女性主义理论在中国比较文学领域中的发展——以《中国比较文学》

50海外文摘OVERSEAS DIGEST 海外文摘2020年第8期总第799期No.8,2020Total of 7990引言19世纪时，女性主义渐渐变成了有组织的社会活动，女性主义运动提高了很多女性独立自我的意识，逐渐一些女性认识到她们在男权社会遭受了不公平的对待，随后女性主义的思想逐渐扩展到社会的不同领域，比如政治、文化、教育、科学、本文主要讲述女性主义思想扩展到翻译领域所形成的新的翻译理论——女性主义翻译理论。

本文将首先介绍西方女性主义翻译理论，随后探讨此理论在进入中国之后的发展及其未来对中国翻译界的影响。

1西方女性主义翻译理论17世纪法国修辞学家梅纳日Menage 有一句名言“Les belles infideles”，这句话的意思是：翻译像女人一样，漂亮的翻译不忠实。

还有人把翻译比作“媒婆”“美而不忠实的妻子”等[1]。

由此我们可以看出翻译和女性一样处于同等的弱势地位，被压抑、被奴役。

西方女性主义翻译理论家认为：翻译与女性的这种弱势地位是长期处于男权压制的结果，翻译和原作就好比女性和男性，原作被认为是具有绝对权威的“男性”，而翻译也就是再生产的文本被认为是服从与原作权威之下的“女性”。

因此我们可以看出男权统治下，翻译中也具有社会男尊女卑的特点，使翻译也被认为是原作的派生、从属、随后被女性化和边缘化。

因此西方女性主义翻译理论家也就是在这方面，找到了翻译与女性的相同点，进而引发了两者的结合。

弗洛图提出了女性主义译者常用干涉文本翻译的三种主要翻译手段：增补(supplementing)前言和注释 (Prefacing and Footnoting)以及劫持 (hijacking)。

西方女性主义译者改变了过去译者谦卑的做法，“常常越出传统为她规定的隐形译者之限度”[11]。

与此同时，在翻译文本中，她们开始妇弄（Womanhandling），既对文本从女性视角，以女性的方法进行操纵，大胆实践自己的理论宗旨。

女性主义批评与中国文学近年来，女性主义批评在中国文学界逐渐兴起，引起了广泛的关注和讨论。

女性主义批评旨在探讨和揭示文学作品中对女性的歧视和压迫，同时也倡导性别平等和女性权益。

本文将从三个方面探讨女性主义批评对中国文学的影响。

首先，在女性主义批评的引领下，中国文学逐渐开始关注女性的生存状态和自我价值。

长期以来，中国文学更多地关注男性的成长、爱情和权力争斗，而对女性的关注相对较少。

女性主义批评的出现为女性的声音提供了平台，引起了文学界对女性经验和角色的重新审视。

例如，张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》中，女性的命运和婚姻被作者以细腻而真实的笔触刻画出来，引发了广泛的讨论和思考。

通过女性主义批评，女性的权益和自主性逐渐受到更多的关注，中国文学开始呈现出更加多元和包容的面貌。

其次，女性主义批评为中国文学带来了具有女性视角的创作。

传统上，中国文学中的女性形象往往被男性视角所主导。

女性主义批评的兴起改变了这种状况，使得女性作家的声音得以被听到。

艾青、王安忆等女性作家借助女性主义批评，将女性的经验和观点融入到文学作品中，为中国文学增添了独特的视角。

女性主义批评不仅使得女性作品能够被更广泛地传播和欣赏，同时也让读者更好地理解和认同女性的思想和感受，从而促进了文学的多元发展。

最后，女性主义批评在中国文学界推动了对性别权力关系的反思和批判。

女性主义批评强调性别不平等的存在和其对女性权益的影响，呼吁通过文学揭示和纠正这种不平等。

近年来，中国文学中的性别议题得到了更多的讨论和关注。

例如，《儿子的大玩偶》中的女性自我认同问题成为了一个热门话题。

女性主义批评的兴起引发了对性别权力的关注，推动了对传统性别观念的反思和批判。

这种批判性的思考有助于改变社会的性别观念，进一步促进了性别平等的实现。

综上所述，女性主义批评对中国文学产生了深远的影响。

它为女性的生存状态提供了更多的关注和关怀，使得女性的声音能够被听到；它也为中国文学带来了更加多元和包容的面貌，使得女性作家的创作得以发展；同时，女性主义批评还推动了对性别权力关系的反思和批判，为性别平等的实现提供了思想和行动的基础。

女性主义在中国的演进和思考1、第一阶段：80年代初在西方第二阶段女性主义运动兴盛的六七十年代，中国大陆正值对外封闭的文革时期，对此基本一无所知。

80年代初，朱虹分别于1981和1983年编选了《美国女作家作品选》和《美国女作家短篇小说选》，在两本著作的“序言”中，朱虹对“妇女文学”以及六十年代的女权运动作了初步的介绍。

这个阶段是对西方理论的初步介绍，但中国理论家自己的理论作品还没有出现，仍处在酝酿准备阶段。

2、第二阶段：1988-1989年80年代末、90年代初，市场经济的不断社会化全球化，经济作为社会生活的主流，不仅触动了文学创作传统的外部规律，逼迫创作主体重新调整地位与角色，同时也激活了文学内部，使其获得了丰富的创作资源和创作形式。

