文献出处：Kuppusamy M, Gharleghi B. Green Barriers and China's Agricultural Product Export: Is There Any Relationship?[J]. Asian Social Science, 2014, 10(16): 34-41.
翻译后中文字数：5190
第一部分为译文，第二部分为原文。
默认格式：中文五号宋体，英文五号Times New Roma，行间距1.5倍。
绿色贸易壁垒与中国农产品出口：二者之间的联系
摘要：中国作为农业大国，农产品出口往往受到绿色壁垒的限制。绿色壁垒好的方面是可以规范中国的农业生产，促进农业发展和国际贸易；另一方面，绿色壁垒不好的一面是会增加贸易成本，贸易摩擦，抑制国际贸易的发展。因此，绿色壁垒对中国农产品的影响研究显得尤为重要。根据绿色壁垒对中国农产品出口的影响，可以采取相应的对策来应对绿色壁垒，提高中国在国际竞争中的竞争力。本研究根据中国陕西省西安农贸企业200名员工的问卷调查，分析了中国农产品出口绿色壁垒的原因，影响和方法。采用部分最小二乘法，结果表明，绿色贸易壁垒对中国农产品的出口影响是正面的。
关键词：绿色贸易壁垒，农产品出口，中国
1.引言
绿色壁垒是1990年代发达国家最常见的措施之一（Feng，2007）。作为农业国家，中国农产品出口往往受到绿色壁垒的限制。正面的绿色壁垒可以规范中国的农业生产，促进农业发展和国际贸易；另一方面，负面的绿色壁垒会增加交易成本，甚至造成贸易摩擦，防止国际贸易的发展。
绿色壁垒也被称为环境壁垒和绿色保护主义，这是自20世纪90年代以来的新的贸易壁垒。当买家想在现代国际贸易中保护自己有限的资源，人力，动植物健康和生态环境时，买家将对卖家的出口施加绿色壁垒。进口商制定严格的环保法律法规来管理自己的环境和技术
标准时，会发生绿色壁垒。
绿色壁垒不仅成为中国农产品出口面临的严峻挑战，也是中国农产品出口的最大障碍（Yu，2010）。为了应对绿色壁垒，重要的是确定进出口国家对中国农产品出口的绿色壁垒的原因。中国有限的农业技术是一个重要的原因。由于中国农业技术有限，农产品出口产品不能达到进口国“绿色壁垒”所提及的高标准。在出口过程中，进口国监管的检疫制度，进口标准和复杂的检验流程也是主要原因。进口国建设的复杂过程是中国农产品出口的最大障碍。
由于农业贸易在中国对外贸易中起着关键作用，如何打破对农产品出口产品的影响的绿色壁垒的限制，如何正确使用绿色壁垒如何有效规范中国的农业生产是中国未来发展的重大问题＆Liu，2007）。通过改变对中国绿色壁垒影响的积极影响和利用，中国农业贸易的可持续发展也将在今后得到推动。
在大多数以往的研究中，作者关注绿色壁垒的负面影响。但绿色壁垒也对农产品出口产生积极影响。研究进一步探索的最重要问题是有效利用积极影响，改善中国农产品出口。本研究将对绿色壁垒对调查问卷的积极影响进行实证分析。因此，研究绿色壁垒与中国农产品出口的关系是本研究的总体目标。更具体地说，本文考虑了中国农产品出口的绿色壁垒的原因，影响和方法之间的关系。
西安核心产业之一是农产品出口，近期西安农产品出口日益增长。我们位分析了中国陕西省西安农贸企业200人农业贸易公司对绿色壁垒有全面的看法。本文的研究方法是问卷调查。SPSS和PLS将用于分析调查数据。
本文的组织如下：第2节回顾了文献，第3节描述了所使用的方法，第4节介绍了实证结果，第5节总结。
文献综述
绿色壁垒也被称为环境障碍和绿色保护主义。因为产品进口商要在现代国际贸易中保护自己有限的资源，人力，动植物健康和生态环境，通过制定和实施，颁布了严格的环保法律法规，实现环保和技术标准。绿色壁垒防止国外产品进入国内市场。他们的目标是保护国内产品和新型非关税壁垒之一（Feng，2007）。
2.1绿色壁垒的原因
中国加入世贸组织后，大多数发达国家对中国的出口产品设定了绿色限制。这导致中国大宗商品，特别是农产品大幅下滑。国内外专家对中国的绿色壁垒进行了大量研究。朱，郭