威兰四通阀说明手册
- 格式:pdf
- 大小:489.40 KB
- 文档页数:12
5/2-directional valve, Series IS12, size 2-ISO 5599-1-ISO 2-5/2-With air spring return With spring return With differential piston -single solenoid double solenoid -Qn = 2500 l/min-Compressed air connection output Base plate ISO 5599-1-Electrical connection Plug, M12, 3-pin -Manual override without detent with detentTypeSpool valve, positive overlapping Sealing principle Soft sealingBlocking principle Single base plate principle Connection type Plate connection StandardsISO 5599-1, ISO 2Working pressure min./max.See table below Control pressure min./max.See table below Ambient temperature min./max.Medium temperature min./max.MediumMax. particle sizeOil content of compressed air Nominal flow QnProtection class with connection LED status display Nominal resistance Duty cycle Typ. switch-on time Typ. switch-off time Mounting screwMounting screw tightening torque Weight0 ... 50 °C 0 ... 50 °C Compressed air 5 µm 0 ... 5 mg/m³2500 l/min IP65Yellow 1480 Ω100 %See table below See table below M 6 with hexagon socket 4 NmSee table belowPower consumptionNominal flow Qn at 6 bar and Δp = 1 bar, MO = Manual override1) according to ISO 5599-12) with air return3) With spring return4) 4 screws M4x40 DIN 912Your local contact:/contactus/EmersonAutomationSolutions/company/Emerson-Automation-SolutionsAn example configuration is depicted on the title page. The delivered product may thus vary from that in the illustration. Subject to change. This Document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of AVENTICS GmbH. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Only use the AVENTICS products shown in industrial applications. Read the product documentation completely and carefully before using the product. Observe the applicable regulations and laws of the respective country. When integrating the product into applications, note the system manufacturer's specifications for safe use of the product. The data specified only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information.The information given does not release the user from the obligation of own judgement and verification. It must be remembered that the products aresubject to a natural process of wear and aging.of the Emerson family of companies. All other marks are the property of their respective owners. © 2021 Emerson Electric Co.All rights reserved.2021-05。
INSTRUCTION MANUAL FOR SWITCH LIFT PLUG VALVE OPERATION提升式四通旋塞阀操作说明目录1.- 简介2.-手动模式和就地模式3.-自动模式3.1.自动控制系统描述3.2. -自动模式下限位销位置4.-自动模式1.- 简介此阀门操作时有三种模式:手动模式、就地模式、自动模式手动模式:通过执行机构上两个手轮来操作此阀门,但操作者必须熟悉此阀门的操作,在位置切换时,要求按预定程序来操作两个手轮。
这种模式是在执行机构失电的紧急情况下使用的,若旋塞到位后仍然转动手轮,会损坏阀门。
在手动模式下操作必须遵守以下步骤:z若控制盘没有电就把控制盘的开关钮打到关的位置。
z将每个执行器(电动头)的红色操作钮打到停止位置。
z用手轮操作时必须拉住离合杆,不然不动作。
就地模式:此模式下,操作者必须通过执行机构(电动头)上面的黑色旋钮来操作阀门,同时必须将限位销上到合适的位置。
例如:在就地模式下从A塔切换到B塔,首先要通过提升/回座执行器上的黑色旋钮来提升旋塞,等停止后,然后使用旋转执行器的黑色旋钮来旋转旋塞,等停止后,最后再用提升/回座执行器上的黑色旋钮来回座旋塞。
若在自动模式下,从A塔切换到B塔,只需按下控制盘上DRUM B键 (B塔)即可,控制盘会自动操作以上所有动作。
在就地模式下必须按以下步骤:z将控制盘开关键打到关的位置。
z将每个执行器(电动头)的红色操作旋钮打到就地模式位置。
自动模式:此模式下,控制盘自动来操作阀门。
它自动按程序控制两个执行器按一定顺序将旋塞从一个位置切到另一个位置。
有两种联锁(一种硬联锁,一种软联锁)防止旋塞回座后继续旋转,在自动模式下以下步骤必须遵守:z将旋塞切到A塔、B塔或旁路,必须将旋塞回座z通过执行器上的红色旋钮将执行器设在远控位置。
z根据需要将机械限位销放在合适位置。
z装上限位销。
2.- 手动模式和就地模式两种模式相近,但有两处不同:z就地模式下是用电动执行机构来操作阀门,手动模式使用手轮操作。
FLUID CONTROL DIVISIONParker Hannifin Corporation95 Edgewood AvenueNew Britain, CT 06051Telephone (860) 827-2300IOM HN01Fax (860) 827-2384(Rev 0812)Installation, Operating & Maintenance Instructions3-Way and 4-Way, Pilot Operated, Sealed Spool Solenoid Valves1/4" NPT & 1/2" NPTValve Types: U331N03, U331N04, U341N03, U341N04, U341N05,U342N03, U347N03GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATIONFAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS AND/OR SYSTEMS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.Both the conduit coil and hazardous coil contain a green “grounding” wire that must be secured to a proper ground location. DO NOT cut off the green ground wire. Doing so could negate a proper ground path and leave the valve assembly unprotected or “hot”.This document and other information from Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product and/or system options for further investigation by users having technical expertise. It is important that you analyze all aspects of your application, including consequences of any failure, and review the information concerning the product or system in the current product catalog. Due to the variety of operating conditions and applications for these products or systems, the user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the products and systems and assuring that all performance, safety and warning requirements of the application are met. Usage of the device in a manner that is contrary to these Operating Instructions or the application conditions and specification providedin the Catalog is improper and will void your warranty.The products described herein, including without limitation, product features, specifications, designs, availability and pricing, are subject to change by Parker Hannifin Corporation and its subsidiaries at any time without notice.Carefully read installation, operation and maintenance procedures prior to installing or servicing valve.Do not use valve as a safety shut-off valve when making repairs.Do not install a valve or attempt to repair a valve before depressurizing system down to atmospheric pressure and removing electrical voltage.Care must be taken to ensure the proper use of the valve and that the valve materials selected are suitable for the media being handled. Parker assumes no liability for damage caused by improper material selection in the case of corrosion from aggressive media.Caution: Do not, at any time, make any alteration or modifications to any valve without the express and written approval of Parker’s Fluid Control Division.DescriptionThese valves are pilot operated 2-position, 4 ported 3-way or 5 ported 4-way, and 3-position 5 ported 4-way, directional control, solenoid models. They are offered in anodized aluminum body construction. Valves may be ordered with either DIN or Conduit NEMA 2, 4, 4X integrated coils for ordinary locations or NEMA 7 and 9 for hazardous locations:Applicable StandardsFM CSADivisions I; Class I, Groups A, B, C, D Divisions I; Class I, Groups A, B, C, DDivisions II; Class I, Groups E, F, and G Divisions II; Class I, Groups E, F, and GClass 1, Zone 1, AEx m II T4 Class 1, Zone 1, Ex m II T4The spool valves comprise a standard locking manual override providing operation without electrical supply.The spool valves are offered with the following standard features:-In line pilot for a low profile-22mm DIN pilot for direct mounting in non-explosive environments.-Both Conduit and Hazardous pilots for NEMA rated and explosive environments. Mounting plate required for NEMA rated coils.