imaje(依玛士)喷码机9040外接线路

依玛士 9020/9030 喷码机高级培训手册依玛士（上海）标码技术有限公司目 录一．公司简介及安全事项--------------------------------------41-1 公司及产品简介1-2 设备保修期内、外的服务1-3 喷码机使用安全注意事项1-4 操作中的注意事项二．喷码基本原理----------------------------------------------112-1 点阵成字原理2-2 喷头工作原理三、喷码机结构-------------------------------------------------133-1 喷码机外观3-2 喷码机内部结构3-3 喷头结构3-4 控制面板说明四、喷码机工作原理----------------------------------------- -59 油墨管路工作原理五、日常开关机步骤--------------------------------- ----------545-1 日常开机步骤5-2 油墨和添加剂液位报警5-3 墨线开启不成功的处理5-4 日常关机步骤六、信息编辑----------------------------------------------------356-1 新建一条信息---- F26-2 选择字形（图案或特殊字体）6-3 固定字符的输入（英文与数字等）6-4 变量的输入（日期）6-5 变量的输入（计数器）6-6 信息参数的修改6-7 信息保存与关闭6-8 选择喷印信息--- F16-9 编辑当前信息的内容--- F36-10 拼音输入汉字6-11 修改当前信息的参数--- F46-12 计数器的显示与复位--- F5 七、机器维护保养----------------------------------------------497-1 维护保养的重要性7-2 消耗品与机器维护7-3 保养计划7-4 清洁机器7-5 清洗油墨管路并更换过滤组件7-6 整机维护功能介绍八、电气连接----------------------------------------------------548-1 工业接口板概貌8-2 传感器接线8-3 同步器接线8-4 报警输出8-5 交换数据-----PCMCIA卡的应用九、故障处理----------------------------------------------------689-1 喷头盖未合（84）9-2 充电检测故障（81&82）9-3 断点调整9-4 高压故障（87&86）9-5 回收故障（85）9-6 喷印不良9-7 浓度故障（70&83）9-8 无故障显示，但不喷印9-9 喷印速度报警（40&48）9-10油墨管路故障（71～79）附录----------------------------------------------------------------76 9020/9030 主动性维护服务协议一．公司简介及安全事项1-1 公司及产品简介一家跨国专业公司 依玛士公司是集科研、开发、生产为一体的跨国专业公司，总部及主要生产基地位于法国，在全球设有32个分公司、60个商务代表处。

第八章 V24，附件及其连接第八章1喷码机V24的连接和设置S7/S7S/9020/9030喷码机连接电脑连线电脑S7复杂扩展盒/9030工业接口板25针9针S79020/9030脚号 2 3 TD ——— RD RXDI 脚名脚号 3 2 RD ——— TD TXDI 脚名脚号 7 5 COM ——— GND GND 脚名S4/S8/9040 喷码机连接电脑连线电脑喷码机工业接口板脚名 脚名S4/S8/S8C29040/S8G225针9针脚名脚号 2 3 TD ——— RD 8 6脚号脚号 3 2 RD ——— TD 5 5脚号脚号 20 4 DTR ——— DSR 10 8脚号脚号 6 6 DSR ——— DTR 7 7脚号脚号 4 7 RTS* ——— CTS* 脚号脚号 5 8 CTS* ——— RTS* 脚号脚号 7 5 GND——— GND 13 13脚号*可以不接工业接口板跳线S1,S2 无意义，S3 位置1 或DSR，S4 位置1或232波特率等的设置（波特率和看门狗的值应该根据使用的V24软件说明设置）S7[初始化/喷码机/通讯]下设置S4SHIFT+MENU下设置S4PLUS/S8/9040/S8c2[初始化/V24联系系统]下设置，Mode要设为Direct。

如需要不重复喷印功能(每次喷印，信息内容都要变化时，需要使用该功能)，S7/9020（30）由软件设置NDP，S4系列/S8G1/S8c2系列（参考第4章）修改U11的有关地址中的内容，此外除S4其余机还要在初始化/可选项/可选功能下，将每次触发一次喷印后的框中选上。

9040/S8G2机还需在DOS下，进入配置中修改配置的内容，请参考第4章。

2 传感器的连接工业接口板上与传感器连接有关的端子有：地，24V电源，TOP+（TP，DTOP，TOP1+），TOP-（CTP，CTOP，TOP1-）4个端子。

基本电路图如下，其基本原理就是给“发光二极管”加上一个电压，使它亮：一般的依玛士自己商标的传感器（看到目标信号线高电平）的连接方式如下：对于其它型号的传感器，可以先接好电源线和地线，然后用万用表直流电压档检查传感器看到目标时信号线的电压，如电压为24V 左右，按上图接信号线和短接线。

