从日本的年度汉字“绊”看日本人的人际关系摘要：日本每年都有评选“年度流行语”和“年度汉字”的习俗。
从过流行语和年度汉字，可以反映出在一年当中人们普遍关注的问题和事物。
在2011年的评选中，“绊”不仅被评为“十大流行语”之一，也成为了年度汉字。
这体现了311东日本大地震之后，通过大灾的考验，使日本民众更加重视人与人之间的联系和羁绊。
事实上，“绊”这个字并非一时流行起来的。
自古以来，在日本的传统文化中，“绊”一直都是被强调的一个理念。
关键词：年度汉字地震联系语言是随着人类文明社会的变迁不断发生着变化，而流行语能反映出一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物，同样也能反映出这个时期的社会现实以及人们的思想变化及精神文明世界的进步。
日本的“新语·流行语”评选始于1984年，每年评一次，从报纸杂志和读者问卷中选出候选词汇，然后筛选出前十名，最终在年底公布结果。
在2011年的流行语评选中，日语汉字“绊”进入前十，成为年度流行语，并且由日本汉字能力检定协会通过民众投票，评为当年的“年度汉字”。
“绊”的日语念法为“kizuna”在日语中意为“纽带、联系”，原意为人与人之间的羁绊。
自从2011年3月11日东日本大地震发生之后，这个汉字开始频繁出现在日本人的生活中。
几乎每一次为灾区组织的义卖、义演中，都可以看到、听到这个字。
谈及灾区、灾民时，上至政要显贵下至平民百姓，也都会触及这个“绊”字。
它强调人与人之间心灵相通、互相牵挂，对灾难感同身受。
事实上，“绊”这个字并非一时流行起来的。
自古以来，在日本的传统文化中，“绊”一直都是被强调的一个理念。
日本属于稻作文化圈，自古以来，日本人都是在高温潮湿的环境中，以集体劳作的方式种植水稻。
它需要集体协作，从而形成一种农业共同体的集团生活。
在灌溉、秧田、插秧、收割、脱粒等方面都需要共同作业。
因此，协作、团结、和睦精神受到推崇。
在同一片水域，村落居民的命运被紧密地联系在一起，生死与共。