-High Nominal Flow-Cv 1.2 for 1/4” valves or 1250Nl/mn-Cv 3.0 for 1/2” valves or 3000Nl/mn-Standard Fluid temperature 14°F (-10°C) to 122°F (50°C)-Single Solenoid electrically operated, combined spring & pneumatic return (U331 & U341 series)-Dual Solenoid (Bistable) electrically operated, with neutral position return closed (U342 series)-Dual Solenoid (Bistable) electrically operated, air-solenoid return (U347 series)Principles of Operation – Connection of the NAMUR spool valve3-Way ValvesThe valve is piped to a single acting spring return cylinder as follows: Supply air pressure is applied at the inlet port 1. When de-energized, the valve inlet port 1 is closed and valve cylinder port 2 is open to the valve exhaust port 3. The cylinder is in the retracted state.When the coil is energized, pressure is applied from the valve inlet port 1 to the valve cylinder port 2 forcing the cylinder open and exhausting air behind the piston to the valve exhaust port 3. The cylinder is in the extended state.4-Way ValvesThe valve is piped to a double acting cylinder as follows: Supply air pressure is applied at the valve inlet port 1. Valve port 2 is open to one port of the cylinder while valve port 4 is open to the other port of the cylinder. The solenoid valve functions in such a way that pressure is applied to either side of the piston in the cylinder, and exhausted out of the opposite side of the pressurized cylinder.When de-energized, the supply air pressure port 1 is open to the valve port 2, valve port 4 is open to valve exhaust port 5, and valve exhaust port 3 is isolated by seals on the spool. The pilot valve orifice is sealed by the insert in the plunger. The pilot valve exhaust port is open to the valve piston assembly and atmosphere.When energized, the valve inlet port 1 is open to port 4, as well as between valve port 2 and valve exhaust port 3. The spool and seals seal valve exhaust port 5. This allows pressure to be applied to other side of the piston in the cylinder, causing the piston to move, and exhaust the fluid on the other side of the piston of the cylinder into port 2, through the valve and out of valve exhaust port 3.Manual OverridesManual override - The unit is shipped with a latching manual override. For a latching override, apply force to the slotted screw component, turn clockwise to lock. To unlock, turn counterclockwise.Fluid CodesListed below are the common fluid codes The codes for the approved fluids for use with each valve are printed on the outside of the individual packaging.CODE FLUIDA- Air or non-toxic, nonflammable gasesFor the maximum fluid temperatures, as well as valve ambient temperature limitations, check the valve part number on the nameplate and refer to the catalog.Installation InstructionsPrior to installing the solenoid valve, depressurize the pipes and clean them internally to avoid particles entering theMounting position and pressure limits:Valve with DIN Coil:Mount the valve directly on the actuator with the (2) M5 thread screws provided for the 1/4" valve and with the (2) M6 thread screws for the 1/2" valve. Torque to 35 to 45 in-lbs (4 to 5 Nm). Make sure the O-rings and locating pin are assembled to the bottom of the valve prior to mounting the valve for correct positioning on the actuator. Do not use the sleeve or enclosure as a lever when applying torque.Valve with Conduit or Hazardous Coil: (see next paragraph for valve model U341N05 only)The conduit and hazardous coils require the use of a mounting plate kit due to the increased coil width. The mounting plate kit consists of the aluminum mounting/spacer plate, 2 O-rings and 2 longer screws. The valve model number U341N05 containing the 3/2, 5/2 conversion plate does not require a separate mounting kit (see next paragraph). Make sure the O-rings are assembled to the bottom of the valve before positioning the valve over the mounting/spacer plate. Make sure that the O-rings and the locating pin are assembled to the bottom of the mounting/spacer plate prior to mounting the valve onto the actuator. Use the 2 longer screws to mount the valve to the actuator. Torque to 35 to 45 in-lbs (4 to 5 Nm). Do not use the sleeve or enclosure as a lever when applying torque.Valve model U341N05 with conversion plate:With the U341N05 valve, the 3/2, 5/2 conversion plate also functions as the mounting/spacer plate for the conduit and hazardous coils. Make sure that the gasket surface with the function indicator tab is assembled toward the bottom of the valve body. The indicator tab will point toward the schematic on the top of the valve body indicating the valve function. To change the valve function, rotate the conversion plate 180 degrees keeping the gasket face toward the vale body. The O-rings and the locating pin are assembled to the bottom of the conversion plate prior to mounting the valve onto the actuator. Use the 2 of the included screws to mount the valve to the actuator. Torque to 35 to 45 in-lbs (4 to 5 Nm). Do not use the sleeve or enclosure as a lever when applying torque.The valves are multi-poised and will perform properly when mounted in any position. However, for optimum life and performance, the valves should be mounted with the spool in the vertical position to minimize wear and reduce the possibility of foreign matter accumulating inside the sleeve and spool area.Line pressure must conform to nameplate rating.Valve Piping: Correctly support and align pipes to prevent mechanical strain on the valve. Connect line pressure to the inlet port. Use of tape sealant, thread compound or sealants is permissible, but should be applied sparingly to male pipe threads only. To avoid damage to the equipment, DO NOT OVERTIGHTEN pipe connections.Media filtration: Normally, filtration is not required, but dirt or foreign material in the media may cause excessive leakage, wear, or in exceptional cases, malfunction. The valves do include a 40 micron internal pilot filter to help prevent clogging of the pilot orifice. If additional filtration is used, install the filter on the inlet side as close to the valve as possible. Clean periodically depending on service conditions.Lubrication: Lubrication is not required.ELECTRICAL CONNECTIONSGeneral Recommendations and Safety Precautions- Electrical connection must be made by qualified personnel using standard electrical practices in compliance with local authorities and the National Electrical Code.- Depending on the voltage, electrical components must be grounded according to local standards and regulations- Most valves are designed for continuous duty. To prevent the risk of personal injury, do not touch the solenoid operator which can become hot under normal operating conditions.-The solenoid coil must be assembled to the valve sleeve operator for proper valve operation. Failure to assemble the coil to the valve before applying system voltage will permanently damage the coil within a short period of time.