“弘扬主旋律，提倡多样化”的政策是使文学自觉地由政治优先环境转向经济优先新环境的理论保证。

1989年出版的李小江主编的“妇女研究丛书”中孟悦、戴锦华所著的《浮出历史地表》尤为突出，她们成功地运用女性主义批评方法，系统地阐述了中国现代妇女写作的特点，对于重要的现代女作家进行了重新定位，改变了通行文学史对于女作家的评价。

3、第三阶段：1990-1995年1990-1995翻译著作选集更有特色有针对性，对女作家和理论家而言有相当的启示作用。

1989年以后，激进的政治批判转向保守的文化批判。

正像特里伊格尔顿在对后结构主义所作评价中阐释的那样，后结构主义无力打碎国家权力结构，但是他们发现颠覆语言结构还是可能的。

在这样的话语实践活动中，“女性主义”更易被国人接受，本书出版后，采用“女性主义”译法的人越来越多。

4、第四阶段：1995以后中国承办的第四次世界妇女大会于1995年9月4日在北京召开，通过了《北京宣言》和《行动纲领》。

《行动纲领》具体阐述了各国妇女面临的主要问题，把发展中国家最关注的问题放在突出位置，并提出了解决这些问题的战略目标和应采取的行动。

《北京宣言》和《行动纲领》呼吁各国政府承诺保护妇女人权，并提出了妇女权利就是人权的口号。

[作者简介]殷燕旭,内蒙古呼和浩特人,内蒙古师范大学文学院在读硕士研究生,内蒙古师范大学公共外语教育学院讲师,研究方向: 比较文学和世界文学。

女性主义理论在中国比较文学领域中的发展 ———以《中国比较文学》文献为基础○殷燕旭(内蒙古师范大学公共外语教育学院,内蒙古　呼和浩特　010022)[摘　要]　女性主义理论引进中国后,对中国本土的比较文学研究方法和研究领域都产生了重要的影响。

本文立足于《中国比较文学》中以女性主义为视角的相关文献,对比较文学中的女性研究的现状进行了梳理,认为女性主义理论在比较文学中的发展是相对单一的,缺少中国特有话语的。

[关键词]　女性主义;　比较文学;　中国女性主义话语[中图分类号]I206.7 [文献标识码]A [文章编号]1672-8610(2014)08-0057-02 中国的妇女研究和妇女解放运动可以回溯到百日维新期间,受到西方“天赋人权”观念的影响,维新派在社会改良的过程中也开始关注妇女问题。

康有为就曾在《大同书》中强调“人者,天所生也。

……男与女虽异性,其为天民而共受天权一也”。

[1]指出男女虽有不同,但应该共享平等的权利。

同时早在1902年,我国就翻译出版了英国哲学家、社会学家、早期进化论赫伯特·斯宾塞的《女权篇》,这是我国近代出版的第一本关于妇女问题的专著。

也就是说,我国学者对女性主义的关注是具有历史基础的。

同样由于历史原因,中国的女性主义真正的蓬勃发展却在近百年后的二十世纪九十年代。

随着中国改革开放的深入,西方女性主义理论大量的被介绍到中国。

中国的传统学科从内容到方法都受到了西方女性主义的影响,随后,女性主义的影响逐渐扩展到新兴的学科中,如比较文学、阅读学等。

本文拟通过回顾比较文学领域中关于女性主义的相关文献,以了解女性主义在国内比较文学领域中的现状、存在的问题。

笔者选取了《中国比较文学》作为研究文献的来源。

《中国比较文学》创刊于1984年,致力于探讨具有中国特色的比较文学研究,是中国内地唯一的比较文学专业期刊。

三、女性主义与比较文学一、概述1、概念厘清女性文学有三种字面上的含义：一是研究女性作家创作的文学；二是研究描写女性生活的文学；三是研究表现出女性意识的文学。

在大多数情况下，女性文学只是指第一种含义：女性作家创作的文学。

这里仍然有一个问题：那是不是女性作家创作的文学就可以全都称为女性文学？因此，这里仍然要两说：一个是女性作家创作的作品里面没有表现女性意识；另一个是女性作家创作的作品里面充分表现了女性意识。

那么哪一种才是女性文学？答案是后一种才是我们所指的女性文学，即那些女性作家创作的、充分表现了女性意识的文学。

但是，这些文学并不一定描写女性生活的。

可以是描写大社会的，但她同样表现了一定的女性意识，则可以称之为女性文学。

因此，在这里，女性文学的含义是：表现了女性意识的、女性作家创作的文学。

它可以专门描写女性生活，也可以描写其他人的生活或反映大社会的情况。

2、女性主义和女权主义Feminism在中国，有两种翻译：女性主义或女权主义。

顾名思义，女权主义，是为女性争取权利，这些权利包括选举权、平等的受教育权、同工同酬的权利等等一些关于那个所谓的“人”所该拥有的一切权利，说白了，就是男人拥有的那些权利，女性也要拥有。

