簇簇红花；傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗，一一在望。

迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。

摇荡的原因，除了景物的繁丽外，恐怕还由于这种繁丽，不同于某处园林名胜，仅仅局限于一个角落，而是由于这种繁丽是铺展在大块土地上的。

千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风的意思春天到了，百花争艳，千里莺啼绿映红，大江东去，浪淘尽，千古风
流人物，故垒西边，人道是三国周郎赤壁的故事，黄山旁的水村山郭一眼
望去，青山绿水，一袭清风，碧波荡漾，相传，当年黄巾起义的黄巾军大
破官军就在此处，今天，逃难的儿童们，聚在此处，相传着英雄的壮举，
每当晚上，沿着山腰，进入山村，家家户户，热闹非凡，烟火升腾，清风
拂过，鸡鸣犬吠，桌上摆满了美味佳肴，又一杯烈酒，醇香四溢，皆安和
欢笑中，风帆经过，恰似旗帜，乡歌细语，酝酿出了欢乐气息。

一晃而过，又是一个美丽的春夜，留下了这自然纯朴的美景，浮梦一场。

千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风的意思（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如英语单词、英语语法、英语听力、英语知识点、语文知识点、文言文、数学公式、数学知识点、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of classic sample essays, such as English words, English grammar, English listening, English knowledge points, Chinese knowledge points, classical Chinese, mathematical formulas, mathematics knowledge points, composition books, other materials, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风的意思千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风的意思《江南春》原文(唐)杜牧千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

"千里莺啼绿映红" 这句出自唐代杜牧的《秋夕》一诗。

整句诗如下：
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

千里鹤鸣绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

这是一首描绘秋夕夜晚景色的诗，"千里莺啼绿映红" 这一句的意境丰富。

让我们来分析一下：
1. "千里莺啼"：形容莺鸟在千里之外啼鸣，表达了宁静的夜晚，远处有莺鸣声。

2. "绿映红"：这里绿指的是夜晚的色调，红可能指的是残阳余晖或者某种温暖的色彩。

整体表达了夜幕下静谧而美丽的景色。

这两句诗以细腻的笔墨描绘了夜晚的宁静与美丽，通过描绘自然景色和夜空中的牵牛织女星，表达了诗人对于这个特殊时刻的感慨和对自然的热爱。

整首诗通过对秋夕夜景的描绘，展现了浓厚的节日氛围和深沉的文人情怀。

千里莺啼绿映红水村山郭酒旗，这句话出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。

这句诗用简练而深远的语言，描绘了大自然和人文景观的美丽和壮观。

在这篇文章中，我将以这句诗为主题，探讨自然美和人文景观的交融，并分析其中蕴含的意境和情感。

在探讨的过程中，我将从自然景色、历史文化和人文情感等多个角度对这句诗进行深入解读，希望能够给读者带来不同层次的思考和感悟。

1. 自然景色千里莺啼，绿水映红。

这句诗描绘了一幅生机盎然的自然图景。

千里莺啼，意味着大自然的生命力旺盛，鸟语花香，树木葱茏，整个世界都充满了生机和活力。

绿水映红，形容了湖水或河水在阳光照耀下呈现出华丽的红色，与周围的绿色植物相映成趣，构成了一幅美丽的画面。

这种自然景色让人感受到大自然的绚丽和生命的力量，让人心旷神怡，不禁产生对自然景色的赞叹和敬畏之情。

2. 历史文化水村山郭，酒旗风。

这句诗描绘了古老乡村的历史文化风貌。

水村山郭，意味着乡村的山水环绕，古老的村落依山傍水，宁静而美丽。

酒旗风，描述了乡村的风土人情和生活气息，酒旗风飘扬，预示着丰收和喜悦。

这种历史文化的氛围让人仿佛回到了古代，感受到了乡村文化的魅力和历史的厚重，让人心驰神往，对古老文化充满敬意和向往之情。

3. 人文情感千里莺啼绿映红水村山郭酒旗，这句诗通过自然景色和历史文化的描绘，表达了诗人对人文景观的热爱和敬畏之情。

诗人通过对自然景色和历史文化的描绘，表达了他对乡村风情和传统文化的热爱，以及对大自然和乡村生活的敬畏与赞美。

这种人文情感让人感受到诗人内心深处的喜悦和感动，也让人对自然与人文的关系有了重新的思考和体会。

总结与回顾通过对《登鹳雀楼》这句诗的深入解读，我们可以感受到诗人对自然美和人文景观的热爱与敬畏之情。

诗中蕴含着对自然美的赞美、对历史文化的传承与敬畏，以及对乡村生活的热爱与向往。

这种深厚的人文情感和浓烈的生活气息，让我们对自然和人文有了更加深刻和灵活的理解，也让我们深切地感受到诗人内心的喜悦和感动。

形容春的唯美诗句《江南春·千里莺啼绿映红》原文：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

一、衍生注释：1. “莺啼”：黄莺啼叫。

2. “绿映红”：绿树与红花相互映衬。

3. “水村山郭”：水边的村庄，靠近山的城郭。

4. “酒旗风”：酒旗在风中飘动。

酒旗是古代酒店外面挂的幌子。

5. “南朝”：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。

6. “四百八十寺”：形容佛寺很多。

二、赏析：这首诗描绘了江南春天的美景。

首句“千里莺啼绿映红”，一下子就把我们带入了一个广阔的江南春景之中，那处处莺啼，满眼红绿相间的景象仿佛就在眼前。

“水村山郭酒旗风”进一步描绘了江南水乡的特色，村庄和城郭依山傍水，酒旗随风飘扬，充满了生活气息。

后两句“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中”则给这美丽的春景增添了一抹历史的沧桑感和神秘感。

那众多的南朝寺庙在烟雨中若隐若现，就像是在诉说着过去的故事。

三、作者介绍：杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家。

因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。

四、运用片段：我和朋友一起去江南游玩，那时候正是春天。

看着眼前的景色，我不禁感叹：“这真像杜牧诗里写的‘千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风’啊。

”朋友说：“是啊，你看这处处的莺啼，还有这红花绿树相互映衬，就像一幅画。

”我说：“没错，而且那远处的村庄和城郭，还有那飘动的酒旗，都充满了江南的韵味。

这诗写得真是太妙了，把江南春景的美和那种独特的韵味都写出来了。

”我觉得杜牧真的很厉害，能把江南春景描写得如此生动。

《春日》原文：胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

一、衍生注释：1. “胜日”：天气晴朗的好日子。

2. “寻芳”：游春，踏青。

3. “泗水滨”：泗水河边。

泗水在山东省中部。

4. “等闲”：平常、轻易。