- Electrical supply must conform to nameplate rating.Hazardous Location Coil WARNING: Valves to be installed in Hazardous Locations, must be outfitted with Hazardous Location coils only. Verify nameplate data and coil part number before installing the valve.A surge protector corresponding to the coil’s rated current or a motor safety switch with instantenous short circuit or thermal cutout (set at rated current) has to be pre-connected for each solenoid coil as a short circuit cutout. The surge protector may be positioned in the respective power supply unit or it must be pre-connected separately.W ARNING:Turn off electrical power before connecting the valve to the power source.If the coil assembly is located in an inconvenient orientation, it may be reoriented to facilitate installation. Loosen coil assembly nut, rotate coil assembly in 45° increments to desired position, and then retighten the nut with an input torque of 4.0 to 5.0 in-lbs. [0,5 Nm].DIN Coil (ND1x) and various cable option terminations: Electrical connection is made with detachable DIN 43650 B plug connector for cable dia. 6-8mm (Pg9), rotatable by 180° increments (3 pins: 2 + earth ground pin). Loosen cable screw and remove plastic housing from DIN coil. Do not remove the gasket from the DIN spades on the coil. Separate the plastic block from the housing with a small screwdriver to expose the elecctrical terminations. Feed the lead wires through the conduit hub and attach them to the appropriate screw terminal. For electrical connection within the terminal box, use field wire that is rated for 90o C or greater. Snap the plastic block back into place inside the metal enclosure. Replace the cover and hand-tighten the cover screws. Place the gasket over the DIN spades on the coil and press the terminal box and coil together. Secure the terminal box to the coil using the mounting screw provided.Slide one o-ring over and down the sleeve assembly until the o-ring rests on the valve body., Slide the DIN coil over the valve sleeve. Affix nut to sleeve and tighten between 4.0 to 5.0 in-lbs. [0,5 Nm] torque.Conduit Coil (NC1x) with 1/2” NPT connection: Conduit coils meeting NEMA 2, 4, 4X integrated coils for ordinary locations. Use suitable electrical cabling and conduit materials and components meeting applicable NEMA recommendations.Hazardous Coil (NH1x) with 1/2” NPT connection: Hazardous coils meeting NEMA 7, and 9: Divisions I and II; Class I, Groups A, B, C, and D; Class II, Groups E, F, and G. Use suitable electrical cabling and conduit materials and components meeting applicable NEMA recommendations.Coil/enclosure temperature: Standard valves are supplied with coils designed for continuous duty service. Normal free space must be provided for proper ventilation. When the coil is energized continuously for long periods of time, the coil assembly will become hot. The coil is designed to operate permanently under these conditions. Any excessive heating will be indicated by smoking and/or odor of burning coil insulation.For the maximum valve ambient conditions, as well as the fluid temperatures, check the valve part number on the nameplate and refer to the catalog to determine the maximum temperatures.MAINTENANCEPrior any maintenance work, switch off power supply, depressurise and vent the valve to prevent the risk of personal∙Preventive maintenanceValve should be exercised (cycled from de-energized to energized position several times) if stored in inventory or if inactive for a lengthy period of time (more than a month).Avoid obstruction of exhaust port when it is not connected or protect it with a cap.∙CleaningMaintenance of the valve depends on the operating conditions. They must be cleaned at regular intervals. Cleaning must be done when a slowing down of the cycle, a leakage or an abnormal noise is noticed. The components must be checked for excessive wear.Note: Depending on service conditions, filtration, and lubrication, it may be required to periodically clean and/or replace worn components.C AUTION:Do not expose plastic or elastomeric materials to any type of commercial cleaning fluid. Parts should be cleaned with a mild soap and water solution.Monostable in line Miniature pilot Bistable Miniature pilot O-ring 10O-ring 9Screws 8Under Seat Flow Path 7Pin6“Bug”cap 5Operator Sleeve 4Manual Override 3O-ring11Pilot Top Plate 2Pilot Body 1DescriptionItemPilot ValveCross Section ViewConversion PlateHazardous or Conduit Coil U331N03, U331N04 13551331524 3154 2Trouble ShootingSymptom Procedure 1. Valve fails to operate or is sluggish. 1. Check electrical supply with voltmeter. Voltage must agreewith coil rating.2. Check coil with ohmmeter for shorted or open coil.3. Make sure that pressure complies with pressure ratingmarked on valve. Pressure must not be less than minimumoperating pressure.4. Inspect for contamination in ports. Remove debris if found.Check filter in main body, clean or replace if necessary.5. Verify that the sleeve assembly and plunger spring are notdamaged.* Remove the 4 screws and gently lift off the pilot sectionof the valve. Take care not to lose the o-rings andinternal components.* Remove the top plate. Lift out and inspect the sleeve,plunger, rubber disk and spring for debris or damage.Replace sleeve assembly, top plate and 4 screws.* Make sure the manual override stem is located on theported side of the valve body.2. External leakage at sleeve flange to body joint or pilot section to main body joint. 1. Check the 4 screws are tight but do not apply excessive forceto damage the plastic plate.2. If leakage persists, remove sleeve and check flange ando-ring seals for damage. Refer to step 5 above for disassembly.。
电磁四通换向阀基础知识介绍内容提要:1、四通阀用途及特点;2、四通阀的工作原理3、四通阀结构;4、四通阀性能测试项目:5、四通阀使用注意事项;6、四通阀常见故障;7、四通阀工艺流程;8、四通阀重点工序照片。
四通阀结构(主阀):四通阀性能测试——气密性测试•测试条件:封闭E、C接口,从D、S接口向阀本体加2.9MPa(R22)、3.3MPa(R407C)、4.15MPa(R410A)的氮气或空气,将阀本体侵入水中保压1min,观察各部位有无气泡逸出。
测试设备:水检台四通阀性能测试——内泄漏测试•测试条件:在常温下,从阀体D接管口加0.98MPa的气压,封闭E、C接管口;在通电及不通电状态下,测量S接管口气体泄漏量。
测试设备:综合测试台四通阀性能测试——最低动作压力差•测试条件:在额定电压的85%,阀本体处于常温时,从阀本体D接口加表2第8项条件规定的额定气压,,封闭E、C接口,S接口与大气相通,确认阀的动作。
(特殊需要时,则从零开始缓慢地升高气压,测定阀换向时的气压值。
)测试设备:综合测试台四通阀性能测试——最高动作压差•测试条件:在额定电压的85%,阀本体处于常温时,从阀本体D接管口加2.45MPa(R22、R407C)、3.1MPa(R410A)的气压,封闭E、C接口,S接口与大气相通,确认阀的动作。
测试设备:综合测试台四通阀性能测试——最低动作电压•测试条件:施加2.45MPa(R22、R407C)、3.1MPa(R410A)气压,阀能正常、可靠换向的动作电压,应不大于额定电压的85%测试设备:综合测试台四通阀性能测试——绝缘电阻•测试条件:线圈放在常温水中浸泡24h后,在水中用DC500V兆欧表测定带电体与不带金属部件之间的绝缘电阻。
测试设备:直流低电阻测试仪四通阀性能测试——电气强度•测试条件:线圈放在常温水中浸泡24h后,在水中对带电体与不带电金属部件之间加上近似正弦波50HZ试验电压,漏电流不大于5mA,时间1min 。
四通阀维修手册一、四通阀结构及使用能瞬时换向并可在最小压差下动作,使经过四通阀的压降和泄漏减到最小。
电磁线圈采用热固性塑料密封,全封闭防水。
UL认证型号:按需要提供。
环境温度:-20℃~55℃许可流体温度:-20℃~120℃环境相对湿度:小于95%二、空调系统中四通阀换向故障判别一)四通阀的结构特点1 中间流量由四通阀结构不难发现,当主滑阀处于中间位置状态时,如下图所示,E、S、C三条接管互相串通,有一定的中间流量,此时,压缩机高压管内的冷媒可以直接流回低压管。
设计中间流量的目的是当主滑阀处在中间位置时,能起到卸压的作用,避免空调系统受高压破坏。
2 压力差与流量的关系四通阀换向的基本条件是活塞两端的压力差(即排气管与吸气管的压力差)(F1-F2)必须大于摩擦阻力f ,否则,四通阀将不会换向。
换向所需的最低动作压力差(华鹭的实际水平低于1Kgf/cm2)是靠系统流量来保证的(如上图所示)。
当左右活塞腔的压力差(F1-F2)大于摩擦阻力f 时,四通阀换向开始,当主滑阀运动到中间位置时,四通阀的E、S、C三条接管相互导通,压缩机排出的冷媒一部份会从四通阀D接管直接经E、C接管流向S接管(压缩机回气口),形成瞬时串气状态。
此时,若压缩机排出的冷媒流量远大于四通阀的中间流量损失,高低压差不会有大的下降,四通阀有足够大的换向压力差使主滑阀到位;如果压缩机排出的冷媒流量不足时,因四通阀的中间流量损失会使高低压差有较大的下降,当高低压差小于四通阀换向所需的最低动作压力差时,主阀阀便停在中间位置,形成串气。
二)造成冷媒流量不足的可能原因1 空调系统发生外泄漏,造成系统冷媒循环量不足;2 天气很冷时,冷媒蒸发量不够;3 四通阀与系统匹配不佳,即所选四通阀中间流量大而系统能力小;4 空调机换向时间。
一般系统设计为压缩机停机一定时间后四通阀才换向,此时高低压趋于平衡,换向到中间位置便停止,即四通阀换向不到位,主滑阀停在中间位置,下次启动时,由于中间流量作用造成流量不足;5 压缩机启动时流量不足,变频机更明显。
四通阀操作法一、启动控制面板:(1)控制面板在送电后即启动,这时控制面板上POWER ON 指示灯和部分阀状态指示灯会亮,表明四通阀和焦炭塔底进料阀处于电动状态。
如果需要可以手动操作四通阀或焦炭塔底进料阀。
手动操作时,压下电动执行机构上的手动操作柄,通过手轮的旋转方向控制四通阀的切换方向。
(2)四通阀正常生产切换操作,以塔T5101 A切换到塔T5101 B操作为例说明;(3)按工艺规程操作,保证待生产塔的预热温度达到切换条件;(4)按塔T5101 B底进料阀的OPEN按钮,现场确认焦炭塔底进料阀动作正确(阀杆向开阀方向运行);(5)当塔T5101 B底进料指示灯(VALVE OPEN)亮时,表示该阀已全开。
阀门停止。