这是作为一个“人”最基本的保障。

女性主义，是认为，在那些基本的人的权利之外，女性还有自己独特的性别意识，比如为母亲的意识、一直以来被压制在家庭与社会地位底下之列所造成了历史创伤（纵观历史上，文学中的女性形象不外乎两类：一类是天使圣母一般的，天使是那些贞女、圣母是那些孟母啊、贾母啊、岳飞那英雄的母亲啊之类的；另一类是魔鬼下流的，比如妖狐鬼怪中美若仙子的女性，比如潘金莲之流水性杨花的女性、还是那些乱国的女性；总之，当国家亡时，人们指责是女性祸国殃民，当国家兴时，女性的地位也不见得高到哪里去；历史上，在以儒家文化传统为主流的封建社会里，女性的地位一直被处于边缘：孔子的那一句话唯小人与女人难养也。

让女性一直背负一个负面的、消极的、底下的包袱。

女性主义的文学批评方法2014级史晨霞西方女性主义文学批评在20世纪六七十年代、第二次女权运动浪潮时兴起，始终贯穿了对父权社会传统的反抗。

它综合借鉴了20世纪各种批评理论经验，发展成自己的批评模式。

西方女性主义文学批评主要有英美派和法国派两个流派,共同经历了从重在批判男权文化到深层发掘分析女性作家作品再到突破文本限制，反思两性关系的发展历程。

这一批评理论在20世纪80年代传入中国后，在国内掀起了女性主义文学批评热潮,并在文学创作与批评实践中形成并发展了自身的特点。

要了解20世纪西方女性主义批评理论的发展，首先必须对当代女性主义的先驱——女权主义有所认识.追溯女权主义的源头，不能忽略人类的发展历史。

人类世界和人类文明本是由男性女性共同形成，男女性理应处于平等地位。

但千百年来，女性一直被束缚于男权社会的罗网中，无论在古希腊、基督教的文明里，还是在中国的儒家文化中,女性的身份始终是处于边缘化的被压抑地位.在长达数千年的压抑与沉默之后，女性意识觉醒，妇女起而反抗，女权运动随之掀起一次又一次浪潮.一般认为,欧洲文艺复兴是妇女思想解放的肇端。

文艺复兴倡导的个性解放与自由平等对中产阶级妇女产生了重要影响，鼓舞了妇女争取平等的愿望。

至19世纪中后期，西方兴起了第一次大规模的妇女解放运动,这是女权主义的真正开始。

在这一历时约70年的女权运动中，妇女高喊男女平权的口号，强烈要求政治与社会地位的平等，最终以妇女获得选举权而胜利告终。

进入20世纪，西方女权运动又掀起了两次浪潮，分别发生在六七十年代和80年代末,经历了从主张女性存在的特殊性和性别的差异性到要求多元化的差异取代男女对立的发展过程，从形而上学的男女二分法推进到温情、友谊的新的文化政治话语。

女性主义与女权主义不能等同，但可以认为，女性主义源起于女权主义，是由女权主义的不断发展衍变而来.“女权主义”代表了早期妇女争取男女平权的斗争，而“女性主义”则注重“性别意识”和文化建构,是从文化批判的立场出发的.1、西方女性主义文学批评产生的背景与理论发展20世纪60年代的政治运动促进了左倾学术思潮在欧美的蓬勃发展，于此同时，西方正掀起第二次女权运动的浪潮，女性主义文学批评也就在这一时期兴起。

一、单项选择题（请从每题备选项中选出唯一符合题干要求的选项，并将其前面的字母填在题中括号内，每题1分,共10分）1．第一个传入欧洲的中国戏剧是【】A.元杂剧《赵氏孤儿》 B. 元杂剧《灰阑记》C.元杂剧《碾玉观音》D. 元杂剧《西厢记》2．首次提出“从比较文学到比较诗学”的构想的学者是【】A.法国学者艾田伯 B.美籍华人学者刘若愚 C.中国学者钱锺书 D.美国学者雷马克3．比较文学的主要发源地是在【】A.法国 B.德国 C.美国 D.英国4．译语文化“屈从”原著文化的现象是【】A.归化 B.异化 C.误译 D.个性化翻译5．提出“为了寻求共同的文学规律，必须采取两个模子同时进行的方法”的观点的学者是【】A.艾田伯B.刘若愚C.叶维廉D.刘元化6．在《红楼梦评论》中，王国维直接引用了哪位西方哲学家的理论来评《红楼梦》？【】A.叔本华 B.尼采 C.萨特 D.黑格尔7．下列不属于形象学研究课题的是【】A.晚清文学中的西方人形象 B.战后日本文学中的美国形象C.美国电影中的华人形象D.十八世纪的中国形象8．亚当.斯密认为,在原始社会里,首先出现的艺术形态是【】A.诗歌B.音乐C.绘画D.舞蹈9. 西方的女性主义文学批评的主要发源地在【】A.法国B.德国C.美国D.英国10.早期的主题学研究被称作【】A.题材史研究B.题材研究C.主题研究D.主题史研究二、多项选择题（请从每题备选项中选出所有符合题意要求的选项，并将其前面的字母填写在题中的括号内，每题2分,共10分）1. 季羡林的比较文学定义中指出了以下实质【】A.跨国界B.跨语言C.跨学科D.跨民族E. 跨文明2．东西方主要的三大诗学名著指【】A.刘勰的《文心雕龙》B.亚里士多德的《诗学》C.赫拉斯的《诗艺》D.婆罗多的《舞论》E. 婆罗多的《诗论》3．王立提出的中国古代文学十大主题包括【】A.春恨B.悲秋C.怀古D.思乡E. 游仙4．进入比较文学研究领域的文学关系有【】A.历史事实关系B.美学价值关系C.学科交叉关系D.相同关系E. 相异关系5．文类学的研究范围包括【】A.文学的分类B.文学体裁研究C.文类理论批评D.文类实用批评E.文学风格的研究三、是非判断题（请在你认为是正确的判断后面的括号内打√，你认为是错误的题目后面的括号内打×，每题1分,共10分）1．法国学者艾田伯使“比较诗学”这一概念得以广泛认同。