1．目的为规范依玛士喷码机的维护、维修工作，保障设备的有效运行，特制定本规程。

2．适用范围本规程适用我公司依玛士喷码机的维护和维修。

3．编制主要依据《药品生产质量管理规范》国家食品药品监督管理局《依玛士喷码机简易操作与维护手册》依玛士（上海）标码技术有限公司4．责任车间技术员对组织本规程的培训负责，设备维修工和设备操作工对本规程的实施负责。

5．正文5.1日常维护5.1.1设备操作工负责设备的日常维护保养工作。

5.1.2 每日关机时应检查喷头是否需要清洗，如喷头上各个部件及回收槽附近脏或者打印效果差时需要清洗喷头。

5.2定期维护5.2.1设备维修人员负责设备的定期维护工作。

5.2.2每周检查管道有无墨水泄漏。

5.3定期维修5.3.1设备维修由设备维修工负责，设备操作工予以配合。

5.3.2设备检修按《设备检修计划管理规程》的内容安排计划，计划下达后由设备维修工负责实施。

5.4临时性维修5.4.1设备使用中出现临时部件损坏时，临时安排对其损坏部件进行维修。

5.5故障问题解决办法5.5.1屏幕警告信号处理5.5.1.1当有故障时，按“i”键查询故障和报警，再按+键，根据中文显示故障和报警的名称和提示处理方式。

5.5.1.2 常见故障及维修方法被油墨沾污，否则用酒精擦洗；3. 检查喷头上有无信息被选择；喷印信息中有无内容；4. 检查当前信息的喷印参数: 喷印方式（不要选同步器方式），触发方式，喷印速度和喷印延迟等设置是否正确。

5. 如使用同步器，请检查是否随传送带旋转。

6. 联系依玛士工程师。

5．6设备计划性大、小、中修后填写设备维修记录。

6．相关文件与记录SMP-EM- 《设备检修计划管理规程》SOP-EM- 《依玛士喷码机操作规程》S0P-EM/C- 《依玛士喷码机清洁规程》分发部门：质量保证部、生产中心、设备工程部、栓剂车间起草人：起草日期：年月日部门审核人：审核日期：年月日QA 审核人：审核日期：年月日批准人：批准日期：年月日。

使用说明
安全
喷码机的启动/停止
介面介绍
信息的选择和显示
信息的打印
信息的更改
耗材的检查和更换
喷头的保养
故障和报警
安全
E
___________________________________________________________________________________
使用说明
安全使用说明
安全
使用说明
安全使用说明
安全
使用说明
安全使用说明
安全
使用说明
9020 - 9030 使用说明
喷码机的启动
喷码机关闭■
日常关闭
使用说明
介面介绍
信息选择■
选择喷印信息
使用说明
显示信息
使用说明
信息打印
15
“PARIS”这条信息喷印就绪
使用说明
信息的更改
使用说明
耗材
17油墨添加剂
盒内余量水平
使用说明
喷头的保养
使用说明
喷头的保养（续）清洗喷头仔细将其干燥，然后
使用说明
故障与报警
使用说明
照片和图示未在细节上结合描述。

明。

马肯依玛士保留修改产品规格的权利，恕不提前通知。

禁止以任何形式复制本文档或本文档的部分内容。

原始手册的翻译： 原始手册（法文）可从打印机随附的 CD-ROM 中获得。

使用说明
A39544-A。

markem imaje 9450说明书法国品牌--马肯依玛士（markem-imaje） 9450 喷码机全新上市，多种标识类型和语言可选，文字、徽标和二维条形码等可，35 种语言可选，满足您广泛的喷码应用需求。

依玛士9450是一种多功能高效的喷码机，专为广大企业控制成本和提高设备综合效率而量身订做。

自依玛士喷码机9450推出以来，受到广大客户的认可，性能在9000系列基础上更加强大，高可用率，其所包含的长期服务套餐确保机器长达 5 年，轻松可靠喷码，易维护易操作。

马肯依玛士喷码机9450具备更多优点，此喷码机采用智能设计，优化 TCO，喷码机墨水的用量和能耗可比同类喷码机低20%，可减少多余的浪费，节约成本，此外更换喷码机墨水可以实现完全不中断生产线，不影响产品生产线运行。