(6)打开塔T5101 B底进料吹扫蒸汽阀进行吹扫进料线,吹扫2分钟,确认管线畅通后关闭(目测进料线上现场压力表无憋压现象)。
(7)按下控制面板上的DRUM A TO DRUM B按钮,四通阀开始切换。
这时必须密切注意辐射出口总线的压力指示,发现异常,立即按STOP按钮,然后根据情况按下RESTART,同时按下DRUM B TO DRUM A或DRUM A TO DRUM B按钮,将进料切回塔A或切到塔B;如果电动不能实现,立即手动切换四通阀。
(8)当切换到位后,控制面板上塔DRUM A指示灯熄灭、塔DRUM B指示灯亮;(9)打开塔A底进料吹扫蒸汽吹扫30分钟后,打开小吹汽阀,同时关闭塔A进料吹扫蒸汽阀。
然后按塔DRUM A底进料阀CLOSE按钮,现场确认阀门动作正确(阀门向关阀方向运行);(10)当塔DRUM A底料进阀的VALVE CLOSE指示灯亮,表示该阀全关。
(11)然后进行正常的冷焦作业,切换完成。
二、四通阀开工线的切换操作(1)由于正常生产时不需切换至开工线,因此,DRUM A , DRUM B与开工线之间的切换功能是被锁定的。
这时的状态是BYPASS OFF/ON锁的位置是指向OFF状态的。
Solenoid valve for actuator control: VQC4101R-5-X17 / VQC4301R-5-X17 VQC4401R-5-X17 / VQC4501R-5-X17(Basic and well-tried safety principles in accordance to ISO 13849)The intended use of the valve is to control the movement of an actuator.This product is validated according to ISO 13849 basic and well-tried safety principles. Refer to Doc. Nr. VQC4000-SMP0001.This manual contains essential information for the protection of users and others from possible injury and/or equipment damage.∙ Read this manual before using the product, to ensure correct handling, and read the manuals of related apparatus before use. ∙ Keep this manual in a safe place for future reference.∙ These instructions indicate the level of potential hazard by label of “DANGER”, “WARNING” or “CAUTION”, followed by important safety information which must be carefully followed.∙ To ensure safety of personnel and equipment the instructions in this manual and the product catalogue must be observed, along with other relevant safety practices.Take care about the compliance with the relevant safety laws and standards.Warning∙∙The compatibility of pneumatic equipment is the responsibility of the person who designs the pneumatic system or decides its specifications. Since the products specified here can be used in various operating conditions, their compatibility with the specific pneumatic system must be based on specifications or after analysis and/or tests to meet specific requirements.∙Only trained personnel should operate pneumatically operated machinery and equipment.Compressed air can be dangerous if an operator is unfamiliar with it. Assembly, handling or repair of pneumatic systems should be performed by trained and experienced personnel.∙Do not service machinery/equipment or attempt to remove components until safety is confirmed.1) Inspection and maintenance of machinery/equipment should only be performed after confirmation of safe locked-out control positions.2) When equipment is to be removed, confirm the safety process as mentioned above. Switch off air and electrical supplies and exhaust all residual compressed air in the system.3) Before machinery/equipment is re-started, ensure all safety measures to preventsudden movement of cylinders etc. (Supply air into the system gradually to create back pressure, i.e. incorporate a soft-start valve).∙Do not use this product outside of the specifications. Contact SMC if it is to be used in any of the following conditions:1) Conditions and environments beyond the given specifications, or if the product is to be used outdoors.2) Installations in conjunction with atomic energy, railway, air navigation, vehicles, medical equipment, food and beverage, recreation equipment, emergency stop circuits, press applications, or safety equipment.3) An application which has the possibility of having negative effects on people, property, or animals, requiring special safety analysis. ∙Effect of back pressure when using a manifoldThis valve is designed to be used on a manifold. This valve may experience back pressure due to pressure in the manifold exhaust ports. Back pressure check valves can be used to prevent back pressure affecting the outlet ports of this valve. ∙VentilationProvide ventilation when using a valve in a confined area, such as in a closed control panel. For example, install a ventilation opening, etc. in order to prevent pressure from increasing inside of the confined area and to release the heat generated by the valve. ∙Operation in a low temperature conditionIt is possible to operate a valve in extreme temperature, as low as –moisture etc. in low temperature.∙Do not disassemble the product or make any modificationsCaution∙ Ensure that the air supply system is filtered to 5 μm.2 SpecificationsNote 1)When the external pilot pressure is removed the main valve returns to the original position. The valves are to be used with a suitable manifold with external pilot supply or VQC4101-5-X10.Note 2)Values represented in this column are based on JIS 8375-1981 (operating with clean air and a supply pressure of 0,5 MPa equipped with light/surge voltage suppressor. Values vary depending on the pressure as well as the air quality.) Tested with ports size C8 and without back pressure check valves Note 3)Impact resistance: No malfunction occurred when it was tested with a drop tester in the axial direction and at right angles to the main valve & armature; in both energized & de-energised states and for every time in each condition (Values at the initial period.)Vibration resistance: No malfunction occurred in a one-sweep test between 45 and 2000 Hz. Tests are performed at both energized and de-energized states in the axial direction and at right angles to the main valve & armature. Note 4) If power supply is under -10% of standard power supply 24 V DC the valve may switch to the OFF position. The valve may switch to the de-energized state. 2.3 Symbol 2 position single3 position closed center3 position exhaust center3 position pressure centerFigure 32.4 Light/Surge Voltage SuppressorFigure 43 InstallationWarning3.1 Environment1. Do not use in an environment where the product is directly exposed to corrosive gases, chemicals, salt water, water or steam.2. Products with IP67 enclosures (based on IEC60529) are protected against dust and water, however, these products cannot be used in water.3. Incorrect mounting of the product violates the IP67 rating. Be sure to read the precautions of mounting for each product.4. Do not use in an explosive atmosphere.5.The product should not be exposed to prolonged sunlight. Use a protective cover.6. Do not mount the product in a location where it is subject to strong vibrations and/or shock. Check the product specifications.7. Do not mount the product in a location exposed to radiant heat.3.2 Piping1. Preparation before pipingBefore piping is connected, it should be thoroughly blown out with air (flushing) or washed to remove chips, cutting oil and other debris from inside the pipe.Install piping so that it does not apply pulling, pressing, bending or other forces the valve body. 2. Holding of pressureRubber sealed spool valves may have a slight leakage. This has to be taken into account for applications, in which the loss of pressure leads to a hazardous movement. 3. Maintenance space.The installation should have sufficient space for maintenance activities (removal of valve, etc.).4. Release of residual pressure.Provide a residual pressure release function for maintenance activities (removal of valve, etc.)Caution3.3 Lubrication∙ SMC products have been lubricated for life at manufacture, and do notrequire lubrication in service.