１西方女性主义文学批评思潮回顾女性主义运动发展经历了两大高潮。

第一个高潮从１９世纪中叶到２０世纪２０年代，主要目标是从法律上为女性争取财产权、选举权及受教育权。

１８４８年，美国废奴运动积极分子伊丽莎白·凯蒂·斯坦顿和卢克丽霞·莫特倡议、主持了美国历史上第一次妇女权利大会，并起草了女性主义第一个历史文件《观点宣言》。

这是美国女性运动的第一次爆发，它其实是个体主义思想和女性在社会中从属地位之间深刻矛盾的反映。

１８９５年斯坦顿编著的《妇女圣经》一书出版，掀开了女性对《圣经》中男性权威质疑与诘问的序幕。

到２０世纪初，第一次浪潮进入尾声时，妇女在选举权、教育权和就业方面取得了极大的成就。

２０世纪７０年代，女性运动的第二个高潮出现，运动的主要目标转向更深的层面。

在以后的十几年里，女性主义从生物学、经验感受、话语、无意识和社会经济条件这五个方面对男子中心主义进行清算。

如以自由主义女性为主体的女性主义理论关注从性别平等、性别中立转向性别差异和女性的独特性；激进女性主义用马克思主义唯物史观来分析父权制。

７０年代中后期女性主义文学批评家重视对女性经典作家文本的解读，其中“女性视角”的提出构成了女性主义批评解读文本的基点。

所谓“女性视角”，即用女性意识、女性经验关照作品，包括一套与男性迥异的阅读和写作标准。

这一时期的主要代表人物有：英国的伍尔夫，美国的贝蒂·弗里、凯特·米利特、肖沃尔特，法国的西蒙娜·德·波伏娃等。

其中，肖沃尔特在《她们自己的文学》中试图为英美文学中的女性主义传统勾勒出一条线索，也即：（１）女权阶段（１８４０－１８８０）；（２）女权主义阶段（１８８０－１９２０）；（３）女性阶段（１９２０－）。

较强调女性的性别特征。

波伏娃《第二性》（１９４９）被誉为西方女性主义的理论经典。

“女人并非生来就是，而是后天变成的。

”这表明女性主义者开始不从生理上，而是从社会、文化上来考察女性受压迫的根源；并认为法国和西方社会都是由男性控制的家族式的社会，女性在社会中是第二性的，是“他者”；还首次比较系统地清算了男性作家文学作品所虚构的“女性神话”，批评了他们对女性形象的歪曲，从思想和观念上给当代女性主义批评多方面的启迪。

浅析中国现当代文学作品中女性主义的体现【摘要】中国现当代文学作品中女性主义的体现具有重要意义。

本文从女性主义在中国现当代文学中的重要性和研究意义入手，分析了女性主义视角下的作品解读、女性主义主题在作品中的体现、女性主义对人物形象的塑造、作品中的女性角色对抗传统观念以及女性主义在作品中的批判意义。

通过对这些方面的探讨，揭示了女性主义在文学作品中的重要性以及对社会的影响。

本文认为，中国现当代文学作品中女性主义的体现对于探讨性别平等、传统观念的颠覆以及女性形象的塑造具有重要意义。

未来，女性主义文学的发展将继续受到关注，为推动社会性别平等事业做出更大的贡献。

【关键词】女性主义、中国现当代文学、作品解读、女性角色、传统观念、批判意义、重要性、启示、发展展望1. 引言1.1 女性主义在中国现当代文学中的重要性女性主义在中国现当代文学中的重要性体现在作品中对女性地位和权利的关注。

随着社会的进步和女性意识的觉醒，越来越多的文学作品开始关注女性主题，呈现出女性在家庭、社会和政治中的种种困境和挑战。

通过文学作品，作家们批判传统的男权观念和女性的被动地位，探讨女性的自我认同和权利诉求，为女性发声，展现出女性的力量和韧性。

女性主义作品在中国现当代文学中具有重要的意义，不仅仅是为了呼吁社会对女性权利的重视，更重要的是为了打破传统的束缚和刻板印象，提升女性在文学中的地位和形象。

通过女性视角下的作品，读者可以更加深入地了解女性的内心世界和生存状态，感受到女性在不同环境下的坚强和勇敢。

女性主义文学作品的出现，不仅为女性发声，也为整个社会的进步和平等做出了贡献。

1.2 论文的研究意义女性主义在中国现当代文学中的研究意义主要体现在以下几个方面：通过对女性主义视角下作品的解读，可以深入探讨作品中对女性命运、角色定位以及社会地位的反思，促进对性别平等和女性权益的关注和探讨。