9450喷码机的功能不只是喷码，还可以实现可追溯性和可持续性发展目标的同时，更可助力客户推广营销，只需插入存储促销码的 USB，即可打印营销活动所需的促销码。

马肯依玛士（markem-imaje）喷码机特点之一：简单，防误操作，产品外观精美，易清洁，确保安全性，机器采用创新墨盒系统无需设置，消除喷码机油墨的管理过程而产生的错误。

9450喷码机采用清洁型设计，高效冲洗，坚固机箱设计，防护等级高达IP56，用高压水和工业洗涤剂清洗，确保符合您的卫生标准，适用于严苛的生产环境，即使在极端多尘环境，也能无故障地运行，也保证了产品生产环境的卫生。

马肯依玛士（markem-imaje）喷码机优点提醒：直接在喷码机上标记和读取信息，确保打印信息安全，通过全新嵌入式视觉系统自动检查标识完整性，将浪费降至更低。

马肯依玛士（markem-imaje）喷码机油墨助力实现可追溯性和可持续发展目标油墨具有高附着力、对比度和色彩等特点，根据需求可选择防伪解决方案以及环保油墨。

依码士维修资料一、传感器接线方法:1、欧姆龙传感器(放大器方形黄色)其接法如下:棕色线-----------------------：TOP+（+24V）蓝色线----------------------：0V黑色线----------------------：TOP-黑色线为信号线,传感器照到物体时其电压为0V,否则为24V(同步器)为NPN。

（ImajeS7PIRMA只能用NPN）。

2、对于Imaje传感器（放大器为圆柱形）的接法蓝色线--------------------------------：TOP-（0V）棕色线--------------------------------：+24V黑色线--------------------------------：TOP+黑色线为信号线，传感器照到物体时，其电压为+24V，否则为0为PNP。

二、管路原理1、油墨袋—U：0----油墨泵-----U3----压力腔-----U10----U8----喷嘴2、回收槽—单向阀----负压区-----U5—空气泵----U6-----出气口3、喷嘴-----U7---U9------负压区4、负压区----U2----油墨泵-----U3-----压力腔5、冷凝腔---U4---油墨泵------U2-----负压腔6、添加剂---U1----油墨泵-----U3---压力腔三、故障代码及解决方法10、无法对话关机重新开机、重新为喷码机装入数据11、信息故障关机重开，拆下面板，放电重新编辑信息20~25、非法的打印数据关机、检测数据盘与机器的连接情况再重新启动，重新给喷码机装入数据30、信息参数丢失关机重新开机32、自动日期丢失开机重新设置日期33、软件版本不合与Imaje联系34、记忆丢失关机重新开机37、工业接口盒无法读写○1、未插接口盒。

○2、接口盒接触不良。

○3、接口盒损坏40~41、喷头1、2速度过高减少打印速度或者增大同步器分频率50~54、油墨、添加剂液位低更换。

专栏FOOD PROCESS & PACKAGING食品加工与包装马肯依玛士9000系列最新的一款打码机——9042喷墨打码机因其使用新的耗材管理，具有的优异性能，能够帮助制造商大大提高效率，在乳业生产商中广受欢迎。

马肯依玛士英国业务经理Martin Bailey称：“这套新的9042打码机，灵感源自于9040打码机的设计，它采用密封的振动墨盒，耗材处理比以往任何时候都更清洁，更安全。

”这种新的耗材管理系统还使得墨盒更替尤为快速，平均只需不到30秒的时间，就可以在不影响生产的情况下实现转换。

9042打码机很好地迎合了乳业生产商对于环境保护日益增加的需求。

该产品的机身采用不锈钢制成，并采用IP54或IP65湿度保护以实现完全防水。

因为整个机身不存在保留区，因此清洁也变得更为简单有效。

因为许多实际应用（如酸奶、牛奶贴点等的打码）都要求反复的打印头循环，所以对连接打印头的脐带式管缆进行了加强处理。

Bailey说：“该单元还能适用于两个打印头，使得理论生产速度翻倍，这就意味着每分钟可以为700多个盒打码。

”打码机为乳业生产线提供“新鲜”码Print delivers fresh codes for dairy linesTekpak公司日前为座落于约克的Tangerine糕点公司安装了一套灵活的系统，用以将Ruffles条包装进入现成的纸箱中或流水包装的多袋包装盒中。