∙ If a lubricant is used in the system, use turbine oil Class 1 (no additive),ISO VG32. Once lubricant is used in the system, lubrication must be continued because the original lubricant applied during manufacturing will be washed away.Warning3.4 Mounting1. Stop operation if air leakage increases and the equipment do not operate properly .Check mounting conditions after air and power supplies are connected. Initial function and leakage tests should be performed after installation.2. Instruction manual (this document)Install only after reading and understanding the safety instructions. Keep on file so that it can be referred to when necessary.3. CoatingWarnings or specifications indicated on the product should not be erased, removed, or covered up.Caution3.5 Wiring1. Applied voltage.When electric power is connected to the solenoid valve, be careful to apply the proper voltage. Improper voltage may cause malfunction or coil damage.2. Confirm the connections.After completing the wiring, confirm that the connections are made correctly.4 Settings4.1 Manual overrideWarningSince connected equipment will operate when the manual override isactivated, confirm that conditions are safe prior to activation. The non-locking push type (tool required) is fitted.Figure 5The manual override will pressurize the pilot actuator and cause the main valve to change state.ORIGINAL INSTRUCTIONSVQC 4101VQC 4301,4401,45014.2 Solenoid Valve Removal and Mounting (VQC4000)Figure 64.2.1 Removal steps1. Loosen the screws until they turn freely.2. Remove the solenoid valve by lifting the coil side of the valve. If pushing down on the screw is difficult, you can alternately press down on the valve gently in the area near the manual override.4.2.2 Mounting steps1. Push the valve down into place.2. Tighten the clamp screws with a tightening torque of 0.8 to 1.2 N ・mCautionDust on the sealing surface of the gasket or solenoid valve can cause air leakage.Take care that the pilot pressure is able to exhaust. Do not block the Exhaust Ports.Order Number VQC4101R-5-X17 2-position singleVQC4301R-5-X17 3-position closed center VQC4401R-5-X17 3-position exhaust center VQC4501R-5-X173-position pressure centerSpecial pilot valve cover (Color: Red)( Dimensions are in Millimeter )Special pilot valve cover (Color: Red)( Dimensions are in Millimeter )Figure 77 MaintenanceWarning1. Perform maintenance procedures shown in this instruction manual. If handled improperly malfunction or damage of machinery/equipment may occur.2. Removing the productTo avoid the risk of being burned, ensure that the valve has had sufficient time to cool before performing work.1. Shut off the fluid supply and release the fluid pressure in the system.2. In the case of air pilot or air-operated type, shut off the supply air source and discharge the compressed air inside the pilot piping.3. Shut off the power supply.4. Remove the product.3. Low frequency operation.Valves should be operated at least once every 30 days to prevent malfunction. (Use caution regarding the air supply).4. Manual overrideWhen the manual override is operated, connected equipment will be actuated.5. Do not disassemble the product.5.1 Replacing One-touch fittingsCautionCylinder port fittings are available with cassette type manifolds and are easily replaced. Fittings are secured with a retaining clip that is inserted vertically from either the top or bottom of the manifold. After removing the valve, remove the clip with a flat head screwdriver to replace the fittings. To mount a fitting, insert the fitting assembly until it spots and reinsert the retaining clip to its designated position.Figure 88 Limitations of UseAny use in an EN ISO 13849 system must be within the specified limits and application condition. The user is responsible for the specification, design, implementation, validation and maintenance of the safety system (SRP/CS).WarningIf a safe output from a safety relay or PLC is used to operate this valve, ensure that any output test pulse duration is shorter than 1 ms to avoid the valve solenoid responding.Figure 96 ContactsAUSTRIA (43) 2262 62280-0 LATVIA(371) 781 77 00 BELGIUM (32) 3 355 1464 LITHUANIA(370) 5 264 8126 BULGARIA (359) 2 974 4492 NETHERLANDS (31) 20 531 8888 CZECH REP . (420) 541 424 611 NORWAY (47) 67 12 90 20 DENMARK (45) 7025 2900 POLAND (48) 22 211 9600 ESTONIA (372) 651 0370 PORTUGAL (351) 21 471 1880 FINLAND (358) 207 513513 ROMANIA (40) 21 320 5111 FRANCE (33) 1 6476 1000 SLOVAKIA (421) 2 444 56725 GERMANY (49) 6103 4020 SLOVENIA (386) 73 885 412 GREECE (30) 210 271 7265 SPAIN (34) 945 184 100 HUNGARY (36) 23 511 390 SWEDEN(46) 8 603 1200 IRELAND (353) 1 403 9000 SWITZERLAND (41) 52 396 3131 ITALY (39) 02 92711 UNITED KINGDOM (44) 1908 563888SMC Corporation www.smcworld,com (Global) (Europe) SMC Corporation, Akihabara UDX15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 JAPANSpecifications are subject to change without prior notice from the manufacturer. The descriptions of products in this document may be used by other companies. © 2012 SMC Corporation All Rights Reserved.。
Manufacturer reserves the right to discontinue, or change at any time, specifications or designs without notice and without incurring obligations.© 2021 Carrier. All rights reserved.Edition Date: 08/21Form No: 40VMF-5ED Printed in U.S.A.Replaces: 40VMF-4ED1Engineering Data Book40VMF009A-048A4-Way Cassette Indoor Unit forVariable Refrigerant Flow (VRF) SystemsTABLE OF CONTENTS4-WAY CASSETTE BASIC INFORMATION (3)Specifications (3)Accessories (7)PIPING DIAGRAM (8)DIMENSIONS (9)WIRING DIAGRAM (10)ELECTRICAL CHARACTERISTICS (12)AIR THROW CHARTS (13)SOUND DATA (21)Sound Pressure Levels (21)NC Curves (22)CAPACITY DATA TABLES (24)234-WAY CASSETTE BASIC INFORMATION SpecificationsTable 1 —Data TableNOTES:*1.Rated per AHRI (Air Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute) 1230 Standard Cooling: Indoor 80°F (27°C) db / 67°F (20°C) wb; Outdoor 95°F (35°C) db Heating: Indoor 70°F (21°C) db; Outdoor 47°F (8°C) db / 43°F (6°C) wb*2.These values are measured in anechoic chamber at a distance of 4.6 feet below the unit.MODEL40VMF009A--340VMF012A--3Power SupplyV/Ph/Hz 208/230-1-60Total Cooling Capacity *1Btu/h 9,00012,000Sensible Cooling Capacity *1Btu/h 8,62010,880Heating Capacity *1Btu/h 10,00013,500MCA A 0.730.91MOCP A15Panel / Grille40VMF001----Dimensions of Unit (H x W x D)in.9 x 33-1/8 x 33-1/8Dimensions of Panel / Grille (H x W x D)in.1-3/4 x 37-3/8 x 37-3/8Net Unit Weight lbs 54Net Panel / Grille Weight 1bs 13.2FilterDimensions L x H x D in.19-5/8 x 20-3-8 x 3/4Qty1 (Installed in Panel / Grille)Heat ExchangerInner Groove Copper Tube and Hydrophilic Aluminum finBlower / MotorFan Type Centrifugal Motor TypeDC motorAir Flow Rate (H/M/L)CFM 460/390/330560/460/390Sound Pressure Level (H/M/L)*2dBA 36.7/34.0/32.141.4/37.3/33.0Motor InputW 4054Min. External Static Pressure (Factory Setting)in. WG 0Max. External Static Pressure in. WG 0.12PipingConnections Gas (Low) Pressure in.1/2Liquid (High) Pressure in.1/4Condensatein.1-1/4Condensate Lift in.29-1/2Refrigerant Control Electronic Expansion Valve Connectable Outdoor