研究女性主义主题在作品中的体现，可以揭示作家对于女性主义理念的认同和探索，帮助读者更加全面地了解作品背后的社会现实和作者思想。

试论中国女性主义文学观念的发展历程【论文摘要】中国女性主义文学观的萌生发展是一个具有阶段性特点的、不断流动变化的过程。

中国女性文学是伴随着新文化运动以来人的发现和女性意识的觉醒而走进文学史的。

同时，西方女权主义理论和女性作家作品的引介也开阔了作家的视野，它们共同催生中国第一个女作家群体，中国女性主义文学创作在此后几十年风风雨雨的前行中日趋成熟。

论文关键词】中国；女性主义文学；文学批评在中国文学史上，20世纪初西方女权主义理论的引入无疑是唤起现代女性意识觉醒的重要因素，对中国现代女性文学创作产生了重要影响，虽然这种影响不是完全意义上的女性主义文学观的影响，但是，它为中国当代社会对女性主义文学观念在中国文学创作中的消化和理解提供了许多经验。

中国当代文学向女性精神与心灵的深处拓展，体现强烈的女性价值感与女性主体性更是得益于西方较为成熟的女性文学观念。

中国女性主义文学观的形成是带有本土特色、具有阶段性特点、流动变化的过程。

一、女性主义文学观念的产生女性主义提倡打破男性话语权，从女性的视角看待世界。

女性主义文学观的产生与西方的女权主义运动是密切相连的。

文艺复兴以来，随着资本主义启蒙思想的产生，西方的自由、平等、博爱的观念在社会上产生广泛的影响，并迅速在全社会扩展开来。

l9世纪兴起的女权主义运动主要是资产阶级妇女向本阶级男性统治者要求参政、就业、受教育等具体的平等权利，是仅停留于表面意义上的性别平等，实际上并未触及父权文化自身。

少有的女作家的创作还不能受到社会正视，女性文学批评当然没有形成气候。

20世纪60年代以后，女权运动再度掀起高潮，广大女性真正对父权制思想文化本身提出质疑，才有了理论化的女性主义文学批评，相应地出现大量女权主义的论著，为妇女言论提供了阵地。

1970年，凯特·米勒特的陛政治》的出版，标志着女权主义文学理论形成。

尤其是当代西方女性主义文学批评理论家肖沃尔特的观点很具有代表性，她主张建构独立的妇女文学史和女性文学经典，她运用女性主义批评理论撰写的第一部英国女性小说史《她们自己的文学》于1977年问世，她明确提出女性文学发展的三个阶段，并发掘出大量被父权制文学史湮埋的女作家，对一些有影响的女作家也有了新的认识和评价。