Tekpak公司与Ilapak公司合作，提供了高速的生产线。

Ta n g e rin e糕点公司需要一套灵活高速的解决方案，为其提供优异的投资回报，从而进一步增加Ruffles生产线的产量。

该系统采用的Packman 500 Delta机器人，其速度和灵活性都由Tekpak公司进行了改善设计，加入了Varipitch夹持器单元和套袋整理器。

这种夹持器的特色之一就是当机器人从拾取位置移动到放置位置时，它能够利用机器人的旋转轴来影响间距变化，这样一来产品就可以紧贴着排放，彼此之间不存在空隙。

SL076016che 6/08 iiiMarkem-Imaje SmartLase® 110i 操作指南鸣谢SmartLase® SL110i 操作指南是在以下地点编写的：Markem-Imaje150 Congress StreetKeene, NH 03431 USA商标Markem 是Markem Corporation 的注册商标。

免责声明据我们所知，本指南所含信息在印刷时均正确无误。

但是，秉承我们不断提升品质的策略，会对这些信息进行修改。

本指南版本代表销售时的设计，也许并不代表最新的软件设计。

版权所有® 2008 保留所有权利。

目录SL076016che 6/08 v第1 章一般信息1 欢迎使用SmartLase® 110i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.1 本指南所含内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.2 联系Markem-Imaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11.3 相关文档. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 开始前. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23 词汇表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34 规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44.1 运行环境注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-55 尺寸图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-76 联系Markem-Imaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-86.1 培训计划. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-86.2 参考信息列表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-86.3 可选装置的订购. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8第2 章安全信息1 定义. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 证明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22.1 CDRH 要求与安全特性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 警告标签的说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34 警告标签的位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65 危险情形. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75.1 激光安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75.1.1 Class 4 激光. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75.1.2 激光安全员. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75.1.3 激光安全员培训. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-75.2 防火安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85.3 对眼睛与皮肤的危害. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85.4 电气安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-85.5 烟雾、气体与微粒的散发. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95.6 规章要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95.7 防护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-95.8 OEM 应用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-96 预见的用途/滥用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-107 警报与故障指示器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 7.1 警报情形. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-117.2 故障情形. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-138 培训计划. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-159 停止使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1610 SmartLase 的安全使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 10.1 三个基本准则. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17目录vi SL076016che 6/08第3 章概述1 一般概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 1.1 打印设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11.2 用户界面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11.2.1 运行与编程模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11.2.2 菜单树. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11.3 警告与说明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 设备说明- 概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33 SmartLase 110i 功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 用户界面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 4.1 了解显示屏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64.2 使用键盘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74.3 导航用户界面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84.4 使用显示的列表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-95 获取帮助. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10第4 章操作1 操作SmartLase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 启动激光. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 调整屏幕的对比度. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44 显示软件版本级别与激光统计. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54.1 查看激光统计. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55 选择要打印的作业文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66 在运行（自动）模式下打印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-87 在演示（手动）模式下打印文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98 应对问题. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 8.1 关闭激光操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12第5 章作业文件的管理1 管理作业文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 新建作业文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 访问现有作业文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54 删除作业文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75 恢复未保存的作业文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86 重置作业计数器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-97 编辑图例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-108 选择文字块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-139 指定图例属性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1710 重新定位文字块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2111 放大/缩小功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23目录SL076016che 6/08 vii12 设置触发值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 12.1 设置常规打印触发距离. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26 12.1.1 精调触发距离. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2612.1.2 活动触发. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2712.2 设置最小产品间隔. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28 12.3 指定每次触发多次打印. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28 12.4 指定每次打印之间的距离. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28 12.5 每次触发多次打印示例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28 12.6 指定第二触发距离. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 12.7 感知产品的存在（跳过打印）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30 12.8 将触发值与速度模式关联. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3212.9 设置速度模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3313 将图例偏离孔中心. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3613.1 让图例回到居中位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3714 使用动态数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38 14.1 理解动态数据更新. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39 14.2 插入原厂默认的动态数据格式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39第6 章维护与故障排除1 维护步骤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 1.1 清洁滤镜保护器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11.2 更换保险丝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11.3 检查可选防护装置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11.3.1 清洁外表面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 基本故障排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2SmartLase 110i操作指南第1 章一般信息第1 章一般信息SL076016che 6/08 1–11 欢迎使用SmartLase® 110iSmartLase 110i 系统融合了Markem-Imaje 在激光标记领域的最新技术。