Unit38VMH – Heat Pump 38VMR – Heat Recovery38VMH-1P – Single Phase Heat PumpWiringPower Wiring AWG Sized per NEC and Local Codes based on Nameplate Electrical DataControl WiringAWG2-core stranded shielded cable 18AWG4Table 2 —Data TableNOTES:*1.Rated per AHRI (Air Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute) 1230 Standard Cooling: Indoor 80°F (27°C) db / 67°F (20°C) wb; Outdoor 95°F (35°C) db Heating: Indoor 70°F (21°C) db; Outdoor 47°F (8°C) db / 43°F (6°C) wb*2.These values are measured in anechoic chamber at a distance of 4.6 feet below the unit.MODEL40VMF015A--340VMF018A--3Power SupplyV/Ph/Hz 208/230-1-60Total Cooling Capacity *1Btu/h 15,00018,000Sensible Cooling Capacity *1Btu/h 13,37018,220Heating Capacity *1Btu/h 17,00021,000MCA A 1.12.0MOCP A15Panel / Grille40VMF001----Dimensions of Unit (H x W x D)in.9 x 33-1/8 x 33-1/811-3/4 x 33-1/8 x 33-1/8Dimensions of Panel / Grille (H x W x D)in.1-3/4 x 37-3/8 x 37-3/8Net Unit Weight lbs 54.069.0Net Panel / Grille Weight lbs 13.2FilterDimensions L x H x D in.19-5/8 x 20-3-8 x 3/4Qty1 (Installed in Panel / Grille)Heat ExchangerInner Groove Copper Tube and Hydrophilic Aluminum finBlower / MotorFan Type Centrifugal Motor TypeDC motorAir Flow Rate (H/M/L)CFM 680/560/4601000/700/610Sound Pressure Level (H/M/L)*2dBA 45.6/41.5/37.052.5/43.1/40.2Motor InputW 67153.5Min. External Static Pressure (Factory Setting)in. WG 0Max. External Static Pressurein. WG 0.12Piping connections Gas (Low) Pressurein.1/25/8Liquid (High) Pressure in.1/43/8Condensatein.1-1/4Condensate Lift in.29-1/2Refrigerant Control Electronic Expansion Valve Connectable Outdoor Unit38VMH – Heat Pump 38VMR – Heat Recovery38VMH-1P – Single Phase Heat PumpWiringPower Wiring AWG Sized per NEC and Local Codes based on Nameplate Electrical DataControl WiringAWG2-core stranded shielded cable 18AWG5Table 3 —Data TableNOTES:*1.Rated per AHRI (Air Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute) 1230 Standard Cooling: Indoor 80°F (27°C) db / 67°F (20°C) wb; Outdoor 95°F (35°C) db Heating: Indoor 70°F (21°C) db; Outdoor 47°F (8°C) db / 43°F (6°C) wb*2.These values are measured in anechoic chamber at a distance of 4.6 feet below the unit.MODEL40VMF024A--340VMF030A--3Power SupplyV/Ph/Hz 208/230-1-60Total Cooling Capacity *1Btu/h 24,00030,000Sensible Cooling Capacity *1Btu/h 18,35022,330Heating Capacity *1Btu/h 27,00034,000MCA A 1.31.7MOCP A15Panel / Grille40VMF001----Dimensions of Unit (H x W x D)in.11-3/4 x 33-1/8 x 33-1/8Dimensions of Panel / Grille (H x W x D)in.1-3/4 x 37-3/8 x 37-3/8Net Unit Weight lbs 69.0Net Panel / Grille Weight lbs 13.2FilterDimensions L x H x D in.19-5/8 x 20-3-8 x 3/4Qty1 (Installed in Panel / Grille)Heat ExchangerInner Groove Copper Tube and Hydrophilic Aluminum finBlower / MotorFan Type Centrifugal Motor TypeDC motorAir Flow Rate (H/M/L)CFM 800/700/610950/800/680Sound Pressure Level (H/M/L)*2dBA 44.7/42.5/40.249.5/45.1/42.1Motor InputW 85.4131.7Min. External Static Pressure (Factory Setting)in. WG 0Max. External Static Pressurein. WG 0.12Piping connections Gas (Low) Pressurein.5/8Liquid (High) Pressure in.3/8Condensatein.1-1/4Condensate Lift in.29-1/2Refrigerant Control Electronic Expansion Valve Connectable Outdoor Unit38VMH – Heat Pump 38VMR – Heat Recovery38VMH-1P – Single Phase Heat PumpWiringPower Wiring AWG Sized per NEC and Local Codes based on Nameplate Electrical DataControl WiringAWG2-core stranded shielded cable 18AWG6Table 4 —Data TableNOTES:*1.Rated per AHRI (Air Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute) 1230 Standard Cooling: Indoor 80°F (27°C) db / 67°F (20°C) wb; Outdoor 95°F (35°C) db Heating: Indoor 70°F (21°C) db; Outdoor 47°F (8°C) db / 43°F (6°C) wb*2.These values are measured in anechoic chamber at a distance of 4.6 feet below the unit.MODEL40VMF036A--340VMF048A--3Power SupplyV/Ph/Hz 208/230-1-60Total Cooling Capacity *1Btu/h 36,00048,000Sensible Cooling Capacity *1Btu/h 26,24032,390Heating Capacity *1Btu/h 40,00054,000MCA A 2.32.4MOCP A15Panel / Grille 40VMF001----FilterInstalled in Panel / Grille Dimensions of Unit (H x W x D)in.11-3/4 x 33-1/8 x 33-1/8Dimensions of Panel / Grille (H x W x D)in.1-3/4 x 37-3/8 x 37-3/8Net Unit Weight lbs 69.0Net Panel / Grille Weight lbs 13.2FilterDimensions L x H x D in.19-5/8 x 20-3-8 x 3/4Qty1 (Installed in Panel / Grille)Heat ExchangerInner Groove Copper Tube and Hydrophilic Aluminum finBlower / MotorFan Type Centrifugal Motor TypeDC motorAir Flow Rate (H/M/L)CFM 1100/950/8001200/1100/950Sound Pressure Level (H/M/L)*2dBA 53.9/50.4/47.355.4/54.0/50.5Motor InputW 182.7202.3Min. External Static Pressure (Factory Setting)in. WG 0Max. External Static Pressurein. WG 0.12Piping connections Gas (Low) Pressurein.5/8Liquid (High) Pressure in.3/8Condensatein.1-1/4Condensate Lift in.29-1/2Refrigerant Control Electronic Expansion Valve Connectable Outdoor Unit38VMH – Heat Pump 38VMR – Heat Recovery38VMH-1P – Single Phase Heat PumpWiringPower Wiring AWG Sized per NEC and Local Codes based on Nameplate Electrical DataControl WiringAWG2-core stranded shielded cable 18AWGAccessoriesTable 5 —Table of AccessoriesMDC – Multiport Distribution Controller78PIPING DIAGRAMFig. 1 —Piping Table 6 —PipingTable 7 —Gas/Liquid Line SizesNUMBERSYMBOL NAME1T1Room temperature sensor 2T2A Inlet pipe temperature sensor 3T2B Outlet pipe temperature sensor 4EEVElectronic expansion valveMODELGAS LIQUID 40VMF009A/012A/015A--31/21/440VMF018A/024A/030A/036A/48A--35/83/89DIMENSIONSNOTE: All dimensions are shown in inches.Fig. 2 —40VMF009A--3 to 40VMF048A--340VMF UNIT SIZEDIMENSION A009A 9012A 015A 018A 11-3/4024A 030A 036A 048A37-3/830-3/437-3/826-3/433-1/84-1/82-3/433-1/85-3/41-3/434-5/8 (Ceiling hole)Supply Air Duct KnockoutWiring Diagram Definitions and Settings (40VMF009A--3 to 40VMF048A--3)Table 8 —Code / TitleCODE TITLEFM Indoor Fan MotorT1Room Temperature Sensor T2A Inlet Pipe Temperature Sensor T2B Outlet Pipe Temperature Sensor ALARM Warning LampEEV Electronic Extension Valve XP1-8ConnectorsXS1-6XT1TerminalPUMP Pump MotorCS Condensate Switch GMSwing MotorTable 11 —SW1 Definition0 means auto addressing mode (Default)1 means factory test mode 0 means normal mode (Default)1 means factory self-checking mode (Reserved)Reserved0 means standard indoor unit (Default)1 means main indoor unit (must be addressed #63)Table 9 —ENC1 / ENC2ReservedReservedTable 10 —SW8 DefinitionReservedReservedTable 12 —0/1 DefinitionMeans 0Means 1Table 13 —Error Code / Contentdd Heating / Cooling ConflictE1Communication Error with Outdoor Unit E2Temperature Sensor (T1) Error E4Temperature Sensor (T2B) Error E5Temperature Sensor (T2A) Error E6DC Fan ErrorE7EEPROM Error (Data Storage)UU MDC Error in Auto System-Check Mode E9Communication Error with Wired Controller Eb EEV ErrorEC Indoor Fan Error in Auto System-Check Mode Ed Outdoor Unit Error EE Condensate ErrorFENo Address when Powered On for the First TimeELECTRICAL CHARACTERISTICSTable 14 —Electrical CharacteristicsMODELPOWER SUPPLY IFMHz VOLTS VOLTAGE RANGE MCA MOCP W FLA40VMF009A--360208/230V Max.253VMin.187V0.7315800.5940VMF012A--30.9115800.72 40VMF015A--3 1.1151700.81 40VMF018A--3 2.015170 1.60 40VMF024A--3 1.3151700.98 40VMF030A--3 1.715170 1.40 40VMF036A--3 2.315170 1.80 40VMF048A--3 2.415170 2.00SYMBOLS:MCA: Minimum Circuit Amps (A) MOCP: Maximum Over Current Protection (A) W: Fan Motor Rated Output (W)FLA: Full Load Amps (A)IFM: Indoor Fan MotorAIR THROW CHARTS40VMF009A--3Fig. 4 —Cooling VelocityFig. 