女性主义文学理论在中国一、本文概述《女性主义文学理论在中国》这篇文章旨在探讨女性主义文学理论在中国的传播、发展及其对中国文学的影响。

女性主义文学理论起源于西方，旨在揭示文学作品中的性别偏见，推动女性作家和作品得到更广泛的关注和认可。

自20世纪80年代起，女性主义文学理论逐渐进入中国，与中国特有的文化背景相结合，形成了具有中国特色的女性主义文学理论。

本文首先回顾了女性主义文学理论在西方的发展历程，然后详细分析了该理论在中国的传播路径和接受过程。

通过对中国文学作品中女性形象的梳理，文章展示了女性主义文学理论如何在中国文学中发挥作用，揭示出中国女性作家在创作过程中所面临的独特挑战和机遇。

文章还深入探讨了女性主义文学理论对中国文学批评、文学教育和文学创作的影响。

随着女性主义文学理论在中国的不断深入，越来越多的学者和批评家开始从女性视角解读文学作品，促进了中国文学批评的多元化发展。

女性主义文学理论也对中国文学教育产生了积极影响，推动了文学教育中对性别平等和多元文化的重视。

本文总结了女性主义文学理论在中国的发展历程及其对中国文学的贡献，并展望了未来女性主义文学理论在中国的发展前景。

通过本文的阐述，我们期望能够更全面地理解女性主义文学理论在中国的演变和影响，以及它如何在中国文学的土壤中生根发芽，成为推动中国文学发展的重要力量。

二、女性主义文学理论的核心观点女性主义文学理论，源于西方的妇女解放运动，自20世纪70年代末80年代初传入中国以来，便对中国的文学研究和批评产生了深远的影响。

其核心观点在于重新审视和解读文学作品中的女性形象，揭示女性在历史、社会和文化中的被压迫地位，倡导女性写作和女性视角，以及推动文学作品的多元化和包容性。

女性主义文学理论强调对文学作品中女性形象的重新解读。

传统文学作品中，女性形象常常被描绘为弱小、被动、依赖的角色，而女性主义文学理论则试图打破这种刻板印象，揭示女性形象背后的复杂性和多样性。

文学理论毕业论文题目论文题目是全文给读者和编辑和第一印象，文题的好坏对论文能否利用具有举足轻重的作用。

一个好的护理论文题目应尽可能在一完整的的句子中囊括三个基本要素，即研究对象、处理方法和达到的指标，使读者和编辑对论文研究的内容一目了然。

下面是小编整理的部分关于文学理论毕业论文题目，希望能够帮助到大家。

文学理论毕业论文题目一：1、论马克思主义文学理论与20世纪中国现代文学理论体系的建构2、文学地理学：基于“空间”之维的理论建构3、论马克思主义文学理论在中国的传播、接受与影响4、场外理论的文学化问题5、理论批评：回归汉语文学本体6、文学理论的创新问题7、中国文学理论的重建：环境与资源8、以文学批评为枢纽的文学理论建构9、现代小品理论研究10、女性主义文学理论在中国11、词风嬗变与文学思潮关系研究12、俄苏文学与“十七年中国文学”13、中国形神理论发展演变研究14、美国生态文学研究15、文学理论范式：现代和后现代的转换16、戏仿在西方文学理论中的概念及其流变17、当今的文学理论18、文学与政治的博弈--瞿秋白译介俄国马克思主义文学理论的纠结19、理论如何文学？--以乔纳森·卡勒理论观的调整为参照20、1898~1927:西方文学理论早期引介研究21、比较文学若干理论问题的思考22、期刊媒介与文学理论关系问题研究23、隐喻与文学批评理论24、色·宝音尼木和《文学入门》之文学体裁理论研究25、译者与翻译生态环境：文学译者批评的理论探索26、希利斯·米勒文学言语行为理论研究27、文学语篇的语用文体学研究28、弗洛伊德理论的自我矛盾及其影响下的文学创作29、作为文学理论新范式的批判心理学30、麦克卢汉媒介理论的接受与新世纪中国文学批评的发展31、新时期文学批评现象回顾与理论反思32、王学与中晚明文学理论的关系研究33、乔纳森·卡勒的文学理论范式研究34、罗宾·沃霍尔女性主义叙事学理论研究文学理论毕业论文题目二：35、中国现代文学理论建构三十年36、论汤显祖的“唯情”文学观37、波伏娃的女性主义文学理论及其影响38、海峡两岸女性主义文学批评之比较39、从多元系统理论角度看五四前后的外国文学翻译40、胡适白话文学理论的现代语言学阐释41、试论西方的“女性写作”理论--兼论中国现当代文学的女性写作42、回到文学本身--大文化研究批判43、七子派文学理论与阳明心学关系研究44、许渊冲文学诗歌翻译理论研究45、从文学理论到理论--晚近文学理论变局的深层机理探究46、洛文塔尔文学传播理论研究47、韦勒克文学理论研究48、从文学批评到文化理论49、弗吉尼亚·伍尔夫的女性主义文学理论研究50、伊格尔顿意识形态文学批评理论透视51、生态女性主义文学批评及其在中国的接受52、中国女性主义文学批评述评53、互文性理论与文学批评54、走向阐释的文学理论55、文学理论、理论与后理论56、重建文学理论的政治维度57、文学理论：从语言到话语58、文学理论的“泛化”与“发展”59、释意理论在儿童文学翻译中的应用60、穿越秩序后的犀利解魅61、哈罗德·布鲁姆的文学经典理论研究62、新时期以来现实主义文学理论论争研究63、从奈达的功能对等理论分析儿童文学翻译64、功能翻译理论指导下的儿童文学翻译65、多元系统理论观照下的建国头十七年英语文学翻译研究66、文学翻译作为理解过程和对文学性的重构67、功能翻译理论指导下非虚构类文学的汉译策略68、现代性视野下的冯雪峰文学理论研究69、多元智能理论在英美文学教学中的应用70、从神话原型批评到文学人类学理论71、文学想象问题研究：从理论观念到文学实践72、亨利·菲尔丁的文学理论及其对我们的启示73、文学理论的未来74、中国文学理论学科发展回望与补遗75、重审文学理论的政治维度76、从阿伦特的政治概念看文学理论的政治维度77、伊格尔顿：作为“事件”的文学--从《理论之后》到《文学事件》78、艺术学理论与美学、文学、文艺学理论关系之辨析79、文学理论的话语转向与福柯的话语理论80、范式转换与理论反思--2013年度文学理论研究述评81、全球化时代的世界文学理论热点问题评析82、20世纪西方文学文本理论流派纵论文学理论毕业论文题目三：83、外国文学理论研究与课程建设的有关问题--夏仲翼教授访谈录84、语用理论与文学批评--文学语用学探索之三85、文学理论反思与“前苏联体系”问题86、接受反应理论在英美文学课程教学活动中的应用87、理论中心论--从没有文学的“文学理论”说起88、赵景深翻译对儿童文学创作的影响研究89、墨菲生态女性主义文学批评理论研究90、傅译《约翰·克利斯朵夫》与文学翻译基础理论应用研究91、伊格尔顿文学与文化理论研究92、胡适与中国的“文学革命”（1915-1935）-胡适“文学革命”理论研究93、弗洛伊德无意识理论在中国当代文学领域的影响研究94、《文心雕龙·谐讔》的诙谐文学理论95、功能翻译理论下的儿童文学翻译96、西方文论中文学与道德关系理论的历史变迁97、中国网络文学研究的困境与突破98、郁达夫文学理论批评探索99、论英国女性主义文学理论100、论网络文学的发展与网络文学批评和理论的互动关系101、论接受理论在儿童文学翻译中的适用性102、从奈达功能对等理论看儿童文学的翻译103、文学理论：走向交往与对话104、论伊格尔顿文学批评理论的社会性与政治性105、语言论视野下的文学理论研究106、现代西方压抑理论对当代中国文学理论与批评的启示107、接受理论视角下儿童文学《彼得·潘》的英汉翻译实践报告108、当代文学理论中的反本质主义思想研究109、当代报告文学理论观念问题探讨110、哈罗德·布鲁姆文学阅读理论研究111、韦勒克《文学理论》在中国的接受研究112、《文心雕龙》的文学接受理论研究113、约翰·塞尔与文学理论114、在探索中前行115、言语行为理论视域下的文学语言观116、论希利斯·米勒的文学言语行为理论117、解析《道连·格雷的画像》中王尔德唯美理论与文学实践的关系118、评价理论视角下的文学翻译119、作为生产的文学120、“美人之美”为宗旨的民族文学理论与方法的几个论域121、走向“后理论”时代的文学理论122、文学欣赏·文学接受·文学消费--近60年来中国文学阅读理论范式转型反思文学理论毕业论文题目四：123、冲动与尴尬：文学理论教材编写中的体系建构--以杨春时《文学理论新编》、南帆《文学理论（新读本）》为例124、文学语用学：文学批评理论的新动向--试析阿加莎·克里斯蒂的《东方快车谋杀案》125、文学和理论：“后理论”语境中的相关性126、反本质主义与文学理论知识空间的重组127、齐美尔时尚理论与文学社会学意义128、操纵理论视角下任溶溶外国儿童文学翻译的研究129、二十世纪以来中国幼儿文学理论批评研究130、广西少数民族口头文学理论研究131、图里翻译规范理论视阈下国外当代儿童文学汉译规范研究132、迈克·克朗“文学空间”理论研究133、现代文学观念变革对文学理论研究范式的影响134、从“文学流变”到“视角偏向”--强制阐释与文学理论的判定135、再论中国文学理论批评的国际化战略及路径136、文学理论与文学批评之关系的后现代转折--从韦勒克、沃伦的《文学理论》到卡勒的《文学理论》137、从关联理论看西班牙语和汉语文学作品中幽默表达的翻译138、《文心雕龙》对先秦文学理论的继承与发展139、韦恩·布斯：修辞视角下的文学理论研究140、当代文学语言论观念嬗变研究141、当代文学接受理论观念嬗变研究142、文学理论类文本的翻译实践报告143、交际翻译理论与具体运算阶段的儿童文学翻译144、伊格尔顿文学生产理论解析145、理论是如何讲述的146、伊格尔顿文学理论研究147、李东阳文学理论研究148、当代中国文学理论研究的范式反思--以记忆、空间和文化政治范式为例149、“理论”对文学的疏离与文学对理论的掌控--对近百年“理论”与文学的关系的一个考察文学理论毕业论文题目五：150、从理论回归文学理论--以乔纳森·卡勒的“后理论”转向为例151、中国文学理论元理论百年嬗变152、形象的政治学153、塞吉维克的酷儿理论与文学批评研究154、伽达默尔的效果历史观对文学阅读理论的影响155、从《道连·格雷的画像》三译本看释意理论在文学翻译中的适用性156、英伽登文学作品结构层次理论在中国的影响研究157、新疆少数民族口头文学理论研究158、金圣叹与李渔叙事文学理论之比较159、文学张力理论研究160、鲁迅的文学接受理论研究161、英美文学理论汉译的描写性研究（1917-1949）162、刘再复“文学主体性”理论生成及评价研究163、21世纪初中国文学理论教材发展的困境及出路164、怪异理论视角的文学批评研究165、精神分析文学及文学理论批评的中国化进程透视166、文学理论中的本质主义与反本质主义167、理论的旅行168、沈从文文学理论的现代性品格研究169、论胡适文学理论的现代性与复杂性170、结构主义对法国现代文学批评理论的影响。

