一．缩写词:Abbreviations in Note takingUse only the abbreviations that fit your needs and that you will remember easily. A good idea is to introduce only a few abbreviations into your n

口译笔记法常用符号改编自吴钟明. 《英语口译笔记法实战指导》.武汉大学出版社

英语口译常用词语应试手册词汇英语口译常用词语应试手册词汇第一单元：会议致辞（1）21世纪海上丝绸之路the 21st Century Maritime Silk Road把握机遇，精诚合作seize opportunities and cooperate in good faith包容、乐观、向上inclusive, optimistic and coura

口译常用词汇及表达一、欢迎光临（一）商务职衔1.总裁/会长/理事长President2.董事会主席/董事长Chairman (board of directors)3.董事Director4.执行董事Executive Director5.总干事Director-General6.理事Trustee/Council Member7.总监/主任Director

（1）see/witness用法：无生命（时间、地点或事物）成分作主语。经济年均增长速度达到9.7%。（0303）China's economy has witnessed a strong/an impressive growth rate of 9.7%.本公司成立于1988年。（0409）1988 saw/witnessed the establish

口译笔记法常用符号æ疑问，疑惑，问题是；question, problem, issue, inquiry, interrogate, ask, mystery,… ？问题；question, problem, … ！危险，警告，当心，值得注意的是；dangerous, warning, alarm, watch out, of course °人，人民，伙

口译常用词汇及表达(迎来送往)口译常用词汇及表达一、欢迎光临（一）商务职衔1.总裁/会长/理事长President2.董事会主席/董事长Chairman (board of directors)3.董事Director4.执行董事Executive Director5.总干事Director-General6.理事Trustee/Council Member

基础口译补充资料by Elaine口译笔记中常用速记符号大于＞小于＜小于或等于≤大于或等于≥等于、意味着=不等于≠约等于≈遗憾、悲哀;高兴、荣兴(错误、否、不、否定×正确、对、好、肯定√不同意N同意Y上升、增加↑下降、减少↓强、好＋更强、更好＋＋弱、差－更弱、更差――因为∵基础口译补充资料by Elaine 所以∴优秀★属于↔胜利V问题、疑问？和、与＆结论是

英文字母：y: 年；yearM: 月；monthw: 周；weekh: 小时；hourm: 分钟；minutes: 秒钟；secondd: 日子，今天；day; todayd.: 明天；tomorrow.2y: 两年前；two years agob: 但是；but, however, neverthelessc: 世纪；centurye: 经济；econom

口译笔记法常用符号inquiry, interrogate, ask, mystery,…问题；question, problem, …！危险，警告，当心，值得注意的是；dangerous, warning, alarm, watch out, of course°人，人民，伙伴，朋友；people, partner, …✉信息，消息，情报；informat

口译常用词汇及表达一、欢迎光临（一）商务职衔1.总裁/会长/理事长President2.董事会主席/董事长Chairman (board of directors)3.董事Director4.执行董事 Executive Director5.总干事Director-General6.理事Trustee/Council Member7.总监/主任Directo

尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们Distinguished guests, ladies and gentlemen, friends,尊敬的主席Respected Mr. Chairman各位国会议员，贵宾们，同胞们：Members of Congress, distinguished guests and fellow citizens:尊敬的阁下

口译笔记常用符号 Company number：【WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-口译笔记法常用符号改编自吴钟明. 《英语口译笔记法实战指导》.武汉大学出版社

法庭口译常用句子1. 现在开庭。广东省广州市中级人民法院刑事审判庭第一庭，今天依法就广州市人民检察院提起公诉的被告人汉尼夫走私毒品一案，进行公开开庭审理。请法警带被告人到庭。The court is now in session. Today, the First Criminal Division of the Intermediate People’s

口译常用词汇及表达一、欢迎光临（一）商务职衔1.总裁/会长/理事长President2.董事会主席/董事长Chairman (board of directors)3.董事Director4.执行董事Executive Director5.总干事Director-General6.理事Trustee/Council Member7.总监/主任Director

常用速记符号大于＞小于＜小于或等于≤大于或等于≥等于、意味着=不等于≠约等于≈遗憾、悲哀;高兴、荣兴(错误、否、不、否定×正确、对、好、肯定√不同意N同意Y上升、增加↑下降、减少↓强、好＋更强、更好＋＋弱、差－更弱、更差――因为∵所以∴优秀★属于∈胜利V问题、疑问？和、与＆结论是=＞促进、发展↗国家□国与国□/□原因←导致、结果→对立、冲突>波折＜＜会议、会

英语口译常用的笔记符号Note-taking symbols and abbreviations for your reference一、做口译笔记时的注意事项1.口译笔记应记要点，切忌求记“全”。口译笔记是记忆的延伸或补充，不应也不必取代记忆。口译笔记的主要内容是概念、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系（如大小、先后、正反、上下、升降、因果关系等），笔记

口译笔记常用符号

英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难，需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法、插入法、重组法和综合法等。这些技巧不但可以运用于笔译之中，也可以运用于口译过程中，而且应该用得更加熟练，因为口译工作的特点决定了译员没有更多的时间进

一、缩略词英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。缩略词的写法一般为四种方式：F拿掉所有元音MKT: market MGR: manager MSG: message STD: standard RCV: receive F保留前几个字母