5 —Heating Velocity40VMF012A--3Floor distance m(ft.)Fig. 6 —Cooling mode with 60°swingFig. 7 —Heating mode with 60°swing40VMF015A--3Fig. 8 —Cooling mode with 60°swingFig. 9 —Heating mode with 60°swing40VMF018A--3Fig. 10 —Cooling mode with 60°swingFig. 11 —Heating mode with 60°swing40VMF024A--3Fig. 12 —Cooling mode with 60°swingFig. 13 —Heating mode with 60°swingFig. 15 —Heating mode with 60°swingFig. 16 —Cooling mode with 60°swingFloor Distance m(ft.)Fig. 17 —Heating mode with 60°swingFig. 18 —Cooling mode with 60°swingFig. 19 —Heating mode with 60°swing21SOUND DATASound Pressure LevelsFig. 20 —Overall Sound Levels Table 15 —Cooling ModeNOTE: Units are in dBATable 16 —Heating ModeNOTE:Units are in dBAMODEL H M L 40VMF009A--336.734.032.140VMF012A--341.337.333.040VMF015A--345.241.536.940VMF018A--352.543.140.240VMF024A--344.642.540.240VMF030A--348.845.142.140VMF036A--353.450.047.340VMF048A--355.152.850.2MODEL H M L 40VMF009A--336.332.629.340VMF012A--341.436.532.640VMF015A--345.640.737.040VMF018A--352.842.739.440VMF024A--344.741.438.540VMF030A--348.944.741.440VMF036A--353.950.446.840VMF048A--355.154.050.522NC CurvesFig. 21 —40VMF009A--3Fig. 22 —40VMF012A--3Fig. 23 —40VMF015A--3Fig. 24 —40VMF018A--323NC Curves (Cont.)Fig. 25 —40VMF024A--3Fig. 26 —40VMF030A--3Fig. 27 —40VMF036A--3Fig. 28 —40VMF048A--3CAPACITY DATA TABLESTable 17 —Cooling CapacityModel Outdoorair temp.Indoor air temp.71 °FDB/59 °FWB73 °FDB/61 °FWB77 °FDB/64 °FWB80 °FDB/67 °FWB82 °FDB/68 °FWB86 °FDB/72 °FWB90 °FDB/75 °FWB968 8.2 8.1 8.7 8.5 9.2 9.0 9.8 9.3 10.0 9.7 10.7 9.7 11.2 10.1 73 8.2 8.1 8.7 8.5 9.2 9.0 9.8 9.3 10.0 9.7 10.7 9.7 11.2 10.0 77 8.1 8.1 8.7 8.5 9.2 8.9 9.7 9.2 9.9 9.6 10.5 9.6 11.0 9.9 82 8.1 8.0 8.5 8.4 9.0 8.9 9.5 9.1 9.7 9.5 10.3 9.5 10.8 9.9 86 8.1 8.0 8.4 8.4 8.9 8.8 9.4 9.0 9.6 9.4 10.2 9.4 10.6 9.8 91 7.9 7.9 8.2 8.2 8.7 8.7 9.2 8.9 9.3 9.3 9.9 9.2 10.4 9.6 95 7.8 7.8 8.1 8.1 8.6 8.6 9.0 8.8 9.2 9.2 9.7 9.1 10.2 9.5 100 7.7 7.7 8.0 8.0 8.4 8.4 8.8 8.8 9.0 9.0 9.5 9.1 9.9 9.4 104 7.6 7.6 7.8 7.8 8.2 8.2 8.6 8.6 8.8 8.8 9.3 9.0 9.7 9.3 110 7.4 7.4 7.6 7.6 7.9 7.9 8.4 8.4 8.5 8.5 9.1 8.8 9.4 9.11268 10.9 10.1 11.6 10.2 12.3 10.7 13.0 10.6 13.4 11.1 14.3 11.0 15.0 11.3 73 10.9 10.1 11.6 10.2 12.3 10.6 13.0 10.5 13.3 11.1 14.2 10.9 14.9 11.3 77 10.9 10.1 11.6 10.2 12.2 10.6 13.0 10.5 13.2 11.0 14.0 10.8 14.7 11.2 82 10.8 10.0 11.4 10.1 12.0 10.5 12.7 10.3 12.9 10.9 13.7 10.7 14.4 11.1 86 10.7 9.9 11.2 10.0 11.9 10.4 12.5 10.2 12.8 10.8 13.5 10.6 14.1 11.0 91 10.6 9.8 11.0 9.8 11.6 10.3 12.2 10.1 12.4 10.7 13.2 10.4 13.8 10.8 95 10.4 9.7 10.8 9.7 11.4 10.1 12.0 10.0 12.2 10.5 13.0 10.3 13.6 10.7 100 10.2 9.6 10.6 9.6 11.2 10.0 11.8 9.8 12.0 10.4 12.7 10.2 13.2 10.6 104 10.1 9.5 10.4 9.5 10.9 9.9 11.5 9.8 11.7 10.3 12.4 10.1 13.0 10.5 110 9.9 9.4 10.2 9.4 10.6 9.7 11.2 9.7 11.4 10.1 12.1 9.9 12.6 10.31568 13.6 12.4 14.5 12.6 15.4 13.1 16.3 13.0 16.7 13.7 17.8 13.5 18.7 13.9 73 13.6 12.4 14.5 12.5 15.4 13.0 16.3 12.9 16.7 13.6 17.8 13.4 18.7 13.8 77 13.6 12.3 14.5 12.5 15.3 13.0 16.2 12.9 16.6 13.5 17.5 13.3 18.4 13.7 82 13.5 12.3 14.2 12.4 15.1 12.9 15.9 12.7 16.2 13.4 17.1 13.2 18.0 13.6 86 13.4 12.2 14.0 12.3 14.9 12.8 15.6 12.6 16.0 13.2 16.9 13.0 17.7 13.5 91 13.2 12.1 13.7 12.0 14.6 12.7 15.3 12.4 15.6 13.1 16.5 12.8 17.3 13.2 95 13.0 12.0 13.5 11.9 14.3 12.4 15.0 12.3 15.3 12.9 16.2 12.7 17.0 13.1 100 12.8 11.8 13.3 11.8 14.0 12.3 14.7 12.1 14.9 12.8 15.8 12.6 16.5 13.0 104 12.6 11.7 13.0 11.7 13.7 12.2 14.4 12.0 14.6 12.6 15.5 12.4 16.2 12.8 110 12.4 11.6 12.7 11.6 13.3 12.0 14.0 11.9 14.2 12.4 15.1 12.2 15.7 12.61868 16.4 14.6 17.4 14.8 18.5 15.4 19.6 15.3 20.0 16.1 21.4 15.8 22.4 16.3 73 16.3 14.6 17.4 14.8 18.4 15.4 19.5 15.2 20.0 16.0 21.3 15.8 22.4 16.3 77 16.3 14.5 17.4 14.7 18.4 15.3 19.4 15.2 19.9 15.9 21.0 15.6 22.0 16.1 82 16.2 14.5 17.1 14.6 18.1 15.2 19.1 14.9 19.4 15.7 20.6 15.5 21.6 16.0 86 16.1 14.4 16.8 14.5 17.8 15.1 18.7 14.8 19.1 15.6 20.3 15.3 21.2 15.8 91 15.9 14.2 16.5 14.2 17.5 14.9 18.4 14.7 18.7 15.4 19.8 15.1 20.7 15.5 95 15.6 14.1 16.2 14.1 17.1 14.6 18.0 14.5 18.3 15.2 19.5 14.9 20.4 15.4 100 15.4 13.9 16.0 13.9 16.7 14.5 17.6 14.2 17.9 15.0 19.0 14.8 19.8 15.2 104 15.1 13.8 15.6 13.8 16.4 14.4 17.3 14.1 17.6 14.9 18.7 14.6 19.4 15.1 110 14.9 13.7 15.2 13.6 15.9 14.1 16.8 14.0 17.1 14.6 18.2 14.4 18.8 14.82425TC : Total Cooling SC : Sensible Cooling2468 21.8 18.0 23.2 18.3 24.6 19.0 26.1 18.8 26.7 19.7 28.5 19.4 29.9 19.9 73 21.8 18.0 23.2 18.2 24.6 18.9 26.0 18.8 26.6 19.6 28.5 19.3 29.9 19.9 77 21.7 18.0 23.2 18.2 24.5 18.8 25.9 18.7 26.5 19.6 28.1 19.2 29.4 19.7 8221.6 17.9 22.7 18.1 24.1 18.7 25.4 18.4 25.8 19.3 27.4 19.0 28.7 19.5 86 21.5 17.8 22.4 17.9 23.8 18.6 25.0 18.2 25.5 19.1 27.1 18.8 28.3 19.3 91 21.2 17.6 21.9 17.5 23.3 18.4 24.5 18.1 24.9 18.9 26.5 18.5 27.6 19.0 95 20.8 17.4 21.6 17.4 22.8 18.0 24.0 17.9 24.4 18.6 26.0 18.3 27.2 18.8 100 20.5 17.2 21.3 17.2 22.3 17.9 23.5 17.5 23.9 18.4 25.3 18.1 26.4 18.6 104 20.2 17.1 20.8 17.0 21.8 17.7 23.0 17.4 23.4 18.2 24.9 18.0 25.9 18.4 110 19.9 16.9 20.3 16.8 21.2 17.3 22.4 17.2 22.8 17.9 24.2 17.6 25.1 18.1 3068 27.3 21.3 29.0 21.7 30.8 22.4 32.6 22.2 33.4 23.2 35.7 22.8 37.4 23.4 73 27.2 21.3 29.0 21.6 30.7 22.3 32.5 22.1 33.3 23.1 35.6 22.8 37.3 23.3 77 27.1 21.2 28.9 21.5 30.6 22.2 32.4 22.0 33.1 23.0 35.1 22.6 36.7 23.1 8227.0 21.2 28.4 21.4 30.1 22.1 31.8 21.7 32.3 22.7 34.3 22.4 35.9 22.9 86 26.8 21.0 28.0 21.2 29.7 21.9 31.2 21.5 31.9 22.5 33.9 22.1 35.4 22.7 91 26.4 20.8 27.4 20.8 29.1 21.7 30.6 21.3 31.1 22.3 33.1 21.7 34.6 22.3 95 26.0 20.6 27.0 20.6 28.5 21.3 30.0 21.1 30.5 21.9 32.5 21.5 34.0 22.1 100 25.6 20.4 26.6 20.4 27.9 21.1 29.4 20.7 29.9 21.7 31.7 21.3 33.0 21.8 104 25.2 20.2 26.0 20.1 27.3 20.9 28.8 20.5 29.3 21.4 31.1 21.1 32.4 21.6 110 24.8 20.0 25.4 19.9 26.5 20.5 28.0 20.3 28.5 21.0 30.3 20.7 31.4 21.2 3668 32.7 25.6 34.9 26.1 37.0 26.9 39.1 26.7 40.1 27.9 42.8 27.5 44.9 28.1 73 32.7 25.6 34.8 26.0 36.9 26.8 39.0 26.6 40.0 27.8 42.7 27.4 44.8 28.0 77 32.6 25.6 34.7 25.9 36.7 26.7 38.9 26.5 39.7 27.7 42.1 27.1 44.1 27.8 8232.5 25.5 34.1 25.7 36.1 26.6 38.2 26.1 38.8 27.3 41.1 26.9 43.1 27.5 86 32.2 25.3 33.6 25.5 35.7 26.3 37.4 25.9 38.3 27.1 40.7 26.7 42.4 27.3 91 31.7 25.0 32.9 25.0 34.9 26.1 36.7 25.6 37.3 26.8 39.7 26.2 41.5 26.8 95 31.2 24.8 32.4 24.7 34.2 25.6 36.0 25.4 36.6 26.3 39.0 25.9 40.8 26.5 100 30.8 24.5 31.9 24.5 33.5 25.3 35.3 24.9 35.9 26.1 38.0 25.7 39.6 26.3 104 30.3 24.3 31.2 24.2 32.8 25.1 34.6 24.7 35.2 25.8 37.3 25.4 38.9 26.0 110 29.8 24.0 30.5 24.0 31.8 24.6 33.6 24.4 34.2 25.3 36.3 24.9 37.7 25.5 4868 43.6 31.6 46.5 32.2 49.3 33.2 52.2 32.9 53.4 34.2 57.1 33.7 59.8 34.3 73 43.5 31.6 46.4 32.1 49.2 33.1 52.0 32.8 53.3 34.1 56.9 33.6 59.7 34.2 77 43.4 31.6 46.3 32.0 49.0 32.9 51.8 32.7 53.0 33.9 56.1 33.3 58.8 33.9 8243.3 31.5 45.5 31.8 48.2 32.7 50.9 32.2 51.7 33.5 54.8 33.0 57.5 33.6 86 43.0 31.2 44.9 31.5 47.5 32.4 49.9 31.9 51.0 33.2 54.2 32.7 56.6 