女性主义文学批评发展分析-文学批评论文-文学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——一、西方女性主义文学批评的引进上个世纪80年代末至90年代初，我国的一些批评学界的学者将西方的女性主义文学批评理论翻译和引进到中国。

针对我国当时女性主义文学创作十分繁荣，一定程度上解决了文学作品的批评文章数量多却因为没有理论体系支撑而发展进程缓慢的问题。

西方女性主义文学批评的引进大致可以分为两个阶段，分别为引进传播阶段和深化理解阶段。

（一）西方女性主义文学批评的引进传播阶段引进传播阶段主要是由上个世纪80年代末期开始的，这一时期的主要内容就是将西方女性主义文学批评的理论和通过我国的国外文学研究学者的翻译进入我国的女性主义文学批评界。

可以说，1981年朱虹在其文章《美国女作家作品选序》一文中，首先将美国妇女文学引进中国。

并于1983年出版《美国女作家短篇小说选》，书中系统地对西方女性主义文学和理论知识进行翻译和介绍。

中国由此真正意义上的感知到西方女性主义文学及其理论。

这一时期的西方女性主义文学批评文章和书籍也随着理论的引进传入中国，其中具有代表性的文章有玛丽伊格尔顿编辑的《女权主义文学理论》，该文章可以说是引领了中国读者对西方女权主义文学理论的了解和学习，纠正了当时因为社会思想层面误导下的女性主义文学批评思想。

法国女性主义文学批评作家西蒙娜德波伏娃的《第二性》翻译出版之后，中国批评学界通过这部极具原创性、体系性的书籍对西方女性主义文学批评进行了深刻的讨论和研究，也是西方女性主义文学批评传入中国后的一个标志性转折。

