标准韩国语第1册课文翻译

标准韩国语第1-3册课文翻译

13课1．(1)옵니다. 옵니까?(2)봅니다. 봅니까?(3)듣습니다. 듣습니까?(4)먹습니다. 먹습니까?(5)입습니다. 입습니까?(6)만납니다. 만납니까?(7)합니다. 합니까?(8)읽습니다. 읽습니까?(9)공부합니다. 공부합니까?(10)좋습니다. 좋습니까?(11)학생입니다. 학생입니까?(12)중국사람입니다. 중국사람입니까?

第１课紫禁城（１）陈文殊：你去过紫禁城吗？朴智英：没，还没去过呢．但在照片和电影里看过几次．陈文殊：一定要去次啊．朴智英：紫禁城是哪个时代的王宫呢？陈文殊：是明清２代的王宫．现在一部分是博物馆用于绘画，陶瓷等的展示．（２）（在紫禁城）朴智英：这幢建筑真是雄壮啊．是什么地方啊？陈文殊：这幢紫禁城最雄壮的建筑叫太和殿．是皇帝登基大典和国家主要活动的地方．朴智英：

标准韩国语第一册课文翻译第13课1.你好？我是王丹。你好？我是李世民。李世民先生是韩国人吗？是的，韩国人。王丹是中国人吗？是的，我是中国人。2.你好？许正姬你好？陈文洙。陈文洙先生是学生吗？我是汉城大学学生。专业是韩国历史。3.你好？我是金永浩你好？我是王龙，很高兴见到你。金永浩先生是学生吗？不是。我在公司上班。王龙先生是学生吗？是的，我是大学生。第14课1

第三册翻译第1课自我介绍（1）王丹：智英，从你自己做饭来看，你是来自地方的吧．李智英：是啊．庆尚北道安东是我的故乡．我一直住在那里呢，直到高中毕业．王丹：那么，方言几乎不会说吧．李智英：一开始很严重，但经过努力，已经改了很多了呢．王丹：是吗？那么，父母亲还在故乡吗？李智英：是的 妹玫艿苊且苍谀抢锷涎 兀?br> 王丹：这样啊．智英最近老是泡在图书馆看来，是在

标准韩国语第一册课文翻译第13课1.你好？我是王丹。你好？我是李世民。李世民先生是韩国人吗？是的，韩国人。王丹是中国人吗？是的，我是中国人。2.你好？许正姬你好？陈文洙。陈文洙先生是学生吗？我是汉城大学学生。专业是韩国历史。3.你好？我是金永浩你好？我是王龙，很高兴见到你。金永浩先生是学生吗？不是。我在公司上班。王龙先生是学生吗？是的，我是大学生。第14课1

教案20 ～20 学年第二学期学院(系、部)教研室(实验室)课程名称授课班级主讲教师职称使用教材《标准韩国语》第一册二○年月教案（首页）《标准韩国语》讲读课程教案《标准韩国语》讲读课程教案《标准韩国语》讲读课程教案《标准韩国语》讲读课程教案《标准韩国语》讲读课程教案

标准韩国语课文翻译第一册第13课问候（自我介绍）一、课文（1）王丹：你好，我是王丹。李世民：你好，我是李世民。王丹：李世民，你是韩国人吗？李世民：是的。我是韩国人。王丹，你是中国人吧？王丹：是的，我是中国人。（2）陈文殊：你好啊，徐晶喜。徐晶喜：你好，陈文殊。你是学生吗？陈文殊：是的，我是北京大学的学生。徐晶喜：我是汉城大学的学生。主修韩国史。（3）金永浩：

中韩交流标准韩国语1-10 课文

标准韩国语第一册

标准韩国语第一册语法汇总① -에가다接在表示场所的名词后表示去某处, 询问用어디어디에갑니까? 去哪儿? 학교에갑니다. 去学校.② -에서场所名词后=在某处(做什么) 表示动作进行的场所학교에서공부를합니다. 在学校学习.③ -ㅂ/읍시다谓词后共动式终结词尾 =吧表示尊敬共动语气갑시다走吧./ 읽읍시다.读吧④ -(으)십시오动词后命令式终结词尾=请 .

第13课1.你好？我是王丹。你好？我是世民。世民先生是国人吗？是的，国人。王丹是中国人吗？是的，我是中国人。2.你好？许正姬你好？文洙。文洙先生是学生吗？我是汉城大学学生。专业是国历史。3.你好？我是金永浩你好？我是王龙，很高兴见到你。金永浩先生是学生吗？不是。我在公司上班。王龙先生是学生吗？是的，我是大学生。第14课1.你好，王丹你好，洪丹。去哪里？去学校

前言：自学标韩过程中，发现网上修订本翻译几乎没有。我虽然可以看懂课文，但近来想用学英语的方式背诵课文，然而对于早过而立之年的我，臣妾做不到啊，所以尝试根据中文翻译成韩语。对于补充段落的翻译全程手打，谢谢支持！第13课1.你好？我是王丹。你好？我是李世民。李世民先生是韩国人吗？是的，韩国人。王丹是中国人吗？是的，我是中国人。2.你好？许正姬你好？陈文洙。陈文洙

标准韩国语第一册课文翻译

标准韩国语课文翻译第一册第13课问候（自我介绍）一、课文（1）王丹：你好，我是王丹。李世民：你好，我是李世民。王丹：李世民，你是韩国人吗？李世民：是的。我是韩国人。王丹，你是中国人吧？王丹：是的，我是中国人。（2）陈文殊：你好啊，徐晶喜。徐晶喜：你好，陈文殊。你是学生吗？陈文殊：是的，我是北京大学的学生。徐晶喜：我是汉城大学的学生。主修韩国史。（3）金永浩：

标准韩国语 第一册

教案2004～2005 学年第二学期学院(系、部)教研室(实验室)课程名称授课班级主讲教师职称使用教材《标准韩国语》第一册二○○四年七月教案（首页）《标准韩国语》讲读课程教案《标准韩国语》讲读课程教案《标准韩国语》讲读课程教案《标准韩国语》讲读课程教案《标准韩国语》讲读课程教案

标准韩国语第一册课文翻译第13课1.你好？我是王丹。你好？我是李世民。李世民先生是韩国人吗？是的，韩国人。王丹是中国人吗？是的，我是中国人。2.你好？许正姬你好？陈文洙。陈文洙先生是学生吗？我是汉城大学学生。专业是韩国历史。3.你好？我是金永浩你好？我是王龙，很高兴见到你。金永浩先生是学生吗？不是。我在公司上班。王龙先生是学生吗？是的，我是大学生。第14课1

1.아이名小孩2.아우名弟弟3.어이副怎么4.오이名黄瓜5.우副峰拥貌6.이名牙齿7.안녕하세요您好8.안영히가세요再见，请走好9.바보名傻瓜，傻子10.비名雨11.삐삐名寻呼机12.아빠名（小孩语）爸爸13.파名葱14.피名血15.무名萝卜16.모名苗17.우리名我们(补充)18.아버지名父亲(补充)19.엄마名母亲，妈妈(补充)20.어머니名（泛指很亲切