33.3 91 42.3 30.9 43.9 30.9 46.6 32.1 49.0 31.6 49.8 32.8 52.9 32.1 55.3 32.7 95 41.7 30.6 43.2 30.6 45.6 31.5 48.0 31.3 48.8 32.2 52.0 31.8 54.4 32.4 100 41.0 30.3 42.6 30.3 44.7 31.2 47.0 30.7 47.8 31.9 50.7 31.5 52.8 32.0 104 40.3 30.0 41.6 30.0 43.7 30.9 46.1 30.4 46.9 31.6 49.7 31.2 51.8 31.7 11039.729.740.729.742.430.344.830.145.631.048.530.650.231.1ModelOutdoor air temp.Indoor air temp.71 °FDB/59 °FWB 73 °FDB/61 °FWB 77 °FDB/64 °FWB 80 °FDB/67 °FWB 82 °FDB/68 °FWB 86 °FDB/72 °FWB 90 °FDB/75 °FWBTable 18 —Heating CapacityModel Outdoor air temp.Indoor air temp.59 °DB70 °DB77 °DB81 °DBkbtu/h degF D.B TC TC TC TC95 5.9 6.4 6.1 5.8 14 6.9 7.4 7.1 6.8 23 8.0 8.4 8.1 7.5 32 9.1 9.4 8.4 7.5 37 9.7 10.0 8.4 7.5 43 10.3 10.0 8.4 7.5 47 10.7 10.0 8.4 7.5 50 11.2 10.0 8.4 7.5 55 11.6 10.0 8.4 7.5 60 11.6 10.0 8.4 7.5 65 11.6 10.0 8.4 7.5125 7.9 8.6 8.2 7.9 14 9.4 10.0 9.6 9.2 23 10.8 11.4 11.0 10.2 32 12.2 12.7 11.4 10.2 37 13.0 13.5 11.4 10.2 43 13.9 13.5 11.4 10.2 47 14.5 13.5 11.4 10.2 50 15.1 13.5 11.4 10.2 55 15.7 13.5 11.4 10.2 60 15.7 13.5 11.4 10.2 65 15.7 13.5 11.4 10.2155 9.9 10.9 10.4 9.9 14 11.8 12.6 12.1 11.6 23 13.6 14.3 13.8 12.8 32 15.4 16.0 14.3 12.8 37 16.4 17.0 14.3 12.8 43 17.5 17.0 14.3 12.8 47 18.3 17.0 14.3 12.8 50 19.0 17.0 14.3 12.8 55 19.7 17.0 14.3 12.8 60 19.7 17.0 14.3 12.8 65 19.7 17.0 14.3 12.8185 12.3 13.4 12.8 12.2 14 14.6 15.5 14.9 14.3 23 16.7 17.7 17.1 15.8 32 19.0 19.8 17.7 15.8 37 20.3 21.0 17.7 15.8 43 21.6 21.0 17.7 15.8 47 22.6 21.0 17.7 15.8 50 23.5 21.0 17.7 15.8 55 24.4 21.0 17.7 15.8 60 24.4 21.0 17.7 15.8 65 24.4 21.0 17.7 15.82627TC : Total Coolingkbtu/hdegF D.BTC TC TC TC 245 15.8 17.3 16.4 15.7 14 18.7 20.0 19.2 18.4 23 21.5 22.7 22.0 20.4 32 24.4 25.4 22.8 20.4 3726.1 27.0 22.8 20.4 43 27.8 27.0 22.8 20.4 47 29.0 27.0 22.8 20.4 50 30.2 27.0 22.8 20.4 55 31.3 27.0 22.8 20.4 60 31.3 27.0 22.8 20.4 65 31.3 27.0 22.8 20.4 305 19.9 21.8 20.7 19.8 14 23.6 25.2 24.2 23.1 23 27.1 28.6 27.7 25.7 32 30.8 32.0 28.7 25.7 3732.8 34.0 28.7 25.7 43 35.0 34.0 28.7 25.7 47 36.5 34.0 28.7 25.7 50 38.0 34.0 28.7 25.7 55 39.4 34.0 28.7 25.7 60 39.4 34.0 28.7 25.7 65 39.4 34.0 28.7 25.7 365 23.4 25.6 24.4 23.3 14 27.7 29.6 28.5 27.2 23 31.9 33.7 32.5 30.2 32 36.2 37.6 33.8 30.2 3738.6 40.0 33.8 30.2 43 41.2 40.0 33.8 30.2 47 43.0 40.0 33.8 30.2 50 44.7 40.0 33.8 30.2 55 46.4 40.0 33.8 30.2 60 46.4 40.0 33.8 30.2 65 46.4 40.0 33.8 30.2 485 31.6 34.5 32.9 31.4 14 37.4 40.0 38.4 36.8 23 43.0 45.5 43.9 40.7 32 48.9 50.8 45.6 40.7 3752.2 54.0 45.6 40.7 43 55.7 54.0 45.6 40.7 47 58.0 54.0 45.6 40.7 50 60.3 54.0 45.6 40.7 55 62.6 54.0 45.6 40.7 60 62.6 54.0 45.6 40.7 6562.654.045.640.7Model Outdoor air temp.Indoor air temp.59 °DB 70 °DB 77 °DB 81 °DBManufacturer reserves the right to discontinue, or change at any time, specifications or designs without notice and without incurring obligations.© 2021 Carrier. All rights reserved.Edition Date: 08/21Form No: 40VMF-5ED Printed in U.S.A.Replaces: 40VMF-4ED28。
INSTRUCTION MANUAL FOR SWITCH LIFT PLUG VALVE OPERATION提升式四通旋塞阀操作说明目录1.- 简介2.-手动模式和就地模式3.-自动模式3.1.自动控制系统描述3.2. -自动模式下限位销位置4.-自动模式1.- 简介此阀门操作时有三种模式:手动模式、就地模式、自动模式手动模式:通过执行机构上两个手轮来操作此阀门,但操作者必须熟悉此阀门的操作,在位置切换时,要求按预定程序来操作两个手轮。
这种模式是在执行机构失电的紧急情况下使用的,若旋塞到位后仍然转动手轮,会损坏阀门。
在手动模式下操作必须遵守以下步骤:z若控制盘没有电就把控制盘的开关钮打到关的位置。
z将每个执行器(电动头)的红色操作钮打到停止位置。
z用手轮操作时必须拉住离合杆,不然不动作。
就地模式:此模式下,操作者必须通过执行机构(电动头)上面的黑色旋钮来操作阀门,同时必须将限位销上到合适的位置。
例如:在就地模式下从A塔切换到B塔,首先要通过提升/回座执行器上的黑色旋钮来提升旋塞,等停止后,然后使用旋转执行器的黑色旋钮来旋转旋塞,等停止后,最后再用提升/回座执行器上的黑色旋钮来回座旋塞。
若在自动模式下,从A塔切换到B塔,只需按下控制盘上DRUM B键 (B塔)即可,控制盘会自动操作以上所有动作。
在就地模式下必须按以下步骤:z将控制盘开关键打到关的位置。
z将每个执行器(电动头)的红色操作旋钮打到就地模式位置。
自动模式:此模式下,控制盘自动来操作阀门。
它自动按程序控制两个执行器按一定顺序将旋塞从一个位置切到另一个位置。
有两种联锁(一种硬联锁,一种软联锁)防止旋塞回座后继续旋转,在自动模式下以下步骤必须遵守:z将旋塞切到A塔、B塔或旁路,必须将旋塞回座z通过执行器上的红色旋钮将执行器设在远控位置。
z根据需要将机械限位销放在合适位置。
z装上限位销。
2.- 手动模式和就地模式两种模式相近,但有两处不同:z就地模式下是用电动执行机构来操作阀门,手动模式使用手轮操作。
z在手动模式下,操作者必须通过手轮控制旋塞的操作来提升和旋转,在就地模式下,执行器自动提升和回座。
在无控制盘的情况下,使用就地模式。
在这种模式下,必须改变旋转执行器的组态。
见“POYAM提升式四通旋塞阀控制盘启动和技术内容”。
在两种模式下,必须按同样方式调整限位销。
旋塞的位置从阀体上可以看出。
在手动和就地模式下必须使用粗的限位销(直径44mm)。
因阀门之间存在联锁,因此在就地模式下电动操作必须将执行器组态为联锁关闭,旋塞有三种基本的动作方式:z提升:旋塞被提升大约8mm,以保证可旋转。
z旋转:旋塞旋转直到止动盘碰到限位销为止,若只想转一点角度,使用电动头旋转时,可以用执行器上的红色旋钮来停止。
z回座:旋塞降低,用足够的力矩使旋塞被推入阀座。
注意:为防止损伤阀门密封面,永远不要在旋塞未提升时旋转。
A、B塔之间切换起始位置:限位销应在下图指示的①②位置a)提升旋塞b)旋转旋塞直到止动盘碰到限位销,此时止动盘上指针指示旋塞位置c)回座旋塞旁路B塔A塔起始位置:限位销应在下图指示的①②位置,止动盘指针指向A塔位置旁路B塔A塔a)移走①号位置的限位销b)提升旋塞c)旋转旋塞直到限位盘碰到②号限位销,此时止动盘指针指示旋塞的位置d)回座旋塞e)上紧①位置限位销,见下图:B塔A塔旁路起始位置:限位销应在下图的②位置,①号位置没有限位销,止动盘指针指向旁路位置a)提升旋塞b)旋转旋塞,直到止动盘超过A塔位置且①号位置可以插上限位销。
c)在①号位置上限位销,将旋塞向反方向旋转直到止动盘碰到①号限位销为止。
d)回座旋塞e)上紧①号限位销,见下图。
B塔A塔旁路从旁路切换到A塔后再切换到B塔起始位置:限位销应在上图指示的①②位置,止动盘指针应指向A塔位置a)提升旋塞b)旋转旋塞直到限位盘碰到②限位销c)回座旋塞d)上紧下图中①位置限位销,见下图。
B塔A塔旁路起始位置:限位销应在下图指示的①②位置,止动盘指针指向B塔位置 A塔B塔旁路a)移走②号位置的限位销b)提升旋塞c)旋转旋塞直到止动盘碰到①号限位销。
d)回座旋塞e)上紧②位置限位销,见下图:B塔A塔旁路起始位置:限位销应在下图的①位置,②号位置没有限位销,止动盘指针应指向旁路位置`B塔A塔旁路a)提升旋塞b)旋转旋塞,直到止动盘超过B塔位置。
c)在②号位置上限位销,将旋塞向反方向旋转直到止动盘碰到②号限位销为止。
d)回座旋塞e)上紧②号限位销,见下图。
B塔A塔旁路在中间位置停止旋塞当旋塞从A位置切向B位置或者从B位置切向A位置时,可以被停止在中间位置,当旋转执行器的显示屏显示50%时达到中间位置。
止动盘的指针会指向中间位置。
旋塞在中间位置停止后必须回座,重新从中间位置向A或B塔切换时,也必须重新提升。
3.-自动模式3.1. -自动模式简介当操作员操作阀门动作时,阀门必须有三个动作:z提升旋塞z旋转旋塞z回座旋塞控制盘自动按顺序控制两个执行器:提升/回座执行器和旋转执行器。
提升/回座执行器有一个提升限位开关,当提升至限位开关时,执行器停止提升。
回座时有一个力矩开关,当达到限制力矩时,回座自动停止来保证阀门的适当密封,同时不损害阀门。
旋转执行器也用限位开关来控制旋塞位置,出于安全考虑,必须使用限位销来限制旋塞的运动。
应用这种模式必须改变执行器的组态。
阀门出厂调整为这种模式。
见“POYAM提升式四通旋塞阀控制盘启动和技术内容”。
旋转执行器能够将旋塞停止在四个不同的位置,如下图所示:旁路中间位置B塔A塔旋塞旋转不能超过一圈,旁路位置是一圈的界限,是一圈的开始也是一圈的结束。
如果它从A塔切到旁路,它只能返回A塔的位置,不能从旁路切到B塔。
若旋塞从B塔切到旁路,它只能返回B塔的位置.通常阀门是在A塔和B塔之间切换,阀门也可以停在中间位置,但在中间位置时,阀体必须回座。
若旋塞不旋转时,它不能处于提升的状态,这一点由控制盘自动完成。
下图指示的是阀门所有的动作形式;A塔中间位置B塔旁路旁路控制盘有三种不同的操作模式Continuous mode连续模式:B到A或A到BMid mode中间模式:A到中间位置,中间位置到AB到中间位置,中间位置到BBypass mode旁路模式:A或B到旁路,旁路到A或B。
若起始位置是A,到旁路后它不可能继续到B,只能返回A;若起始位置是B,到旁路后,不可能继续到A,只能返回B。
3.2自动模式下限位销的位置出于安全考虑,在自动模式下必须使用限位销,限位销必须插在图一中的①②号位置,当在中间模式或连续模式操作时,必须移走销子才能将阀门切到旁路位置。
注意:若周围环境中有可燃气体,控制盘严禁打开。
只有切断控制盘电源后才能打开。
4.- 控制盘简介控制盘前面板上有如下元件:左侧面板− POWER LAMP (H14) 电源指示灯:红色,盘上有电时点亮。
− SYSTEM OK LAMP (H15)系统OK灯:绿色,当系统状态正常时亮.若有故障,就闪亮。
− OPEN LAMP(H1): BV-A开状态指示灯,绿色,亮时代表BV-A 处于开的状态− CLOSED LAMP(H2): BV-A关状态指示灯,红色,亮时代表BV-A 处于关的状态− STOP BUTTON (S1): 停止键 红色键.按下可以停止BV-A的动作。
− CLOSE BUTTON (S2): 关闭键,红色,按下关闭BV-A− OPEN BUTTON (S3): 打开键,绿色. 按下打开 BV-A− OPEN LAMP(H3): BV-B开状态指示灯,绿色,亮时代表BV-B 处于开的状态− CLOSED LAMP(H4): BV-B关状态指示灯,红色,亮时代表BV-B 处于关的状态− STOP BUTTON (S4): 停止键,红色.按下可以停止BV-B的动作− CLOSE BUTTON (S5): 关闭键,红色,按下关闭BV-B− OPEN BUTTON (S6): 打开键,绿色. 按下打开 BV-B− POWER SWITCH (F1): 电源键,向右旋转打开控制盘电源。
.− CIRCUIT BREAKER (Q1): 断路器,向右旋转重新上电。
− EMERGENCY STOP (S22): 紧急停止键,紧急停止所有执行器的操作,所有执行器停在目前位置。
右侧面板− BYPASS LAMP (H9):旁路指示灯,绿色,当阀门从B塔位置切换到旁路时,此灯一直亮。
− DRUM B LAMP(H10): B塔指示灯,绿色,当阀门在B塔位置时,此灯一直亮。
− MID POSITION LAMP(H11):中间位置指示灯,绿色,当阀门在中间位置时,此灯一直亮。
− DRUM A LAMP(H12):A塔指示灯,绿色,当阀门在A塔位置时,此灯一直亮。
− BYPASS LAMP (H13): 旁路指示灯绿色,当阀门从A塔位置切换到旁路时,此灯一直亮。
− BYPASS BUTTON (S13):旁路切换按键,白色,按下此键将阀门从B塔切换到旁路。
− DRUM B BUTTON (S14): B塔切换键,白色,按下此键将阀门切换到B塔。
− MID POSITION BUTTON (S15): 中间位置按键,白色,按下此键将阀门切换到中间位置.− DRUM A BUTTON (S16): A塔切换键,白色,按下此键将阀门切换到A塔。
− BYPASS BUTTON (S17): 旁路切换键,白色,按下此键将阀门从A塔切换到旁路。
− MODE SELECTOR (S21): 模式选择键,从连续模式、中间模式和旁路模式中选择。
− LAMP TEST BUTTON (S20):试灯键,白色,按下此键所有灯都亮,测试灯的好坏。
− STOP BUTTON (S18):停止键,白色,按下此键停止阀门当前的动作。
− START BUTTON (S19):重新开始键,白色,按下此键可以使按下停止键后停止的阀门动作重新开始。
− PANEL LOCK (S23): 键盘锁,防止未经授权切换到旁路。