接下来的弗吉尼亚伍尔夫的《一间自己的屋子》、贝蒂费里丹的《女性的奥秘》、肖沃尔特的《她们自己的文学》和米利特的《性》等文章，为我国女性主义文学批评带来了一股新的风潮，对我国的女性主义文学批评理论的发展奠定了坚实的基础。

随后的几年间，中国的文学界逐渐加快了对西方女性主义文学批评理论的引进和借鉴，这一时期的西方女性主义文学理论性文章大批量地引进至中国，如黄梅的《女人与小说》、李小江的《英国女性文学的觉醒》、王逢振的《关于女权主义批评的思索》、黎慧的《谈西方女权主义文学批评》和朱虹的《“女权主义”批评一瞥》等文章，将西方的女性主义文学批评理论作为一种批评范式，引进到中国，对中国的女性主义文学批评理论的产生和奠基带来了深远的影响。

当代中国女性作家的文学创作与女性主义思潮分析当代中国女性作家的文学创作与女性主义思潮分析女性主义思潮在中国的兴起可以追溯到20世纪初。

随着社会的变迁和女性地位的提升，女性主义思潮在中国文化领域逐渐发展壮大。

当代中国女性作家的文学创作正是这一思潮在文学领域的重要表现之一。

在当代中国，女性作家们通过文学作品探索和表达了女性的内心世界、生活经验和社会角色。

她们以自身的身份和经历，探索女性在家庭、职场和社会中的处境，揭示女性所面临的困境和挑战。

她们通过小说、散文、诗歌等文学形式，展现了女性的力量、智慧和勇气，同时也传递了对性别平等和女性权益的关注和呼吁。

女性主义思潮对当代中国女性作家的文学创作产生了深远影响。

一方面，女性主义思潮为女性作家提供了理论基础和思维框架，使她们能够更好地理解和分析女性问题。

女性主义的核心观点之一是关注女性的独立和自主。

因此，当代中国女性作家的作品中经常出现独立、坚强、追求自由的女性形象。

她们通过塑造这些形象，传达了女性的自我认同和自我价值的重要性。

另一方面，女性主义思潮为当代中国女性作家提供了一种批判和反思的视角。

女性主义强调性别不平等和性别歧视的存在，呼吁对此进行批判和改变。

在当代中国，女性作家们通过文学作品揭示了性别不平等的现实，并对此进行了深入思考和反思。

她们通过描写女性的生活经历和心理状态，探讨了女性在婚姻、家庭和社会中所经历的压力和不公平待遇。

她们通过文学作品向读者传递了对性别平等和女性权益的关注和呼吁。

女性主义思潮对当代中国女性作家的文学创作还产生了一种文化启蒙的作用。

女性主义思潮强调女性的主体性和自主性，鼓励女性追求独立和自由。

在当代中国，女性作家们通过文学作品传递了这种思想，激励女性追求自我实现和人生价值。

她们通过塑造积极、独立、自信的女性形象，向读者传递了女性的力量和智慧，鼓励女性勇敢追求自己的梦想和目标。

当代中国女性作家的文学创作与女性主义思潮的关系紧密而复杂。

女性主义在中国的发生和开展探索20世纪80年代初，西方女性主义文学批评思潮传人中国。

在历经20多年的理论研究中，女性主义文学批评在中国的开展大致经历了“译介引进〞、“批评实践勃兴〞及“研究深化〞三个阶段。

在此期间，女性主义文学批评不断地被中国的文学批评家们源引、借用、改造，最终被有效地植人中国当代文学批评话语体系之中，成为现当代文学批评多元格局中的一员，初步开展成为一个富于特色的学术领域，并形成具有中国特色的女性主义文学批评，为推动中国女性文学的研究开展起到了不可无视的作用。

女性主义文学批评；中西比拟；吸纳；新变20世纪80年代初，女性主义文学批评理论传人中国。

相对其他西方批评流派与方法，西方女性主义文学批评引进和传播到中国的时间相对滞后，其中一个主要原因，是由于国人对“Feiminsm〞一词的中译文“女权主义〞的普遍误读。

“当时的人们对女权主义这一字眼有着某种反感，或惧怕，甚至厌恶。

因为从字面上理解，女权主义仅仅关乎权力之争，因而可能是一种极端的女性的自我张扬、甚至恶性膨胀。

如果说，许多词都有自己的形象，那么，这时候，作为一种群众想象，女权主义一词的形象是一些既丑陋不堪又张牙舞爪的女人。

〞因此，20世纪80年代，女性主义文学批评理论传人中国时，人们对它之的态度是谨慎的。

从“西方女性主义文学批评〞到“中国女性主义文学批评〞，实际关涉到的是一个文化过滤的过程，即接受者根据自身文化积淀和文化传统，对一种文学理论或文学现象进行有意识的选择、分析、借鉴与重组。

女性主义文学批评在中国同样经过了这种“过滤〞的过程。

在中国20多年的理论实践中，它不断地被中国的批评家们所借用、改造，最终被“有效地〞植入中国当代文学批评话语体系之中，成为文学批评多元格局中的一员，形成了具有中国特色的女性主义文学批评。

在近20年的批评实践中，中国女性主义文学批评研究，已初步开展成为一个富于特色的学术领域。

其开展历程大致可分为“译介引进〞、“批评实践勃兴〞及“研究深化〞三个阶段。